Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Your medicine is called Trientine di hydrochloride 250 mg hard capsules. In this leaflet, it will be called as Trientine capsule.
Trientine dihydrochloride capsule is a medicine used for the treatment of Wilson’s disease in adults, adolescents and children aged 5 years or older. It is for use by patients who cannot take another medicine, D-Penicillamine, because of side effects
Trientine di hydrochloride contains the active substance trientine, a copper-chelating agent that is used to remove excess of copper from the body. Trientine di hydrochloride attaches to the copper, which is then passed from the body
Clinical experience for this medicine is limited and therefore, alternate dosing regimenshave not been well-characterized. This medicine can be used when continued treatment with penicillamine is no longer possible, but we cannot consider that Trientine dihydrochloride and penicillamineare interchangeable
1. Do not take Cuprtin
If you are allergic to trientine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Signs of an allergic reaction include rash, itching, swelling of the face, fainting and breathing problems
Warnings and precautions
Your doctor will need to regularly check for symptoms of the disease and copper levels in your blood and urine. Regular monitoring is especially important at the start of your treatment or when your dose is changed, in growing children and pregnant women to ensure that copper levels are maintained at a suitable level. The doctor may need to increase or decrease your dose of Trientine capsules
Nervous system problems can occur (for example, shaking, lack of coordination, slurred speech, muscle stiffness and worsening of muscle spasms), especially in patients just starting treatment with Trientine capsule. If you notice these whilst taking Trientine capsules, you must tell your doctor immediately.
Lupus-like reactions (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness) have been reported in some patients switched to trientine medicine after penicillamine medicine. However it was not possible to determine if the reaction was due to trientine or to previous penicillamine treatment.
Other medicines and Trientine capsule
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines If you are taking iron tablets or medicines that neutralise the acid in your stomach, leave atleast 2 hours before or after you have taken Trientine capsules because they may reduce Trientine capsule’s effect.
Trientine capsule with food and drink
Take this medicine with water only. Do not take it with other drinks or food because they may reduce the medicine’s effect. Avoid eating or drinking for 1 hour before, or 2 hours after taking Trientine capsules
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. It is very important to continue treatment to maintain normal copper levels during pregnancy. Youand your doctor should fully discuss the potential benefits of treatment whilst considering any possible risks that there may be.
Your doctor will advise you which treatment and which dose is best in your situation. If you become pregnant whilst taking Trientine capsules, talk to your doctor.
If you are pregnant and taking Trientine capsules, you will be monitored throughout your pregnancy for any effects on the baby or changes in your copper levels
It is not known whether trientine is excreted inhuman milk, hence caution should be taken while prescribing to breast-feeding patient. Itis important to tell your doctor if you are breast-feeding or plan to do so. Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding or to stop taking Trientine capsules, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Trientine capsules to the mother. Your doctor will decide which treatment and which dose is best in your situation Driving and using machines
Trientine is not likely to have an effect on your ability to drive or use machines.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Adults (including the elderly)
The usual dose is between 750 – 1250 mg perday given in 2 to 4 divided doses, to be taken by mouth
Use in children and adolescents (5 to 17 years)
In children and adolescents, the dose depends on age and body weight and will be adjusted by your doctor. At the start of treatment, the dose varies between 500 – 750mg per day given in 2 to 4 divided doses.
Method of administration
Your doctor will decide the correct dose for you.
The total daily dose can be divided into 2 to 4smaller doses, as indicated by your doctor. Swallow the capsules whole with a drink of water on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 hours after food. Do not open or chew the capsule.
Patients who have difficulties swallowing should contact their doctor.
If you take more Trientine capsule than you should
If you take more medicine than you should, you may get nausea, vomiting and dizziness. You must contact your doctor or another health care provider immediately.
If you forget to take Trientine capsule
If you forget to take a dose take your next dose at its usual scheduled time. Do not take adouble dose to make up for a forgotten dose
If you stop taking Trientine capsule
This medicine is for long-term use because Wilson’s disease is a life-long condition. Do not stop or change your treatment without speaking with your doctor even if you feel better
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Occasionally (frequency unknown; cannot be estimated from available data) treatment with this medicine can cause inflammation of the small intestine or colon. If you have any of the following side effects, contact your doctor immediately.
· Severe stomach pains
· Persistent diarrhoea
· Nervous system problems (for example shaking, lack of coordination, slurred speech, muscle stiffness, worsening of muscle spasms)
Other side effects may include
Common (may affect up to 1 in 10 people)
· Nausea (especially when starting treatment) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
· Skin rashes
· Anaemia (you may feel unusually tired)
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
· Store below 2°C - 8°C.
· Keep out of reach of children.
· Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP. The expiry date refers to the last day of the month.
· Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active substance is Trientine Hydrochloride
Each capsule contains 250 mg of Trientine Hydrochloride USP
The other ingredients are: Stearic acid (Kolliwax®S Fine).
Capsule shell composition – Titanium Dioxide, USP +Ph. Eur +IP, FD&C Blue1, D & C Red 28, Gelatine (Ph.Eur+USNF)
Ink Composition: Shellac-NF-E904, Propylene Glycol-USP - E 1520, Strong Ammonia Solution-NF- E527, Black Iron oxide-NF-E172, Potassium Hydroxide-NF-E525b.
Saudi Amarox Industrial Company
Aljameah Street, Malaz quarter
Riyadh 12629, Saudi Arabia Tel: +966 11 226 8850.
Manufacturer:
Hetero Labs Limited Unit III, India
يسمى هذا الدواء تراينتين ثنائي هيدروكلوريد كبسولات جيلاتينية صلبة. في هذه النشرة، ستسمى كوبرتين كبسولات.
تراينتين ثنائي هيدروكلوريد هو دواء يستخدم لعلاج مرض ويلسون لدى البالغين والمراهقين والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات أو أكبر. يستخدم من قبل المرضى الذين لا يستطيعون تناول دواء آخر، D- بينيسيللامين، بسبب الآثار الجانبية
يحتوي كوبرتين كبسولات على المادة الفعالة تراينتين وهي عامل مخلبي للنحاس يستخدم لإزالة النحاس الزائد من الجسم. حيث يرتبط تراينتين بالنحاس، والذي يعمل بعد ذلك على إزالته من الجسم.
الخبرة السريرية لهذا الدواء محدودة، وبالتالي، لم يتم وصف نظام الجرعات البديل بشكل جيد. يمكن استخدام هذا الدواء عندما يصبح استمرار العلاج بالبنسيلامين غير ممكن، لكن لا يمكننا اعتبار أن ثلاثي هيدروكلوريد ثلاثي هيدروكلوريد بديلا للبنسيلامين
لا تستخدم كوبرتين كبسولات في الحالات التالية
إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تراينتين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6(
تشمل علامات رد الفعل التحسسي على الطفح الجلدي والحكة وتورم الوجه والإغماء ومشاكل التنفس
التحذيرات والإحتياطات
سيحتاج طبيبك إلى التحقق بانتظام من أعراض المرض ومستويات النحاس في الدم والبول. تعد المراقبة المنتظمة مهمة بشكل خاص في بداية العلاج أو عند تغيير جرعتك، عند نمو الأطفال والنساء الحوامل لضمان الحفاظ على مستويات النحاس عند مستوى مناسب. قد يحتاج الطبيب إلى زيادة أو تقليل جرعتك من كوبرتين كبسولات
يمكن أن تحدث مشاكل في الجهاز العصبي (على سبيل المثال، الاهتزاز، وقلة التنسيق، والكلام المتداخل، وتيبس العضلات وتفاقم التشنجات العضلية)، خاصة عند المرضى الذين بدأوا للتو العلاج بكبسولات كوبرتين. إذا لاحظت هذه أثناء تناول كوبرتين كبسولات، يجب أن تخبر طبيبك على الفور.
تم الإبلاغ عن تفاعلات تشبه الذئبة (قد تشمل الأعراض الطفح الجلدي المستمر والحمى وآلام المفاصل والتعب) في بعض المرضى الذين تحولوا إلى دواء تراينتين بعد دواء البنسيلامين. ومع ذلك، لم يكن من الممكن تحديد ما إذا كان رد الفعل ناتجًا عن تراينتين أو علاج سابق للبنسيلامين.
تناول أدوية أخرى و كوبرتين كبسولات
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى إذا كنت تتناول أقراص الحديد أو الأدوية التي تعمل على تحييد الحموضة في معدتك، فاترك على الأقل ساعتين قبل أو بعد تناول كبسولات تراينتين لأنها قد تقلل من تأثير كبسولة تراينتين.
تناول كوبرتين كبسولات مع الطعام والشراب
تناول هذا الدواء بالماء فقط. لا تتناوله مع المشروبات أو الأطعمة الأخرى لأنها قد تقلل من تأثير الدواء. تجنب الأكل أو الشرب قبل ساعة واحدة، أو بعد ساعتين من تناول كوبرتين كبسولات
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء. من المهم جدًا مواصلة العلاج للحفاظ على مستويات النحاس الطبيعية أثناء الحمل. يجب أن تناقش أنت وطبيبك بشكل كامل الفوائد المحتملة للعلاج أثناء التفكير في أي مخاطر محتملة قد تكون موجودة.
سيخبرك طبيبك بالعلاج والجرعة الأفضل في حالتك. إذا أصبحت حاملاً أثناء تناول كوبرتين كبسولات، تحدث إلى طبيبك.
إذا كنت حاملاً وتتناولين كوبرتين كبسولات، فستتم مراقبتك طوال فترة الحمل بحثًا عن أي تأثيرات على الطفل أو تغييرات في مستويات النحاس لديك.
من غير المعروف ما إذا كان تراينتين يفرز في لبن الأم، وبالتالي يجب توخي الحذر عند وصفه للمريضة المرضعة. من المهم إخبار طبيبك إذا كنت مرضعة أو تخططين للقيام بذلك. سيساعدك طبيبك بعد ذلك على تحديد ما إذا كنت ستتوقفين عن الرضاعة الطبيعية أو التوقف عن تناول كوبرتين كبسولات، مع الأخذ في الاعتبار فائدة الرضاعة الطبيعية للطفل وفائدة كوبرتين كبسولات للأم. سيقرر طبيبك أي علاج وأي جرعة هو الأفضل في حالتك
القيادة واستعمال الماكينات
من غير المحتمل أن يكون لـ تراينتين تأثير على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.
احرص دائمًا على تناول هذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
الكبار (بما في ذلك كبار السن (
تتراوح الجرعة المعتادة بين 750 - 1250 ملجرام في اليوم تعطى مقسمة من 2 إلى 4 جرعات يتم تناولها عن طريق الفم
الاستخدام في الأطفال والمراهقين (من 5 إلى 17 عامًا (
في حالة الأطفال والمراهقين، تعتمد الجرعة على العمر ووزن الجسم وسيتم تعديلها من قبل الطبيب. في بداية العلاج تتراوح الجرعة بين 500 - 750 ملجرام في اليوم تعطى من 2 إلى 4 جرعات مقسمة.
طريقة الاستخدام
سيقرر طبيبك الجرعة المناسبة لك.
يمكن تقسيم الجرعة اليومية الإجمالية إلى 2 إلى 4 جرعات أصغر، كما أوضح طبيبك. ابتلع الكبسولات كاملة مع شرب الماء على معدة فارغة، قبل الطعام بساعة على الأقل أو بعده بساعتين. لا تفتح أو تمضغ الكبسولة.
يجب على المرضى الذين يعانون من صعوبات في البلع الاتصال بطبيبهم.
تناول جرعة زائدة من كوبرتين كبسولات أكثر مما ينبغي
إذا كنت تتناول أدوية أكثر مما ينبغي، فقد تصاب بالغثيان والقيء والدوار. يجب عليك الاتصال بطبيبك أو مقدم رعاية صحية آخر على الفور.
إذا نسيت أن تتناول كوبرتين كبسولات
إذا نسيت أن تتناول جرعة، تناول جرعتك التالية في موعدها المعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية
التوقف عن تناول كوبرتين كبسولات
هذا الدواء للاستخدام طويل الأمد لأن مرض ويلسون هو حالة تستمر مدى الحياة. لا تتوقف أو تغير علاجك دون التحدث مع طبيبك حتى لو شعرت بتحسن.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. من حين لآخر (التردد غير معروف ؛ لا يمكن تقديره من البيانات المتاحة) يمكن أن يسبب العلاج بهذا الدواء التهاب الأمعاء الدقيقة أو القولون. إذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية، فاتصل بطبيبك على الفور:
- آلام شديدة في المعدة
- الإسهال المستمر
- مشاكل في الجهاز العصبي (على سبيل المثال الاهتزاز، قلة التنسيق، تداخل الكلام، تصلب العضلات، تفاقم التشنجات العضلية)
قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى
شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص)
- الغثيان (خاصة عند بدء العلاج) غير شائع (قد يظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص).
- طفح جلدي
- فقر الدم (قد تشعر بالتعب بشكل غير عادي).
الإبلاغ عن الآثار الجانبية:
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
• يحفظ في درجة حرارة من 2 - 8 درجات مئوية.
• يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة بعد EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
• لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة
المادة الفعالة هي تراينتين هيدروكلوريد
تحتوي كل كبسولة على 250 ملجرام تراينتين هيدروكلوريد USP
السواغات الأخرى هي: حامض دهني (Kolliwax®S Fine).
تكوين غلاف الكبسولة - ثاني أكسيد التيتانيوم، USP + Ph. Eur + IP، FD & C Blue1، D & C Red 28، الجيلاتين (Ph.Eur + USNF)
تركيب الحبر: شيلاك -NF-E904، بروبيلين جليكول- USP - E 1520، محلول أمونيا قوي- NF- E527، أكسيد الحديد الأسود- NF-E172، هيدروكسيد البوتاسيوم- NF-E525b.
كوبرتين 250 ملجرام:
كبسولة جيلاتينية صلبة مقاس '1' ذات غطاء أرجواني معتم / وجسم أرجواني معتم. مطبوع عليها 'H' على الغطاء و 'T 4' على الجسم بحبر أسود، مملوءة بمسحوق أبيض إلى أصفر باهت.
كيفية توفير كوبرتين كبسولات:
يتم توفير كوبرتين في علبة تحتوي على 100 كبسولة.
شركة اماروكس السعودية الصناعية
شارع الجامعة - الملز
الرياض 12629، المملكة العربية السعودية
تليفون: +966112268850
الشركة المصنعة:
شركة هيتيرو لاب المحدودة الوحدة الثالثة، الهند