برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

iPAT is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.

Allergic conjunctivitis: some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.

iPAT is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye. It works by reducing the intensity of the allergic reaction.


Do not use iPAT

• If you are allergic (hypersensitive) to olopatadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

• You should not use iPAT if you are breast-feeding.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using iPAT .

Children

Do not use iPAT in children under the age of 3 years. Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.

Other medicines and iPAT

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. If you are using other eye drops or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine. Eye ointments should be administered last.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine. You should not use iPAT if you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using this medicine.

Driving and using machines

You may find that your vision is blurred for a time just after you use iPAT. Do not drive or use machines until this has worn off.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is one drop in the eye or eyes, twice a day, morning and evening.

Use this much unless your doctor tells you to do differently. Only use iPAT in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor told you to.

iPAT should only be used as an eye drop.

How to use iPAT

– Wash your hands before using the eye drops.

– Put yourself in a comfortable and stable position.

–Twist off the bottle cap.

– Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.

– Tilt your head back.

– Pull down your lower eyelid with a clean finger.

– Bring the bottle tip close to the eye.

– Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

– Gently squeeze the bottle to release one drop of iPAT.

– If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.

– Close the bottle cap firmly immediately after use.

– Keep the bottle tightly closed when not in use.

If a drop misses your eye, try again.

If you use more iPAT than you should

Rinse it all out with warm water. Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.

If you forget to use iPAT

Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular dosing routine. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose before going back to your regular dosing routine. Do not use a double dose to make up for the one missed.

If you stop using iPAT

Do not stop using this medicine without first speaking to your doctor.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects have been seen with iPAT:

Common (may affect up to 1 in 10 people)

Effects in the eye:

Eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort.

General side effects

Headache, fatigue, dry nose, bad taste.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

Effects in the eye

Blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.

General side effects

Abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

Effects in the eye

Eye swelling, corneal swelling, change in pupil size.

General side effects

Shortness of breath, increased allergic symptoms, facial swelling, drowsiness, generalized weakness, nausea, vomiting, sinus infection, skin redness and itching.

In very rare cases, some patients with severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea) have developed cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment.


- Keep out of reach of children.

- Do not store above 30°C.

- Discard contents 3 months after opening.

- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and outer carton after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

-Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


- The active substance is olopatadine.

- The other ingredients are sodium chloride, Sodium phosphate dibasic, HCl and Highly purified water.


Plastic dropper bottle of 5 ml.

Produced and Marketed by:

Amman Pharmaceutical Industries Co.

King Abdullah II Industrial Estate-Sahab

Amman 11512, Jordan


09/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم آيبات لعلاج علامات وأعراض التهاب الملتحمة التحسسي الموسمي

التهاب الملتحمة التحسسي: قد تسبب بعض المواد (مسببات الحساسية) مثل حبوب اللقاح أو غبار المنزل أو فرو الحيوانات ردود فعل تحسسية تؤدي إلى الحكة والاحمرار وكذلك تورم سطح العين

 

آيبات هو دواء لعلاج حالات حساسية العين. إنه يعمل عن طريق تقليل شدة رد الفعل التحسسي.

 

-إذا كان لديك حساسية من الأولوباتادين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6) 

–يجب عدم استخدام آيبات إذا كنت مرضعة

تحذيرات واحتياطات

تحدث إلى الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام هذا الدواء

للأطفال

لا تستخدم آيبات للأطفال دون سن 3 سنوات. لا تعطي هذا الدواء للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات لأنه لا توجد معلومات تشير إلى أنه آمن ويعمل مع الأطفال دون سن 3 سنوات

أدوية أخرى وآيبات

أخبر طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تـأخذ أو أخذت مؤخرًا أو قد تأخذ أي أدوية أخرى

إذا كنت تستخدم قطرات أو أدوية أخرى للعين ، اترك ما لا يقل عن 5 دقائق بين كل دواء. استخدم مراهم العين أخيراً

الحمل والرضاعة والخصوبة

إذا كنت حاملًا أو مرضعة ، قد تكونين حاملًا أو تخططين للحمل ، اطلبي من طبيبك النصيحة قبل استخدام آيبات .يجب أن لا يتم استخدام آيبات خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل

يجب ألا تستخدمي آيبات إذا كنت مرضعة ، اسألي طبيبك للحصول على المشورة قبل استخدام هذا الدواء

القيادة واستخدام الآلات

قد تكون رؤيتك مشوشة لفترة قصيرة بعد استخدام قطرة العين آيبات

إذا عانيت من تشوش الرؤية عند التقطير ، فلا تقود أو تستخدم الآلات حتى تصبح رؤيتك واضحة

https://localhost:44358/Dashboard

دائما استخدم هذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك. استشر طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكدًا

الجرعة الموصى بها هي قطرة واحدة في العين أو العينتين مرتين في اليوم صباحاً ومساءً

استخدم هذه الجرعة ما لم يخبرك طبيبك بجرعة مختلفة. استخدم آيبات في كلتا العينين فقط إذا أخبرك طبيبك بذلك. استخدمه للفترة التي أخبرك طبيبك بها فقط

يجب استخدام آيبات كقطرة للعين فقط

طريقة الاستخدام

-اغسل يديك قبل استخدام قطرة العين

-ضع نفسك في وضع مريح وثابت 

-لف غطاء العبوة

-أمسك العبوة ، مشيرة للأسفل ، بين إبهامك وأصابعك

-قم بإمالة رأسك للخلف 

-اسحب الجفن السفلي بإصبع نظيف 

-اجعل طرف العبوة بالقرب من العين

-لا تلمس عينك أو جفنك أو المناطق المحيطة أو الأسطح الأخرى بالقطارة 

-اضغط العبوة برفق لتقطير قطرة واحدة من آيبات

-إذا كنت تستخدم آيبات في كلتا العينين ، كرر الخطوات مع عينك الأخرى

-أغلق غطاء العبوة بإحكام بعد الاستخدام مباشرة

-ابقي العبوة مغلقة بإحكام عندما لا تكون قيد الاستعمال

إذا أخطأت بالتقطير ولم تقطر في عينك, حاول مرة أخرى

إذا كنت استخدمت آيبات أكثر مما يجب

اشطف عينك بالماء الدافئ. لا تضع أي قطرات أخرى حتى يحين الوقت لجرعتك المعتادة التالية

إذا نسيت استخدام آيبات

استخدم جرعة واحدة بمجرد أن تتذكر. ثم استمر بجدول الجرعات المعتاد بانتظام

أما إذا كان الوقت قد حان للجرعة التالية ، فاترك الجرعة الفائتة. ثم استمر بجدول الجرعات المعتاد بانتظام. لا تستخدم .جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية

إذا توقفت عن استخدام آيبات

لا تتوقف عن استخدام آيبات دون التحدث إلى طبيبك

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي

مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء أعراضاً جانبية ، على الرغم من عدم حصولها للجميع

لوحظت الاعراض الجانبية التالية مع آيبات:

أعراض جانبية شائعة(قد تظهر لدى 1 من بين 10 أشخاص)

 الاعراض في العين:

ألم في العين ، تهيج العين ، جفاف العين ، إحساس غير طبيعي بالعين ، شعور بالازعاج في العين

الاعراض الجانبية العامة:

صداع ، تعب ، جفاف بالأنف ، طعم سيئ

أعراض جانبية غير شائعة (قد تظهر لدى 1 من بين 100 شخص)

الاعراض في العين:

رؤية مشوشة أو منخفضة أو غير طبيعية ، اضطراب القرنية ، التهاب سطح العين مع أو بدون تلف سطحي ، التهاب أو عدوى في الملتحمة ، إفرازات من العين ، حساسية للضوء ، زيادة إفراز الدموع ، حكة في العين ، احمرار العين ، .اضطراب الجفن ، حكة أو احمرار أو تورم أو تقشر الجفن

الاعراض الجانبية العامة:

إحساس غير طبيعي أو منخفض ، دوار ، سيلان الأنف ، جفاف الجلد ، التهاب الجلد

غير معروف (لا يمكن تقدير شائعيتها من المعلومات المتاحة)

 الاعراض في العين:

إنتفاخ العين ، إنتفاخ القرنية ، تغير في حجم بؤبؤ العين

الاعراض الجانبية العامة:

ضيق التنفس ، زيادة أعراض الحساسية ، تورم الوجه ، النعاس ، الضعف العام ، الغثيان ، القيء ، عدوى الجيوب الأنفية ، .احمرار الجلد والحكة

في حالات نادرة جدًا ، يكون لدى بعض المرضى الذين يعانون من تلف شديد في الطبقة الشفافة في مقدمة العين (القرنية) بقع ضبابية على القرنية بسبب تراكم الكالسيوم أثناء العلاج

 

-يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال

-يحفظ بدرجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئوية -لا تستعمل القطرة بعد 3 أشهر من فتحها

- لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الزجاجة والكرتون الخارجي بعد يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية .التي لم تعد تستخدمها.من شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة

المادة الفعالة :هي أولوباتادين

المكونات الأخرى هي: فوسفات الصوديوم ثنائي القاعدة، كلوريد الصوديوم، حمض الهيدروكلوريك و مياه عالية النقاوة

 

عبوة بلاستيكية مزودة بقطارة سعة 5 مل

شركة عمان للصناعات الدوائية

مدينة الملك عبد الله الثاني الصناعية سحاب .

عمان 11512 الأردن.

Rev 09/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

iPAT, 0.1%, Ophthalmic solution “preservative free”

One ml of solution contains 1 mg olopatadine (as hydrochloride). The product is preservative free. For the full list of excipients, see section 6.1.

Eye drops, solution (eye drops). Clear, colorless solution.

Treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.


Posology

The dose is one drop of iPAT in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly). Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary. Use in elderly No dosage adjustment in elderly patients is necessary.

Pediatric patients

iPAT may be used in pediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults. The safety and efficacy of iPAT in children aged under 3 years has not been established. No data are available.

Use in hepatic and renal impairment

Olopatadine in the form of eye drops (iPAT) has not been studied in patients with renal or hepatic disease. However, no dosage adjustment is expected to be necessary in hepatic or renal impairment (see section 5.2)

Method of administration For ocular use only.

After the bottle cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product. To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or other surfaces with the dropper tip of the bottle. Keep the bottle tightly closed when not in use.

In case of concomitant therapy with other topical ocular medicines, an interval of five minutes should be allowed between successive applications. Eye ointments should be administered last.

 


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

iPAT is an anti-allergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically. If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this treatment.


No interaction studies with other medicinal products have been performed.

In vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome P-450 isozymes 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4. These results indicate that olopatadine is unlikely to result in metabolic interactions with other concomitantly administered active substances.


Pregnancy

No adequate and well controlled studies in pregnant women. Because animal studies are not always predictive of human responses, this drug should be used in pregnant women only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the embryo or fetus.

Breast-feeding

It is not known whether topical ocular administration could result in sufficient systemic absorption to produce detectable quantities in the human breast milk. Nevertheless, caution should be exercised when iPAT ophthalmic solution is administered to a nursing mother.

Fertility

Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of olopatadine on human fertility.


iPAT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.

As with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following undesirable effects were assessed to be treatment-related and are classified according to the following convention: very common (>1/10), common (>1/100 to < 1/10), uncommon (>1/1,000 to 1/10,000 to < 1/1000), or very rare (<1/10,000). Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness. Infections and infestations

Uncommon: rhinitis Nervous system disorders

Common: headache, dysgeusia

Uncommon: dizziness, hypoaesthesia

Eye disorders

Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes

Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctuate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred , visual acuity reduced, belpharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders

Common: nasal dryness

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon: dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin

General disorders and administration site conditions

Common: fatigue

Not known (cannot be estimated from the available data): the frequency at which these events occur is not known and cannot be estimated based upon the available data.

Ocular: corneal oedema, conjunctivitis, eye oedema, eye swelling, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting.


No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals. Accidental ingestion of the entire contents of a bottle of iPAT would deliver a maximum systemic exposure of 5 mg olopatadine. This exposure would result in a final dose of 0.5 mg/kg in a 10 kg infant, assuming 100% absorption.

Prolongation of the QTc interval in dogs was observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. A 5 mg oral dose was administered twice-daily for 2.5 days to 102 young and elderly male and female healthy volunteers with no significant prolongation of QTc interval compared to placebo. The range of peak steady-state olopatadine plasma concentrations (35 to 127 ng/ml) seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarization.

In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.


Pharmacotherapeutic Group: ophthalmologicals; decongestant and anti-allergics; other antiallergics.

ATC code: S01GX 09

Olopatadine is a potent selective anti-allergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action. It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells. Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators. In patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of iPAT was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis. It does not produce a clinically significant change in pupil diameter.


Absorption

Olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products. However, systemic absorption of topically applied olopatadine is minimal with plasma concentrations ranging from below the assay quantitation limit (<0.5 ng/ml) up to 1.3 ng/ml.

These concentrations are 50-to 200-fold lower than those following well tolerated oral doses.

Elimination

From oral pharmacokinetic studies, the half-life of olopatadine in plasma was approximately eight to 12 hours, and elimination was predominantly through renal excretion. Approximately 60-70% of the dose was recovered in the urine as active substance. Two metabolites, the monodesmethyl and the N-oxide, were detected at low concentrations in the urine.

Since olopatadine is excreted in urine primarily as unchanged active substance, impairment of renal function alters the pharmacokinetics of olopatadine with peak plasma concentrations 2.3fold greater in patients with severe renal impairment (mean creatinine clearance of 13.0 ml/min) compared to healthy adults. Following a 10 mg oral dose in patients undergoing hemodialysis (with no urinary output), plasma olopatadine concentrations were significantly lower on the hemodialysis day than on the non-hemodialysis day suggesting olopatadine can be removed by hemodialysis.Studies comparing the pharmacokinetics of 10 mg oral doses of olopatadine in young (mean age 21 years) and elderly (mean age 74 years) showed no significant differences in the plasma concentrations (AUC), protein binding or urinary excretion of unchanged parent drug and metabolites.

A renal impairment study after oral dosing of olopatadine has been performed in patients with severe renal impairment. The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with iPAT in this population. Since plasma concentrations following topical ocular dosing of olopatadine are 50-to 200 fold lower than after well-tolerated oral doses, dose adjustment is not expected to be necessary in the elderly or in the renally impaired population. Liver metabolism is a minor route of elimination. Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment.


Not applicable


Sodium phosphate dibasic

Sodium chloride

HCl (1M)

Highly purified water


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


-Discard contents 3 month after opening. -Shelf life 2 years.

Do not store above 30 o C.


A new patented technology was used in order to make our product a multi does & preservative free; PureFLow® technology which is used to avoid the need for preservative by not allowing contaminated air to enter the bottle keeping product sterile. Primary bottle is LDPE.


None


Amman Pharmaceutical Industries (API). Jordan / Amman, Sahab, Second King Abdullah II Industrial City. Tel: +962-6-4023072 Fax: +962-6-4023071 E-mail: Registration @ammanpharma.com

15-11-2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية