Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
What kind of medicine is it and how does it
work?
Novanza™ eye drops contain tafluprost, which
belongs to a group of medicines called
prostaglandin analogues. Novanza™ lowers the
pressure in the eye. It is used when the pressure in
the eye is too high.
What is your medicine for?
Novanza™ is used to treat a type of glaucoma
called open angle glaucoma and also a condition
known as ocular hypertension in adults. Both of
these conditions are linked with an increase in the
pressure within your eye and eventually they may
affect your eyesight.
Do not use Novanza™ :
• if you are allergic to tafluprost or any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before
using Novanza™ .
Please note that Novanza™ may have the
following effects and that some of them may be
permanent:
• Novanza™ may increase the length, thickness,
colour and/or number of your eyelashes and may
cause unusual hair growth on your eyelids.
• Novanza™ may cause darkening of the colour of
the skin around the eyes. Wipe off any excess
solution from the skin. This will reduce the risk of
skin darkening.
• Novanza™ may change the colour of your iris
(the coloured part of your eye).
If Novanza™ is used in one eye only, the colour
of the treated eye may permanently become
different from the colour of the other eye.
• Novanza™ may cause hair growth in areas
where the solution comes repeatedly in contact
with the skin surface.
Tell your doctor
• if you have kidney problems
• if you have liver problems
• if you have asthma
• if you have other eye diseases.
Children and adolescents
Novanza™ is not recommended for children and
adolescents below 18 years due to a lack of data
on safety and efficacy.
Other medicines and Novanza™
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,
have recently taken or might take other medicines.
If you use other medicines in the eye, leave at least
5 minutes between putting in Novanza™ and the
other medication.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you may become pregnant, you must use
an effective method of birth control during
Novanza™ therapy.
Do not use Novanza™ if you are pregnant. You
should not use Novanza™ if you are
breast-feeding. Ask your doctor for advice.
Driving and using machines
Novanza™ has no influence on the ability to drive
and use machines. You may find that your vision
is blurred for a time just after you put Novanza™
in your eye. Do not drive or use any tools or
machines until your vision is clear.
Novanza™ contains phosphates
This medicine contains phosphates. If you suffer
from severe damage to the clear layer at the front
of the eye (the cornea), phosphates may cause in
very rare cases cloudy patches on the cornea due
to calcium build-up during treatment.
Always use this medicine exactly as your doctor or
pharmacist has told you. Check with your doctor
or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose is 1 drop of
Novanza™ in the eye or eyes, once daily in the
evening. Do not instil more drops or use more
often than as instructed by your doctor. This may
make Novanza™ less effective.
Only use Novanza™ in both eyes if your doctor
told you to.
For use as eye drops only. Do not swallow.
Instructions for use:
When you start a new pouch:
Do not use the single-dose containers if the pouch
is broken.
Every time you use Novanza™ :
1. Wash your hands.
2. Take the strip of containers from the pouch.
3. Detach one single-dose container from the strip.
4. Put the remaining strip back in the pouch and
fold the edge to close the pouch.
5. Make sure that the solution is in the bottom part
of the single-dose container. 6. To open the container, twist off the tab. 7. Tilt your head backwards.
8. Place the tip of the container close to your eye.
9. Pull the lower eyelid downwards and look up.
10. Gently squeeze the container and let one drop
fall into the space between the lower eyelid and
the eye.
11. Close your eye for a moment and press the
inner corner of the eye with your finger for about
one minute. This helps to prevent the eye drop
from draining down the tear duct.
12. Wipe off any excess solution from the skin
around the eye.
If a drop misses your eye, try again.
If your doctor has told you to use drops in both
eyes, repeat steps 7 to 12 for your other eye. The
contents of one single-dose container are sufficient
for both eyes. Discard the opened container with
any remaining contents immediately after use.
If you use other medicines in the eye, leave at
least 5 minutes between putting in Novanza™ and
the other medication. If you use more Novanza™ than you should, it
is unlikely to cause you any serious harm. Put in
your next dose at the usual time.
If the medicine is accidentally swallowed, please
contact a doctor for advice.
If you forget to use Novanza™, use a single drop
as soon as you remember, and then go back to your
regular routine. Do not use a double dose to make
up for a forgotten dose.
Do not stop using Novanza™ without asking
your doctor. If you stop using Novanza™ , the
pressure in the eye will increase again. This may
cause a permanent injury to your eye.
If you have any further questions on the use of this
medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side
effects, although not everybody gets them. Most
side effects are not serious.
Common side effects
The following may affect up to 1 in 10 people:
Effects on the nervous system:
• headache.
Effects on the eye:
• itching of the eye • irritation in the eye
• eye pain • redness of the eye
• changes in the length, thickness and number of
eyelashes • dry eye
• foreign body sensation in the eye
• discolouration of eyelashes
• redness of the eyelids
• small spotlike areas of inflammation on the
surface of the eye • sensitivity to light
• watery eyes • blurred vision
• reduction in the eye’s ability to see details
• change of colour of the iris (may be permanent).
Uncommon side effects
The following may affect up to 1 in 100 people:
Effects on the eye:
• change of colour of the skin around the eyes
• puffy eyelids • tired eyes
• swelling of the eye’s surface membranes
• eye discharge • inflammation of the eyelids
• signs of inflammation inside the eye
• discomfort in the eye
• pigmentation of the eye’s surface membranes
• follicles in the surface membranes of the eye
• allergic inflammation
• abnormal sensation in the eye.
Effects on the skin and tissue under the skin:
• unusual hair growth on eyelids.
Not known: frequency cannot be estimated from
the available data
Effects on the eye:
• inflammation of the iris/uvea (middle layer of the
eye)
• eyes appear sunken
• macular oedema/cystoid macular oedema
(swelling of the retina within the eye leading to
worsening vision).
Effects on the respiratory system:
• worsening of asthma, shortness of breath
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor,
pharmacist or nurse. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet. By reporting
side effects you can help provide more information
on the safety of this medicine.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use this medicine after the expiry date
which is stated on the single-dose container and the
carton after ‘Exp’.
Store the unopened foil pouches in a refrigerator
(2°C - 8°C). Do not open the pouch until you are
about to start using the eye drops as unused
containers in an open pouch must be discarded 30
days after first opening the pouch.
After opening the foil pouch:
• Keep the single-dose containers in the original
foil pouch.
• Do not store above 25 °C.
• Discard unused single-dose containers after 30
days from date of first opening of the foil pouch
• Discard an opened single-dose container with any
remaining solution immediately after use.
Do not throw away any medicines via wastewater
or household waste. Ask your pharmacist how to
throw away medicines you no longer use. These
measures will help protect the environment.
What Novanza™ contains
- The active substance is tafluprost.
Each 1 ml contains 15 micrograms of tafluprost.
One singledose container (0.3 ml) contains 4.5
micrograms of tafluprost.
- The other ingredients are glycerol, sodium
dihydrogen phosphate dihydrate, disodium edetate,
polysorbate 80 and water for injection.
Hydrochloric acid and or sodium hydroxide
(to adjust the pH).
Manufacturer
Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Makkah region, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111.
Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2340.
o Reporting hotline: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
إلى أي نوع من الأدویة ینتمي ھذا العقار وكیفیة عملھ؟
قطرة للعین على تافلوبروست، وینتمي إلى ™ تحتوي نوفانزا
مجموعة من الأدویة تُسمى نظائر البروستاجلاندین. یعمل
على تقلیل الضغط داخل العینین. حیث یُستخدَّم ھذا ™ نوفانزا
العقار في حالات الارتفاع المُفرط للضغط داخل العین.
ماھي دواعي استعمال ھذا العقار؟
لعلاج نوع من مرض "الجلوكوما"، یسمى ™ یُستخدم نوفانزا
بمرض الزرق مفتوح الزاویة "الجلوكوما" ولعلاج حالة أخرى
تُسمى ارتفاع الضغط داخل العین في المرضى من البالغین.
وترتبط كلتا الحالتین بارتفاع الضغط داخل العین، واللتان قد
تؤثران، في النھایة على الرؤیة.
في الحالات الآتیة: ™ لا تستخدم نوفانزا
• إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه المادة الفعّالة "تافلوبروست" أو
تجاه أيّ مكوّن من المكونات الأخرى الداخلة في تركیب ھذا
.( الدَّواء (المُدرجة في القسم رقم ٦
تحذیرات واحتیاطات
تحدّث إلى طبیبك، الصیدلي أو الممرض(ة) المتابع (ة) لحالتك
:™ قبل استخدام نوفانزا
قد یُسبب الآثار التالیة التي قد یدوم ™ یُرجى ملاحظة أن نوفانزا
بعض منھا:
من طول رموش العین وسمكھا ولونھا و/أو ™ • قد یزید نوفانزا
عددھا، وقد یُسبب نمو غیر معتاد للشعر في مناطق الجفون.
اسمرار لون الجلد في المنطقة الموجودة ™ • قد یُسبب نوفانزا
حول العینین. لذلك یُرجى مسح المحلول الزائد من على الجلد،
حیث سیقلل ذلك من خطر اسمرار الجلد.
لون قزحیة العین (الجزء الملوّن من ™ • قد یغیر نوفانزا
العینین).
في عین واحدة، فقد یتغیر لون العین التي ™ عند استخدام نوفانزا
تتم معالجتھا عن لون العین الأخرى بشكل دائم.
نمو الشعر في المناطق التي یلمس فیھا ™ • قد یُسبب نوفانزا
المحلول سطح الجلد بصورة متكررة.
أخبر طبیبك في الحالات التالیة:
• إذا كان تعاني من مشكلات بالكلى.
• إذا كنت تعاني من مشكلات بالكبد.
• إذا كنت تعاني من الربو.
• إذا كنت تعاني من أمراض أخرى في العین.
المرضى من الأطفال والمراھقین
في المرضى من الأطفال ™ لا یُوصى باستخدام نوفانزا
والمراھقین الذین تقلّ أعمارھم عن ۱۸ عامًا؛ وذلك بسبب قلة
البیانات الخاصة بأمان وفعالیة استخدام ھذا العقار.
مع أدویة أخرى: ™ استخدام نوفانزا
یُرجى إبلاغ طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت
مؤخرًا أو قد تتناول أیّة أدویة أخرى. إذا كنت تستخدم قطرات
™ أخرى للعین، ینبغي الفصل الزمني بین استخدام نوفانزا
والعقار الآخر على الأقل لمدة خمس دقائق.
الحمل والرضاعة الطبیعیة والخصوبة
إذا كان لدیكِ القدرة على الحمل، فیجب علیكِ استخدام وسیلة فعّالة
.™ لمنع الحمل أثناء العلاج باستخدام نوفانزا
إذا كنتِ حاملًا. ولا تستخدمي ™ لا تستخدمي نوفانزا
إذا كنتِ تمارسین الرضاعة الطبیعیة، ویُرجى استشارة ™ نوفانزا
طبیبكِ.
القیادة واستخدام الآلات
أي تأثیر في القدرة على القیادة واستخدام الآلات. ™ لیس لنوفانزا
قد تجد أن الرؤیة لدیك غیر واضحة لبعض الوقت بعد وضع
في العین. فتجنّب القیادة أو استخدام أيّ آلات أو أدوات ™ نوفانزا
حتى تتحسن الرؤیة مرة أخرى.
على الفوسفات ™ یحتوي نوفانزا
یحتوي ھذا الدواء على فوسفات. إذا كنت تعاني من ضرر شدید
للطبقة الشفافة في مقدمة العین (القرنیة) ، قد یتسبب الفوسفات في
حالات نادرة جدًا في ظھور بقع غائمة على القرنیة بسبب تراكم
الكالسیوم خلال فترة العلاج.
استخدم دائمًا ھذا الدَّواء تمامًا كما أخبرك طبیبك أو الصیدلي.
استشر طبیبك أو الصیدلي إذا لم تكن متأكدًا من كیفیة الاستخدام.
في العین ™ الجُرعة المُوصى بھا ھي قطرة واحدة من نوفانزا
الواحدة أو العینین مرة واحدة یومیًا في المساء. ولا تستخدم
قطرات إضافیة عن الجرعة التي حددھا طبیبك، حیث قد یُقلل ذلك
.™ من فاعلیة نوفانزا
في كلتا العینین إلا إذا أخبرك طبیبك بذلك. ™ لا تستخدم نوفانزا
یُستخدم ھذا العقار كقطرات للعین فقط، لا تقمْ ببلعھ.
تعلیمات الاستخدام:
عند بدء استخدام عبوة خارجیة جدیدة:
لا تستخدم القَطَّارَة أحادیة الجرعة إذا كانت الغلاف المعدني
مفتوح.
علیك القیام بما یلي: ،™ في كل مرة تستخدم فیھا نوفانزا
۱. اغسل الیدین.
۲. أخرج شریط الوحدات من الغلاف المعدني.
۳. أفصل الوحدة أحادیة الجرعة من الشریط.
٤. أعد المتبقي من الشریط مرة ثانیة داخل الغلاف المعدني مع
طيّ وثني الحافّة لإغلاق الغلاف المعدني.
٥. تأكد من وجود المحلول في الجزء السفلي من القَطَّارَة أحادیة
الجرعة.
٦. لفتح العبوة، لف رأس الوحدة.
۷. قم بإمالة رأسك إلى الخلف.
۸. ضع طرف الوحدة بالقرب من العین.
۹. اسحب الجفن السفلي إلى الأسفل وانظر لأعلى.
۱۰ . اضغط بلطف على الوحدة وضع نقطة واحدة في المنطقة بین
الجفن السفلي والعین.
۱۱ . اغلق العین للحظة والضغط على الجانب الداخلي للعین
بأصبعك لدقیقة واحدة تقریبًا. حیث یُساعد ھذا في منع تصریف
قطرة العین أسفل القناة الدمعیة.
۱۲ . أمسح المحلول الزائد من على الجلد حول المنطقة المحیطة
للعین.
إذا سقطت القطرة خارج العین، كرر الخطوات السابقة مرة
أخرى.
إذا أخبرك طبیبك باستخدام قطرات العین في كلتا العینین، كرّر
الخطوات من رقم ۷ حتى رقم ۱۲ بالعین الأخرى. وتُعتبر
محتویات القَطَّارَة احادیة الجُرعة كافیة لكلتا العینین. قمْ بالتخلص
من القطارة المفتوحة وما تبقى بداخلھا بعد الاستخدام مباشرةً.
إذا كنت تستخدم أدویة أخرى للعین، ینبغي الفصل الزمني بین
والعقار الآخر لمدة خمس دقائق. ™ استخدام نوفانزا
فمن غیر ،™ إذا استخدمت كمیة أكثر مما یجب من نوفانزا
المرجّح حدوث أي آثار ضارة. وقم فقط باستخدام الجرعة التَّالیة
في وقتھا المُعتاد.
في حال القیام ببلع ھذا العقار عن طریق الخطأ، یُرجى استشارة
الطبیب.
فقم بوضع قطرة واحدة بمجرّد ،™ إذا أغفلت استخدام نوفانزا
تذكرك لذلك الأمر، ثم استمر في استخدامھ حسب الجرعات
المُعتادة. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعویض جرعة أغفلتھا.
دون استشارة طبیبك. ففي ™ لا تتوقف عن استخدام نوفانزا
فسوف تعاني مرة أخرى من ،™ حال توقفك عن استخدام نوفانزا
ارتفاع ضغط العین. وقد یؤدي ذلك إلى حدوث إصابة دائمة
بالعین.
إذا كانت لدیك أیّة أسئلة إضافیة حول استخدام ھذا الدَّواء، فاستشر
طبیبك ، الصیدلي أو الممرض(ة) المتابعة(ة) لحالتك.
مثلھ مثل كافة الأدویة، قد یُسبب ھذا الدواء، آثارًا جانبیة على
الرغم من عدم حدوثھا لجمیع المرضى. ولا تُعتبر معظم ھذه
الآثار الجانبیة خطیرة.
آثار جانبیة شائعة
قد تؤثر ھذه الآثار الجانبیة على ما یصل إلى مریض واحد من
بین كل ۱۰ أشخاص:
آثار جانبیة خاصة بالجھاز العصبي:
• صداع.
آثار جانبیة خاصة بالعین:
• حكة بالعین.
• تھیّج بالعین.
• ألم بالعین.
• احمرار العین.
• تغیّرات في طول رموش العین وسمكھا وعددھا.
• جفاف العین.
• إحساس بوجود جسم غریب في العین.
• تغیر لون رموش العین.
• احمرار جفون العین.
• ظھور مناطق ملتھبة صغیرة تشبھ البقع على سطح العین.
• شعور بحساسیة تجاه الضوء.
• امتلاء العینین بالدموع.
• عدم وضوح الرؤیة.
• انخفاض قدرة العین على رؤیة التفاصیل.
• تغیّر في لون قزحیة العین (قد یكون دائماً).
آثار جانبیة غیر شائعة
قد تُؤثر الآثار التالیة على ما یصل إلى مریض واحد من بین كل
۱۰۰ شخص
آثار جانبیة خاصة بالعین:
• تغیر لون الجلد في المنطقة الموجودة حول العینین.
• انتفاخ الجفون.
• إجھاد العین.
• تورم الأغشیة السطحیة للعین.
• إفرازات العین.
• التھاب الجفون.
• علامات التھاب داخل العین.
• شعور بعدم الارتیاح داخل العین.
• تغیر لون الأغشیة السطحیة للعین.
• وجود جُرَیبات الأغشیة السطحیة للعین
• التھاب تحسّسيّ.
• شعور غیر طبیعي بالعین.
آثار جانبیة خاصة بالجلد وأنسجة أسفل الجلد:
• نمو غیر طبیعي للشعر في منطقة الجفون.
آثار جانبیة غیر معروف معدّل تكرارھا: لا یمكن تقدیر معدّل
تكرارھا من واقع البیانات المتاحة
آثار جانبیة خاصة بالعین:
• التھاب قزحیة العین/العِنَبیّة "طبقة العین الوقائیّة"(الطبقة
الوسطى للعین)
• غور العین إلى الداخل (العیون الغائرة).
• وذمة البقعة الصفراء/ وذمة البقعة الصفراء الكیسیة (تورّم
شبكیة العین مما یؤدي إلى تفاقم الرؤیة)
آثار جانبیة خاصة بالجھاز التنفسي:
• تفاقم حالة الرّبو، ضیق التنفس
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا أصبت بأیّة آثار جانبیة، فتحدَّث إلى طبیبك، الصیدلي أو
الممرض(ة) المتابعة(ة) لحالتك. ویشمل ذلك أیّة آثار جانبیة
مُحتمَلة غیر مُدرجة في ھذه النَّشرة. حیث یمكنك المساعدة في
توفیر معلومات إضافیة حول أمان استخدام ھذا الدَّواء من خلال
إبلاغك عن الآثار الجانبیة.
یُحفظ بعیدًا عن متناول و مرأى الأطفال.
لا تستخدم ھذا الدَّواء بعد انتھاء تاریخ الصلاحیة المدوّن على
."EXP" القَطَّارَة أحادیة الجُرعة والعبوة الكرتونیة بعد كلمة
تحفظ الأغلفة المعدنیة غیر المفتوحة في الثلاجة (عند درجة
۸ درجة مئویة). لا تقمْ بفتح الغلاف المعدني إلا إذا - حرارة ۲
كنت على وشك بدء استخدام قطرات العین، حیث یلزم التخلّص
من القَطَّارَة غیر المستخدمة والموجودة داخل أي غلاف معدني
مفتوح بعد مرور ۳۰ یومًا من تاریخ الفتح الأول للغلاف المعدني.
بعد فتح الغلاف المعدني
• یُرجى حفظ القَطَّارات أحادیة الجرعة داخل الغلاف المعدني
الأصلي.
• یحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۲٥ درجة مئویة.
• قمْ بالتخلّص من القَطَّارَة أحادیة الجرعة غیر المستعملة بعد
مرور ۳۰ یومًا من تاریخ الفتح الأول للغلاف المعدني.
• قمْ بالتخلّص من القَطَّارات أحادیة الجرعة المفتوحة مع أيّ
محلول متبقي بعد الاستعمال مباشرةً.
لا تتخلص من الأدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصرف الصحي
أو مع المخلّفات المنزلیة. استشر الصیدلي الخاص بك حول كیفیة
التَّخلص من الأدویة التي لم تعد بحاجة إلیھا. حیث تُساعد ھذه
التدابیر في الحفاظ على البیئة.
كل ۱ مل یحتوي على ۱٥ میكروجرام تافلوبروست. تحتوي كل
عبوة ذات جرعة أحادیة ( ۰٫۳ مل) على ٤٫٥ میكروجرام من
تافلوبروست.
- المُكَوِّنات الأخرى ھي جلیسیرول، ھیدروجین فوسفات
الصودیوم ثنائي الھیدرات ، إدیتیت ثنائي الصودیوم،
بولیسوربات ۸۰ و ماء للحقن. حمض الھیدروكلوریك و/ أو
ھیدروكسید الصودیوم (لضبط درجة الحموضة).
ارة عن محلول معَقَّم، شفّاف وعدیم اللون. ™ نوفانزا
عبوة بھا ۳۰ جرعة أحادیة الإستخدام، من البولي ™ نوفانزا
ایثیلین منخفض الكثافة، محكمة الغلق، خالیة من المواد الحافظة،
الجرعات مرتبة في ٦ أغلفة معدنیة كل منھا یحتوي علي
٥ جرعات أحادیة الإستخدام.
شركة مصنع جمجوم للأدویة،
جدة، منطقة مكة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲ o
۲۳٤۰-۲۳٥٦- تحویلة: ۲۳۱۷
الخط الساخن للإبلاغ: ۱۹۹۹۹ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكترون
Reduction of elevated intraocular pressure in open angle glaucoma and ocular hypertension.
As monotherapy in patients:
who would benefit from preservative free eye drops
insufficiently responsive to first line therapy
intolerant or contra-indicated to first line therapy
As adjunctive therapy to beta-blockers. Tafluprost is indicated in adults ≥ 18 years.
Posology
The recommended dose is one drop of Tafluprost in the conjunctival sac of the affected eye(s) once
daily in the evening.
The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular
pressure lowering effect.
For single use only, one container is sufficient to treat both eyes. Any unused solution should be
discarded immediately after use.
Use in elderly
No dosage alteration in elderly patients is necessary.
Paediatric population
The safety and efficacy of tafluprost in children below age 18 has not yet been established. No data
are available.
Use in renal/hepatic impairment
Tafluprost has not been studied in patients with renal/hepatic impairment and should therefore be
used with caution in such patients.
Method of administration
To reduce the risk of darkening of the eyelid skin the patients should wipe off any excess solution
from the skin. As with any other eye drops, nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after
administration is recommended. This may reduce the systemic absorption of medicinal products
administered via the ocular route.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered
at least 5 minutes apart.
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth,
darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation. Some of these changes may be
permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
The change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months. The
change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irises, e.g. bluebrown,
grey-brown, yellow-brown and green-brown. The risk of lifelong heterochromia between the
eyes in unilateral cases is obvious.
There is a potential for hair growth to occur in areas where tafluprost solution comes repeatedly in
contact with the skin surface.
There is no experience with tafluprost in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital
glaucoma. There is only limited experience with tafluprost in aphakic patients and in pigmentary or
pseudoexfoliative glaucoma.
Caution is recommended when using tafluprost in aphakic patients, pseudophakic patients with torn
posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid
macular oedema or iritis/uveitis.
There is no experience in patients with severe asthma. Such patients should therefore be treated with
caution.
No interactions are anticipated in humans since systemic concentrations of Tafluprost are extremely
low following ocular dosing. Therefore, specific interaction studies with other medicinal products
have not been performed with Tafluprost.
In clinical studies Tafluprost was used concomitantly with timolol without evidence of interaction.
Women of childbearing potential/contraception
Tafluprost must not be used in women of childbearing age/potential unless adequate contraceptive
measures are in place (see section 5.3).
Pregnancy
There are no adequate data from the use of tafluprost in pregnant women.
Tafluprost can have harmful pharmacologic effects on pregnancy and/or the fetus/newborn child.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). Therefore, Tafluprost should
not be used during pregnancy unless clearly necessary (in case no other treatment options are
available).
Breastfeeding
It is unknown whether tafluprost and/or its metabolites are excreted in human milk. A study in rats
has shown excretion of tafluprost and/or its metabolites in breast milk after topical administration
(see section 5.3).
Therefore tafluprost should not be used during breastfeeding.
Fertility
In female and male rats, mating performance and fertility was unaffected by intravenous tafluprost
doses up to 100 microg/kg/day.
Tafluprost has minor influence on the ability to drive and use machines. If transient blurred vision
occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
In clinical studies, over 1,400 patients have been treated with preserved tafluprost either as
monotherapy or as adjunctive therapy to timolol 0.5%. The most frequently reported treatmentrelated
adverse event was ocular hyperaemia. It occurred in approximately 13% of the patients
participating in the clinical studies with preserved tafluprost in Europe and the US. It was mild in
most cases and led to discontinuation on an average in 0.4% of patients participating in the pivotal
studies. In a 3-month, phase III study in the US comparing the non-preserved formulation of
tafluprost with the non-preserved timolol formulation, ocular hyperemia occurred in 4.1% (13/320) of
patients treated with tafluprost.
The following undesirable effects related to treatment were reported during clinical trials with
tafluprost in Europe and the US after a maximum follow-up of 24 months:
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Nervous system disorders
Common (≥1/100 to <1/10): headache
Eye disorders
Common (≥1/100 to <1/10): eye pruritus, eye irritation, eye pain, conjunctival/ocular hyperaemia,
changes in eyelashes (increased length, thickness and number of lashes), dry eye, foreign body
sensation in eyes, eyelash discolouration, erythema of eyelid, superficial punctate keratitis (SPK),
photophobia, increased lacrimation, blurred vision, reduced visual acuity and increased iris
pigmentation.
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100): blepharal pigmentation, eyelid oedema, asthenopia, conjunctival
oedema, eye discharge, blepharitis, anterior chamber cells, ocular discomfort, anterior chamber flare,
conjunctival pigmentation, conjunctival follicles, allergic conjunctivitis and abnormal sensation in
eye.
Not known (cannot be estimated from the available data): iritis/uveitis, lid sulcus deepened, macular
oedema/cystoid macular oedema.
Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate
containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas.
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Not known (cannot be estimated from the available data): exacerbation of asthma, dyspnea
Skin and subcutaneous tissue disorders
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100): hypertrichosis of eyelid
Reporting of suspected adverse reactions
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2340.
Toll free phone: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
Overdose is unlikely to occur after ocular administration.
If overdose occurs, treatment should be symptomatic.
Pharmacotherapeutic group: Antiglaucoma preparations and miotics, prostaglandin analogues
ATC code: S01EE05
Mechanism of action
Tafluprost is a fluorinated analogue of prostaglandin F2α. Tafluprost acid, the biologically active
metabolite of tafluprost, is a highly potent and selective agonist of the human prostanoid FP receptor.
Tafluprost acid has a 12-fold higher affinity for the FP receptor than latanoprost. Pharmacodynamic
studies in monkeys indicate that tafluprost reduces intraocular pressure by increasing the uveoscleral
outflow of aqueous humour.
Pharmacodynamic effects
The experiments in normotensive and ocular hypertensive monkeys showed that tafluprost is an
effective IOP-lowering compound. In the study investigating IOP-reducing effect of tafluprost
metabolites only tafluprost acid reduced IOP significantly.
When rabbits were treated for 4 weeks with a tafluprost 0.0015% ophthalmic solution once daily, the
optic nerve head blood flow was significantly (15%) increased compared to baseline when measured
by the laser speckle flowgraphy on Days 14 and 28.
Clinical efficacy
Reduction of the intraocular pressure starts between 2 and 4 hours after the first administration and
maximum effect is reached at around 12 hours after instillation. The duration of effect is maintained
for at least 24 hours. Pivotal studies with a tafluprost formulation containing the preservative
benzalkonium chloride have demonstrated that tafluprost is effective as monotherapy and showedan additive effect when administered as adjunctive therapy to timolol: In a 6-month study, tafluprost
showed a significant IOP-lowering effect of 6 to 8 mmHg at different time points of the day as
compared to 7 to 9 mmHg with latanoprost. In a second 6-month clinical study, tafluprost reduced
IOP by 5 to 7 mmHg as compared to 4 to 6 mmHg with timolol. The IOP-lowering effect of
tafluprost was maintained in the extension of these studies up to 12 months. In a 6-week study, the
IOP-lowering effect of tafluprost was compared with its vehicle when used adjunctively with timolol.
Compared to baseline values (measured after a 4-week run in on timolol), the additional IOPlowering
effects were 5 to 6 mmHg in the timolol-tafluprost group and 3 to 4 mmHg in the timololvehicle
group. The preserved and the non-preserved formulations of tafluprost showed a similar IOPlowering
effect of over 5 mmHg in a small cross-over study with a 4-week treatment period.
Furthermore, in a 3-month study in the US comparing the non-preserved formulation of tafluprost
with the non-preserved formulation of timolol, the IOP-lowering effect of tafluprost was between 6.2
and 7.4 mmHg at different timepoints whereas that of timolol varied between 5.3 and 7.5 mmHg.
Absorption
After once daily administration of one drop of unpreserved tafluprost 0.0015% eye drops to both eyes
for 8 days, plasma concentrations of tafluprost acid were low and had similar profiles on days 1 and
8. The plasma concentrations peaked at 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit
of detection (10 pg/ml) before one hour after dosing. Mean Cmax (26.2 and 26.6 pg/ml) and AUC0-
last (394.3 and 431.9 pg*min/ml) values were similar on days 1 and 8, indicating that a steady drug
concentration was reached during the first week of ocular dosing. No statistically significant
differences in the systemic bioavailability between the preserved and unpreserved formulation were
detected.
In a rabbit study, the absorption of tafluprost into the aqueous humour was comparable after a single
ocular instillation of unpreserved or preserved tafluprost 0.0015% ophthalmic solution.
Distribution
In monkeys, there was no specific distribution of radiolabelled tafluprost in the iris-ciliary body or
choroid including retinal pigment epithelium, which suggested low affinity for melanin pigment. In a
whole body autoradiography study in rats, the highest concentration of radioactivity was observed in
the cornea followed by the eyelids, sclera and the iris. Outside the eye radioactivity was distributed to
the lacrimal apparatus, palate, oesophagus and gastrointestinal tract, kidney, liver, gall bladder and
urinary bladder.
The binding of tafluprost acid to human serum albumin in vitro was 99% at 500 ng/ml tafluprost acid.
Biotransformation
The principal metabolic pathway of tafluprost in human, which was tested in vitro, is the hydrolysis
to the pharmacologically active metabolite, tafluprost acid, which is further metabolized by
glucuronidation or beta-oxidation. Products of beta-oxidation, 1,2-dinor and 1,2,3,4-tetranor
tafluprost acids, which are pharmacologically inactive, may be glucuronidated or hydroxylated.
Cytochrome P450 (CYP) enzyme system is not involved in the metabolism of tafluprost acid. Based
on the study in rabbit corneal tissue and with purified enzymes, the main esterase responsible for the
ester hydrolysis to tafluprost acid is carboxyl esterase. Butylcholine esterase but not acetylcholine
esterase may also contribute to the hydrolysis.
Elimination
Following once daily administration of 3H-tafluprost (0.005% ophthalmic solution; 5 microl/eye) for
21 days to both eyes in rats, approximately 87% of the total radioactive dose was recovered in the
excreta. Percent of the total dose excreted in urine was approximately 27-38% and approximately 44-
58% of the dose was excreted in the feces.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety
pharmacology, systemic repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential. As with
other PGF2 agonists, repeated dose topical ocular administration of tafluprost to monkeys produced
irreversible effects on iris pigmentation and reversible enlargement of the palpebral fissure.
Increased contraction of rat and rabbit uteri in vitro was observed at tafluprost acid concentrations
that exceeded 4 to 40 times, respectively, the maximum plasma concentrations of tafluprost acid in
humans. Uterotonic activity of tafluprost has not been tested in human uterus preparations.
Reproduction toxicity studies were performed in the rat and rabbit with intravenous administration. In
rats, no adverse effects on fertility or early embryonic development were observed at systemic
exposure over 12,000 times the maximum clinical exposure based on Cmax or greater than 2,200
times based on AUC.
In conventional embryo-foetal development studies, tafluprost caused reductions in foetal body
weights and increases in post-implantation losses. Tafluprost increased the incidence of skeletal
abnormalities in rats as well as the incidence of skull, brain and spine malformations in rabbits. In the
rabbit study, plasma levels of tafluprost and its metabolites were below the level of quantification.
In a pre- and postnatal development study in rats, increased mortality of newborns, decreased body
weights and delayed pinna unfolding were observed in offspring at tafluprost doses greater than 20
times the clinical dose.
The experiments in rats with radiolabelled tafluprost showed that around 0.1% of the topically
applied dose on eyes was transferred into milk. As the half-life of active metabolite (tafluprost acid)
in plasma is very short (not detectable after 30 minutes in humans), most of the radioactivity probably represented metabolites with little, or no pharmacologic activity. Based on metabolism of the drug
and natural prostaglandins, the oral bioavailability is expected to be very low.
Glycerol
Edetate Disodium(EDTA)
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Polysorbate 80
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment)
Water for injections
Not applicable
Store in a refrigerator (2°C -8°C).
For storage conditions after first opening of the foil pouch, see section 6.3.
After opening the foil pouch:
• Keep the single-dose containers in the original foil pouch
• Do not store above 25°C
• Discard an opened single-dose container with any remaining solution immediately after use.
Low-density polyethylene (LDPE) single-dose containers packed in foil pouch. Each single-dose
container has a fill volume of 0.3 ml
The following pack size is available: 30 x 0.3 ml single-dose containers.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
