برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Package leaflet: Information for the patient

ARIKAYCE liposomal 590 mg nebuliser dispersion
amikacin

Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Keep this leaflet. You may need to read it again. 
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others. It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours. 
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. See section 4.

What is in this leaflet

1.    What ARIKAYCE liposomal is and what it is used for
2.    What you need to know before you use ARIKAYCE liposomal
3.    How to use ARIKAYCE liposomal
4.    Possible side effects
5.    How to store ARIKAYCE liposomal
6.    Contents of the pack and other information
7.     Instructions for use


Do not use ARIKAYCE liposomal

-              if you are allergic to amikacin or other aminoglycosides, soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-              if you are taking any other aminoglycosides (oral or for injection)

-              if you have very poor kidney function

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using ARIKAYCE liposomal if:

-              you use a bronchodilator (“reliever”) for breathing problems, as you will be asked to use that first, before using ARIKAYCE liposomal;

-              you have kidney problems; you may need to have a kidney test before starting treatment;

-              you have hearing difficulties, ringing or buzzing in the ears (tinnitus) or balance problems including spinning sensation, lack of coordinated muscle movements, dizziness or light-headedness. You may have to have a hearing test before starting or during treatment, if you have any hearing problems;

-              you suffer from other lung diseases;

-              you have a disease that causes muscle weakness and fatigue, such as myasthenia gravis;

-              you have, or have a maternal history of mitochondrial mutation disease (a genetic condition) or loss of hearing due to antibiotic medicines, you are advised to inform your doctor or pharmacist before you take an aminoglycoside; certain mitochondrial mutations may increase your risk of hearing loss with this product. Your doctor may recommend genetic testing before administration of ARIKAYCE liposomal.

 

Talk to your doctor immediately if, whilst using ARIKAYCE liposomal you experience any of the below:

-        loss of consciousness, skin rash, fever, worsening or new problems with your breathing;

-        worsening of kidney problems;

-         ear problems like ringing in your ears or loss of hearing.

See section 4.

 

Children and adolescents

ARIKAYCE liposomal should not be given to children and adolescents less than 18 years old.

 

Other medicines and ARIKAYCE liposomal

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Special care is needed if you are taking other medicines, as some could interact with ARIKAYCE liposomal, for example:

-              diuretics (“water tablets”) such as ethacrynic acid, furosemide, or mannitol

-              other medicines that can affect your kidneys, hearing, balance or reduce muscle strength

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, the use of ARIKAYCE liposomal should be avoided. Ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.

 

If you become pregnant while using ARIKAYCE liposomal, inform your doctor. He will advise whether to stop using ARIKAYCE liposomal.

 

It is not known if amikacin passes into breast milk in humans. If you are breastfeeding, your doctor will advise you whether to stop breast-feeding or stop treatment with this medicine.

 

Driving and using machines

ARIKAYCE liposomal can cause dizziness and other vestibular disturbances, such as vertigo and balance disorders. You are advised not to drive or operate machinery while inhaling ARIKAYCE liposomal. If you have questions, please talk to your doctor.

 


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.

 

The recommended dose is one vial of ARIKAYCE liposomal inhaled in your mouth once a day, using the Lamira Nebuliser. After 6 months of treatment your doctor will advise whether to continue or to stop treatment. The maximum duration of treatment is 18 months.

 

Taking ARIKAYCE liposomal

 

If you use a bronchodilator (“reliever”), use that first, before using ARIKAYCE liposomal.

Each vial is for single use only.

-              Only use ARIKAYCE liposomal with the Lamira Nebuliser Handset and aerosol head connected to a Lamira Control Unit. See section 7 for how to use the medicine together with the Lamira Nebuliser System.

-              Do not use ARIKAYCE liposomal with any other type of handset or aerosol head.

-              Do not put other medicines in the Lamira Nebuliser Handset.

-              Do not drink the liquid in the vial.

-              Read the instructions for use, which are provided at the end of this leaflet.

 

How and when do you replace the Lamira Nebuliser Handset?

One Lamira Nebuliser Handset should be used for one 28-day treatment course. The aerosol head should be replaced weekly. There are 4 aerosol heads provided in each ARIKAYCE liposomal carton. Please refer to the manufacturer’s instructions for use for cleaning and storage advice.

 

If you use more ARIKAYCE liposomal than you should

Tell your doctor immediately if you are concerned that you may have used too much of this medicine.

 

If you forget to use ARIKAYCE liposomal

If you forget to take your medicine, take it as soon as possible on the day of the missed dose. Do not take more than one dose on the same day to make up for a forgotten dose.

 

If you stop using ARIKAYCE liposomal

You must tell your doctor if you decide to stop using ARIKAYCE liposomal for any reason.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 

Instructions for use

ARIKAYCE liposomal is for oral inhalation use with the Lamira Nebuliser System.
Before using your Lamira Nebuliser System, be sure you read and understand the detailed information in the full Instructions for Use that come with the Lamira Nebuliser System. These will provide more complete information about how to put together (assemble), prepare, use, clean, and disinfect your Lamira Nebuliser System. 

Wash your hands with soap and water and dry them well.

Assemble the handset including the connection to the controller as illustrated in the full Instructions for Use.

Preparing the medicine for use:

1.     It is recommended that the vial be removed from the refrigerator at least 45 minutes before use to allow it to come to room temperature. Do not use other medicines in the Lamira Nebuliser Handset.

2.     Shake the ARIKAYCE liposomal vial vigorously, until the medicine looks the same throughout and well mixed.

3.     Lift orange cap from vial and put aside (Figure 1).

 
  

Figure 1  

4.     Grip the metal ring on top of the vial and pull it down gently until one side breaks away from the vial (Figure 2).

 
  

Figure 2  

5.     Pull the metal band from around the vial top in a circular motion until it comes off completely from the vial (Figure 3).

 
  

Figure 3  

6.     Put aside the metal ring after it is detached. Carefully remove the rubber stopper (Figure 4).

 
  

Figure 4  

7.     Pour the contents of the ARIKAYCE liposomal vial into the medicine’s reservoir of the Lamira Nebuliser Handset (Figure 5). 

 
  

Figure 5  

8.     Close the medication reservoir (Figure 6).

 
  

Figure 6  

9.     Sit in a relaxed, upright position. This makes inhaling easier and helps the medicine get into your lungs. 

10.    Insert the mouthpiece and take slow, deep breaths. Then, breathe normally in and out through the mouthpiece until your treatment is complete. Treatment should take about 14 minutes but could take up to 20 minutes. Be sure to hold the handset level throughout the treatment (Figure 7).

 
  

Figure 7

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Tell your doctor immediately if:

-              you experience any hypersensitivity or severe allergic reactions when taking ARIKAYCE liposomal (e.g. with low blood pressure, loss of consciousness, severe skin rash or severe wheezing and breathlessness). The frequency of these side effects is not known.

-              you experience worsening of your usual lung problems or new problems with your breathing (e.g. breathlessness or wheezing). This may be a sign of severe inflammation in the lungs that requires treatment and may mean you should stop taking ARIKAYCE liposomal. The frequency of these severe side effects is common to very common.

 

Other side effects:

Tell your doctor or pharmacist if you experience any of the following:

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

-              Difficulty in speaking

-              Difficulty in breathing

-              Cough

-              Coughing up blood

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

-               Infection causing worsening of your lung condition

-              Increase in mucus coughed up from lungs

-              Chesty cough

-              Wheezing

-              Throat irritation

-              Sore throat

-              Loss of voice

-              Thrush (a fungal infection) in the mouth

-              Pain in the mouth

-              Change in your sense of taste

-              Lung inflammation

-              Headache

-              Dizziness

-              Feeling unsteady

-              Diarrhoea

-              Feeling sick (nausea)

-              Being sick (vomiting)

-              Dry mouth

-              Decrease of appetite

-              Itching of the skin

-              Deafness

-              Ringing in your ears

-              Kidney problems including poor kidney function

-              Joint pain

-              Muscle pain

-              Rash

-              Tiredness

-              Discomfort in chest

-              Fever

-              Loss of weight

 

Uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people)

-              Anxiety

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):

Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
SFDA Call Center:    19999
E-mail:                           npc.drug@sfda.gov.sa
Website:          https://ade.sfda.gov.sa/

Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


Council of Arab Health Ministers

- Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you.
- Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament.
- The doctor and the pharmacist are the experts in medicines, their benefits and risks.
- Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you.
- Do not repeat the same prescription without consulting your doctor.
- Keep all medicaments out of reach of children.

Council of Arab Health Ministers
Union of Arab Pharmacists


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C). Do not freeze, discard any vial that has been frozen.

 

Remove the vial from the refrigerator and allow it to come to room temperature before using it.

 

This medicine is a milky white liquid in a clear vial. Do not use if you notice change in colour or any small lumps floating in the vial.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

 


-              The active substance is amikacin. Each vial contains amikacin sulfate equivalent to 590 mg amikacin in a liposomal formulation. The mean delivered dose per vial is approximately 312 mg of amikacin.

-              The other ingredients are cholesterol, dipalmitoylphosphatidylcholine (DPPC), sodium chloride, sodium hydroxide and water for injections.

 


ARIKAYCE liposomal is a white to off-white, milky nebuliser dispersion in a 10 mL glass vial sealed with a rubber stopper and a metal seal with a flip tear-off cap. The 28 vials are provided in a carton for a 28 day supply; one vial per day. One ARIKAYCE liposomal carton contains 4 inner cartons, each containing 7 vials and one aerosol head. The 28 day supply pack also contains 1 Lamira Nebuliser Handset.

Insmed Netherlands B.V.

Stadsplateau 7

3521 AZ Utrecht

Netherlands

 

Manufacturer

Resilience Biotechnologies, Inc.

2585 Meadowpine Blvd., Mississauga, ON, L5N 8H9

Canada

(Bulk manufacturing and primary packaging)

 

Almac Pharma Services (Ireland) Limited

Finnabair Industrial Estate, Dundalk, Co. Louth, A91 P9KD,

Ireland

(Batch release and secondary packaging)

 


Jun 2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)


ما هو اريكايس ليبوزومل وما هي دواعي استخدامه
اريكايس ليبوزومل هو مضاد حيوي يحتوي على المادة الفعالة أميكاسين الذي ينتمي إلى مجموعة من المضادات الحيوية تسمى امينوجلايكوسيد التي توقف نمو بعض انواع البكتيريا التي تسبب العدوى.
يستخدم أريكايس ليبوزومل عن طريق الاستنشاق لعلاج عدوى الرئة التي تسببها المتفطرة الطيرية المعقدة عند البالغين مع خيارات العلاج المحدودة للذين لا يعانون من التليف الكيسي.

لا تستخدم اريكايس ليبوزومل

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أميكاسين أو أمينوجليكوزيدات أخرى أو فول الصويا أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء (مدرج في القسم 6)

-        إذا كنت تتناول أي أمينوجليكوزيدات أخرى (عن طريق الفم أو للحقن).

-        إذا كان لديك ضعف شديد في وظائف الكلى

المحاذير والإحتياطات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام اريكايس ليبوزومل إذا:

-        كنت تستخدم موسع للشعب (" المنقذ") لمشاكل التنفس ، حيث سيُطلب منك استخدام ذلك أولاً ، قبل استخدام اريكايس ليبوزومل ؛

-        لديك مشاكل في الكلى. قد تحتاج إلى فحص الكلى قبل بدء العلاج ؛

-        لديك صعوبات في السمع ، ورنين أو طنين في الأذنين (طنين الأذن) أو مشاكل في التوازن بما في ذلك الإحساس بالدوران ، وعدم وجود حركات عضلية منسقة ، والدوخة أو الدوار. قد تضطر إلى إجراء اختبار السمع قبل بدء العلاج أو أثناءه ، إذا كنت لديك أي مشاكل في السمع

-        كنت تعاني من أمراض رئوية أخرى ؛

-        لديك مرض يسبب ضعف العضلات والتعب ، مثل الوهن العضلي الشديد.

-        اذا كنت تعاني من مرض ناتج عن تحول ميتوكوندريالي أو تاريخ عائلي بهذا المرض (حالة وراثية) أو فقدان السمع بسبب الأدوية المضادة للبكتيريا، فيجب عليك إبلاغ طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أمينوغليكوزيد؛ فبعض التحولات في الجينات الميتوكوندريالية قد تزيد من مخاطر فقدان السمع بسبب هذا المنتج. قد يقترح طبيبك إجراء اختبار وراثي قبل استخدام اريكايس ليبوزومل

 

تحدث إلى طبيبك على الفور إذا كنت تعاني أثناء استخدام اريكايس ليبوزومل من الاتي:

-        فقدان الوعي ، طفح جلدي ، حمى ، تفاقم أو مشاكل جديدة في التنفس ؛

-        تفاقم مشاكل الكلى.

-        مشاكل في الأذن مثل طنين في أذنيك أو فقدان السمع.

انظر القسم 4.

الأطفال والمراهقون

لا ينبغي إعطاء اريكايس ليبوزومل للأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

الأدوية الأخرى و اريكايس ليبوزومل

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تأخذ أي دواء آخر.

هناك حاجة إلى رعاية خاصة إذا كنت تتناول أدوية أخرى ، حيث يمكن أن يتفاعل بعضها مع أريكايس ليبوزومل ، على سبيل المثال:

-        مدرات البول ("أقراص الماء") مثل حمض إيثاكرينيك ، فوروسيميد ، أو مانيتول

-        الأدوية الأخرى التي يمكن أن تؤثر على الكلى أو السمع أو التوازن أو تقلل من قوة العضلات

الحمل والرضاعة

إذا كنت حاملاً أو مرضعة ، تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل ، فإنه يجب تجنب استخدام اريكايس ليبوزومل. اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل باستخدام هذا الدواء.

إذا أصبحت حاملاً أثناء استخدام اريكايس ليبوزومل ، أخبر طبيبك. سوف ينصح ما إذا كان يجب التوقف عن استخدام اريكايس ليبوزومل.

من غير المعروف ما إذا كان أميكاسين يمر في حليب الثدي عند البشر. إذا كنت ترضعين سوف يخبرك طبيبك ما إذا كان يجب التوقف عن الإرضاع أو التوقف عن العلاج بهذا الدواء.

السياقة واستعمال الماكنات

يمكن أن يسبب اريكايس ليبوزومل الدوخة واضطرابات الدهليز الأخرى ، مثل الدوار و اضطرابات التوازن. يُنصح بعدم القيادة أو تشغيل الآلات أثناء استنشاق أريكايس ليبوزومل. إذا كانت لديك أسئلة ، يرجى التحدث مع طبيبك.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك. استشر طبيبك إذا لم تكن متاكدا.

الجرعة الموصى بها هي عبوة واحدة من اريكايس يتم استنشاقها بالفم مرة واحدة يوميًا ، باستخدام البخاخ لاميرا. بعد 6 أشهر من العلاج سينصحك طبيبك بالاستمرار أو التوقف عن العلاج. الحد الأقصى لمدة العلاج 18 شهرًا.

تناول اريكايس ليبوزومل

إذا كنت تستخدم موسع الشعب ("المنقذ") ، فاستخدمه أولاً ، قبل استخدام اريكايس ليبوزومل.

كل زجاجة للاستخدام الواحد فقط.

-        استخدم فقط اريكايس ليبوزومل مع جهاز الاعطاء لاميرا  ورأس بخاخ الرذاذ المتصلة بوحدة تحكم لاميرا. انظر القسم 7 لمعرفة كيفية استخدام الدواء مع نظام الرذاذ لاميرا.

-        لا تستخدم اريكايس ليبوزومل مع أي نوع آخر من أجهزة الاعطاء أو البخاخات.

-        لا تضع أدوية أخرى في جهاز بخاح لاميرا.

-        لا تشرب السائل الذي في الزجاجة

-        اقرأ تعليمات الاستخدام الواردة في نهاية هذه النشرة.

كيف ومتى تستبدل أدوات جهاز بخاخ لاميرا ؟

يجب استخدام جهاز واحد من بخاخ لاميرا في دورة علاج واحدة مدتها 28 يومًا. رأس بخاخ الرذاذ

يجب استبداله أسبوعيا. هناك 4 رؤوس رذاذ مقدمة في كل عبوة من دواء اريكايس ليبوزومل.

يرجى الرجوع إلى تعليمات الشركة المصنعة لاستخدامها في إرشادات التنظيف والتخزين.

إذا كنت تستخدم أكثر من اريكايس ليبوزومل مما ينبغي

أخبر طبيبك على الفور إذا كنت قلقًا من أنك قد استخدمت الكثير من هذا الدواء.

إذا نسيت استخدام اريكايس ليبوزومل

إذا نسيت تناول الدواء ، فتناوله في أقرب وقت ممكن في يوم الجرعة الفائتة. لا تناول أكثر من جرعة واحدة في نفس اليوم لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن استخدام اريكايس ليبوزومل

يجب أن تخبر طبيبك إذا قررت التوقف عن استخدام اريكايس ليبوزومل لأي سبب من الأسباب.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

شكل 1   

1.     امسك الحلقة المعدنية الموجودة أعلى الزجاجة واسحبها لأسفل برفق حتى ينفصل أحد جوانبها عن الزجاجة (الشكل 2).

 

الشكل 2           

2.     اسحب الشريط المعدني من حول قمة الزجاجة بحركة دائرية حتى تنفصل عنها تمامًا  (الشكل 3).

الشكل 3        

3.     ضع الحلقة المعدنية جانبًا بعد فصلها. قم بإزالة السدادة المطاطية بعناية (الشكل 4).

الشكل 4 

 

4.     صب محتويات زجاجة اريكايس ليبوزومل  في خزان الدواء في بخاخ  لاميرا  (الشكل 5).

الشكل 5         

5.     أغلق خزان الدواء (الشكل 6).

الشكل 6   

6.     اجلس في وضعية استرخاء منتصبة. هذا يجعل الاستنشاق أسهل ويساعد الدواء على الوصول إلى جسمك ورئتيك.

 

7.     أدخل الفوهة وخذ أنفاسًا بطيئة وعميقة. ثم ، تنفس بشكل طبيعي وزفير من خلال فتحة الجهاز حتى يكتمل علاجك. يجب أن يستغرق العلاج حوالي 14 دقيقة ولكن يمكن أن يستغرق إلى 20 دقيقة. تأكد من الحفاظ على مستوى بخاخ الرذاذ طوال فترة العلاج (الشكل 7).

الشكل 7     

مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

أخبر طبيبك على الفور إذا:

-        عانيت من أي حساسية مفرطة أو تفاعلات حساسية شديدة أثناء تناول أريكايس ليبوزومل (على سبيل المثال مع انخفاض ضغط الدم ، فقدان الوعي ، طفح جلدي شديد أو الصفير الشديد وضيق التنفس). إن تواتر هذه الآثار الجانبية غير معروف.

-        تعاني من تدهور في وظائف الرئة المعتادة أو مشاكل جديدة في التنفس (مثل ضيق التنفس أو الصفير). قد تكون هذه علامة على التهاب حاد في الرئتين يتطلب علاجًا وقد يعني أنه يجب عليك التوقف عن تناول اريكايس ليبوزومل.

تكرار هذه الآثار الجانبية الشديدة شائع جدًا.

أعراض جانبية أخرى:

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا واجهت أيًا مما يلي:

أعراض جانبية شائعة جدًا (قد تظهر لدى أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)

-        صعوبة الكلام

-        صعوبة في التنفس

-        سعال

-        سعال مصحوب بالدم

أعراض جانبية شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص)

-        تفاقم حالة الرئة بسبب العدوى

-        زيادة المخاط المنبعث من الرئتين

-        سعال صدري

-        صفير

-        تهيج الحلق

-        إلتهاب الحلق

-        فقدان الصوت

-        القلاع (عدوى فطرية) في الفم

-        ألم في الفم

-        تغير في حاسة التذوق لديك

-        التهاب الرئة

-        صداع الراس

-        دوار

-        الشعور بعدم الثبات

-        إسهال

-        الشعور بالمرض (الغثيان)

-        الإحساس بالمرض (القيء).

-        فم جاف

-        قلة الشهية

-        حكة في الجلد

-        الصمم

-        رنين في أذنيك

-        مشاكل في الكلى بما في ذلك ضعف وظائف الكلى

-        الم المفاصل

-        ألم عضلي

-        طفح جلدي

-        التعب

-        عدم الراحة في الصدر

-        حمى

-        فقدان الوزن

أعراض جانبية غير شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص)

-        قلق

التبليغ عن الأعراض الجانبية

إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرج في هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول السلامة لهذا الدواء.

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

المملكة العربية السعودية:

• المركز الوطني للتيقظ الدوائي (NPC):

-         مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

-         البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-         الموقع: https://ade.sfda.gov.sa/  

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

يرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة.

مجلس وزراء الصحة العرب

·        الدواء مستحضر يؤثر على صحتك وصحتك

·        الاستهلاك خلافا للتعليمات يشكل خطرا عليك.

·        اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الاستعمال وتعليمات الصيدلي الذي صرف دواء.

·        الطبيب والصيدلي هم الخبراء في الأدوية وفوائدها ومخاطرها.

·        لا تقطع من تلقاء نفسك فترة العلاج الموصوفة لك.

·        لا يجوز تكرار نفس الوصفة بدون استشارة الطبيب.

·        احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول الأطفال.


مجلس وزراء الصحة العرب

اتحاد الصيادلة العرب

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الزجاجة بعد EXP. تاريخ انتهاء الصلاحية

يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

يحفظ في الثلاجة (2 درجة مئوية - 8 درجة مئوية). لا تجمد ، تخلص من أي زجاجة تم تجميدها.

أخرج الزجاجة من الثلاجة واتركها تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل استخدامها.

هذا الدواء عبارة عن سائل أبيض حليبي في زجاجة شفافة. لا تستخدمه إذا لاحظت تغيرًا في اللون أو أي تغيير

مثل وجود كتل صغيرة تطفو في الزجاجة

لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية القيام بذلك

تخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.

-        المادة الفعالة هي أميكاسين. تحتوي كل قنينة على كبريتات أميكاسين ما يعادل 590 مجم أميكاسين في تركيبة ليبوزومية. يبلغ متوسط ​​الجرعة التي يتم تسليمها لكل زجاجة حوالي 312 مجم أميكاسين.

-        المكونات الأخرى هي الكوليسترول ، ديبالميتويل فوسفاتيديل كولين (DPPC) ، الصوديوم كلوريد وهيدروكسيد الصوديوم والماء للحقن.

كيف يبدو اريكايس ليبوزومل وما هي محتويات العبوة

اريكايس ليبوزومل هو سائل أبيض إلى أبيض مائل للصفرة ، بخاخ حليبي مشتت في زجاجة سعة 10 مل محكمة الغلق

مع سدادة مطاطية وختم معدني بغطاء قابل للتمزق.

يتم توفير 28 زجاجة في علبة كرتونية تغطي مدة 28 يومًا ؛ زجاجة واحدة في اليوم. عبوة أريكايس واحدة تحتوي أربعة مغلفات كل مغلف يحتوي على 7 زجاجات  ورأس رذاذ. كذلك تحتوي عبوة الـ 28 يوم على بخاخ لاميرا.

مالك ترخيص التسويق

 انسمد نثرلاند

7 شارع ستاد بلاتو

 3521 AZ أوتريخت، هولندا

الشركة الصانعة

ريزيلينس بيوتكنولجيز،

2585 ميدوبين بوليفارد، ميسيسوجا، أونتاريو، L5N 8H9

كندا

(المصنع بالجملة والتعبئة الأولية)

 

ألماك فارما سيرفس

منطقة فينابير الصناعية ،  أيرلندا

(المصنع المسؤول عن الإفراج والتعبئة الثانوية)

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

المملكة العربية السعودية:

• المركز الوطني للتيقظ الدوائي (NPC):

-         مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

-         البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-         الموقع: https://ade.sfda.gov.sa/  

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

يرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة.

Jun 2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

ARIKAYCE liposomal 590 mg nebuliser dispersion

Each vial contains amikacin sulfate equivalent to 590 mg amikacin in a liposomal formulation. The mean delivered dose per vial is approximately 312 mg of amikacin. For the full list of excipients, see section 6.1.

Nebuliser dispersion White, milky, aqueous, nebuliser dispersion.

ARIKAYCE liposomal is indicated for the treatment of non-tuberculous mycobacterial (NTM) lung infections caused by Mycobacterium avium Complex (MAC) in adults with limited treatment options who do not have cystic fibrosis (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).

 

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.

 


ARIKAYCE liposomal treatment should be initiated and managed by physicians experienced in the treatment of non-tuberculous lung disease due to Mycobacterium avium Complex.

 

ARIKAYCE liposomal should be used in conjunction with other antibacterial agents active against Mycobacterium avium Complex lung infections.

 

Posology

 

The recommended dose is one vial (590 mg) administered once daily, by oral inhalation.

 

Duration of treatment

Treatment with inhaled liposomal amikacin, as part of a combination antibacterial regimen, should be continued for 12 months after sputum culture conversion.

 

Treatment with inhaled liposomal amikacin should not continue beyond a maximum of 6 months if sputum culture conversion (SCC) has not been confirmed by then.

 

The maximum duration of treatment with inhaled liposomal amikacin should not exceed 18 months.

 

Missed doses

If a daily dose of amikacin is missed, the next dose should be administered the next day. A double dose should not be given to make up for the missed dose.

 

Elderly

No dose adjustment is required.

 

Hepatic impairment

Inhaled liposomal amikacin has not been studied in patients with hepatic impairment. No dose adjustments based on hepatic impairment are required since amikacin is not hepatically metabolised.

 

Renal impairment

Inhaled liposomal amikacin has not been studied in patients with renal impairment. Use is contraindicated in severe renal impairment (see sections 4.3 and 4.4).

 

Paediatric population

The safety and efficacy of inhaled liposomal amikacin in paediatric patients below 18 years of age have not been established. No data are available.

 

Method of administration

Inhalation use

 

Inhaled liposomal amikacin must only be used with the Lamira Nebuliser System (nebuliser handset, aerosol head and controller). For instructions for use, see section 6.6. It must not be administered by any other route or using any other type of inhalation delivery system.

 

ARIKAYCE liposomal is administered only using a Lamira Nebuliser System. Like all other nebulised treatments, the amount delivered to the lungs will depend upon patient factors. Under recommended in vitro testing with the adult breathing pattern (500 mL tidal volume, 15 breaths per minute, and inhalation: exhalation ration of 1:1), the mean delivered dose from the mouthpiece was approximately 312 mg of amikacin (approximately 53% of label claim) with an average drug delivery rate of 22.3 mg/min assuming the nebulisation time of 14 minutes. The average mass median aerodynamic diameter (MMAD) of the nebulised aerosol droplets is about 4.7 µm with D10 of 2.4 µm and D90 of 9.0 µm as determined using the next generation impactor method.

 


Hypersensitivity to the active substance, to any aminoglycoside antibacterial agent, or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to soya. Co-administration with any aminoglycoside administered via any route of administration. Severe renal impairment.

Anaphylaxis and hypersensitivity reactions

 

Serious and potentially life-threatening hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, have been reported in patients taking inhaled liposomal amikacin.

 

Before therapy with inhaled liposomal amikacin is instituted, an evaluation for previous hypersensitivity reactions to aminoglycosides should take place. If anaphylaxis or a hypersensitivity reaction occurs, inhaled liposomal amikacin should be discontinued and appropriate supportive measures should be instituted.

Allergic alveolitis

Allergic alveolitis and pneumonitis have been reported with the use of inhaled liposomal amikacin in clinical studies (see section 4.8).

 

If allergic alveolitis occurs, treatment with inhaled liposomal amikacin should be discontinued and patients should be treated as medically appropriate.

 

Bronchospasm

Bronchospasm has been reported with the use of inhaled liposomal amikacin in clinical studies. In patients with a history of reactive airway disease, asthma or bronchospasm, inhaled liposomal amikacin should be administered after using a short-acting bronchodilator. If there is evidence of bronchospasm due to inhaled liposomal amikacin inhalation, the patient may be pre-treated with bronchodilators (see section 4.8).

 

Exacerbation of underlying pulmonary disease

In clinical trials, exacerbation of underlying pulmonary disease (chronic obstructive pulmonary disease, infective exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease, infective exacerbation of bronchiectasis) was reported with a higher frequency in patients treated with inhaled liposomal amikacin compared with patients not receiving inhaled liposomal amikacin. Caution should be exercised when initiating inhaled liposomal amikacin in patients presenting with these underlying conditions. Discontinuation of treatment with inhaled liposomal amikacin should be considered if signs of exacerbation are observed.

 

Ototoxicity

In clinical trials, ototoxicity, (including deafness, dizziness, presyncope, tinnitus, and vertigo) was reported with a higher frequency in patients treated with inhaled liposomal amikacin compared with patients not receiving inhaled liposomal amikacin. Tinnitus was the most commonly reported ototoxicity related adverse reaction.

 

Auditory and vestibular function should be monitored periodically in all patients and frequent monitoring is advised in patients with known or suspected auditory or vestibular dysfunction.

 

If ototoxicity occurs during treatment, consideration should be given to discontinuing inhaled liposomal amikacin.

 

There is an increased risk of ototoxicity in patients with mitochondrial DNA mutations (particularly the nucleotide 1555 A to G substitution in the 12S rRNA gene), even if aminoglycoside serum levels are within the recommended range during treatment. Alternative treatment options should be considered in such patients.

 

In patients with a maternal history of relevant mutations or aminoglycoside induced deafness, alternative treatments or genetic testing prior to administration should be considered.

 

Nephrotoxicity

Nephrotoxicity was reported in clinical trials in patients treated with inhaled liposomal amikacin. Renal function should be monitored periodically during treatment in all patients and frequent monitoring is advised in patients with pre-existing renal dysfunction.

Consideration should be given to stopping inhaled liposomal amikacin in patients who develop evidence of nephrotoxicity on treatment.

 

Use in patients with severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3).

 

Neuromuscular blockade

In clinical trials, neuromuscular disorders (reported as muscle weakness, neuropathy peripheral and balance disorder) have been reported with inhaled liposomal amikacin. Aminoglycosides may aggravate muscle weakness because of a curare-like effect at the neuromuscular junction. Use of inhaled liposomal amikacin in patients with myasthenia gravis is not recommended. Patients with any known or suspected neuromuscular disorders should be closely monitored.

 

Co-administration with other medicinal products

Co-administration of inhaled liposomal amikacin with other aminoglycosides is contraindicated (see section 4.3).

 

Co-administration with any other medicinal product affecting auditory function, vestibular function or renal function (including diuretics) is not recommended.

 


No clinical drug interaction studies have been conducted with inhaled liposomal amikacin.

 

Pharmacodynamic interactions

 

Use of inhaled liposomal amikacin with any aminoglycoside administered by any route is contraindicated (see section 4.3).

 

Concurrent and/or sequential use of inhaled liposomal amikacin is not recommended with other medicinal products with neurotoxic, nephrotoxic or ototoxic potential that can enhance aminoglycoside toxicity (e.g. diuretic compounds such as ethacrynic acid, furosemide or intravenous mannitol) (see section 4.4).


Pregnancy

There are no data from the use of inhaled liposomal amikacin in pregnant women. Systemic exposure to amikacin following inhalation of inhaled liposomal amikacin is expected to be low compared to parenteral administration of amikacin.

 

There are limited data from the use of aminoglycosides in pregnant women. Aminoglycosides can cause foetal harm. Aminoglycosides cross the placenta, and there have been reports of total, irreversible, bilateral congenital deafness in children, whose mothers received streptomycin during pregnancy. Although adverse reactions on the foetus or newborns have not been reported in pregnant women treated with other aminoglycosides, the potential for harm exists. Animal reproductive toxicity studies have not been conducted with inhaled amikacin. In reproductive toxicity studies in mice, rats and rabbits with amikacin administered parenterally, no foetal malformations were reported.

 

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of inhaled liposomal amikacin during pregnancy.

 

Breast-feeding

There is no information regarding the presence of amikacin in human milk. However, systemic exposure to inhaled liposomal amikacin following inhalation is expected to be low compared to parenteral administration of amikacin.

 

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from inhaled liposomal amikacin therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

 

Fertility

No fertility studies were conducted with inhaled liposomal amikacin.


Amikacin has minor influence on the ability to drive and use machines. The administration of inhaled liposomal amikacin can cause dizziness and other vestibular disturbances (see section 4.8). Patients should be advised not to drive or operate machinery while using inhaled liposomal amikacin.

 


Summary of the safety profile

 

The most commonly reported respiratory adverse reactions were dysphonia (42.6%), cough (30.9%), dyspnoea (14.4%), haemoptysis (10.9%), oropharyngeal pain (9.2%), and bronchospasm (2.2%). Other commonly reported non-respiratory adverse reactions included fatigue (7.2%), diarrhoea (6.4%), infective exacerbation of bronchiectasis (6.2%), and nausea (5.9%).

 

Most common serious adverse reactions included Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) (1.5%), haemoptysis (1.2%), and infective exacerbation of bronchiectasis (1.0%).

 

Tabulated list of adverse reactions

Adverse drug reactions in Table 1 are listed according to system organ classes in MedDRA based on clinical trials and post marketing data. Within each system organ class, the following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known: (cannot be estimated from the available data).

 

Table 1 – Summary of adverse reactions

 

System Organ Class

Adverse reactions

Frequency category

Infections and infestations

Infective exacerbation of bronchiectasis

Common

 

Laryngitis

Common

 

Oral candidiasis

Common

 

 

 

Immune system disorders

Anaphylactic reactions

Not known

 

Hypersensitivity reactions

Not known

 

 

 

Psychiatric disorders

Anxiety

Uncommon

 

 

 

Nervous system disorders

Headache

Common

 

Dizziness

Common

 

Dysgeusia

Common

 

Aphonia

Common

 

Balance disorder

Common

 

 

 

Ear and labyrinth disorders

Tinnitus

Common

 

Deafness

Common

 

 

 

Respiratory, thoracic and mediastinal

Dysphonia

Very common

disorders

Dyspnoea

Very common

 

Cough

Very common

 

Haemoptysis

Very common

 

Oropharyngeal pain

Common

 

Allergic alveolitis

Common

 

Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Common

 

Wheezing

Common

 

Productive cough

Common

 

Sputum increased

Common

 

Bronchospasm

Common

 

Pneumonitis

Common

 

Vocal cord inflammation

Common

 

Throat irritation

Common

 

 

 

Gastrointestinal disorders

Diarrhoea

Common

 

Nausea

Common

 

Vomiting

Common

 

Dry mouth

Common

 

Decrease of appetite

Common

 

 

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

Rash

Common

 

Pruritus

Common

 

 

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Myalgia

Common

 

Arthralgia

Common

 

 

 

Renal and urinary disorders

Renal impairment

Common

 

 

 

General disorders and administration site conditions

Fatigue

Common

 

Pyrexia

Common

 

Chest discomfort

Common

 

 

 

Investigations

Weight decreased

Common

 

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.

To report any side effect(s):

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

SFDA Call Center:  19999

E-mail:                    npc.drug@sfda.gov.sa

Website:                  https://ade.sfda.gov.sa/

 

Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 

 


Adverse reactions specifically associated with overdose of inhaled liposomal amikacin have not been identified in clinical trials. Overdose in subjects with pre-existing impaired renal function, deafness or vestibular disturbance, or impaired neuromuscular transmission may develop worsening of the pre-existing disorder.

 

In the event of an overdose inhaled liposomal amikacin should be stopped immediately. Where rapid removal of amikacin is indicated to prevent target organ damage, for example in subjects with renal impairment, peritoneal dialysis or haemodialysis will accelerate the extraction of amikacin from blood.

 


Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, other aminoglycosides. ATC code: J01GB06

 

Mechanism of action

 

Amikacin binds to a specific receptor protein on the 30S subunit of bacterial ribosomes and interferes with an initiation complex between mRNA (messenger RNA) and the 30S subunit resulting in inhibition of protein synthesis.

 

Resistance

The mechanism of resistance to amikacin in mycobacteria has been linked to mutations in the rrs gene of the 16S rRNA.

 

Clinical experience

The efficacy of inhaled liposomal amikacin was evaluated in study INS-212, a randomised, open-label study in adult patients with non-tuberculous mycobacterial lung infections caused by MAC.

 

Patients who had not achieved sputum culture conversion (SCC) while being treated with Multiple Drug Regimen(s) (MDR) for at least 6 months before study entry were randomised to receive ARIKAYCE in addition to their MDR treatment or to continue with MDR alone. Patients achieving SCC, defined as 3 consecutive negative MAC sputum cultures by month 6 on treatment continued therapy for up to 12 months after achieving SCC. Those not achieving SCC by month 6 were discontinued from the study at month 8.

 

A total of 335 patients were randomised and dosed (ARIKAYCE liposomal + MDR n = 223; MDR alone n = 112) (Safety population). Median duration of prior MDR treatment was 2.6 years and 2.4 years in the ARIKAYCE liposomal + MDR and MDR alone group, respectively. Patients were stratified per smoking status (current smoker or not) and MDR use at screening (on treatment or off treatment for at least 3 months prior to screening). The primary endpoint was durable SCC defined as the proportion of randomised patients that had achieved SCC by month 6 on treatment and had no positive solid media culture or no more than two broth media cultures by 3 months off treatment.

 

Sixty-five (29.0%) and 10 (8.9%) patients achieved SCC by month 6 on treatment in the ARIKAYCE liposomal + MDR and the MDR group, respectively (p< 0.0001). Of these, based on the primary analysis durable SCC at 3 months off treatment was achieved by 16.1% [36/224] vs. 0% [0/112]; p-value <0.0001.

 

In a post-hoc analysis that eliminated patients with negative cultures (solid media or broth) at study baseline and which counted any post-treatment positive culture (solid media or broth) as positive, 30/224 (13.4%) in the ARIKAYCE liposomal + MDR group and 0/112 (0%) in the MDR group achieved durable SCC at 3 months off treatment. Respective rates at 12 months off treatment were 25/224 (11%) vs. 0/112 (0%).

 

Paediatric population

The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with inhaled liposomal amikacin in one or more subsets of the paediatric population in NTM lung infection (see section 4.2 for information on paediatric use).

 


Absorption

 

Sputum concentrations

Following once daily inhalation of 590 mg inhaled liposomal amikacin in MAC patients, sputum concentrations at 1 to 4 hours post-inhalation were 1720, 884, and 1300 µg/g at 1, 3, and 6 months, respectively. High variability in amikacin concentrations was observed (CV% > 100%). After 48 to 72 hours post‑inhalation, amikacin sputum concentrations decreased to approximately 5% of those at 1 to 4 hours post-inhalation.

 

Serum concentrations

Following daily inhalation of 590 mg ARIKAYCE in MAC patients, at steady state, the median serum AUC0-24 was 16.7 µg *hr/mL (range: 4.31 to 55.6 µg *hr/mL; n = 53) and the median serum Cmax was 1.81 µg/mL (range: 0.482 to 6.87 μg/mL; n = 53).

 

Distribution

Amikacin is ≤ 10% bound to serum proteins. The mean total apparent volume of distribution has been estimated to be approximately 5.0 L/kg.

 

Biotransformation

Amikacin is not metabolised.

 

Elimination

Amikacin is excreted in the urine unchanged, primarily by glomerular filtration. The median apparent terminal serum half-life of amikacin after inhalation of ARIKAYCE liposomal ranged from approximately 3.29 to 14.0 hrs.

 

A population pharmacokinetic analysis for ARIKAYCE liposomal in 53 subjects with NTM lung disease aged 20 to 84 years indicated that amikacin clearance is 34 L/h. The only clinical covariate identified to be predictive of amikacin clearance was body weight.

 


Carcinogenicity

 

In a 2-year inhalation carcinogenicity study with inhaled liposomal amikacin in rats at doses of 5, 15, and 45 mg/kg/day, squamous cell carcinoma was observed in the lungs of 2 of 120 rats (0/60 males and 2/60 females) administered the highest dose tested (45 mg/kg/day). This ARIKAYCE dose was 6‑fold greater than the clinical dose when normalised on a lung weight basis. No squamous cell carcinoma was observed at the mid-dose of 15 mg/kg/day, which was 2-fold greater than the clinical dose when normalised on a lung weight basis. The squamous cell carcinomas may be the result of a high lung burden of particulates from inhaled liposomal amikacin in the rat lung. The relevance of the lung tumour findings with regards to humans receiving inhaled liposomal amikacin is unknown. In dogs administered inhaled liposomal amikacin daily by inhalation for 9 months at doses up to 30 mg/kg/day, no preneoplastic or neoplastic changes were observed in the lungs (approximately 3 to 11 times the recommended human dose based on lung weight).

 

Genotoxicity

 

No evidence of mutagenicity or genotoxicity was observed in a battery of in vitro and in vivo genotoxicity studies with liposomal amikacin formulations (in vitro microbial mutagenesis test, in vitro mouse lymphoma mutation assay, in vitro chromosomal aberration study, and an in vivo micronucleus study in rats).

 

Reproductive and development toxicity

 

Animal reproductive toxicology studies have not been conducted with inhaled amikacin. In non-GLP reproduction toxicology studies in mice and rats with parenterally administered amikacin, no effect of fertility or foetal toxicity was reported.

 


Cholesterol

Dipalmitoylphosphatidylcholine (DPPC)

Sodium chloride

Sodium hydroxide (for pH adjustment)

Water for injections

 


 

In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.

 


3 years

Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C).

 

Do not freeze.


Each 10 mL clear, Type I borosilicate glass vial is sealed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal with a flip-tear off cap.

 

Pack-size of 28 vials. The carton also contains the Lamira Nebuliser Handset and 4 aerosol heads.

 


Discard any vial that has been frozen.

 

The vial of ARIKAYCE liposomal should be removed from the refrigerator and be allowed to come to room temperature. Prepare ARIKAYCE liposomal by shaking the vial vigorously until the contents appear uniform and well mixed. Open the vial of ARIKAYCE liposomal by flipping up the plastic top of the vial, then pulling downward to loosen the metal ring. Carefully remove the metal ring and remove the rubber stopper. Pour the content of the ARIKAYCE liposomal vial into the medicine reservoir of the Lamira Nebuliser Handset.

 

ARIKAYCE liposomal is administered by oral inhalation via nebulisation using the Lamira Nebuliser System. ARIKAYCE liposomal should only be used with the Lamira Nebuliser System (nebuliser handset, aerosol head, and controller). ARIKAYCE should not be used with any other type of inhalation delivery system. Do not put other medicinal products in the Lamira Nebuliser Handset.

 

Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 


Insmed Netherlands B.V. Stadsplateau 7 3521 AZ Utrecht Netherlands

Jun 2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية