برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel belongs to a group of medicines called "anti-acne preparation for topical use" i.e. it is used for the treatment of acne vulgaris, when comedones (blackheads, whiteheads), numerous papules and pustules (inflammatory pimples) are present.

This gel combines two active ingredients, adapalene and benzoyl peroxide which work together but in different ways:

- Adapalene belongs to a group of products known as retinoids and acts specifically on the skin processes that cause acne.

- Benzoyl peroxide, works as an antimicrobial agent and by softening and peeling the outer layer of the skin.

Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel should only be used in adults and adolescents aged 12 years and over.


Do not use Adzoy™ gel:

- If you are pregnant

- If you are planning a pregnancy

- If you are allergic to adapalene or benzoyl peroxide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Adzoy™ gel.

- You should not use Adzoy™ gel on areas where you have cuts, scrapes, sunburn or eczema.

- Make sure Adzoy™ gel does not get into your eyes, mouth or nostrils, or mucous membranes and other very sensitive areas of the body. Should this occur wash these areas immediately with plenty of warm water.

- Avoid excessive exposure to sunlight and UV lamps.

- Avoid getting Adzoy™ gel on your hair or coloured fabrics as it may bleach them and wash your hands thoroughly after you have used Adzoy™ gel.

If you experience persistent skin irritation when starting treatment with Adzoy™ gel contact your doctor (see section 3. How to use Adzoy™ gel).

Other medicines and Adzoy™ gel

• Do not use other acne products (containing benzoyl peroxide and / or retinoids) at the same time as Adzoy™ gel.

• Avoid using Adzoy™ gel at the same time as cosmetics that irritate, dry or exfoliate the skin.

Other medicines may have an effect on Adzoy™ gel, so tell your doctor or pharmacist

if you are using, have recently used or might use any other medicines.

Pregnancy and breast-feeding

Pregnancy

DO NOT use Adzoy™ gel if you are pregnant or thinking to become pregnant. Your doctor can give you more information.

If you fall pregnant while taking Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel, the treatment must be discontinued and you should inform your doctor as soon as possible for a further follow-up.

Breast-feeding

If you are breast-feeding ask your doctor for advice before using this medicine. Your doctor will advise you whether to discontinue breast-feeding or to abstain from treatment with Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel.

If your doctor advises you to continue the treatment, avoid application of the gel to the chest in order to avoid contact exposure of the infant.

Driving and using machines

Adzoy™ gel has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.

Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel contains propylene glycol , an ingredient that may cause local skin irritation (e.g. contact dermatitis).


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel is only intended for use in adults and adolescents aged 12 years and over.

Adzoy™ is a gel, used on the skin.

The doctor will decide which strength of Adzoy™ gel you need, depending on the severity and appearance of your acne. The doctor will also decide if you need any additional treatment.

- The skin should be clean and dry before application.

- Apply a thin film of gel evenly over the entire acne-affected areas of the face and / or the trunk, once a day at bedtime. Avoid contact with the eyes, lips, nostrils and mucous membranes.

- If used on the face: Wash and dry the face and use a pea size amount to cover each part of the face (e.g. forehead, chin, each cheek).

- Wash your hands thoroughly immediately after you have applied Adzoy™ gel. Your doctor will tell you how long you will need to use Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel. If you do not see any improvement after 4-8 weeks you should discuss with your doctor the benefit of continuing the treatment.

If you experience persistent skin irritation during the first weeks when using Adzoy™ gel, contact your doctor. You may be asked to apply a moisturiser, to use the gel less often, to stop for a short time, or to stop using the gel.

Do not apply cosmetics (such as other facial creams or make-up) before the daily application of Adzoy™ gel. These products can be used after the applied gel has dried.

Use in children

Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel should not be used by children below 12 years of age.

If you use more Adzoy™ gel than you should:

If you use more Adzoy™ gel than you should on your skin, you will not get rid of your acne any quicker, but your skin may become irritated and red.

Please contact your doctor or the hospital if:

- you have used more Adzoy™ gel than you should

- a child has accidentally taken this medicine

- you or someone else accidentally swallow this medicine.

Your doctor will advise you on what action needs to be taken.

If you forget to use Adzoy™ gel:

Do not apply a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop using Adzoy™ gel

The spots (comedones, papules and pustules) will be reduced only after several applications of this medicine. Continue using Adzoy™ gel as long as prescribed by your doctor.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Approximately 1 in 10 people using Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel may experience adverse skin reactions.

Stop using the product and seek immediate medical attention if you develop throat tightness or swelling of the eyes, face, lips or tongue, feel faint, or have difficulty breathing. Stop using the product if you develop hives or itching of the face or body.

The frequency with which these side effects occur is not known.

Common side effect (may affect up to 1 in 10 people):

• Irritation of the skin • Eczema • Skin burning sensation

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):

• Redness of the eyelid • Tingling or sensation of pins and needles at the application site • Itching of the skin, allergic skin reaction • Rash • Dry skin

In addition to the side effects described above, the following side effects have been reported with a lower strength of Adzoy™ 0.1% / 2.5% gel (adapalene 0.1% / benzoyl peroxide 2.5%):

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

• Sunburn

Not known (cannot be estimated from the available data)

• Swelling of the eyelid • Tightness in the throat • Allergic contact reactions • Swelling face • Pain of skin (stinging pain) • Blisters (vesicles) • Difficulty in breathing • Skin discolouration (change in skin colour) • application site burn

Adverse reactions typically associated with use of Adzoy™ gel include mild to moderate application site reactions, such as skin irritation with redness, dryness, scaling, stinging and or burning of the skin.

Application site burns, mostly superficial but more severe cases involving blistering, have been reported.

If you experience persistent skin irritation during the first weeks when using Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel, contact your doctor. Adverse skin-reactions, e.g. skin irritation, are more frequent with Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel than with lower strength Adzoy™ 0.1%/2.5 % gel. You may be asked to apply a moisturiser, to use the gel less often, to stop for a short time, or to stop using the gel. These reactions usually occur early in the treatment, and tend to gradually lessen over time.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

By reporting side effects you can help by providing more information on the safety of this medicine


Keep out of the sight and reach of children.

Do not store above 30 °C.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and tube.

Discard the tube 6 months after first opening.

Do not throw away any medicines via waste water or household waste.

Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


Each gram of gel contains 3 mg (0.3%) adapalene and 25 mg (2.5%) benzoyl peroxide.

Other Ingredients are: Glycerol, Propylene Glycol, Edetate Disodium (EDTA), Docusate Sodium, Poloxamer 124, Sepineo P600 and Purified Water.


Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel is a white to very pale yellow, opaque gel. Adzoy™ 0.3% / 2.5% gel comes in 30 and 60 grams plastic tube. Not all packs may be marketed.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,

Jeddah, Makkah Region, Saudi Arabia.

Tel: +966-12-6081111. Fax: +966-12-6081222.

Website: www.jamjoompharma.com

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:

 The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

 o Fax: +966-11-205-7662

 o Call NPC at +966-11-2038222,

 Ext: 2317-2356-2340.

 o Reporting hotline: 19999

 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

 o Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC States:

− Please contact the relevant competent authority

 


This leaflet was last reviewed in (08/2021)
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أدزوي™  ٪۰٫۳٪ / ۲٫٥ جل ینتمي إلى مجموعة من الأدویة تسمى " مستحضرات مضادة لحب الشباب للاستخدام الموضعي" ، أي أنه یستخدم لعلاج حب الشباب عند وجود بثور (ذات رؤوس سوداء، رؤوس بیضاء) ، العدید من الحطاطات والبثور (البثور الالتھابیة).

یحتوي ھذا الجل على مادتین فعالتین، أدابالین و بنزویل بیروكسید، واللتان تعملان معًا ولكن بطرق مختلفة:

- أدابالین ینتمي إلى مجموعة مستحضرات تسمى الریتونویدات والتي تظھر فعالیتھا على عملیات البشرة التي تسبب حب الشباب.

- بنزویل بیروكسید، یعمل كدواء مضاد للمیكروبات عن طریق تلیین وتقشیر طبقة البشرة الخارجیة.

أدزوي™  ٪۰٫۳٪ / ۲٫٥ مخصص للاستخدام فقط من قبل البالغین والمراھقین البالغین من العمر ۱۲ عام أو أكثر.

لا تستخدم أدزوي™ جل في الحالات التالية:

-إذا كنت حاملا

-إذا كنت تخططين للحمل

-إذا كنت تعاني من حساسیة مفرطة تجاه أدابالین أو بنزویل بیروكسید أو أي مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدواء (المدرجة في قسم ٦).

 

ﺗﺤﺬﯾﺮات واﺣﺘﯿﺎطﺎت

ﺗﺤﺪث إﻟﻰ طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ

- ﯾُﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ ﺟﺮوح أو ﺧﺪوش أو إﻛﺰﯾﻤﺎ.

-ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ أدزوي™ ﺟﻞ ﻟﻠﻌﯿﻨﯿﻦ أو اﻟﻔﻢ أو ﻓﺘﺤﺘﻲ اﻷﻧﻒ أو أي ﻣﻨﺎطﻖ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ. إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ، اﻏﺴﻞ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎطﻖ ﻓﻮرً ا ﺑﻮﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﺊ.

-ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻛﺜﯿﺮً ا إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو ﺿﻮء اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ.

-ﺗﺠﻨﺐ وﺟﻮد أدزوي™ ﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮك أو اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ، ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ أﻟﻮاﻧﮭﻢ، واﻏﺴﻞ ﯾﺪﯾﻚ ﺟﯿﺪًا ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ.

إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﮭﯿﺞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﻼج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﯿﺒﻚ اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ۳. ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ.

اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧﺮى و أدزوي™ ﺟﻞ

·       ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات أﺧﺮى ﻟﻌﻼج ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب )ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺰوﯾﻞ ﺑﯿﺮوﻛﺴﯿﺪ و/أو رﯾﺘﯿﻨﻮﯾﺪات  (ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ.

·       ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﮭﯿﺞ أو ﺟﻔﺎف أو ﺗﻘﺸﺮ اﻟﺠﻠﺪ.

ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﻸدوﯾﺔ اﻷﺧﺮى ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ أدزوي™ ﺟﻞ ، ﻟﺬا أﺧﺒﺮطﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺆﺧﺮًا أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أدوﯾﺔ أﺧﺮى.

اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ

اﻟﺤﻤﻞ

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ أدزوي™ ﺟﻞ إذا ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻣﻼً أو ﺗﺨﻄﯿﻄﯿﻦ ﻟﻠﺤﻤﻞ.

إذا ﺣﺪث ﺣﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚِ ﻷدزوي™۲٫٥ / ٪۰٫۳ ٪ ﺟﻞ، ﯾﺠﺐ إﯾﻘﺎف اﻟﻌﻼج وإﺑﻼغ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺄﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻟﺘﻚ.

اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ

إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺿﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺜﺪي ، اﺳﺄﻟﻲ طﺒﯿﺒﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻮرة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺪواء. ﺳﯿﻨﺼﺤﻚ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﺟﻞ.

إذا ﻧﺼﺤﻚ طﺒﯿﺒﻚ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻼج ، ﻓﺘﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪر ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض اﻟﺮﺿﯿﻊ ﻟﻠﺘﻼﻣﺲ.

اﻟﻘﯿﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت

أدزوي™ ﺟﻞ ليس له ﺗﺄﺛﯿﺮ أو ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺿﺌﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت.

ﯾﺤﺘﻮي أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺑﯿﻠﯿﻦ اﻟﺠﻠﯿﻜﻮل ، وھﻮ ﻣﻜﻮن ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﺗﮭﯿﺠًﺎ ﻣﻮﺿﻌﯿًﺎ ﻟﻠﺠﻠﺪ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺘﻤﺎﺳﻲ(.

https://localhost:44358/Dashboard

إﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤًﺎ ھﺬا اﻟﺪﱠواء ﻛﻤﺎ أﺧﺒﺮك طﺒﯿﺒﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ. ﯾُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ  إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ طﺮﯾﻘﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪم.

أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﺟﻞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ واﻟﻤﺮاھﻘﯿﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ۱۲ ﻋﺎم أو أﻛﺜﺮ. ھﺬا اﻟﺪواء ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻘﻂ.

أدزوي™ ھﻮ ﺟﻞ،  ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ.

ﺳﯿﻘﺮر اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺗﺮﻛﯿﺰ أدزوي™ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﺎﺟﮫ، اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺷﺪة ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب وﻣﻈﮭﺮه. ﺳﯿﻘﺮر اﻟﻄﺒﯿﺐ أﯾﻀًﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أي ﻋﻼج إﺿﺎﻓﻲ.

-ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺠﻠﺪ ﻧﻈﯿﻔًﺎ وﺟﺎﻓًﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام.

-ﺿﻊ طﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺤﺐ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻮﺟﮫ و / أو اﻟﺠﺬع ، ﻣﺮة واﺣﺪة ﯾﻮﻣﯿًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻮم. ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ واﻟﺸﻔﺘﯿﻦ واﻷﻧﻒ واﻷﻏﺸﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎطﯿﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﮫ: اﻏﺴﻞ اﻟﻮﺟﮫ وﺟﻔﻔﮫ واﺳﺘﺨﺪم ﻛﻤﯿﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺣﺒﺔ اﻟﺒﺎزﻻء ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﺟﮫ )ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺒﯿﻦ ، اﻟﺬﻗﻦ ، ﻛﻞ ﺧﺪ(.

اﻏﺴﻞ ﯾﺪﯾﻚ ﺟﯿﺪًا ﻓﻮر وﺿﻊ أدزوي™ ﺟﻞ.

ﺳﯿﺨﺒﺮك طﺒﯿﺒﻚ ﺑﺎﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﯿﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™۲٫٥ / ٪۰٫۳ ٪ ﺟﻞ.

إذا ﻟﻢ ﺗﻼﺣﻆ أي ﺗﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ ۸-٤ أﺳﺎﺑﯿﻊ ، ﯾﺠﺐ أن ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻊ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﺎﺋﺪة اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻼج.

إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﮭﯿﺞ ﺟﻠﺪي ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﯿﺒﻚ. ﻗﺪ ﯾُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻀﻊ ﻣﺮطﺒًﺎ أو ﺗﻘﻠﻞ ﻋﺪد ﻣﺮات اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻞ أو ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة أو ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺗﻤﺎﻣًﺎ.

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﯿﻞ )ﻣﺜﻞ ﻛﺮﯾﻤﺎت اﻟﻮﺟﮫ اﻷﺧﺮى أو اﻟﻤﻜﯿﺎج( ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻟﺠﻞ أدزوي™ ﺟﻞ. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﺪ أن ﯾﺠﻒ اﻟﺠﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.

اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل

ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﺟﻞ ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳﻦ۱۲  ﻋﺎﻣًﺎ.

إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻤﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أدزوي™ ﺟﻞ:

ﻟﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع إذا وﺿﻌﺖ ﻛﻤﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أدزوي™ ﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ، ﻟﻜﻨﻚ ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺣﻤﺮار اﻟﺒﺸﺮة وﺗﮭﯿﺠﮭﺎ.

ﯾُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

·       إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻤﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أدزوي™ ﺟﻞ.

·       إذا ﺗﻨﺎول طﻔﻞ ھﺬا اﻟﺪواء ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺨﻄﺄ.

·       إذا اﺑﺘﻠﻌﺖ أﻧﺖ أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ھﺬا اﻟﺪواء ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺨﻄﺄ.

ﺳﯿﺮﺷﺪك طﺒﯿﺒﻚ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﮫ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت.

إذا أﻏﻔﻠﺖ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ

ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﺮﻋﺔ ﻣُﻀﺎﻋَﻔﺔ ﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻔﺮدﯾﺔ اﻟﺘﻲ أﻏﻔﻠﺘﮭﺎ.

إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ

ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﺒﻘﻊ )اﻟﺒﺜﻮر واﻟﺤﻄﺎطﺎت( ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻟﮭﺬا اﻟﺪواء. اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ طﺎﻟﻤﺎ وﺻﻔﮫ طﺒﯿﺒﻚ.

إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺪواء ، اﺳﺄل طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ.

ﻗﺪ ﯾُﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﺪواء آﺛﺎرً ا ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ، ﻣﺜﻠﮫ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻷدوﯾﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوﺛﮭﺎ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﯿﻊ.

ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ۱ ﻣﻦ ﻛﻞ۱۰  أﺷﺨﺎص ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أدزوي™۲٫٥ / ٪۰٫۳ ٪ ﺟﻞ ﻗﺪ ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺟﻠﺪﯾﺔ ﺳﻠﺒﯿﺔ.

ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واطﻠﺐ ﻋﻨﺎﯾﺔ طﺒﯿﺔ ﻓﻮرﯾﺔ إذا ﺷﻌﺮت ﺑﻀﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻖ أو ﺗﻮرم ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ أو اﻟﻮﺟﮫ أو اﻟﺸﻔﺘﯿﻦ أو اﻟﻠﺴﺎن ، أو ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء أو ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ. ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﺸﺮى أو ﺣﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﮫ أو اﻟﺠﺴﻢ. وﺗﯿﺮة ﺣﺪوث ھﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوف.

آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ )ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ۱۰  أﺷﺨﺎص(

-        ﺗﮭﯿﺞ اﻟﺠﻠﺪ

-        اﻷﻛﺰﯾﻤﺎ

-        إﺣﺴﺎس ﺑﺤﺮﻗﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ

آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ )ﺗﺤﺪث ﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ۱۰۰  ﻣﺮﯾﺾ(

-        اﺣﻤﺮار اﻟﺠﻔﻦ - وﺧﺰ أو إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺪﺑﺎﺑﯿﺲ واﻹﺑﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﺳﺘﺨﺪام.

-        ﺣﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ ، ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻟﺠﻠﺪ  - طﻔﺢ ﺟﻠﺪي  - ﺟﻠﺪ ﺟﺎف

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أﻋﻼه ، ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ أدزوي™ ﺟﻞ )أداﺑﺎﻟﯿﻦ ۰.۱٪ / ﺑﻨﺰوﯾﻞ ﺑﯿﺮوﻛﺴﯿﺪ۲٫٥ ٪(

آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ )ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ۱۰۰  ﺷﺨﺺ(:

-        حروق الشمس

ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوف (ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺮار ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ):

• ﺗﻮرم اﻟﺠﻔﻦ  • ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻖ • ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤﺴﺴﯿﺔ اﻟﺘﻼﻣﺴﯿﺔ ﺗﻮرم ﻓﻲ اﻟﻮﺟﮫ • أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ (أﻟﻢ ﻻذع) • ﺑﺜﻮر (ﺣﻮﯾﺼﻼت)  • ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ • ﺗﻐﯿﺮ ﻟﻮن اﻟﺠﻠﺪ • ﺣﺮق ﻣﻜﺎن اﻹﺳﺘﺨﺪام.

ﻋﺎدةً ﺗﺸﻤﻞ ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدزوي™ ﺟﻞ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺧﻔﯿﻔﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺳﺘﺨﺪام ، ﻣﺜﻞ ﺗﮭﯿﺞ اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻊ اﻻﺣﻤﺮار واﻟﺠﻔﺎف واﻟﻘﺸﻮر واﻟﻠﺴﺎن و / أو ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ.

ﺣﺮوق ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺳﺘﺨﺪام ، ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺳﻄﺤﯿﺔ و ﻟﻜﻦ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺗﻘﺮﺣﺎت.

إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﮭﯿﺞ ﺟﻠﺪي ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أدزوي™۰٫۳ ٪ / ۲٫٥٪ ﺟﻞ ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﯿﺒﻚ. ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﮭﯿﺞ اﻟﺠﻠﺪ ، ﯾﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدزوي™۲٫٥ / ٪۰٫۳ ٪ ﺟﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻷﻗﻞ أدزوي™۰,۱ ٪ / ۲٫٥٪ ﺟﻞ. ﻗﺪ ﯾُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ وﺿﻊ ﻣﺮطﺐ ، أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﻗﻞ ، أو اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة أو اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻞ. ﺗﺤﺪث ھﺬه اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻋﺎدةً ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ، وﺗﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺗﺪرﯾﺠﯿًﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ.

اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ

إذا ظﮭﺮت ﻟﺪﯾﻚ أﯾﱠﺔ آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ، ﻓﺘﺤﺪﱠث إﻟﻰ طﺒﯿﺒﻚ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ . وﯾﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أﯾﺔ آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻣُﺤﺘﻤَﻠﺔ، ﻏﯿﺮ اﻟﻤُﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻨﱠﺸﺮة.

ﻣﻦ ﺧﻼل إﺑﻼﻏﻚ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ، ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺣﻮل أﻣﺎن اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺪﱠواء.

ﯾﺤﻔﻆ ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول و ﻣﺮأى اﻷطﻔﺎل.

ﯾﺤﻔﻆ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ۳۰ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ.

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﯿﱠﺔ و اﻷﻧﺒﻮب. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﻌﺪ  ٦أﺷﮭﺮ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻓﺘﺤﮭﺎ.

ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف أو ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ. اﺳﺘﺸﺮ اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﱠﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ. ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ.

ﯾﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺠﻞ ﻋﻠﻰ ۱ ﻣﻠﺠﻢ (۰٫۳٪) أداﺑﺎﻟﯿﻦ و ۲٥ ﻣﻠﺠﻢ (۲٫٥٪) ﺑﻨﺰوﯾﻞ ﺑﯿﺮوﻛﺴﯿﺪ.

 اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى: ﺟﻠﯿﺴﯿﺮول، ﺑﺮوﺑﯿﻠﯿﻦ اﻟﺠﻠﯿﻜﻮل، إﯾﺪﯾﺘﺎت ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺼﻮدﯾﻮم (EDTA)، دوﻛﻮﺳﺎت ﺻﻮدﯾﻮم، ﺑﻮﻟﻮﻛﺴﺎﻣﯿﺮ۱۲٤ ، ﺳﯿﺒﯿﻨﯿﻮ p٦۰۰ و ﻣﺎء ﻣﻨﻘﻰ.

أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﺟﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﯾﺘﺮاوح ﻟﻮﻧﮫ ﺑﯿﻦ اﻷﺑﯿﺾ واﻷﺻﻔﺮ اﻟﺸﺎﺣﺐ ﺟﺪًا. ﯾﺘﻮﻓﺮ أدزوي™ ۲٫٥ / ٪۰٫۳٪ ﺟﻞ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﻲ ۳۰ ﺟﺮام و٦۰ ﺟﺮام.

ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﻌﺒﻮات ﻣﺴﻮﻗﺔ.

اﺳﻢ وﻋﻨﻮان ﻣﺎﻟﻚ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ و اﻟﻤﺼﻨﻊ: ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻊ ﺟﻤﺠﻮم ﻟﻸدوﯾﺔ،

ﺟﺪة، ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﺔ، اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ.

هاتف: +966-12-60801111

فاكس: +966-12-60801111

اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ: www.jamjoompharma.com

ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ أي أﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﮫ:

·       اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ:

-        اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﺘﯿﻘﻆ و اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪواﺋﯿﺔ

o       فاكس: +966-11-205-7662

o       ﻟﻺﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ ﻟﻠﺘﯿﻘﻆ وإدارة اﻷزﻣﺎت.

o       هاتف: +966-11-2038222

تحويلة: 2340-2356-2317

o       اﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻺﺑﻼغ: ۱۹۹۹۹ 

o       ﺑﺮﯾﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ: npc.drug@sfda.gov.sa

o        اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ: www.sfda.gov.sa/npc

·       دول اﻟﺨﻠﯿﺞ اﻷﺧﺮى:

-        اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت و اﻟﮭﯿﺌﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ.

 

 

ﺗﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﻓﻲ ۲۰۲۱/۰۸ رﻗﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ ۰۱
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Adzoy

1 g of gel contains: Adapalene 3 mg (0.3%) Benzoyl Peroxide 25 mg (2.5%) For the full list of excipients, see section 6.1

Gel. A white to very pale-yellow opaque gel.

Adzoy 0.3% / 2.5% gel is indicated for the cutaneous treatment of Acne vulgaris, when comedones, numerous papules and pustules are present (see sections 4.2 and 5.1).


Posology

 

Adzoy 0.3% / 2.5% gel should be applied once a day in the evening to the entire acne affected areas of the face and the trunk on a clean and dry skin.

The duration of treatment should be determined by the doctor based on the overall clinical condition and on the therapeutic response to the treatment. Early signs of clinical improvement usually appear after 1 to 4 weeks of treatment. If no improvement is observed after 4-8 weeks of treatment, the benefit of continued treatment should be reconsidered.

A lower strength of Adzoy is available (Adzoy 0.1% / 2.5% gel) and this concentration should be considered in patients with moderate acne vulgaris (see section 5.1).

When the entire face is involved with numerous papulopustules, an increased clinical benefit was observed in the subjects treated with Adzoy 0.3% / 2.5% gel compared with the reference therapy (Adzoy 0.1% / 2.5% gel). Doctors may choose between the two concentrations based on the presenting patient's clinical condition and severity.

Special populations

 

Elderly

 

The safety and efficacy of Adzoy 0.3% / 2.5% gel in geriatric patients aged 65 years and above have not been established.

Renal and hepatic impairment

 

Adzoy 0.3% / 2.5% gel has not been studied in patients with renal and hepatic impairment.

 

Paediatric population

 

The safety and efficacy of Adzoy 0.3% / 2.5% gel have not been studied in children below 12 years of age.

 

Method of administration

 

Cutaneous use only.

 

Apply a thin layer of Adzoy 0.3% / 2.5% gel to affected areas of the face and/or trunk once daily after washing. Use a pea-sized amount for each area of the face (e.g. forehead, chin, each cheek), avoiding the eyes and lips (see section 4.4).

Patients should be instructed to wash their hands after applying the medicinal product. Cosmetics may be applied after the medicinal product has dried.

If irritation occurs, the patient should be directed to apply non-comedogenic moisturisers as needed, to use the medication less frequently (e.g. every other day), to suspend use temporarily, or to discontinue use altogether.


• Pregnancy (see section 4.6) • Women planning a pregnancy (see section 4.6) • Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.

Adzoy 0.3% / 2.5% gel should not be applied to damaged skin, either broken (cuts or abrasions), sunburn or eczematous skin.

The medicinal product should not come into contact with the eyes, lips, mouth, nostrils or mucous membranes. If product enters the eye, wash immediately with warm water.

If a reaction suggesting sensitivity to any component of the formula occurs, the use of Adzoy 0.3%

/ 2.5% gel should be discontinued.

 

Excessive exposure to sunlight or UV radiation should be avoided.

 

Adzoy 0.3% / 2.5% gel should not come into contact with any coloured material including hair and dyed fabrics as this may result in bleaching and discoloration.

This product contains propylene glycol (E1520) that may cause skin irritation.

 

The efficacy and safety of Adzoy 0.3% / 2.5% gel in patients with severe nodular or deep nodulocystic acne have not been studied. As patients with severe nodular / nodulocystic acne are at increased risk of permanent scarring secondary to acne lesions, the use of Adzoy 0.3% / 2.5% gel in these patients is not recommended due to the risk of insufficient therapeutic response.


No interaction studies have been conducted with Adzoy 0.3% / 2.5% gel.

 

From previous experience with adapalene and benzoyl peroxide, there are no known interactions with other medicinal products which might be used cutaneously and concurrently with Adzoy 0.3% / 2.5% gel. However, other retinoids or benzoyl peroxide or drugs with a similar mode of action should not be used concurrently. Caution should be exercised if cosmetics with desquamative, irritant or drying effects are used, as they may produce additive irritant effects with the medicinal product.

Absorption of adapalene through human skin is low (see section 5.2), and therefore interaction with systemic medicinal products is unlikely.

The percutaneous penetration of benzoyl peroxide in the skin is low and the drug substance is completely metabolised into benzoic acid which is rapidly eliminated. Therefore, the potential interaction of benzoic acid with systemic medicinal products is unlikely to occur.


Orally administered retinoids have been associated with congenital abnormalities. When used in accordance with the prescribing information, topically administered retinoids are generally assumed to result into low systemic exposure due to minimal dermal absorption. However, there could be individual factors (e.g. damaged skin barrier, excessive use) that contribute to an increased systemic exposure.

Pregnancy

 

Adzoy 0.3%/2.5% gel is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, or in women planning a pregnancy.

There are no or limited amount of data from the use of adapalenetopically in pregnant women.

 

Animal studies by the oral route have shown reproductive toxicity at high systemic exposure (see section 5.3).

Clinical experience with locally applied adapalene and benzoyl peroxide in pregnancy is limited.

 

If the product is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this drug, treatment should be discontinued.

Breast-feeding

 

No study on animal or human milk transfer was conducted after cutaneous application of Adzoy 0.3% / 2.5% gel. Available pharmacokinetic data in rats have shown excretion of adapalene in milk after oral or intravenous administration of adapalene.

A risk to the suckling child cannot be excluded.

 

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Adzoy 0.3% / 2.5% Gel therapy weighting the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

To avoid contact exposure of the infant, application of Adzoy 0.3% / 2.5% gel to the chest should be avoided when used during breast-feeding.

 

Fertility

 

No human fertility studies were conducted with Adzoy 0.3% / 2.5% gel.

 

However, no effects of adapalene or benzoyl peroxide on fertility were found in rats in reproductive studies (See section 5.3).


Adzoy 0.3% / 2.5% gel has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.

 

 


Summary of safety profile

 

Approximately 10% of patients can be expected to experience adverse skin reactions. Treatment- related adverse reactions typically associated with use of Adzoy 0.3% / 2.5% gel include mild to moderate application site reactions, such as skin irritation mainly characterized by scaling, dryness, erythema, and burning/stinging. Recommendation is to use moisturiser, temporarily reduce the application frequency to every other day, or temporarily discontinue its use until once daily schedule can be resumed.

These reactions usually occur early in the treatment, and tend to gradually lessen over time. Tabulated summary of adverse reactions

The adverse reactions are classified by System Organ Class and frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1<100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data) and were reported with Adzoy 0.3% / 2.5% gel in vehicle-controlled Phase 3 clinical study (see Table 1).

Table 1: Adverse reactions

 

System Organ Class

Frequency

Adverse reactions

Eye disorders

Uncommon

Erythema of eyelid

Not known*

Eyelid oedema

Immune system

Not known*

Anaphylactic reaction

Nervous system disorders

Uncommon

Paresthesia (tingling at application site)

Respiratory,                             thoracic mediastinal disorders

and

Not known*

Throat tightness, dyspnea

Skin

and

subcutaneous

tissue

Common

Atopic dermatitis, eczema, skin burning sensation,

disorders

 

 

skin irritation

 

 

Uncommon

Dry skin, pruritus, rash

 

 

Not known*

Allergic contact dermatitis, swelling face, pain of

 

 

 

skin (stinging pain) and blisters (vesicles), skin

 

 

 

discolouration

(hyperpigmentation

or

 

 

 

hypopigmentation), urticaria, application site burn**

*Post-marketing surveillance data reported since the global launch of Adzoy 0.1%/2.5% gel, from a population of unknown size

**Most of the cases of “application site burn” were superficial burns but cases with second degree burn or severe burn reactions have been reported.

        

Skin-related adverse events were more frequent with Adzoy 0.3% / 2.5% gel than Adzoy gel (Adapalene 0.1% / Benzoyl peroxide 2.5%) as compared to vehicle. In the pivotal study (see section 5.1), 9.2% of subjects in the combined population treated with Adzoy 0.3% / 2.5% gel had skin-related adverse events and 3.7% in the population treated with Adzoy gel compared to Vehicle Gel group (2.9%).

 

In addition to some of the above, other adverse drug reactions were reported with Adzoy gel (Adapalene 0.1% / Benzoyl peroxide 2.5%), the previously approved fixed combination of adapalene and benzoyl peroxide:

- Clinical trials:

 

Other adverse drug reactions reported in clinical trials with Adzoy gel are irritative contact dermatitis (common) and sunburn (uncommon).

To report any side effect(s):

 

•  Saudi Arabia:

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) Fax: +966-11-205-7662

SFDA Call Center: 19999

 

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: https://ade.sfda.gov.sa

•  Other GCC States:

− Please contact the relevant competent authority

 


Adzoy 0.3% / 2.5% gel is for once-daily cutaneous use only. Excessive application of Adzoy 0.3% / 2.5% gel may result in severe irritation. In this event, discontinue use and wait until the skin has recovered.

In case of accidental ingestion, appropriate symptomatic measures should be taken.


Pharmacotherapeutic group: Anti-Acne Preparations for Topical Use, ATC code: D10AD53

Mechanism of action and Pharmacodynamic effects

 

Adzoy 0.3% / 2.5% gel combines two active substances, which act through different, but complementary, mechanisms of action.

-   Adapalene: Adapalene is a chemically stable, naphthoic acid derivative with retinoid-like activity. Biochemical and pharmacological profile studies have demonstrated that adapalene acts in the pathology of Acne vulgaris: it is a potent modulator of cellular differentiation and keratinisation and it has anti-inflammatory properties. Mechanistically, adapalene binds to specific retinoic acid nuclear receptors. Current evidence suggests that topical adapalene normalizes the differentiation of follicular epithelial cells resulting in decreased microcomedone formation. Adapalene inhibits the chemotactic (directional) and chemokinetic (random) responses of human polymorphonuclear leucocytes in in vitro assay models; it also inhibits the metabolism of arachidonic acid to inflammatory mediators. In vitro studies have shown inhibition of the AP-1 factors and the inhibition of the expression of toll like receptors 2. This profile suggests that the cell mediated inflammatory component of acne is reduced by adapalene.

Benzoyl peroxide: Benzoyl peroxide has been shown to have antimicrobial activity; particularly against Cutibacterium acnes, which is abnormally present in the acne-affected pilosebaceous unit. The mechanism of action of Benzoyl peroxide has been explained by its highly lipophilic activity, enabling its penetration through the epidermis into bacterial and keratinocyte cell membranes of the pilosebaceous unit. Benzoyl peroxide is recognized as a very effective broad-spectrum antibacterial agent in the treatment of acne vulgaris. It has been demonstrated to exert bactericidal effect by generating free radicals that oxidize proteins and other essential cellular components in the bacterium wall. The minimum inhibitory concentration of benzoyl peroxide is bactericidal and

 

has demonstrated effectiveness on antibiotic-sensitive and antibiotic-resistant P. acnes strains. Additionally benzoyl peroxide has demonstrated exfoliative and keratolytic activities.

Clinical efficacy and safety

 

The safety and efficacy of Adzoy 0.3% / 2.5% gel applied once daily for the treatment of acne vulgaris were assessed in a 12 week, multicenter, randomised, double-blind, controlled clinical study, comparing Adzoy 0.3% / 2.5% gel to the gel vehicle in 503 acne patients. In this study, 217 patients were treated with Adzoy 0.3% / 2.5% gel, 217 patients with adapalene 0.1% / benzoyl peroxide 2.5% gel and 69 patients with the Vehicle gel.

The efficacy criteria were:

 

-  Success rate, defined as the percent of subjects who were rated 'Clear' or 'Almost Clear' at Week 12 with at least a two-grade improvement based on the Investigator's Global Assessment (IGA). An IGA score of 'Clear' corresponded to clear skin with no inflammatory or non-inflammatory lesions. An IGA score of 'Almost Clear' corresponded to a few scattered comedones and a few small papules.

-  Mean absolute change from baseline at Week 12 in both inflammatory and non-inflammatory lesion counts.

At Baseline, 50% of enrolled patients had acne severity assessed as “moderate” (IGA=3) and 50% had scores of “severe” (IGA=4). In the overall study population, up to two nodules were allowed. For lesion counts, subjects had an average of 98 total lesions (range: 51-226), of which the mean number of inflammatory lesions was 38 (range: 20-99) and the mean number of non-inflammatory lesions was 60 (range: 30-149). The age of the patients ranged from 12 to 57 years (mean age: 19.6 years), with 273 (54.3%) patients 12 to 17 years of age. A similar number of males (47.7%) and females (52.3%) were enrolled.

In this pivotal study, 55.2% of patients in the severe stratum had truncal acne. The patients treated the face and other acne affected areas on the trunk as needed once daily in the evening.

Statistical analyses were performed to compare and interpret study results in a stepwise manner:

 

-  Adzoy 0.3% / 2.5% gel versus Vehicle gel in the overall population of patients with moderate and severe acne (IGA=3 and IGA=4).

-  Adzoy 0.3% / 2.5% gel versus Vehicle gel in the subgroup of patients with severe acne (IGA=4). The efficacy results are shown in Table 2 for the combined moderate and severe acne populations.

Table 2: Clinical efficacy in the overall population: patients with moderate and severe acne vulgaris at Week 12 (combined IGA = 3 and 4, MI, ITT population)

 

Efficacy Parameters

Adzoy 0.3% / 2.5% Gel (N=217)

Adapalene                        0.1%                        /

benzoyl peroxide 2.5%

Gel

(N = 217) a

Vehicle Gel (N=69)

Success Rate

(minimum                                  2-grade improvement and IGA “clear” or “almost clear”)

33.7%b

27.3%

11.0%

Change     in                  Inflammatory Lesions,

Mean      absolute               (percent) reduction

27.8 b

(68.7%)

26.5 (69.3%)

13.2

(39.2%)

Change in Non-inflammatory Lesions,

Mean      absolute               (percent) reduction

40.5 b

(68.3%)

40.0 (68.0%)

19.7

(37.4%)

MI= Multiple Imputation; ITT= Intent-to-treat

 

a) This study was not designed or powered to compare formally the efficacy of Adzoy 0.3% / 2.5% to the lower strength Adapalene 0.1% / Benzoyl peroxide 2.5% , nor to compare the lower strength Adapalene 0.1% / Benzoyl peroxide 2.5% to the Vehicle gel

 

b)  p<0.001 vs Vehicle

 

Results of primary efficacy analyses in the severe acne population are shown in Table 3.

 

Table 3: Clinical efficacy in patients with severe acne vulgaris (IGA = 4, MI, ITT population)

 

Efficacy Parameters

Adzoy 0.3% / 2.5% Gel (N=106)

Adapalene 0.1% / benzoyl peroxide 2.5% Gel

(N = 112)

Vehicle Gel (N=34)

Success Rate

(minimum                                  2-grade improvement and IGA “clear” or “almost clear”)

31.9%a

20.5%

11.8%

Change     in                  Inflammatory Lesions,

Mean      absolute               (percent) reduction

37.3 b

(74.4%)

30.2

(68%)

14.3

(33.0%)

Change in Non-inflammatory Lesions,

Mean      absolute               (percent) reduction

46.3 b

(72.1%)

43.9

(68.4%)

17.8

(30.8%)

MI= Multiple Imputation; ITT= Intent-to-treat

 

a)  p=0.029 vs Vehicle

 

b)  p<0.001 vs Vehicle

 

Adapalene 0.1% / benzoyl peroxide 2.5% gel was included in this trial as a reference therapy. In subjects graded as “moderate” (IGA Grade 3), Adzoy 0.3% / 2.5% gel showed no efficacy advantage compared with the reference therapy. In the analysis in subjects graded as “severe”

 

(IGA Grade 4), Adzoy 0.3% / 2.5% gel achieved a greater efficacy over vehicle with a treatment difference of 20.1% (31.9% vs 11.8%; 95% CI: [6.0%, 34.2%)], p=0.029), whereas the reference therapy did not (treatment difference vs vehicle of 8.8%).

The effect of Adzoy 0.3% / 2.5% gel on acne scarring was investigated in the OSCAR study. This was a multi-centre, randomized, investigator-blinded, vehicle-controlled trial using intra- individual comparison (right half-face vs. left half-face) investigating male and female subjects aged 16 to 35 years (n=67) with moderate to severe facial acne vulgaris, with an average mean number of acne lesions of 40 acne lesions (18 inflammatory lesions, 22 non-inflammatory lesions) on each side. The vast majority of subjects had a global moderate severity of acne (93%). Both sides were well-balanced regarding the acne lesions, the severity of acne scars were 12 scars on each side with a majority of 2-4 mm scars.

Majority of subjects had a globally mild (63%) severity of scars and about 30% had moderate severity.

Male or female subjects, aged 16 to 35 years inclusive and with skin phototype of I to IV on Fitzpatrick's scale were included in this study.

The enrolled population were mainly females (65.7%), and most subjects were categorized as mostly white by race (86.6%) and rest Asians (13.4%), ethnicity was not captured. The most frequent skin phototypes were II (47.8%) and III (34.3%) and rest IV (13.4%) and I (4.5%).

All eligible subjects were randomized to receive Adzoy 0.3% / 2.5% on one half of the face and vehicle gel on the other, once daily at night, for 24 weeks. The primary efficacy endpoint was atrophic acne scar count per half-face at Week 24.

The primary endpoint analysis showed that drug therapy reduced the total number of acne scars (see Table 4).

 

Table 4: Total acne scars (ITT/LOCF)

 

Total acne scars (ITT/LOCF)

Adzoy

0.3% / 2.5% gel

Vehicle gel

Treatment difference

Statistical result

Mean ± SD

9.5 ± 5.5

13.3 ± 7.4

-3.7 ± 4.4

 

Median

(Q1, Q3)

8.0

(6.0, 12.0)

13.0

(8.0, 19.0)

-3.0

(-7.0, 0.0)

p<0.0001

(Min, Max)

(0, 27)

(0, 36)

(-16, 3)

 

Adzoy 0.3% / 2.5% gel primarily reduced scars of 2-4 mm size (mean Adzoy 0.3% / 2.5% gel 9.0

± 5.4; mean Vehicle gel 12.1 ± 7.0; mean treatment difference vs. vehicle -3.1 ± 4.1), while the reduction in scars of >4 mm was smaller (mean Adzoy 0.3% / 2.5% gel 0.6 ± 0.8; mean Vehicle gel 1.2 ± 1.9; mean treatment difference vs. vehicle -0.6 ± 1.5).

Figure 1 shows the percent change of total atrophic scars by visit for the Adzoy 0.3% / 2.5% gel and vehicle face halves, respectively.

Figure 1

 
 

 

* nominal p-value, not adjusted for multiple testing

 

 

 


Absorption

 

A pharmacokinetic study was conducted with Adzoy 0.3% / 2.5% gel in 26 adult and adolescent subjects (12 to 33 years of age) with severe acne vulgaris. The subjects were treated with once- daily applications on all potentially affected areas during a 4 week period with, on average, 2.3 grams/day (range: 1.6-3.1 grams/day) of Adzoy 0.3% / 2.5% gel applied as a thin layer to the face, shoulders, upper chest and upper back. After 4 weeks of treatment, 16 subjects (62%) had quantifiable adapalene plasma concentrations above the limit of quantification (LOQ of 0.1 ng/mL), with a mean Cmax of 0.16 ± 0.08 ng/mL and a mean AUC0-24h of 2.49 ± 1.21 ng.h/mL. The most exposed subject had adapalene Cmax and AUC0-24h values of 0.35 ng/mL and 6.41 ng.h/mL, respectively.

Pharmacokinetics studies conducted with both Adzoy and Adzoy 0.3% / 2.5% Gels have evidenced that the transdermal absorption of adapalene is not affected benzoyl peroxide.

The percutaneous penetration of benzoyl peroxide is low; when applied on the skin, it is completely converted into benzoic acid which is rapidly eliminated.


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, phototoxicity or carcinogenicity.

Reproductive toxicology studies with adapalene have been performed by the oral and dermal routes of administration in the rat and rabbit. A teratogenic effect has been demonstrated at high systemic exposures (oral doses from 25 mg/kg/day). At lower exposures (dermal dose of 6 mg/kg/day), changes in the numbers of ribs or vertebrae were seen.

Animal studies performed with Adzoy or with Adzoy 0.3% / 2.5% gel include local tolerance studies and dermal repeat-dose toxicity studies in rat, dog and/or minipig up to 13 weeks and demonstrated local irritation and a potential for sensitisation, as expected for a combination

 

containing benzoyl peroxide. Systemic exposure to adapalene following repeat dermal application of the fixed combination in animals is very low, consistent with clinical pharmacokinetic data. Benzoyl peroxide is rapidly and completely converted to benzoic acid in the skin and after absorption is eliminated in the urine, with limited systemic exposure.

Reproductive toxicity of adapalene was tested by the oral route in rats for fertility.

 

There were no adverse effects upon reproductive performance and fertility, F1 litter survival, growth and development to weaning, and subsequent reproductive performance following treatment with adapalene oral at doses up to 20 mg/kg/day.

A reproductive and developmental toxicity study conducted in rats exposed groups to oral doses of benzoyl peroxide of up 1000 mg/kg/day (5 mL/kg) showed that Benzoyl peroxide did not induce teratogenicity or effects on reproductive function at doses up to 500 mg/kg/day.

Environmental Risk Assessment (ERA):

 

Environmental risk assessment studies have shown that adapalene has the potential to be very persistent, and toxic to the environment (see section 6.6).

Environmental risk assessment studies have shown that adapalene may pose a risk for aquatic compartment.


 

□  Glycerol

□  Propylene glycol

□  Edetate Disodium (EDTA)

□  Docusate Sodium

□  Poloxamer 124 Ph. Eur (Kollisolv P 124)

□  Sepineo P600

□  Purified water


Not applicable.


2 years. Adzoy in-use stability is at least 6 months after first opening.

Do not store above 30°C.


Pack Size: 1X30 gm.


No special requirements.


Jamjoom Pharmaceuticals Company P.O. Box 6267 Jeddah 21442 Tel +966 12608 1111 Fax +966 12608 1222 Kingdom of Saudi Arabia

Not applicable as product being submitted for initial registration.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية