برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Avogesic is a cream which contains diethylamine salicylate, it is indicated for the local
treatment of muscular and tendino-ligamentous pains.


Do not use Avogesic if:
- You are allergic to any of the ingredients listed in section 6.
- You are allergie to aspirin or medicines like aspirin.
- The surface of the skin is broken.
- A child is under 6 years old or has a history of convulsions (fits).
Talk to your doctor or pharmacist if you are.
- Asthmatic.
- Elderly, as using too much could cause agitation and confusion.
Warnings and precautions
Do not smoke or go near naked flames – risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding,
dressings etc) that has been in contact with this product burns more easily and is
a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but
not totally remove it.
Talk to your doctor or pharmacist if you are taking:
• Medicines used to prevent blood clotting such as warfarin, as the anti-clotting effects
could be increased by using Avogesic .
• Methotrexate used to treat severe rheumatoid arthritis or certain cancers, as using
Avogesic could lead to toxic levels of methotrexate in the blood.
• Any other medicines including those bought without prescription.
Pregnancy, breast-feeding and fertility.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to
have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Avogesic should not be used in pregnancy or breastfeeding unless the doctor has told
you to do so.


Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist
have told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Apply It to the skin.
Adults, the elderty and children over 6:
- Apply a small amount to the affected area and massage until the cream is fully
absorbed.
- Always try Avogesic on a small area of skin first.
- Always use sparingly.
- Avoid contact with eyes and sensitive areas of the skin
- Apply 3 times a day to the affected area.
- Wash hands well after use.
Children under 6 years Not recommended.
If your symptoms worsen or have not improved after 7 days of treatment, you should
ask your doctor for advice.
If you use too much or swallow some
If you accidentally apply Avogesic to a large area of skin and you feel unwell see a
doctor straight away.
Use on large areas of the skin may cause too much to be absorbed and make you feel
agitated and confused.

Also see a doctor if you accidentally swallow some. Take the pack with you to show
which medicine you have swallowed.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets
them.
Possible side effects:
Like all medicines, Avogesic can have side effects, which are usually mild, although
these don’t affect everyone.
• Temporary skin reactions such as redness, a burning sensation and rashes may
occur.
• You may experience discomfort if used in hot weather or after a hot bath or if you
have sensitive skin.
If you notice excessive skin irritation or any other side effect not included above, stop
use and tell your doctor or pharmacist. They will tell you what to do.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, nurse, or pharmacist. This includes any
possible side effects not listed in this leaflet.


• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label
after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
• Store below 30°C.
• Shelf life after first opening is 30 days.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help
protect the environment.


The active substance is: Diethylamine Salicylate 10% w/w
The other ingredients are: Ethylene Glycol Monostearate (Jeechem EGMS), Glyceryl
Monostearate (Cutina GMS), Triethanolamine 99%, Stearic Acid, Vaseline, Paraffin Oil,
Microcrystalline Wax, Sodium Sulfite Anhydrous, Lavender Oil and Purified Water.


Avogesic is white to off-white smooth homogenous cream. Avogesic cream is available in 30g aluminum tube.

Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723


11/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

دواء أفوجيسيك عبارة عن كريم يحتوي على داي إيثيل امين ساليسيلات ، ويُستخدم كعلاج موضعي للتخلص من
آلام العضلات والأوتار والأربطة.

لا تستخدم أفوجيسيك في الحالات التالية:
- إذا كنت تعاني من الحساسية ضد أي من المكوّنات المدرجة في القسم 6
- إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الأسبرين أو الأدوية المماثلة للأسبرين
- إذا كان سطح الجلد متشققًا
- الأطفال دون ال 6 سنوات أو ممن لديهم تاريخ مرضي من التشنجات )النوبات(
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت:
- تعاني من مرض الربو.
- كبيرًا في السن، فقد تُصيبك كثرة استخدامه بالهياج أو الاضطراب.
التحذيرات والاحتياطات
لا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف- خشية احتمالية خطر التعرض لحروق شديدة. قد تتعرض الأقمشة الملامسة
لهذا المنتج )الملابس، الفراش، الضمادات( لخطر الاحتراق بسهولة أكبر، بما يسبب اشتعال النيران الشديدة. قد يقلل
غسل الملابس والفراش من كمية المنتج، ولكن لا يتسبب في إزالته بالكامل.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول:
• أدوية تُستخدم لمنع تخثر الدم، مثل: وارفارين، حيث قد تتفاقم التأثيرات المضادة للتخثر مع استخدام أفوجيسيك.
• دواء ميثوتركسيت، الذي يُستخدم لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي الحاد أو بعض أنواع السرطان، حيث قد
يتسبب أفوجيسيك في وجود مستويات سامة لدواء ميثوتركسيت في الدم.
• أي أدوية أخرى، بما فيها تلك التي يتم شراؤها دون وصفة طبية.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملًًا أو كنتِ ترضعين طفلك رضاعة طبيعية أو تعتقدين أنك حاملًًا أو إذا كنتِ تخططين لحمل؛ استشيري
طبيبك أو الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء. لا يجب استعمال أفوجيسيك إذا كنتِ حاملًًا أو ترضعين طفلك طبيعيًّا
ما لم يخبرك طبيبك بذلك.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدواء دائمًا على النحو الموصوف في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. اسأل طبيبك أو
الصيدلي إن لم تكن متأكدًا.
ضعه على الجلد.
بالنسبة للبالغين، وكبار السن، والأطفال فوق 6 سنوات:
- ضع كمية صغيرة على المنطقة المصابة ودلكها حتى يتم امتصاص الكريم تمامًا.
- جرب دائمًا وضع أفوجيسيك على جزء صغير من الجلد أولًًا.
- استخدمه دائمًا باعتدال.
- تجنب ملامسته للعين والمناطق الحساسة في الجلد.
- ضعه 3 مرات يوميًّا على المنطقة المصابة.
- اغسل يديك جيدًا بعد استخدامه.
لا يوصى باستخدامه مع الأطفال دون ال 6 سنوات.
إذا تفاقمت الأعراض لديك أو لم تشعر بتحسن بعد 7 أيام من العلاج، ينبغي عليك استشارة طبيبك.
إذا استخدمت كمية كبيرة من الدواء أو ابتلعت بعضًا منه
إذا وضعت كريم أفوجيسيك عن طريق الخطأ على منطقة كبيرة من الجلد ثم شعرت أنك لست بخير، استشر طبيبك
على الفور.
فقد يتسبب وضع هذا الدواء على منطقة كبيرة من الجلد في امتصاص كمية كبيرة منه إلى جانب الشعور بالهياج
والاضطراب.
وعليك أيضًا استشارة طبيبك إذا قمت بابتلاع بعض الدواء عن طريق الخطأ. خذ العبوة معك لتوضح له نوع الدواء
الذي ابتلعته.

مثل جميع الأدوية قد يتسبب هذا الدواء في آثار جانبية، على الرغم من عدم إصابة جميع المرضى بها.
الآثار الجانبية المحتملة:
كسائر الأدوية قد يتسبب أفوجيسيك في ظهور آثار جانبية، والتي قد تكون عادةً خفيفة، على الرغم من عدم إصابة
جميع المرضى بها.
•قد تحدث تفاعلات جلدية مؤقتة، مثل: الاحمرار والحرقان والطفح الجلدي.
•قد تشعر بعدم الراحة إذا استخدمت هذا الدواء في مناخ حار أو بعد الاستحمام بماء ساخن، أو إذا كانت لديك
بشرة حساسة.
إذا لاحظت تهيجًا شديدًا في الجلد أو أيَّ أثر جانبي غير مذكور أعلاه، توقف عن استخدام الدواء وأخبر طبيبك أو
الصيدلي؛ سيخبرونك بما عليك فعله.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الممرض أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة
غير مدرجة في هذه النشرة.

• يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
يشير .EXP • لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة والعبوة الداخلية بعد كلمة
تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
• يُحفظ هذا الدواء في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• صلاحية المسحضر ٣٠ يوم بعد فتح العبوة.
• يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو ضمن النفايات المنزلية. استشر الصيدلي حول
كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها. ستساعد تلك الإجراءات على حماية البيئة.

• يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
يشير .EXP • لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة والعبوة الداخلية بعد كلمة
تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
• يُحفظ هذا الدواء في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• صلاحية المسحضر ٣٠ يوم بعد فتح العبوة.
• يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو ضمن النفايات المنزلية. استشر الصيدلي حول
كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها. ستساعد تلك الإجراءات على حماية البيئة.

هو كريم ذو قوام متجانس يتراوح لونه من الأبيض إلى الأبيض المائل للصفرة
يتوفر كريم أفوجيسيك في أنبوب ألومنيوم بحجم 30 غرامًا.

الشركة المُصنِعة وحامل تفويض التسويق
شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة. )أفالون فارما(
ص.ب. 4180 الرياض 11491
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
00 966 )11( 265 3948 – 265 هاتف 3427
00 966 )11( 265 فاكس 4723

11/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Avogesic Cream

Each tube of Avogesic contains Diethylamine Salicylate 10%w/w For the full list of excipients, see section 6.1.

Topical Cream white to off-white smooth homogenous cream.

Avogesic Cream indicated for the local treatment of muscular and tendino-ligamentous pains.


Posology
Adults (including the elderly) and children 6 years and over:
For cutaneous use. Apply three times daily to the affected area, massaging until cream is fully absorbed.
Children under 6 years:
Not recommended.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. should not be used if the surface of the skin is broken. Avogesic should not be used by children who have a history of convulsions. Hypersensitivity to aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (including when taken by mouth) especially where associated with a history of asthma.

Consult your doctor before use if you are pregnant, breastfeeding, asthmatic or on any other medicines.
2
For external use only. Not to be used on broken skin. Avoid contact with eyes and sensitive areas of the skin. Always try on a small area first. Always use sparingly.
Some people may experience discomfort, particularly those with sensitive skin or if used in hot weather/after a hot bath. Temporary skin redness/burning sensation may occur. Discontinue use if excessive irritation or unwanted effects occur. Not to be used on children under 6 years of age. If symptoms persist consult your doctor. Keep all medicines out of the sight and reach of children.
Instruct patients not to smoke or go near naked flames – risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressings etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.


There have been reports that topical salicylates may potentiate the anticoagulant effects of warfarin. It is therefore advisable that caution should be exercised with patients who are on coumarin anticoagulants.
Salicylates (as NSAIDs) may increase blood levels and therefore toxicity of methotrexate by delaying its excretion.


Pregnancy
There is inadequate evidence of safety in human pregnancy, Avogesic should not be used in pregnancy unless there is no safer alternative.
Breast-feeding
Not recommended


Not applicable.


Temporary skin reactions (redness, burning sensation and rashes) may occur.
To Report any side effects:
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
o SFDA call center: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: https://ade.sfda.gov.sa
3
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority


Overdose is unlikely when used as recommended. If applied to a large area of skin, or in the unlikely event of oral ingestion, the product may cause systemic adverse effects depending on the amount absorbed.
Salicylate poisoning is usually associated with plasma concentrations >350 mg/L (2.5 mmol/L). Most adult deaths occur in patients whose concentrations exceed 700 mg/L (5.1 mmol/L). Single doses less than 100 mg/kg are unlikely to cause serious poisoning.
Symptoms
Common features include vomiting, dehydration, tinnitus, vertigo, deafness, sweating, warm extremities with bounding pulses, increased respiratory rate and hyperventilation. Some degree of acid-base disturbance is present in most cases.
A mixed respiratory alkalosis and metabolic acidosis with normal or high arterial pH (normal or reduced hydrogen ion concentration) is usual in adults and children over the age of four years. In children aged four years or less, a dominant metabolic acidosis with low arterial pH (raised hydrogen ion concentration) is common. Acidosis may increase salicylate transfer across the blood brain barrier.
Uncommon features include haematemesis, hyperpyrexia, hypoglycaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, increased INR/PTR, intravascular coagulation, renal failure and non-cardiac pulmonary oedema.
Central nervous system features including confusion, disorientation, coma and convulsions are less common in adults than in children.

Management
Give activated charcoal if an adult presents within one hour of ingestion of more than 250 mg/kg. The plasma salicylate concentration should be measured, although the severity of poisoning cannot be determined from this alone and the clinical and biochemical features must be taken into account. Elimination is increased by urinary alkalinisation, which is achieved by the administration of 1.26% sodium bicarbonate. The urine pH should be monitored. Correct metabolic acidosis with intravenous 8.4% sodium bicarbonate (first check serum potassium). Forced diuresis should not be used since it does not enhance salicylate excretion and may cause pulmonary oedema.
Haemodialysis is the treatment of choice for severe poisoning and should be considered in patients with plasma salicylate concentrations >700 mg/L (5.1 mmol/L), or lower concentrations associated with severe clinical or metabolic features. Patients under ten years or over 70 have increased risk of salicylate toxicity and may require dialysis at an earlier stage.
If used to excess by elderly patients, there is a risk of terpene-related agitation and confusion


Diethylamine salicylate is a topical analgesic, with the anti-inflammatory properties of salicylates.


After topical application small amounts of salicylic acid are detectable in the plasma. Elimination in the urine occurs over a period of 48 hours.


Not applicable


Ethylene Glycol Monostearate (Jeechem EGMS), Glyceryl Monostearate (Cutina GMS), Triethanolamine 99%, Stearic Acid, Vaseline, Paraffin Oil, Microcrystalline Wax, Sodium Sulfite Anhydrous, Lavender Oil and Purified Water


Not known


Unopened tube: 24 monthsAfter first opening of the tube: 30 days

Store below 30°C.


Avogesic is white to off-white smooth homogenous cream.
Avogesic cream is available in 30g aluminum tube


-Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
-Wash hands well after use.


Middle East Pharmaceutical Industries Co. Ltd (Avalon-Pharma) 2nd industrial City, P.O.Box 4180 Riyadh 11491, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 920010564, Fax: +966 (11) 2654723

11/2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية