برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group: ATC code: R06AD08 (R: Respiratory system).
Mucoplexil is a cough suppressant belonging to a group of antihistamines called phenothiazine neuroleptics. It counteracts the effects of histamine on the bronchi. It is used to help relieve dry or irritating coughs in adults and children over 2 years of age, particularly when it occurs in the evening or during the night.


Contraindications:
If your doctor has told you that you have an intolerance to some sugars, contact him/her before taking this medicine.
Do not take Mucoplexil:
• if you are allergic (hypersensitive) to the active substance (oxomemazine) or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6,
• if you are allergic to a medicine belonging to the same family as Mucoplexil, (antihistamines) used to treat allergies,
• do not give Mucoplexil to children under 2 years of age,
• if you have ever had a significant decrease in certain white blood cells (agranulocytosis),
• if you have difficulty urinating (caused by the prostate or not),

• if you have a risk of angle-closure glaucoma (increased pressure inside the eye that can have effects on your vision),
• if you are taking a medicine containing cabergoline or quinagolide (used to slow the excessive production of prolactin) (see “Other medicines and Mucoplexil).
IF YOU ARE UNSURE OF ANYTHING, IT IS ESSENTIAL THAT YOU ASK YOUR DOCTOR OR PHARMACIST FOR ADVICE.

Appropriate precautions for use; special warnings:
Warnings and precautions
Take special care with Mucoplexil:
Special warnings

• If the cough persists despite using Mucoplexil, do not increase the dose. Consult your doctor. A cough is a symptom that can have various causes, such as respiratory infections, bronchitis, flu, allergies, asthma, whooping cough, irritation, etc.
In addition, tobacco use worsens or maintains a cough.
• There are two types of cough: dry cough and productive cough. Do not use this medicine to treat a productive cough (i.e. a cough with phlegm). These coughs are a natural defense mechanism needed to evacuate bronchial secretions (phlegm).
• If the cough becomes productive and is accompanied by congestion, phlegm or fever, ask your doctor for advice.
• Do not try to treat a productive cough by combining this medicine with a medicine for productive coughs.
• Avoid any exposure to the sun and ultraviolet (UVA) rays during treatment.
• This medicine must be used with caution due to the risk of sedation.
• Combined use with other sedative medicines is not recommended (see "Other medicines and Mucoplexil").

Precautions for use
Inform your doctor before taking this medicine

• If you have chronic (long-term) bronchial or lung disease with cough and phlegm.
• If you have a chronic liver disease (severe liver failure) or kidney disease (severe kidney failure), your doctor should adjust the dose depending on your condition.
• If you have a cardiovascular disease.
• If you have epilepsy.
• If you are over 65 years of age (particularly if you have chronic constipation, difficulty urinating due to increased prostate volume, hypotension, dizziness or drowsiness).
• If the child has asthma or gastroesophageal reflux.

During treatment, consult your doctor:

If you have fever, whether or not there are signs of infection (such as sore throat), paleness or sweating. Talk to your doctor before taking Mucoplexil.
Other medicines and Mucoplexil.

This medicine contains a cough suppressant called oxomemazine that belongs to the antihistamine group.
Other medicines also contain oxomemazine. Do not take 2 medicines containing oxomemazine at the same time, so as not to exceed the recommended daily dose (see "How to take Mucoplexil").

Mucoplexil must not be used in combination with medicines containing cabergoline or quinagolide (used in the treatment of hyperprolactinemia) (see section "Do not take Mucoplexil").
You should avoid taking medicines containing alcohol throughout your treatment.
In combination with medicines that protect the stomach lining, antacids and charcoal (used to relieve digestive disorders): allow an interval of at least 2 hours between using these medicines and Mucoplexil.
Many other medicines can decrease alertness and cause drowsiness. When they are combined with Mucoplexil, this effect may be increased. These medicines include morphine derivatives (used for pain relief, as cough suppressants and for withdrawal from addictions), neuroleptics, benzodiazepines (anxiolytics), barbiturates, hypnotics (sleep aids), antidepressants, sedative antihistamines, certain antihypertensives and drugs containing baclofen and thalidomide.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Mucoplexil with food, drink and alcohol
You should avoid consuming alcoholic beverages or taking medicines containing alcohol while taking this medicine.

Pregnancy

This medicine should generally not be used during the first trimester of pregnancy unless specifically prescribed by your doctor.
If you discover that you are pregnant while taking this medicine, talk to your doctor as soon as possible since he/she alone can adjust your treatment to your condition.
At the end of pregnancy, taking excessive amounts of oxomemazine can have harmful effects on the newborn baby. You should therefore always ask your doctor for advice before taking this medicine and never take more than the recommended dose or take the drug for longer than your doctor has recommended.

Breast-feeding

This medicine passes into breast milk. Because of its marked sedative effects, it should be avoided during breast-feeding.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
This medicine may cause drowsiness, especially at the beginning of treatment. Do not drive a vehicle or use a machine if you experience this effect. The risk of drowsiness is increased by alcoholic beverages, medicines containing alcohol and other sedative medicines (see “Other medicines and Mucoplexil”).
Mucoplexil contains sodium and sucrose.
Use of this medicine is not recommended in patients with fructose intolerance, glucose and galactose malabsorption syndrome or sucrase-isomaltase deficiency (rare hereditary disorders).
This medicine contains 3.7 g of sucrose per 5 ml dose and 7.3 g of sucrose per 10 ml dose. This must be taken into account for patients on a low-sugar diet or with diabetes mellitus.
This medicine contains sodium. This medicine contains 8.25 mg of sodium per 5 ml of syrup and 16.50 mg of sodium per 10 ml of syrup. This must be taken into account for patients who monitor their salt intake.


For use in adults and children over 2 years of age only.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Adults and children over 40 kg (i.e. 12 years of age): The normal dose is 10 ml of syrup per dose, 4 times a day.
Children aged 2 years to 12 years: the daily dose if based on the child’s weight:
• Children from 13 to 20 kg (i.e. 2 to 6 years old): 5 ml per dose, 2 to 3 times a day.
• Children from 20 to 30 kg (i.e. 6 to 10 years old): 10 ml per dose, 2 to 3 times a day.
• Children from 30 to 40 kg (i.e. 10 to 12 years old): 10 ml per dose, 3 to 4 times a day.
Frequency of administration
Doses should only be repeated if necessary. At least 4 hours should be allowed between doses.
This medicine may cause drowsiness. Take Mucoplexil preferably in the evening.
Method of administration
This medicine is intended for oral use. Use the measuring cup provided in the box.
Duration of treatment
This medicine should only be used for a brief period (a few days) and only when coughing occurs. If the cough persists, ask your doctor for advice.
If you take more Mucoplexil than you should:
Consult your doctor or emergency department immediately.
An overdose of Mucoplexil can cause seizures (especially in children), drowsiness, decreased alertness and coma.
If you forget to take Mucoplexil:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
STOP TREATMENT AND CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY
• If you have signs of an allergic reaction to the medicine such as:
o redness of the skin, eczema, purple patches on the skin (purpura).
o swelling, sudden swelling of the face and/or neck that may cause difficulty breathing and put you at risk (angioedema),
o sudden malaise with a significant drop in blood pressure (anaphylactic shock).
• If you have an exaggerated skin reaction after exposure to the sun or UV rays.
• If you have a significant drop in the number of certain blood cells: white blood cells (neutropenia, agranulocytosis), platelets (thrombocytopenia) or red blood cells (hemolytic anemia).
The following effects may also occur:
• Drowsiness, decreased alertness, especially at the beginning of treatment.
• Memory or concentration disorders, dizziness.
• Movement coordination problems, shaking.
• Confusion, hallucinations.
• Dry mouth, visual disturbances, difficulty urinating (urine retention), constipation, heart palpitations, significant drop in blood pressure when standing up sometimes causing dizziness and/or malaise (orthostatic hypotension).
More rarely, signs of excitation (agitation, nervousness, insomnia) may occur.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


KEEP THIS MEDICINE OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Store at a temperature no higher than 25°C.
Store in the original bottle, protected from light.
Do not keep for more than 6 months after opening the bottle.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Mucoplexil, 0.33 mg/ml syrup contains:
The active substance is:
Oxomemazine ...........................................................................................................0.033 g
The other ingredients are: sodium benzoate, glycerol, citric acid monohydrate, sodium citrate, caramel flavor, caramel (E150), sucrose solution, purified water.


What Mucoplexil, 0.33 mg/ml syrup looks like and contents of the outer packaging This medicine is supplied as a syrup in 150 ml, 200 ml, and 250 ml (amber glass) bottles with a (polypropylene) measuring cup. Not all pack sizes may be marketed in your country.

Marketing Authorization Holder
sanofi-aventis France
82, avenue Raspail
94250 Gentilly - France


Manufacturer
A. Nattermann & Cie GmbH
Nattermannallee 1
50829 Cologne - Germany


This leaflet was last approved in: March 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المجموعة الدوائیةّ العلاجیةّ: رمز R06AD08 :ATC (ت: الجھاز التنفّسي).
میوكوبلیكسیل ھو مانع للسعال ینتمي إلى مجموعة من مضادات الھستامین تسُمّى مضادات الذھان من الفینوثیازین. إنھّ
یصد تأثیرات الھستامین على الشعب الھوائیّة. یسُتعمل للمساعدة على تخفیف السعال الجاف أو التھیّجي لدى البالغین
والأطفال من عمر السنتین وما فوق بخاصة عند حدوث السعال عند المساء أو خلال اللیل.

موانع الاستعمال:
إذا قال لك طبیبك إنّك تعاني من عدم تحمّل بعض أنواع السكّر، اتصل بھ قبل أن تأخذ ھذا الدواء.
لا تأخذ میوكوبلیكسیل:
• إذا كنت تعاني من حساسیةّ (فرط حساسیةّ) ضد المادة الفاعلة (الأوكزومیمازین) أو ضد أيّ من المكوّنات
، الأخرى في ھذا الدواء المذكورة في القسم 6
• إذا كنت تعاني من حساسیةّ ضد دواء ینتمي إلى عائلة میوكوبلیكسیل ذاتھا،
• (مضادات الھستامین) المستعملة لعلاج الحساسیاّت،
• لا تعُطِ میوكوبلیكسیل للأطفال ما دون السنتین من العمر،
• إذا أصبت یومًا بانخفاض كبیر في بعض كریات الدم البیضاء (فقد المحببات)،
• إذا كنت تواجھ صعوبة في التبوّل (بسبب البروستات أو لا)،
• إذا كنت تواجھ خطر الإصابة بزرق انسداد الزاویة (ضغط متزاید داخل العین یمكن أن یؤثرّ على النظر)،
• إذا كنت تأخذ دواء یحتوي على الكابرجولین أو الكیناغولید (یسُتعمل لإبطاء الإنتاج المفرط للبرولاكتین) (راجع
فقرة "أدویة أخرى و میوكوبلیكسیل ").
في حال الشكّ، من الضروريّ استشارة الطبیب أو الصیدليّ.
احتیاطات مناسبة للاستعمال؛ تحذیرات خاصة:
تحذیرات واحتیاطات
اعتمد عنایة خاصة مع میوكوبلیكسیل:
تحذیرات خاصة
• إذا استمرّ السعال بالرغم من استعمال میوكوبلیكسیل ، لا تزد الجرعة بل استشر طبیبك. السعال ھو عارض یمكن
أن یكون لھ عدةّ أسباب مثل الإلتھابات التنفسیةّ وإلتھاب القصبات والزكام والحساس یاّت والربو والسعال الدیكي
والتھییج، إلخ.
كما أنّ التدخین یزید حدةّ السعال أو یجعلھ یستمرّ.
• السعال على نوعَیْن: السعال الجاف والسعال المنتج. لا تستعمل ھذا الدواء لعلاج سعال منتج (أيّ سعال مع بلغم).
فھذا السعال ھو آلیّة دفاع طبیعیّة ضروریّة لإخراج إفرازات الشعب الھوائیّة (البلغم).
• في حال أصبح السعال منتجاً ورافقھ احتقان أو بلغم أو حمّى، یجب إستشارة الطبیب.
• لا تحاول علاج سعال منتج بالجمع ما بین ھذا الدواء ودواء للسعال المنتج.
• تجنّب أيّ تعرّض للشمس وللأشعّة فوق البنفسجیّة خلال العلاج.
• یجب استعمال ھذا الدواء بحذر بسبب خطر التركین.
• لا ینصح بالاستعمال المشترك مع أدویة مھدّئة أخرى (راجع فقرة "أدویة أخرى و میوكوبلیكسیل ").
احتیاطات الاستعمال
أعلم طبیبك قبل أخذ ھذا الدواء
• إذا كنت مصاباً بمرض مزمن (طویل الأمد) في الشعب الھوائیةّ أو الرئة مع سعال وبلغم.
• إذا كنت مصاباً بمرض مزمن في الكبد (فشل كبدي حاد) أو في الكلى (فشل كلوي حاد)، یجب أن یحددّ طبیبك
الجرعة حسب حالتك.
• إذا كنت مصاباً بمرض قلبيّ وعائيّ.
• إذا كنت مصاباً بالصرع.
• إذا كان عمرك یفوق 65 سنة (بخاصة إذا كنت تعاني من إمساك مزمن أو من صعوبة في التبوّل بسبب زیادة
حجم البروستات أو من نقص ضغط الدم أو من الدوار أو من النعاس).
• إذا كان الطفل یعاني من الربو أو من الارتجاع المعدي المریئي.
خلال العلاج، استشر طبیبك:
إذا أصُبت بالحمى مع إشارات عدوى أو لا (مثل التھاب الحلق) أو بالشحوب أو بالتعرّق. تحدّث إلى طبیبك قبل أن تأخذ
میوكوبلیكسیل.
أدویة أخرى ومیوكوبلیكسیل
یحتوي ھذا الدواء على مانع للسعال یدعى أوكزومیمازین ینتمي إلى مجموعة مضادات الھستامین.
وتحتوي كذلك أدویة أخرى على الأوكزومیمازین. لا تأخذ دوائین یحتویان على الأوكزومیمازین في الوقت ذاتھ كي
لا تتخطّى الجرعة الیومیّة الموصى بھا (راجع قسم "كیف یُؤخذ میوكوبلیكسیل ").
لا ینبغي استعمال میوكوبلیكسیل بالاشتراك مع أدویة تحتوي على الكابرجولین أو الكیناغولید (تسُتعمل في علاج زیادة
إفراز البرولاكتین) (راجع قسم "لا تأخذ میوكوبلیكسیل ").
یجب علیك تفادي أخذ أدویة تحتوي على الكحول طیلة مدّة علاجك.
بالاشتراك مع أدویة تحمي بطانة المعدة أو مع مضادات الحموضة (المستعملة لتخفیف الاضطرابات الھضمیةّ): تقیدّ
بفارق زمنيّ من ساعتین على الأقلّ بین استعمال ھذه الأدویة ومیوكوبلیكسیل.
یمكن أن تخففّ أدویة كثیرة أخرى التیقظّ وأن تسببّ النعاس. وعندما تسُتعمل بالاشتراك مع میوكوبلیكسیل ، یمكن أن
یزداد ھذا المفعول. تتضمّن ھذه الأدویة مشتقاّت المورفین (المستعملة لتخفیف الألم، مثل الأدویة المانعة للسعال وللتخلصّ
من حالات الإدمان) ومضادات الذھان وأدویة والبنزودیازیبینات (مزیلات القلق) والباربیتورات والمنوّمات (مساعدات
النوم) ومضادات الاكتئاب ومضادات الھستامین المھدّئة وبعض خافضات الضغط والأدویة التي تحتوي على البكلوفین
والتالیدومید.
أعلم الطبیب أو الصیدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخّرًا أو قد تكون تأخذ أيّ أدویة أخرى.
شراب میوكوبلیكسیل 0.33 ملغ/مل مع الطعام والشراب والكحول
یجب علیك تفادي استھلاك المشروبات الكحولیّة أو أخذ الأدویة التي تحتوي على الكحول وأنت تأخذ ھذا الدواء.
الحمل
عادة یجب عدم استعمال ھذا الدواء خلال الفصل الأوّل من الحمل إلا إذا وصفھ طبیبك بالتحدید.
في حال اكتشفت حملك خلال فترة أخذ ھذا الدواء، استشیري طبیبك فورا،ً فھو الوحید القادر على تكییف العلاج حسب
حالتك.
في نھایة فترة الحمل، یمكن أن یسببّ تناول كمیاّت مفرطة من الأوكزومیمازین ضررا للطفل الحدیث الولادة. وبالتالي،
یجب علیك دائما استشارة طبیبك قبل أخذ ھذا الدواء وعدم أخذ أكثر من الجرعة الموصوفة أبدًا أو أخذ الدواء لفترة أطول
من التي حددھا طبیبك.
الإرضاع
ینتقل ھذا الدواء إلى حلیب الثدي. وبسبب تأثیراتھ المسكّنة القویّة، یجب تفادي أخذه خلال فترة الإرضاع.
إذا كنتِ حاملا أو مرضعة أو كنتِ تعتقدین نفسكِ حاملا أو كنتِ تخططین للحمل، استشیري الطبیب أو الصیدلي قبل أخذ
ھذا الدواء.
قیادة السیاّرات واستعمال الآلات
یسببّ ھذا الدواء النعاس، بخاصة في بدایة العلاج. لا تقد سیّارة أو تستعمل آلة إذا أصبْتَ بالنعاس. یزداد خطر النعاس من
جرّاء المشروبات الكحولیةّ والأدویة التي تحتوي على الكحول والأدویة المسكّنة الأخرى (راجع فقرة "أدویة أخرى
ومیوكوبلیكسیل").
یحتوي میوكوبلیكسیل على الصودیوم والسكروز.
لا ینُصح باستعمال ھذا الدواء لدى المرضى الذین یعانون من عدم تحمّل الفروكتوز أو من متلازمة سوء امتصاص
الغلوكوز والغالاكتوز أو من نقص سكراز-إیزومالتاز (اضطرابات وراثیّة نادرة).
یحتوي ھذا الدواء على 3.7 غ من السكروز في كلّ جرعة من 5 مل وعلى 7.3 غ من السكروز في كلّ جرعة من 10 مل .
یجب أخذ ھذا المحتوى بالاعتبار لدى المرضى الذین یتبعون نظامًا غذائیاً منخفض السكّر أو المصابین بداء السكّري.
یحتوي ھذا الدواء على الصودیوم. یحتوي ھذا الدواء على 8.25 ملغ من الصودیوم في كلّ 5 مل من الشراب وعلى
16.50 ملغ من الصودیوم في كلّ 10 مل من الشراب. یجب أخذ ھذا المحتوى بالاعتبار لدى المرضى الذین یراقبون كمیّة
الملح التي یتناولونھا.

https://localhost:44358/Dashboard

للاستعمال لدى البالغین والأطفال فوق السنتین من العمر.
خذ ھذا الدواء دائمًا حسب تعلیمات الطبیب أو الصیدلي تمامًا. إسأل الطبیب أو الصیدلي إذا لم تكن متأكّدًا.
البالغون والأطفال الذین یفوق وزنھم 40 كلغ (أيّ 12 سنة): تبلغ الجرعة العادیّة 10 مل من الشراب في الجرعة، 4
مرّات في الیوم.
الأطفال الذین یتراوح عمرھم بین سنتین و 12 سنة: ترتكز الجرعة الیومیّة على وزن الطفل:
- الأطفال الذین یتراوح وزنھم بین 13 و 20 كلغ (أيّ من سنتین إلى 6 سنوات): جرعة من 5 مل، مرّتین إلى 3
مرّات في الیوم.
- الأطفال الذین یتراوح وزنھم بین 20 و 30 كلغ (أيّ من 6 إلى 10 سنوات): جرعة من 10 مل، مرّتین إلى 3
مرّات في الیوم.
- الأطفال الذین یتراوح وزنھم بین 30 و 40 كلغ (أيّ من 10 إلى 12 سنة): جرعة من 10 مل، 3 إلى 4 مرّات في
الیوم.
عدد مرّات الإعطاء
لا ینبغي تكرار الجرعات إلاّ عند الضرورة. یجب التقیّد بفارق 4 ساعات على الأقلّ بین الجرعات.
یسبّب ھذا الدواء النعاس. یفُضّل أخذ میوكوبلیكسیل عند المساء.
طریقة الاستعمال
یُؤخذ ھذا الدواء عن طریق الفم. یجب استعمال كوب القیاس الموجود في العلبة.
مدّة العلاج
یجب استعمال ھذا الدواء لمدةّ قصیرة فحسب (بضعة أیّام) وعند حدوث السعال فقط. في حال استمرار السعال، استشر
الطبیب.
إذا أخذت جرعة مفرطة من میوكوبلیكسیل:
استشر الطبیب أو قسم طوارئ على الفور.
یمكن أن تسبّب جرعة مفرطة من میوكوبلیكسیل نوبات صرع (بخاصة لدى الأطفال) ونعاسًا وضعفًا في التیقّظ وغیبوبة.
إذا نسیت أخذ میوكوبلیكسیل:
لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعویض عن جرعة نسیتھا.
إذا كان لدیك أسئلة إضافیةّ حول استعمال ھذا الدواء، اطرحھا على الطبیب أو الصیدلي.

مثل الأدویة كلھّا، یمكن أن یسببّ ھذا الدواء تأثیرات جانبیةّ لا تصُیب المرضى كلھّم.
أوقف العلاج واستشر الطبیب على الفور
• إذا أصبْت بإشارات ارتكاس تحسسي تجاه الدواء مثل:
- احمرار البشرة، أكزیما، بقع أرجوانیّة على الجلد (فرفریّة).
- تورّم، تورّم مفاجئ في الوجھ و/أو العنق قد یسبّب صعوبة في التنفّس ویعرّضك للخطر (خزب وعائي)،
- توعّك مفاجئ مع انخفاض ملحوظ في ضغط الدم (صدمة تأقیّة).
• إذا أصبْت بارتكاس جلديّ مبالغ فیھ بعد التعرّض للشمس أو للأشعّة فوق البنفسجیّة.
• إذا أصبْت بانخفاض كبیر في عدد بعض كریات الدم: كریات الدم البیضاء (قلّة العدلات، ندرة المحببات)، أو
الصفیحات (قلّة الصفیحات)، أو كریات الدم الحمراء (فقر الدم الانحلالي).
قد تحدث أیضًا التأثیرات التالیة:
• نعاس، ضعف التیقظّ، بخاصة في بدایة العلاج.
• اضطرابات في الذاكرة أو التركیز، دوار.
• مشاكل في تنسیق الحركات، رجفة.
• تشوّش، ھلوسات.
• جفاف في الفمّ، اضطرابات بصریةّ، صعوبة في التبوّل (احتباس البول)، إمساك، خفقان القلب، ھبوط ملحوظ في
ضغط الدم عند الوقوف یسبّب أحیانًا دوارًا و/أو توعّكًا (ھبوط ضغط الدم الانتصابي).
في حالات نادرة أكثر، قد تصاب بعلامات إثارة (تھیجّ، عصبیةّ، أرق).
الإبلاغ عن التأثیرات الجانبیةّ
إذا أصُبْت بأيّ تأثیرات جانبیةّ، أعلم الطبیب أو الصیدلي. ویتضمّن ھذا أيّ تأثیرات جانبیةّ غیر مذكورة في ھذه النشرة.
بالإبلاغ عن التأثیرات الجانبیّة، یمكنك المساعدة على تزوید المزید من المعلومات حول سلامة ھذا الدواء.
للإبلاغ عن أي أعراض جانبیة:
• المملكة العربیة السعودیة :
- المركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة
• الرقم المُوحّد للھیئة العامّة للغذاء والدّواء: 19999
npc.drug@sfda.gov.sa : • البرید الالكتروني
• الموقع الالكتروني: www. sfda.gov.sa/npc
KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com : • سانوفي للتیقظ الدوائي

یُحفظ ھذا الدواء بعیدًا عن نظر الأطفال ومتناولھم.
یحُفظ في حرارة لا تتخطّى 25 درجة مئویّة.
یحُفظ في علبتھ الأصلیةّ بعیداً عن النور.
لا تحفظھ لأكثر من 6 أشھر بعد فتح القارورة.
لا تستعمل ھذا الدواء بعد انقضاء تاریخ الصلاحیّة المدوّن على العلبة.
لا تتخلّص من أيّ أدویة في میاه الصرف الصحّي أو مع النفایات المنزلیّة. إسأل الطبیب أو الصیدليّ حول كیفیّة التخلصّ
من الأدویة التي لم تعد تستعملھا. فمن شأن ھذه الإجراءات حمایة البیئة.

ماذا یحتوي شراب میوكوبلیكسیل 0.33 ملغ/مل
المادة الفاعلة ھي :
أوكزومیمازین............................................................................................................ 0.033 غ
المركّبات الأخرى ھي: بنزوات الصودیوم، غلیسیرین، حامض السِّتریك الوحید التمیّھ، سترات الصودیوم، نكھة الكارامیل،
كرامیل (إي 150 )، محلول السكروز، ماء منقّى.

كیف ھو شكل شراب میوكوبلیكسیل 0.33 ملغ/مل و محتویات العلبة الخارجیةّ
یأتي ھذا الدواء على شكل شراب في قواریر من 150 مل و 200 مل و 250 مل (زجاج كھرمانيّ) مع كوب قیاس
(بولیبروبیلین).
قد لا تكون أحجام العلب كلّھا مسوّقة في بلدك.

حامل رخصة التسویق
sanofi-aventis France
82, avenue Raspail
94250 Gentilly - France


المصنعّ
A. Nattermann & Cie GmbH
Nattermannallee 1
50829 Cologne - Germany

تاریخ الموافقة الأخیرة على ھذه النشرة: آذار 2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Mucoplexil 0.33 mg/ml syrup

Oxomemazine ............................................................................................................................. 0.033 g for 100 ml of syrup Excipient(s) with known effect: sucrose, sodium. For the full list of excipients, see section 6.1.

Syrup.

Symptomatic treatment of irritating, non-productive cough, occurring predominantly at night.


Posology
FOR ADULTS AND CHILDREN OVER 2 YEARS OF AGE ONLY.
In adults: 10 ml per dose, 4 times daily.
Pediatric population
In children: the daily dose is based on the child’s bodyweight (1 ml of syrup per kg of bodyweight and per day), i.e. as an indication:
• Child weighing 13 to 20 kg (i.e. 2 to 6 years of age): 5 ml per dose, 2 to 3 times daily.
• Child weighing 20 to 30 kg (i.e. 6 to 10 years of age): 10 ml per dose, 2 to 3 times daily.
• Child weighing 30 to 40 kg (i.e. 10 to 12 years of age): 10 ml per dose, 3 to 4 times daily.
• Child weighing over 40 kg (i.e. 12 years of age): 10 ml per dose, 4 times daily. Doses should be repeated if necessary. A minimum interval of 4 hours should be allowed between doses.
Method of administration
Oral use. Use the measuring cup.
Doses should preferably be given in the evening due to the sedative effect of oxomemazine, especially at the start of treatment.


This medicine is contraindicated in the following situations: • hypersensitivity to any of the ingredients, and especially to antihistamines, • because of the active substance oxomemazine: o in infants (under 2 years of age) (see section 4.4), o in patients with a history of agranulocytosis, o in patients with a risk of urinary retention related to urethro-prostate disorders, o in patients with a risk of acute closed-angle glaucoma, • in combination with cabergoline and quinagolide (see section 4.5).

Special warnings:
Productive cough, which is a fundamental part of the bronchopulmonary defense mechanism, should be left untreated.
Concomitant use of an expectorant or a mucolytic with this antitussive agent is not logical.
Before prescribing an antitussive treatment, the cough should be investigated for causes that require a specific treatment.
If the cough does not respond to antitussive treatment at normal doses, the dose must not be increased; the clinical situation should instead be re-evaluated.
Precautions for use:
RELATED TO OXOMEMAZINE:
As phenothiazines have been considered as possible risk factors in the occurrence of sudden infant death syndrome, oxomemazine must not be used in children under 2 years of age.
Monitoring (clinical and possibly EEG) should be increased in epileptic patients, as this medicine may lower the seizure threshold.
Oxomemazine should be used with caution:
• In elderly subjects with the following:
o greater sensitivity to postural hypotension, dizziness and sedation,
o chronic constipation (risk of paralytic ileus),
o possible prostate hypertrophy.
• In patients with certain cardiovascular conditions due to the tachycardia-inducing and hypertensive effects of phenothiazines.
• In patients with severe hepatic and/or renal insufficiency (due to the risk of accumulation).
Bronchial asthma and gastroesophageal reflux should be ruled out before administering oxomemazine as an antitussive treatment in children.
Use of alcoholic beverages or medicinal products containing alcohol (see section 4.5) is strongly discouraged for the duration of treatment.
Sun exposure should preferably be avoided during treatment due to the photosensitizing effect of phenothiazines.
Caution must be exercised when using H1-antihistamines due to the risk of sedation. Combined use with other sedative medicinal products is not recommended (see section 4.5).
This medicinal product contains sucrose. It is therefore not recommended in patients with fructose intolerance, glucose and galactose malabsorption syndrome or sucrase/isomaltase deficiency.
This medicinal product contains 3.7 g of sucrose per 5 ml dose, and 7.3 g of sucrose per 10 ml dose; this should be taken into account in the daily allowance of patients on a low-sugar diet or with diabetes.
This medicinal product contains sodium. This medicinal product contains 8.25 mg of sodium per 5 ml of syrup and 16.50 mg of sodium per 10 ml of syrup; this should be taken into account in patients on a strict low-salt diet.


Seizure threshold-lowering drugs
Concomitant use of seizure-inducing drugs or seizure threshold-lowering drugs should be carefully considered due to the severity of the risk for the patient. These drugs include most antidepressants (imipramine agents, selective serotonin reuptake inhibitors), neuroleptics (phenothiazines and butyrophenones), mefloquine, chloroquine, bupropion and tramadol.
Atropine-like drugs
The fact that atropine-like substances can have additive adverse effects and more easily lead to urinary retention, acute attacks of glaucoma, constipation, dry mouth, etc. must be taken into account.

Various atropine-like substances include imipramine antidepressants, most atropine-like H1- antihistamines, anticholinergic antiparkinsonian agents, atropine-like antispasmodics, disopyramide, phenothiazine neuroleptics and clozapine.
Sedative drugs
The fact that many medicinal products or substances can have additive depressant effects on the central nervous system and contribute to a decrease in alertness must be taken into account. These drugs include morphine derivatives (analgesics, antitussives and replacement therapies), neuroleptics, barbiturates, benzodiazepines, non-benzodiazepine anxiolytics (such as meprobamate), hypnotics, sedative antidepressants (amitriptyline, doxepin, mianserin, mirtazapine, trimipramine), sedative H1- antihistamines, centrally-acting antihypertensives, baclofen and thalidomide.
Contraindicated combinations
• Non-antiparkinsonian dopamine agonists (cabergoline, quinagolide): Reciprocal antagonism of the dopamine agonist and neuroleptics.
Inadvisable combinations
• Other sedative agents: Potentiation of the sedative effect of H1-antihistamines.
• Consumption of alcohol: Alcohol potentiates the sedative effects of these substances. Impaired alertness can make it dangerous to drive or operate machinery. Alcoholic beverages and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Combinations requiring precautions for use
• Topical gastrointestinal agents, antacids and charcoal: Decreased gastrointestinal absorption of phenothiazine neuroleptics. Phenothiazine neuroleptics should not be administered concomitantly with topical gastrointestinal agents (an interval of more than 2 hours should be allowed if possible).
Combinations to be taken into account
• Antihypertensive agents: The risk of hypotension, particularly postural hypotension, is increased.
• Beta-blockers (except for esmolol and sotalol): Vasodilator effect and risk of hypotension, particularly postural hypotension (additive effect).
• Beta-blockers used in heart failure (bisoprolol, carvedilol, metoprolol, nebivolol): Vasodilator effect and risk of hypotension, particularly postural hypotension (additive effect).
• Nitrates, nitrites and related drugs: The risk of hypotension, particularly postural hypotension, is increased.


Whether a drug contains oxomemazine is a determining factor when defining therapeutic options for pregnant and breast-feeding women. Pregnancy
Teratogenicity:
There are no reliable data on teratogenesis in animals.
No sufficiently relevant data are currently available to evaluate a possible teratogenic or fetotoxic effect of oxomemazine when administered during pregnancy.
Fetotoxicity:
Rare cases of gastrointestinal signs related to the atropine properties of the drugs have been described in neonates whose mothers had received long-term treatment with high-dose anticholinergic agents (abdominal distension, meconium ileus, delayed meconium excretion, difficulty initiating feeding, tachycardia, neurological disorders, etc.).
Based on these data, use of this medicinal product is not recommended during the first trimester of pregnancy. Thereafter, it should only be prescribed when necessary, for limited use only in the 3rd trimester.
If this medicinal product is administered at the end of pregnancy, monitoring of the neurological and gastrointestinal functions of the neonate appears to be warranted.

Lactation
It is not known whether oxomemazine is excreted in human breast milk. Due to the possibility of sedation or paradoxical excitation in the neonate, and especially the risk of sleep apnea reported with phenothiazines, administration of this medicinal product is not recommended during breast-feeding.


Patients, particularly those who drive vehicles or use machines, should be aware of the risks of drowsiness that can occur following use of this medicinal product, particularly at the beginning of treatment. This effect is accentuated by the use of alcoholic beverages and medicinal products containing alcohol.


The pharmacological characteristics of oxomemazine cause adverse effects of unequal intensity that are dose-dependent or non dose-dependent (see Pharmacodynamic properties).
Effects on the autonomic nervous system:
•sedation or drowsiness, more marked at the beginning of treatment;
•anticholinergic effects such as dry mucosa, constipation, accommodation disorders, mydriasis, heartpalpitations, risk of urinary retention;
•postural hypotension;
•balance disorders, dizziness, loss of memory or diminished concentration (more common in elderlysubjects);
•lack of motor coordination, tremor;
•mental confusion, hallucinations;
•more rarely, excitation-related effects, such as agitation, nervousness and insomnia.
Hypersensitivity reactions:
•erythema, eczema, pruritus, purpura, urticaria, which may be giant urticaria,
•edema, more rarely angioedema,
•anaphylactic shock,
•photosensitization.
Blood disorders:
•leukopenia, neutropenia and very rare cases of agranulocytosis,
•thrombocytopenia,
•hemolytic anemia.
This medicinal product contains glycerol. There is therefore a risk of gastrointestinal disorders and diarrhea.

To report any side effect(s):
•  Saudi Arabia:
-  The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
•  SFDA call center : 19999
•  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
•  Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority.

 


Signs of an oxomemazine overdose: seizures (especially in children), consciousness disorders, coma.
Symptomatic treatment should be instituted in a specialized setting.


Pharmacotherapeutic group: ANTIHISTAMINES FOR SYSTEMIC USE, ATC code: R06AD08 (R: Respiratory system).
Oxomemazine: H1-antihistamine of the phenothiazine group with an aliphatic side chain, characterized by:
• a distinct sedative effect at usual doses, of central adrenolytic and histaminergic origin,
• an anticholinergic effect that can cause peripheral adverse effects,
• a peripheral adrenolytic effect that may have an impact on hemodynamics (risk of postural hypotension).
Antihistamines have the common property of inhibiting, through more or less reversible competitive antagonism, the effects of histamine, particularly on the skin, the bronchi, the intestines and blood vessels.


Pharmacokinetic data on oxomemazine are insufficient.
The following general information about all antihistamines, and particularly phenothiazines, applies:
• Bioavailability is generally moderate.
• Metabolism may potentially be intense, with the formation of numerous metabolites, which accounts for the very low percentage of parent drug found unchanged in the urine.
• The half-life varies but is often prolonged, enabling a single daily dose to be used.
• The volume of distribution is high due to the liposolubility of these active substances. Pathophysiological variation: risk of accumulation of antihistamines in patients with kidney or liver failure.
 


Not applicable


Sodium benzoate, glycerol, citric acid monohydrate, sodium citrate, caramel compound flavor (caramel, fenugreek resinoid, methyl cyclopentenolone hydrate, maltol, butyric acid, piperonal, diacetyl, ethyl vanillin, vanillin, propylene glycol, distilled water), caramel (E150), sucrose solution, purified water.


Not applicable.
 


3 years. Store for a maximum of 6 months after opening the bottle.

Store at a temperature no higher than 25°C.
Store in original immediate packaging, protected from light.
For storage conditions for the medicinal product after initial opening, see section
 


150 ml in (amber glass, type III) bottles with a (polypropylene) measuring cup and (aluminum) cap. 200 ml in (amber glass, type III) bottles with a (polypropylene) measuring cup and (aluminum) cap. 250 ml in (amber glass, type III) bottles with a (polypropylene) measuring cup and (aluminum) cap. Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements for disposal.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


sanofi-aventis France 82, avenue Raspail 94250 Gentilly, France

March 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية