Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
1. What Zelyssa is and what it is used for
What Zelyssa is
Zelyssa is a weight loss medicine that contains the active substance liraglutide. It is similar to a natural occurring hormone called glucagon-like peptide-1 (GLP-1) that is released from the intestine after a meal. Zelyssa works by acting on receptors in the brain that control your appetite, causing you to feel fuller and less hungry. This may help you eat less food and reduce your body weight.
What Zelyssa is used for
Zelyssa is used for weight loss in addition to diet and exercise in adults aged 18 and above who have
• a BMI of 30 kg/m² or greater (obesity) or
• a BMI of 27 kg/m² and less than 30 kg/m² (overweight) and weight-related health problems (such as diabetes, high blood pressure, abnormal levels of fats in the blood or breathing problems during sleep called ‘obstructive sleep apnoea’).
BMI (Body Mass Index) is a measure of your weight in relation to your height.
You should only continue using Zelyssa if you have lost at least 5% of your initial body weight after 12 weeks on the 3.0 mg/day dose (see section 3). Consult your doctor before you continue.
Zelyssa can be used as an adjunct to a healthy nutrition and increased physical activity for weight management in adolescents from the age of 12 years and above who have:
• obesity (diagnosed by your doctor)
• body weight above 60 kg
You should only continue using Zelyssa if you have lost at least 4% of your BMI after 12 weeks on the 3.0 mg/day dose or maximum tolerated dose (see section 3). Consult your doctor before you continue.
Diet and exercise
Your doctor will start you on a diet and exercise programme. Stay on this programme while you are using Zelyssa .
2. What you need to know before you use Zelyssa
Do not use Zelyssa
– if you are allergic to Zelyssa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Zelyssa .
The use of Zelyssa is not recommended if you have severe heart failure.
There is little experience with this medicine in patients of 75 years and older. It is not recommended if you are 75 years or older.
There is little experience with this medicine in patients with kidney problems. If you have kidney disease or are on dialysis, consult your doctor.
There is little experience with this medicine in patients with liver problems. If you have liver problems, consult your doctor.
This medicine is not recommended if you have a severe stomach or gut problem which results in delayed stomach emptying (called gastroparesis), or if you have an inflammatory bowel disease.
People with diabetes
If you have diabetes, do not use Zelyssa as a replacement for insulin.
Inflammation of the pancreas
Talk to your doctor if you have or have had a disease of the pancreas.
Inflamed gall bladder and gallstones
If you lose substantial weight, you are at a risk of gallstones and thereby inflamed gall bladder. Stop taking Zelyssa and contact a doctor immediately if you experience severe pain in your upper abdomen, usually worst on the right side under the ribs. The pain may be felt through to your back or right shoulder. See section 4.
Thyroid disease
If you have thyroid disease, including thyroid nodules and enlargement of the thyroid gland, consult your doctor.
Heart rate
Talk to your doctor if you have palpitations (you feel aware of your heartbeat) or if you have feelings of a racing heartbeat while at rest during Zelyssa treatment.
Loss of fluid and dehydration
When starting treatment with Zelyssa , you may lose body fluid or become dehydrated. This may be due to feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea. It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids. Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions or concerns. See section 4.
Children and adolescents
The safety and efficacy of liraglutide in children below 12 years of age has not been studied.
Other medicines and Zelyssa
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if:
• you are taking medicines for diabetes called ‘sulfonylurea’ (such as glimepiride or glibenclamide) or if you are taking insulin – you may get low blood sugar (hypoglycaemia) when you use these medicines with Zelyssa . Your doctor may adjust the dose of your diabetes medicine to prevent you from getting low blood sugar. See section 4 for the warning signs of low blood sugar. If you adjust your insulin dose your doctor may recommend you to monitor your blood sugar more frequently.
• you are taking warfarin or other medicines by mouth that reduce your blood clotting (anticoagulants). More frequent blood testing to determine the ability of your blood to clot may be required.
Pregnancy and breast-feeding
Do not use Zelyssa if you are pregnant, think that you might be pregnant or are planning to have a baby. This is because it is not known if liraglutide may affect the baby.
Do not breast-feed if you are using Zelyssa .This is because it is not known if liraglutide passes into breast milk.
Driving and using machines
Zelyssa is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Some patients may feel dizziness when taking Zelyssa mainly during the first 3 months of treatment (see section ‘Possible side effects’). If you feel dizziness be extra careful while driving or using machines. If you need any further information, talk to your doctor.
Zelyssa contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that it is to say essentially ‘sodium-free’.
3. How to use Zelyssa
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Your doctor will start you on a diet and exercise programme. Stay on this programme while you are using Zelyssa .
How much to inject
Adults
Your treatment will start at a low dose which will be gradually increased over the first five weeks of treatment.
• When you first start using Zelyssa , the starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
• Your doctor will instruct you to gradually increase your dose by 0.6 mg usually each week until you reach the recommended dose of 3.0 mg once a day.
Your doctor will tell you how much Zelyssa to use each week. Usually, you will be told to follow the table below.
Week | Dose injected |
Week 1 | 0.6 mg once a day |
Week 2 | 1.2 mg once a day |
Week 3 | 1.8 mg once a day |
Week 4 | 2.4 mg once a day |
Week 5 onwards | 3.0 mg once a day |
Once you reach the recommended dose of 3.0 mg in week 5 of treatment, keep using this dose until your treatment period ends. Do not increase your dose further.
Your doctor will assess your treatment on a regular basis.
Adolescents (≥ 12 years)
For adolescents from the age of 12 to below 18 years old a similar dose escalation schedule as for adults should be applied (see above table for adults). The dose should be increased until 3.0 mg (maintenance dose) or maximum tolerated dose has been reached. Daily doses higher than 3.0 mg are not recommended.
How and when to use Zelyssa
• Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pen.
• You can use Zelyssa at any time of the day, with or without food and drink.
• Use Zelyssa at about the same time each day – choose a time of the day that works best for you.
Where to inject
Zelyssa is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
• The best places to inject are the front of your waist (abdomen), the front of your thighs or your upper arm.
• Do not inject into a vein or muscle.
This pre-filled syringe is not a child-resistant container. If the seal is broken before first use, contact your pharmacist.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
People with diabetes
Tell your doctor if you have diabetes. Your doctor may adjust the dose of your diabetes medicines to prevent you from getting low blood sugar.
• Do not mix Zelyssa up with other medicines that you inject (e.g. insulins).
• Do not use Zelyssa in combination with other medicines that contain GLP-1 receptor agonists (such as exenatide or lixisenatide).
If you use more Zelyssa than you should
If you use more Zelyssa than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you. You may need medical treatment. The following effects may happen:
• feeling sick (nausea)
• being sick (vomiting)
• low blood sugar (hypoglycaemia). Please refer to ‘Common side effects’ for warning signs of low blood sugar.
If you forget to use Zelyssa
If you forget a dose and remember it within 12 hours from when you usually use the dose, inject it as soon as you remember.
• However, if more than 12 hours have passed since you should have used Zelyssa, skip the missed dose and inject your next dose the following day at the usual time.
• Do not use a double dose or increase the dose on the following day to make up for the missed dose.
If you stop using Zelyssa
Do not stop using Zelyssa without talking to your doctor.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Serious side effects
Some severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely in patients using Zelyssa. You should see your doctor straight away if you get symptoms such as breathing problems, swelling of face and throat and a fast heartbeat.
Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported uncommonly in patients using Zelyssa . Pancreatitis is a serious, potentially life-threatening medical condition.
Stop taking Zelyssa and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
• Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Other side effects
Very common: may affect more than 1 in 10 people
• Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, constipation, headache – these usually go away after a few days or weeks.
Common: may affect up to 1 in 10 people
• Problems affecting the stomach and intestines, such as indigestion (dyspepsia), inflammation in the lining of the stomach (gastritis), stomach discomfort, upper stomach pain, heartburn, feeling bloated, wind (flatulence), belching and dry mouth
• Feeling weak or tired
• Changed sense of taste
• Dizziness
• Difficulty sleeping (insomnia). This usually occurs during the first 3 months of treatment
• Gallstones
• Injection site reactions (such as bruising, pain, irritation, itching and rash)
• Low blood sugar (hypoglycaemia). The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, being nervous, being anxious, confusion, difficulty concentrating and shaking (tremor). Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs
• increase of pancreatic enzymes, such as lipase and amylase.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
• Loss of fluids (dehydration). This is more likely to occur at the start of treatment and may be due to being sick (vomiting), feeling sick (nausea) and diarrhoea
• Delay in the emptying of the stomach
• Inflamed gall bladder
• Allergic reactions including skin rash
• Feeling generally unwell
• Faster pulse.
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• Reduced kidney function
• Acute kidney failure. Signs may include reduction in urine volume, metallic taste in mouth and easily bruising.
5. How to store Zelyssa
Keep this medicine out of the sight and reach of children. This pre-filled pen is not a child-resistant container. If the seal is broken before first use, contact your pharmacist.
Do not use Zelyssa after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.
Store in a refrigerator between 2°C to 8°C.
After first use, store at a temperature below 30°C and should be used within 30 days.
Do not freeze.
Protect from light.
Do not use this medicine if the solution is not clear and colourless or almost colourless.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
6. Contents of the pack and other information
a. What Zelyssa contains
– The active substance is liraglutide. 1 mL solution for injection contains 6 mg liraglutide. One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide.
– The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
c. Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
MAH and Secondary packaging:
Boston Oncology Arabia
Sudair Industrial City,
Sudair, Saudi Arabia
Full Manufacturing and Primary Packaging:
CIPLA LTD, India.
At: Gland Pharma Ltd. Unit II
Survey No. 166, 171, 172 &
177, Plot 42-52, 54, 55, 64-
68 APIIC, Phase III, IDA
Industrial Park, Pashamylaram Village
Patancheru Mandel, Medak
District. 502307,
Telangana State
India.
1. ما هو زيليسا وما هو استخدامه؟
ما هو زيليسا
إن زيليسا عبارة عن دواء لخفض الوزن، يحوي على المادة الفعالة لیراقلوتاید، وهي مادة مشابهة للهرمون طبيعي والذي يُدعى الببتيد-1 المشابه للغلوكاغون (GLP-1) الذي تُفرزه الأمعاء بعد تناول الوجبة. يعمل زيليسا على مُستقبِلات في الدماغ مسؤولة عن التحكم بالشهية، مما يسبب الشعور بالشبع وخفض الشعور بالجوع. وذلك ربما يساعدك على تناول كمية أقل من الطعام وبالتالي انخفاض وزن جسمك.
ما هو استخدام زيليسا
يُستخدم زيليسا لخفض الوزن بالإضافة إلى النظام الغذائي وممارسة الرياضة، وذلك لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً والذين
· يبلغ مؤشر كتلة الجسم 30 كغ/م2 أو أكثر (سُمنة)، أو
· 27 كغ/م2 وأقل من 30 كغ/م2 (فرط وزن) الذين لديهم مشاكل صحية متعلقة بالوزن (مثل السكري، ارتفاع ضغط الدم، مستويات غير طبيعية للدهون في الدم، أو مشاكل في التنفس أثناء النوم تُدعى بـ "انقطاع التنفس أثناء النوم").
مؤشر كتلة الجسم هو مقياس لوزنك بالعلاقة مع الطول.
ينبغي عليك الاستمرار باستخدام زيليسا فقط إذا فقدت 5% على الأقل من وزنك الأوليّ وذلك بعد 12 أسبوع من العلاج بجرعة 3 ملغ/اليوم (انظر القسم 3). استشر طبيبك قبل متابعة العلاج.
يمكن استخدام زيليسا كعامل مساعد للتغذية الصحية وزيادة النشاط البدني في ضبط الوزن عند اليافعين الذين تزيد أعمارهم عن 12 عام، الذين:
· يعانون من السُمنة (تم تشخيصها من قبل طبيبك)
· تبلغ أوزانهم أكثر من 60 كغ
ينبغي عليك الاستمرار باستخدام زيليسا فقط إذا فقدت 4% على الأقل من قيمة مؤشر كتلة الجسم الخاصة بك وذلك بعد 12 أسبوع من العلاج بجرعة 3 ملغ/اليوم أو بالجرعة القصوى المسموح بها (انظر القسم 3). استشر طبيبك قبل متابعة العلاج.
النظام الغذائي وممارسة الرياضة
سيقوم طبيبك بوضعك على برنامج غذائي ورياضي. اتبع هذا البرنامج أثناء استخدامك زيليسا.
2. ما الذي تحتاج لمعرفته قبل استخدام زيليسا؟
لا تستخدم زيليسا
· إذا كنت تتحسس من لیراقلوتاید أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدوّنة في القسم 6).
التحذيرات والاحتياطات
تكلّم مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرض قبل استخدام زيليسا.
يوصى بعدم استخدام مستحضر لیراقلوتاید إذا كنت تعاني من قصور حاد في القلب.
لا تتوفر سوى معلومات قليلة حول استخدام هذا الدواء عند المرضى الذين تتجاوز أعمارهم 75 عاماً. وبالتالي يُوصى بعدم استخدام هذا الدواء عند المرضى الذين يبلغون من العمر 75 عاماً أو أكثر.
لا تتوفر سوى معلومات قليلة حول استخدام هذا الدواء عند المرضى المصابين من مشاكل في الكلى. استشر طبيبك إذا كنت تعاني من مرض في الكلى أو إذا كنت تخضع لغسيل الكلى.
لا تتوفر سوى معلومات قليلة حول استخدام هذا الدواء عند المرضى المصابين بمشاكل في الكبد. استشر طبيبك إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد.
يُوصى بعدم استخدام هذا الدواء إذا كنت تعاني من مشكلة شديدة في المعدة أو الأمعاء تسبب تأخير إفراغ المعدة (تُدعى بخزل المعدة)، أو إذا كنت تعاني من مرض التهاب الامعاء.
الأشخاص المصابون بالسكري
لا تقم باستخدام زيليسا كبديل عن الإنسولين إذا كنت مصاباً بالسكري.
التهاب البنكرياس
تحدث إلى طبيبك إذا كنت مصاباً أو أُصبت سابقاً بمرض في البنكرياس.
التهاب المرارة وحصى المرارة
إذا فقدت وزنًا كبيرًا، فأنت معرض لخطر الإصابة بحصوات المرارة وبالتالي التهاب المرارة. توقف عن تناول مستحضر لیراقلوتاید وتواصل مع طبيبك على الفور إذا كنت تعاني من ألم شديد في الجزء العلوي من البطن، وعادة ما يكون أسوأ على الجانب الأيمن تحت الأضلاع. قد تشعر بالألم في ظهرك أو كتفك الأيمن. انظر القسم 4.
مرض الغدة الدرقية
إذا كنت تعاني من مرض الغدة الدرقية، بما في ذلك عقيدات الغدة الدرقية وتضخم الغدة الدرقية، فاستشر طبيبك.
معدل ضربات القلب
تحدث إلى طبيبك إذا كنت تعاني من الخفقان (الإحساس بدقات القلب) أو إذا كنت تشعر بتسارع دقات القلب أثناء الراحة خلال فترة العلاج بمستحضر لیراقلوتاید.
فقدان السوائل والجفاف
عند بدء العلاج لیراقلوتاید، قد تفقد سوائل الجسم أو تصاب بالجفاف. قد يكون هذا بسبب الشعور بالغثيان والقيء والإسهال. من المهم تجنب الجفاف عن طريق شرب الكثير من السوائل. تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف. انظر القسم 4.
الأطفال واليافعون
لم تُدرس فعالية وأمان مستحضر لیراقلوتاید عند الأطفال الذين تبلغ أعمارهم أقل من 12 عام.
الأدوية الأخرى وزيليسا
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرض عن أيّ أدوية تتناولها أو الأدوية التي تناولتها مؤخراً أو التي ربما تكون قد تناولتها.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرض على وجه الخصوص:
· إذا كنت تتناول أدوية السكري التي تُدعى "سلفونيل يوريا" (مثل غليميبيريد أو غليبينكلاميد) أو إذا كنت تستخدم الإنسولين – ربما يحصل لديك هبوط في سكر الدم عندما تستخدم تلك الأدوية مع مستحضر ولیراقلوتاید. ربما يقوم طبيبك بتعديل جرعة أدوية السكري لمنع حدوث هبوط سكر الدم. انظر القسم 4 للتعرف على العلامات التحذيرية لهبوط سكر الدم. إذا قمت بتعديل جرعة الأنسولين، فقد يوصيك طبيبك بمراقبة نسبة السكر في الدم بشكل متكرر.
· كنت تتناول وارفارين أو أدوية أخرى عن طريق الفم تقلل من تخثر الدم (مضادات التخثر). قد يلزم إجراء المزيد من اختبارات الدم المتكررة لتحديد قدرة الدم على التجلط.
الحمل والرضاعة
لا تستخدمي زيليسا إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين بأنك ربما تكونين حاملاً أو تخططين للحمل. لأنه من غير المعلوم ما إذا كان لیراقلوتاید يؤثر على الجنين.
لا تُرضعي إذا كنتِ تستخدمين زيليسا. لأنه من غير المعلوم ما إذا كان لیراقلوتاید ينتقل إلى حليب الثدي.
القيادة واستخدام الآلات
من غير المتوقع أن يؤثر مستحضر لیراقلوتاید في القدرة على القيادة واستخدام الآلات.
ربما يشعر بعض المرضى بالدوار عند استخدام لیراقلوتاید بشكل رئيسي أثناء الأشهر الثلاثة الأولى من العلاج (انظر فقرة "التأثيرات الجانبية المحتملة"). توخى الحذر الشديد إذا شعرت بالدوخة أثناء القيادة أو استخدام الآلات. تحدث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة لأي معلومات إضافية.
زيليسا يحتوي على الصوديوم
يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ميليمول من الصوديوم (23 ملغ) لكل جرعة، وهذا يعني أنه خالٍ عملياً من الصوديوم.
3. كيفية استخدام زيليسا؟
تناول هذا الدواء دائماً كما أخبرك طبيبك بالضبط. تحقق من صحة ذلك من خلال طبيبك أو الصيدلي أو الممرض إذا كنت غير متأكد.
سيقوم طبيبك بوضعك على برنامج حمية وتمارين. اتبع هذا البرنامج أثناء استخدامك زيليسا.
ما هي الكمية التي ينبغي حقنها
البالغين
سوف يبدأ العلاج بجرعة منخفضة تزداد تدريجياً خلال أول خمسة أسابيع من العلاج.
· عندما تبدأ العلاج بزيليسا لأول مرة ستكون الجرعة المبدئية هي 0.6 ملغ مرة واحدة يومياً، لأسبوع واحد على الأقل.
· سيعلمك طبيبك بزيادة الجرعة تدريجياً بمقدار 0.6 ملغ عادةً في كل أسبوع حتى الوصول للجرعة الموصى بها وهي 3 ملغ مرة واحدة يومياً.
سيخبرك طبيبك بكمية زيليسا التي عليك استخدامها في كل أسبوع. في العادة، سيتم إخبارك باتباع الجدول التالي:
الأسبوع | الجرعة |
الأول | 0.6 ملغ مرة واحدة يومياً |
الثاني | 1.2 ملغ مرة واحدة يومياً |
الثالث | 1.8 ملغ مرة واحدة يومياً |
الرابع | 2.4 ملغ مرة واحدة يومياً |
الخامس | 3 ملغ مرة واحدة يومياً |
عندما تصل للجرعة الموصى بها (3 ملغ) في الأسبوع الخامس من العلاج، حافظ على تلك الجرعة حتى إنهاء فترة العلاج. لا تقم بزيادة الجرعة أكثر من ذلك.
سيقيّم طبيبك العلاج بشكل منتظم.
اليافعين (الذين تتجاوز أعمارهم 12 عام)
يُطبّق على اليافعين الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12-18 عاماً نفس الزيادة التدريجية في الجرعة كما هو الحال عند البالغين (انظر الجدول الخاص بالبالغين في الأعلى). ينبغي رفع الجرعة حتى 3 ملغ (جرعة الاستمرار) أو حتى الوصول للجرعة القصوى المسموح بها. لا يُوصى باستخدام جرعات يومية أعلى من 3 ملغ.
كيف ومتى تستخدم زيليسا
· سوف يوضح لك طبيبك أو الممرض كيفية استخدام القلم قبل أن تستخدمه لأول مرة.
· يمكنك استخدام زيليسا في أي وقت من اليوم، مع الطعام والشراب أو بدونه.
· استخدِم زيليسا في نفس التوقيت من كل يوم – اختر موعداً يومياً يكون مناسباً لك.
أين تحقن المستحضر
يُستخدم زيليسا حقناً تحت الجلد.
· أفضل الأماكن للحقن هي الجهة الأمامية للخصر (البطن) أو الجهة الأمامية الفخذين أو أعلى الذراع.
· لا تقم بالحقن داخل الوريد أو العضل.
تعليمات الاستخدام التفصيلية موضحة على الجانب الآخر لهذه النشرة.
الأشخاص المصابون بالسكري
أخبر طبيبك إذا كنت مصاباً بالسكري. ربما يقوم طبيبك بتعديل جرعات أدوية السكري الخاصة بك لمنع حدوث هبوط في سكر الدم.
· لا تمزج زيليسا مع بقية الأدوية التي تقوم بحقنها (كالإنسولين).
· لا تستخدم زيليسا بالمشاركة مع بقية الأدوية المحتوية على ناهضات مستقبِل GLP-1 (مثل إكسيناتيد أو ليكسيسيناتيد).
إذا استخدمت من زيليسا أكثر مما ينبغي
تحدث إلى طبيبك أو اذهب إلى المستشفى على الفور إذا استخدمت من زيليسا أكثر مما ينبغي، واصطحب علبة الدواء معك. ربما تحتاج لعناية طبية. ربما تحصل التأثيرات التالية:
· الغثيان
· القيء
· انخفاض نسبة السكر في الدم. انتقل من فضلك إلى فقرة "التأثيرات الجانبية الشائعة" للتعرف على علامات هبوط سكر الدم.
إذا نسيت استخدام زيليسا
· احقن الجرعة حالما تتذكرها إذا نسيت إحدى الجرعات وتذكرتها خلال 12 ساعة بعد مرور موعد أخذها المعتاد.
· لكن، في حال مرور أكثر من 12 ساعة على الموعد المعتاد لجرعة زيليسا، تجاوز الجرعة الفائتة واحقن الجرعة التالية في موعدها المعتاد من اليوم التالي.
· لا تقم بزيادة أو مضاعفة الجرعة في اليوم التالي لتعوّض الجرعة الفائتة.
إذا توقفت عن استخدام زيليسا
لا تتوقف عن استخدام زيليسا دون أن تناقش ذلك مع طبيبك أولاً.
اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرض إذا كانت لديك أيّة أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء.
4. التأثيرات الجانبية المحتملة
يمكن لهذا المستحضر أن يتسبب بتأثيرات جانبية كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، لكن هذه التأثيرات لا تحدث عند جميع الأشخاص الذين يتلقونه.
التأثيرات الجانبية الخطيرة
تم الإبلاغ عن بعض التفاعلات التحسسية الشديدة بشكل نادر عند مرضى قاموا باستخدام لیراقلوتاید.
ينبغي عليك مراجعة طبيبك فوراً إذا عانيت من أيّ أعراض مثل مشاكل في التنفس، تورم الوجه والحنجرة، سرعة دقات القلب.
تم الإبلاغ عن حدوث حالات التهاب بنكرياس بشكل غير شائع عند مرضى قاموا باستخدام لیراقلوتاید. التهاب البنكرياس عبارة عن حالة شديدة يمكن أن تكون مهددة للحياة.
توقف عن استخدام زيليسا وتواصل مع طبيبك فوراً إذا لاحظت ظهور أي من التأثيرات الجانبية الخطيرة التالية:
· ألم حاد ومستمر في البطن (منطقة المعدة) يمكن أن ينتقل إلى الظهر، بالإضافة إلى الغثيان والقيء. يمكن أن تشير تلك العلامات لحدوث التهاب البنكرياس.
التأثيرات الجانبية الأخرى
شائعة جداً: ربما تؤثر على أكثر من شخص من كل 10 أشخاص
· الغثيان، القيء، الإسهال، الإمساك، الصداع – عادةً ما تختفي بعد مرور بضعة أيام أو أسابيع.
شائعة: ربما تؤثر على شخص واحد من كل 10 أشخاص
· مشاكل تؤثر في المعدة والأمعاء، مثل عسر الهضم، التهاب بطانة المعدة، انزعاج في المعدة، وألم في الجزء العلوي من المعدة، حرقة، الشعور بالانتفاخ، انتفاخ البطن والغازات، التجشؤ وجفاف الفم
· الشعور بالتعب أو الضعف
· تغير في حاسة التذوق
· الدوخة
· صعوبة النوم (الأرق). وذلك يحدث أثناء أول ثلاثة أشهر من العلاج
· حصوات المرارة
· تفاعلات في موضع الحقن (مثل الكدمات، الألم، التهيج، الحكة والطفح الجلدي)
· انخفاض نسبة السكر في الدم. ربما تظهر العلامات التحذيرية لهبوط سكر الدم بشكل مفاجئ، ويمكن أن تشمل: التعرق البارد، برودة وشحوب الجلد، الصداع، تسرّع دقات القلب، الغثيان، الشعور الشديد بالجوع، تغيرات في الرؤية، الشعور بالنعاس، الشعور بالتعب، العصبيّة، القلق، الارتباك، صعوبة التركيز، الارتعاش. سيخبرك طبيبك بكيفية علاج هبوط سكر الدم وما الذي عليك فعله إذا لاحظت ظهور تلك العلامات التحذيرية
· ارتفاع في أنزيمات البنكرياس، مثل الليباز والأميلاز
غير شائعة: ربما تؤثر على شخص واحد من كل 100 شخص
· فقدان السوائل (الجفاف). وهو تأثير جانبي محتمل الحدوث بشكل أكبر في بداية فترة العلاج، وربما يكون بسبب الغثيان والقيء والإسهال
· تأخير إفراغ المعدة
· التهاب المرارة
· تفاعلات تحسسية تتضمن طفح الجلد
· الشعور بالتوعك
· تسرّع النبض
نادرة: ربما تؤثر على شخص واحد من كل 1000 شخص
· تراجع وظائف الكلى
· فشل كلوي حاد. ربما تشمل العلامات انخفاض في حجم البول، طعم معدني في الفم، سهولة الحصول على الكدمات.
5. كيفية تخزين زيليسا؟
حافظ على هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم زيليسا بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدوّن على ملصق القلم والعلبة بعد كلمة "EXP". ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.
يحفظ في الثلاجة بدرجة حرارة بين 2 إلى 8 درجات مئوية.
بعد الاستخدام الأول، يجب التخزين بدرجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية، واستخدامه خلال 30 يومًا.
لا تقم بتجميده.
قم بحمايته من الضوء.
لا تستعمل هذا المستحضر إذا لم يكن المحلول صافيا وعديم اللون أو عديم اللون تقريباً.
لا تتخلص من أيّة أدوية عن طريق مياه الصرف أو نفايات المنزل. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها، وذلك سوف يساهم في حماية البيئة.
6. محتويات العلبة ومعلومات أخرى
أ. ماذا يحتوي زيليسا
- المادة الفعالة هي لیراقلوتاید. كل 1 مل من المحلول المعد للحقن يحوي على 6 ملغ من مادة لیراقلوتاید. يحوي كل قلم مسبق التعبئة على 18 ملغ من مادة لیراقلوتاید.
- باقي المكونات هي: فوسفات ثنائية الصوديوم ثنائية الماء، بروبيلين غليكول، فينول، حمض كلور الماء وهيدروكسيد الصوديوم (من أجل ضبط الـ pH)، ماء معد للحقن.
ب.ما هو مظهر زيليسا وما هي محتويات العلبة
يتوفر زيليسا بشكل محلول صاف عديم اللون أو عديم اللون تقريباً ضمن قلم مسبق التعبئة. يحوي كل قلم على محلول بحجم 3 مل بتركيز 6 ملغ/مل، وهو قادر على تقديم جرعات بقدر 0.6 ملغ و1.2 ملغ و1.8 ملغ و2.4 ملغ و3 ملغ.
يتوفر زيليسا بشكل عبوة تحتوي على 5 أقلام حقن في علبة واحدة.
هذا المنتج لا يتضمن الإبر.
ت.حاملو رخصة التسويق والمصنعون
حاملو رخصة التسويق والتغليف الثانوي:
شركة بوستن اونكولجي العربية
منطقة سدير الصناعية،
سدير، المملكة العربية السعودية
التصنيع الكامل والتغليف الأولي:
شركة سيبلا المحدودة
لدى قلاند فارما المحدودة. الوحدة الثانية
رقم 166، 171، 172 و177
المرحلة الثالثة، المؤسسة الدولية للتنمية
المنطقة الصناعية، قرية باشاميلارام
باتانشير ماندل، ميداك
منطقة. 502307
ولاية تيلانجانا
الهند.