برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ralzyo® contains the active substance rasagiline and it is used for the treatment of Parkinson’s disease in adults. It can be used together with or without Levodopa (another medicine that is used to treat Parkinson’s disease).

 

With Parkinson’s disease, there is a loss of cells that produce dopamine in the brain. Dopamine is a chemical in the brain involved in movement control. Ralzyo® helps to increase and sustain levels of dopamine in the brain.


Do not take Ralzyo®

• If you are allergic to rasagiline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

• If you have severe liver problems.

 

Do not take the following medicines while taking Ralzyo®:

• Monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson’s disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g. St. John’s Wort.

• Pethidine (a strong pain killer).

 

You must wait at least 14 days after stopping Ralzyo® treatment before starting treatment with MAO inhibitors or pethidine.

Warning and precautions

Talk to your doctor before taking Ralzyo®

• If you have any liver problems

• You should speak with your doctor about any suspicious skin changes. Treatment with Ralzyo® may possibly increase the risk of skin cancer.

Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing unusual behaviours where you cannot resist the impulse, urges or cravings to carry out certain harmful or detrimental activities to yourself or others. These are called impulse control disorders. In patients taking Ralzyo® and/or other medicines used to treat Parkinson’s disease, behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings have been observed. Your doctor may need to adjust or stop your dose (see section 4).

 

Ralzyo® may cause drowsiness and may cause you to suddenly fall asleep during day time activities, especially if you are taking other dopaminergic medicinal products (used for the treatment of Parkinson’s disease). For further information please refer to section driving and using machines.

 

Children and adolescents

There is no relevant use of Ralzyo® in children and adolescents. Therefore, Ralzyo® is not recommended for use under the age of 18.

 

Other medicines and Ralzyo®

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, Especially tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

• Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)

• The antibiotic ciprofloxacin used against infections

• The cough suppressant dextromethorphan

• Sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine

The use of Ralzyo® together with the antidepressants containing fluoxetine or fluvoxamine should be avoided.

If you are starting treatment with Ralzyo®, you should wait at least 5 weeks after stopping fluoxetine treatment.

If you are starting treatment with fluoxetine or fluvoxamine, you should wait at least 14 days after stopping Ralzyo® treatment.

Tell your doctor or pharmacist if you are smoking or intend to stop smoking. Smoking could decrease the amount of Ralzyo® in the blood.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

You should avoid taking Ralzyo® if you are pregnant, as the effects of rasagiline on pregnancy and the unborn child are not known

 

Driving and using machines

Ask your doctor for advice before you drive and operate machines, since Parkinson’s disease itself as well as the treatment with Ralzyo® may influence your ability to do so. Ralzyo® can make you feel dizzy or drowsy; it can also cause episodes of sudden sleep onset.

This might be enhanced if you take other medicines to treat the symptoms of your Parkinson’s disease, or if you take medicines which can make you feel drowsy, or if you drink alcohol while taking Ralzyo®. If you have experienced somnolence and/or episodes of sudden sleep onset before, or while taking Ralzyo® do not drive or operate machinery (see section 2).


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose of Ralzyo® is 1 tablet of 1 mg taken by mouth once daily. Ralzyo® may be taken with or without food.

If you take more Ralzyo® than you should

If you think that you may have taken too many Ralzyo® tablets, contact your doctor or pharmacist immediately. Take the Ralzyo® carton or bottle with you to show the doctor or pharmacist.

Symptoms reported following overdose of Ralzyo® included slightly euphoric mood (light form of mania), extremely high blood pressure and serotonin syndrome (see section 4).

If you forget to take Ralzyo®

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Take the next dose normally, when it is time to take it.

If you stop taking Ralzyo®

Do not stop taking Ralzyo® without first talking to your doctor.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Contact your doctor right away if you notice any of the following symptoms. You may need urgent

medical advice or treatment:

• If you develop unusual behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive shopping or spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts (impulse control disorders) (see section 2).

• If you see or hear things which are not there (hallucinations).

• Any combination of hallucinations, fever, restlessness, tremor and sweating (serotonin syndrome)

Contact your doctor if you notice any suspicious skin changes because there may be an increased risk of skin cancer (melanoma) with the use of this medicine (see section 2).

 

Other side effects

Very common (may affect more than 1 in 10 people):

• Involuntary movements (dyskinesia)

• Headache

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

• Abdominal pain

• Fall

• Allergy

• Fever

• Flu (influenza)

• General feeling of being unwell (malaise)

• Neck pain

• Chest pain (angina pectoris)

• Low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light-headedness (orthostatic hypotension)

• Decreased appetite

• Constipation

• Dry mouth

• Nausea and vomiting

• Flatulence

• Abnormal results of blood tests (leucopenia)

• Joint pain (arthralgia)

• Musculoskeletal pain

• Joint inflammation (arthritis)

• Numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome)

• Decreased weight

• Abnormal dreams

• Difficulty in muscular coordination (balance disorder)

• Depression

• Dizziness (vertigo)

• Prolonged muscle contractions (dystonia)

• Runny nose (rhinitis)

• Irritation of the skin (dermatitis)

• Rash

• Bloodshot eyes (conjunctivitis)

• Urinary urgency

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

• Stroke (cerebrovascular accident)

• Heart attack (myocardial infarction)

• Blistering rash (vesiculobullous rash)

• Not known: frequency cannot be estimated from the available data

• Elevated blood pressure

• Excessive drowsiness

• Sudden onset of sleep

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not store above 30°C.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


a.What Ralzyo® contains

The active substance is Rasagiline.

Ralzyo® 0.5mg Tablets: Each tablet contains 0.78mg Rasagiline Mesylate equivalent to 0.5 mg Rasagiline.

Ralzyo® 1mg Tablets: Each tablet contains 1.56mg Rasagiline Mesylate equivalent to 1mg Rasagiline.

The other ingredients:

Mannitol, Starch 1500, Maize starch, Purified water, Talc, Colloidal silicon dioxide, Stearic Acid.


b. What Ralzyo® looks like and contents of the pack Ralzyo® 0.5mg Tablets: White to off white round biconvex tablet and plain from both sides. Ralzyo® 1mg Tablets: White to off white round beveled biconvex tablet debossed with “U2 “on one side and plain from the other side. Ralzyo® Tablets are packed in HDPE bottle with CRC cap enclosed with silica gel bag, in pack size of 30 Tablets in a carton box with a folded leaflet.

MS Pharma Saudi,

Riyadh, Kingdome Saudi Arabia.

info-ksa@mspharma.com

Manufacturer by: 

United Pharmaceutical Mfg. Co. Ltd. - Jordan for MS Pharma Saudi, Saudi Arabia.


Feb,2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي رالزيو على المادة الفعالة رازاغلين ويستخدم لعلاج مرض باركنسون في المرضى البالغين. يمكن استخدامه مع أو بدون ليفودوبا (دواء آخر يستخدم لعلاج مرض باركنسون).

يحدث في مرض باركنسون فقدان للخلايا التي تنتج الدوبامين في الدماغ. الدوبامين هو مادة كيميائية تُفرز في الدماغ وتشارك في التحكم في الحركة. يساعد رالزيو على زيادة والحفاظ على مستويات الدوبامين في الدماغ.

لا تتناول رالزيو في الحالات التالية:

• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه مادة رازاغالين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في الفقرة 6).

• إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة في الكبد.

 

لا تتناول الأدوية التالية أثناء تناول دواء رالزيو:

• الأدوية المُثبطة للأكسيداز أحادي الأمَين (AO) (على سبيل المثال: لعلاج الاكتئاب أو مرض باركنسون، أو المستخدمة لأي أسباب أخرى)، بما في ذلك المنتجات الطبية والطبيعية بدون وصفة طبية على سبيل المثال نبتة سانت جون.

• بيثيدين (مسكن قوي للآلام).

 

يجب أن تنتظر14يومًا على الأقل بعد التوقف عن تناول دواء رالزيو قبل بدء العلاج بـالأدوية المُثبطة للأكسيداز أحادي الأمَين (AO) أو بيثيدين.

 

التحذيرات والاحتياطات

تحدث إلى الطبيب قبل تناول رالزيو في الحالات التالية:

• إذا كان لديك أي مشاكل في الكبد.

• يجب استشارة الطبيب بشأن أي تغيرات مثيرة للشك في الجلد. قد يتسبب العلاج بدواء رالزيو في زيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.

 

أخبر الطبيب إذا لاحظت أنت أو أحد من أفراد عائلتك أو القائمين على رعايتك بأنك صرت تعاني من سلوكيات غير معتادة بالنسبة لك، حيث لا يمكنك مقاومة الدافع أو الرغبة أو الإغراء الداخلي للقيام بأفعال معينة يمكن أن تحمل الأذى لك أو لغيرك. وتسمى هذه الأعراض اضطراب مكافحة التدفع. تم ملاحظة وجود سلوكيات مثل الإكراه والأفكار الوسواسية وإدمان المقامرة والإنفاق المفرط والسلوك الاندفاعي وزيادة غير طبيعية في الدافع الجنسي أو زيادة في الأفكار أو المشاعر الجنسية عند المرضى الذين يتناولون دواء رالزيو و / أو أدوية أخرى تُستخدم لعلاج مرض باركنسون. قد يحتاج الطبيب إلى تعديل جرعة الدواء أو إيقافه (يرجى الاطلاع على الفقرة 4).

 

قد يسبب دواء رالزيو النعاس وقد يجعلك تغفو فجأة أثناء الأنشطة التي تقوم بها في النهار. خاصة إذا كنت تتناول منتجات طبية أخرى محفزة للدوبامين (تُستخدم لعلاج مرض باركنسون). لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على فقرة القيادة واستخدام الآلات.

 

الأطفال والمراهقون

لا يوجد استخدام مناسب لهذا الدواء في الأطفال والمراهقين. لذا، لا يوصى باستخدامه في المرضى الأقل من 18عامًا.

 

تناول أدوية أخرى مع دواء رالزيو

أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

 

يجب إخبار الطبيب خاصة إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:

• بعض الأدوية المضادة للاكتئاب (مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية، مثبطات امتصاص السيروتونين – النوربينفرين الانتقائية، مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات أو رباعية الحلقات).

• سيبروفلوكساسين، مضاد حيوي يستخدم لعلاج العدوى.

• ديكستروميثورفان مهدئ للسُعال.

• الأدوية المحاكية  الودية مثل قطرات العين ومزيلات احتقان الأنف والفم وأدوية البرد التي تحتوي على الإيفيدرين أو السودو إيفيدرين.

يجب تجنب تناول دواء رالزيو مع مضادات الاكتئاب المحتوية على فلوكستين أو فلوفوكسامين.

إذا بدأت العلاج بدواء رالزيو، يجب أن تنتظر 5 أسابيع على الأقل بعد إيقاف فلوكستين.

إذا بدأت العلاج بفلوكستين أو فلوفوكسامين، يجب أن تنتظر 14 يومًا على الأقل بعد التوقف عن تناول دواء رالزيو.

• أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تدخن أو تنوي التوقف عن التدخين. يمكن أن يقلل التدخين من كمية دواء رالزيو في الدم.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء في حالة السيدات الحوامل أو السيدات اللاتي تقمن بالرضاعة الطبيعية أو في حالات الاعتقاد بالحمل أو التخطيط لحدوث الحمل. 

يجب تجنب تناول رالزيو  في حالات السيدات الحوامل نظرًا لعدم معرفة فعالية رالزيو  على الحمل والجنين. 

 

القيادة واستخدام الآلات

استشر الطبيب قبل القيادة واستخدام الآلات، نظرًا لأن مرض باركنسون نفسه والعلاج أيضًا باستخدام هذا الدواء قد يؤثر على قدرتك على القيام بذلك. يمكن أن يتسبب هذا الدواء في الشعور بالدوار أو النعاس؛ ويمكن أن يسبب أيضًا نوبات من النوم المفاجئ.

قد يتعزز هذا التأثير إذا كنت تتناول أدوية أخرى لعلاج أعراض مرض باركنسون، أو إذا كنت تتناول أدوية يمكن أن تجعلك تشعر بالنعاس، أو إذا كنت تتناول الكحوليات أثناء تناول رالزيو. إذا عانيت من الشعور بالنعاس و / أو نوبات من النوم المفاجئ من قبل، أو أثناء تناول رالزيو، فيجب تجنب القيادة أو استخدام الآلات (يرجى الاطلاع على الفقرة 2).

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائمًا على تناول هذا الدواء تمامًا كما أخبرك الطبيب أو الصيدلي. استشر الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.

الجرعة الموصى بها من رالزيو هي قرص واحد بجرعة 1 ملغم يؤخذ عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا. يُمكن تناول رالزيو مع أو بدون الطعام.

إذا تناولت جرعة من دواء رالزيو أكثر مما ينبغي

استشر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تعتقد بأنك قد تناولت الكثير من أقراص رالزيو. خذ معك العلبة أو العبوة لتريها للطبيب أو الصيدلي. تضمنت الأعراض التي تم الإبلاغ عنها بعد تناول جرعة زائدة من رالزيو مزاج مبتهج قليلاً (درجة خفيفة من الهوس)، ارتفاع شديد في ضغط الدم ومتلازمة السيروتونين (يرجى الاطلاع على الفقرة 4).

إذا نسيت تناول دواء رالزيو

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة. خذ الجرعة التالية بشكل طبيعي عندما يحين وقتها.

إذا توقفت عن تناول دواء رالزيو

لا تتوقف عن تناول رالزيو دون التحدث مع الطبيب.

استشر الطبيب إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء.

مثل كافة الأدوية، فإن هذا الدواء يمكن أن يتسبب في ظهور بعض الأعراض جانبية، وعلى الرغم من ذلك فإنها لا تظهر على جميع المرضى. 

استشر الطبيب على الفور إذا لاحظت أيًا من هذه الأعراض. قد تحتاج إلى استشارة عاجلة أو إلى تلقي الرعاية الصحية: 

• إذا صرت تعاني من سلوكيات غير معتادة بالنسبة لك، مثل الإكراه والأفكار الوسواسية وإدمان المقامرة والإنفاق أو التسوق المفرط والسلوك الاندفاعي وزيادة غير طبيعية في الدافع الجنسي أو زيادة في الأفكار الجنسية (اضطراب مكافحة التدفع) (يرجى الاطلاع على الفقرة 2). 

• إذا كنت تشاهد أو تسمع أشياء غير موجودة (هلوسة).

• أي مزيج من الهلوسة والحمى والأرق والارتعاش والتعرق (متلازمة السيروتونين).

استشر الطبيب إذا لاحظت أي تغيرات مثيرة للشك في الجلد نظرًا لاحتمال زيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد (ورم ميلانيني) مع تناول هذا الدواء (يرجى الاطلاع على الفقرة 2).

الأعراض الجانبية الأخرى:

الأعراض الجانبية المألوفة جدا (قد تؤثر في أكثر من 1 من بين 10 أشخاص): 

• حركات لا إرادية ( عسر الحركة)

• صداع

الأعراض الجانبية المألوفة (قد تؤثر في 1 من بين 10 أشخاص):

• ألم في البطن

• السقوط

• الحساسية

• الحمى

• انفلونزا 

• الشعور العام بالتعب (توعك)

• ألم في الرقبة

• ألم في الصدر (ذبحة صدرية)

• انخفاض ضغط الدم عند الوقوف مع أعراض تشبه الدوار / الدوخة (انخفاض ضغط الدم القيامي)

• نقص الشهية

• إمساك 

• جفاف الفم

• غثيان وقيء 

• انتفاخ

• نتائج غير طبيعية في اختبارات الدم (نقص كرات الدم البيضاء)

• ألم في المفاصل 

• ألم هيكلي عضلي

• التهاب في المفاصل 

• الشعور بالخدر وضعف العضلات في اليد (متلازمة النفق الرسغي / اختناق أعصاب اليد)

• نقص الوزن

• أحلام غير طبيعية

• صعوبة في التناسق العضلي (اضطراب في الاتزان)

• اكتئاب

• دوار (دوخة)

• انقباضات عضلية مطولة (خلل التوتر العضلي)

• سيلان الأنف (التهاب الأنف)

• تهيج الجلد (التهاب الجلد)

• طفح جلدي

• احمرار العين (التهاب ملتحمة العين)

• إلحاح البول

الأعراض الجانبية غير المألوفة (تؤثر في أقل من 1 من بين 100 شخص):

• جلطة دماغية (حادثة دماغية وعائية)

• سكتة قلبية (احتشاء في عضلة القلب)

• طفح جلدي مع البثور (طفح حويصلي فقاعي)

الأعراض الجانبية غير المعروفة، لا يمكن تحديد نسبة تكرار الأعراض من البيانات المتاحة:

• ارتفاع ضغط الدم

• دوار شديد

• نوبة نوم مفاجئة

التبليغ عن الأعراض الجانبية

إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يشمل أي جانب محتمل تأثيرات غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً (انظر التفاصيل أدناه). بواسطة الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

يُحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم الدواء بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير في الشهر.

يحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30°م.

لا تقم بإلقاء أية أدوية في مياه الصرف أو في النفايات المنزلية. وبدلاً عن ذلك قم باستشارة الصيدلي عن كيفية التخلص الآمن من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في المحافظة على البيئة.

أ.ما هي محتويات رالزيو

المادة الفعالة: رازاغلين. 

أقراص رالزيو ٠٫٥ ملغم: كل قرص يحتوي على ٠٫٧٨ ملغم رازاغلين ميسيليت ما يعادل ٠٫٥ ملغم رازاغلين.

أقراص رالزيو ١ ملغم: كل قرص يحتوي على ١٫٥٦ ملغم رازاغلين ميسيليت ما يعادل ١ ملغم رازاغلين.

ب.ما هو شكل أقراص رالزيو وما هي محتويات العبوة:

أقراص رالزيو 0.5 ملغم : قرص مشطوف مستدير من الجانبين أبيض إلى أبيض مائل للاصفرار وفارغ من كلا الجانبين.

أقراص رالزيو 1 ملغم : قرص مستدير محدب  مشطوف من الوجهين أبيض إلى أبيض مائل للاصفرار منقوش عليه حرف «U2» من جانب وفارغ من الجانب الآخر.

أقراص رالزيو : معبأة في عبوة من البولي إيثيلين عالي الكثافة مع غطاء CRC مع كيس جل السيليكا، في عبوة بحجم 30 قرص في علبة كرتونية مع نشرة مطوية.

مالك حق التسويق:

إم إس فارما السعودية

الرياض ، المملكة العربية السعودية .

info-ksa@sphara.co

صنعت بواسطة:

المتحدة للصناعات الدوائية - الأردن لصالح إم إس فارما – المملكة العربية السعودية .

Feb,2022
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية