برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1.          What Beyfortus is

Beyfortus is a medicine given as an injection to protect babies against respiratory syncytial virus (RSV). RSV is a common respiratory virus that usually causes mild symptoms comparable to the common cold. However, especially in babies and older adults, RSV can cause severe illness, including bronchiolitis (inflammation of the small airways in the lung) and pneumonia (infection of the lungs) that may lead to hospitalisation or even death. The virus is usually more common during the winter.

 

Beyfortus contains the active ingredient nirsevimab which is an antibody (a protein designed to attach to a specific target) that attaches to a protein that RSV needs to infect the body. By attaching to this protein, Beyfortus blocks its action, thereby stopping the virus from entering and infecting human cells.

What Beyfortus is used for

Beyfortus is a medicine to protect your child from getting RSV disease.


Your child should not use Beyfortus if he or she is allergic to nirsevimab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Inform your child’s doctor, pharmacist or nurse if this applies to your child. If you are not sure, check with your child’s doctor, pharmacist or nurse before the medicine is given.

If your child shows signs of a severe allergic reaction contact the doctor immediately.

 

Warnings and precautions

Tell your doctor or seek medical help immediately if you notice any signs of an allergic reaction, such as:

·            difficulty breathing or swallowing

·            swelling of the face, lips, tongue or throat

·            severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps

 

Talk to your healthcare provider before your child is given Beyfortus if they have low numbers of blood platelets (which help blood clotting), a bleeding problem or bruise easily or if they are taking an anticoagulant (a medicine to prevent blood clots).

 

Children and adolescents

Do not give this medicine to children between the age of 2 and 18 years of age because it has not been studied in this group.

 

Other medicines and Beyfortus

Beyfortus is not known to interact with other medicines. However, tell your doctor, pharmacist or nurse if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.

 

Beyfortus may be given at the same time as vaccines that are part of the national immunisation program.


Beyfortus is given by a doctor, pharmacist or nurse as a single injection in the muscle. It is usually given in the outer part of the thigh.

 

The recommended dose is 50 mg for children weighing less than 5 kg and 100 mg for children weighing 5 kg or more.

 

Beyfortus should be given before the RSV season. The virus is usually more common during the winter (known as the RSV season). If your child is born during the winter, Beyfortus should be given after birth.

 

If your child is to have a heart operation (cardiac surgery), he or she may be given an extra dose of Beyfortus after the operation to ensure they have adequate protection over the remainder of the RSV season.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Side effects can include:

Uncommon (may affect up to 1 in 100 children)

·            rash

·            injection site reaction (i.e. redness, swelling, and pain where the injection is given)

·            fever

 

Reporting of side effects

If your child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed in the end of this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Your doctor, pharmacist or nurse is responsible for storing this medicine and disposing of any unused product correctly. The following information is intended for healthcare professionals.

 

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Store in a refrigerator (2°C - 8°C). After removal from the refrigerator, Beyfortus must be protected from light and used within 8 hours or discarded.

 

Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light. Do not freeze, shake or expose to direct heat.

Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


1.          What Beyfortus contains

·            The active substance is nirsevimab.

-        One pre-filled syringe of 0.5 mL solution contains 50 mg nirsevimab.

-        One pre-filled syringe of 1 mL solution contains 100 mg nirsevimab.

 

·            The other ingredients are L-histidine, L-histidine hydrochloride, L-arginine hydrochloride, sucrose, polysorbate 80, and water for injections.


What Beyfortus looks like and contents of the pack Beyfortus is a colourless to yellow solution for injection. Beyfortus is available as: • 1 pre-filled syringe packaged with two separate needles of different sizes. OR • 1 pre-filled syringe without needles. Not all pack sizes may be marketed.

Sanofi Winthrop Industrie

82 avenue Raspail

94250 Gentilly

France

Manufacturers

Patheon Manufacturing Services LLC

5900 Martin Luther King Jr. Highway

Greenville, NC 27834

USA


This leaflet was last revised in 15-Novmber-2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو بيفورتس

بيفورتس هو دواء يُعطى كحقنة لحماية الأطفال من الفيروس المخلوي التنفّسي. هذا الفيروس هو فيروس تنفّسي شائع يسبّب عادة أعراضًا خفيفة مماثلة لنزلات البرد. ومع ذلك، بخاصة عند الأطفال وكبار السنّ، يمكن أن يسبّب الفيروس المخلوي التنفّسي مرضًا شديدًا، بما في ذلك التهاب القصيبات (التهاب الشعب الهوائية الصغيرة في الرئة) والالتهاب الرئوي (التهاب الرئتين) الذي قد يؤدي إلى دخول المستشفى أو حتى الوفاة. عادة ما يكون الفيروس أكثر شيوعًا خلال فصل الشتاء.

 

يحتوي بيفورتس على المادة الفعالة نيرسيفيماب التي هي جسم مضاد (بروتين مصمّم ليرتبط بهدف معيّن) يرتبط بالبروتين الذي يحتاجه الفيروس المخلوي التنفّسي لإصابة الجسم. من خلال الارتباط بهذا البروتين، يمنع بيفورتس عمله، وبالتالي يمنع الفيروس من دخول الخلايا البشريّة وإصابتها. 

ما هي دواعي استعمال بيفورتس

بيفورتس هو دواء يحمي طفلك من الإصابة بمرض الفيروس المخلوي التنفّسي.  

يجب ألا يستخدم طفلك بيفورتس إذا كان لديه حساسية ضد النيرسيفيماب أو أيّ من مكوّنات هذا الدواء الأخرى (المدرجة في الفقرة رقم 6).

أخبر طبيب طفلك أو الصيدلي أو الممرّض إذا كان هذا ينطبق على طفلك. إذا لم تكن متأكدًا، استشر طبيب طفلك أو الصيدلي أو الممرّض قبل إعطاء الدواء.

إذا ظهرت على طفلك علامات ردّ فعل تحسسي شديد، اتصل بالطبيب على الفور.

تحذيرات واحتياطات

أخبر طبيبك أو اطلب مساعدة طبيّة على الفور إذا لاحظت أيّ علامات لردّ فعل تحسسي، مثل:

·       صعوبة في التنفّس أو البلع

·       انتفاخ الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق

·       حكّة شديدة في الجلد مصحوبة بطفح جلدي أحمر أو نتوءات بارزة

 

تحدّث إلى مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك قبل إعطاء طفلك بيفورتس إذا كان لديه عدد قليل من الصفائح الدمويّة (التي تساعد على تخثّر الدم)، أو مشكلة نزيف أو إذا كان يُصاب بكدمات بسهولة أو إذا كان يتناول مضاد تخثّر (دواء لمنع تجلّط الدم).

 

الأطفال والمراهقون

لا تعطِ هذا الدواء للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين و18 سنة لأنّه لم تتمّ دراسته في هذه المجموعة.

 

أدوية أخرى وبيفورتس

من غير المعروف ما إذا كان بيفورتس يتفاعل مع أدوية أخرى. ولكن، أعلم طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض إذا كان طفلك يأخذ أو أخذ مؤخرًا أو قد يأخذ أيّ أدوية أخرى.

 

يمكن إعطاء بيفورتس في الوقت ذاته مع اللقاحات التي تشكّل جزءًا من برنامج التحصين الوطني.

https://localhost:44358/Dashboard

يُعطي طبيب أو صيدلي أو ممرّض بيفورتس كحقنة واحدة في العضلة. عادة ما يتم حقنه في الجزء الخارجي من الفخذ.

 

الجرعة الموصى بها هي 50 مجم للأطفال الذين يقلّ وزنهم عن 5 كجم و 100 مجم للأطفال الذين يبلغ وزنهم 5 كجم أو أكثر.

 

يجب إعطاء بيفورتس قبل موسم الفيروس المخلوي التنفّسي. عادة ما يكون الفيروس أكثر شيوعًا خلال فصل الشتاء (المعروف بموسم الفيروس المخلوي التنفّسي). إذا ولد طفلك خلال فصل الشتاء، يجب إعطاء بيفورتس بعد الولادة.

 

إذا كان طفلك سيخضع لعمليّة قلب (جراحة في القلب)، فقد يتم إعطاؤه جرعة إضافيّة من بيفورتس بعد العمليّة للتأكّد من حصوله على حماية كافية خلال الفترة المتبقّية من موسم الفيروس المخلوي التنفّسي. 

 

إذا كان لديك أيّ أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض.

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء أعراضًا جانبيّة لا يُصاب بها كلّ المرضى.

 

يمكن أن تتضمّن الأعراض الجانبيّة ما يلي:

 

غير الشائعة (قد تُصيب لغاية طفل واحد من كلّ 100 طفل)

·       طفح

·       ردّ فعل في موقع الحقن (مثل الاحمرار والتورّم والألم في مكان الحقن)

·       حمى

 

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة

إذا أصيب طفلك بأيّ أعراض جانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدليّ أو الممرّ ضة. ويتضمّن هذا أيّ أعراض جانبيّة محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة مباشرةً عبر المذكور في نهاية النشرة. بالإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء. 

إنّ طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض مسؤول عن تخزين هذا الدواء والتخلّص من أيّ منتج غير مستعمل بشكل صحيح. المعلومات التالية مخصصة لمتخصصي الرعاية الصحيّة.

 

إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.

 

لا تستعمل هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على علبة الكرتون بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

 

يُحفظ في الثلاجة (بين درجتين مئويّتين و8 درجات مئويّة). بعد إخراج بيفورتس من الثلاجة، يجب حمايته من النور واستعماله في غضون 8 ساعات أو التخلّص منه.

 

احتفظ بالمحقنة المسبقة التعبئة في علبة الكرتون الخارجيّة لحمايتها من النور.

 

لا تجمّد الدواء أو ترجّه أو تعرّضه للحرارة المباشرة.

 

يجب التخلّص من أي دواء غير مستعمل أو فضلات وفقًا للمتطلّبات المحليّة.

ماذا يحتوي بيفورتس

·       المادة الفعالة هي نيرسيفيماب.

-       تحتوي محقنة واحدة مسبقة التعبئة سعة 0.5 مل من المحلول على 50 مجم من نيرسيفيماب. 

-       تحتوي محقنة واحدة مسبقة التعبئة سعة 1 مل من المحلول على 100 مجم من نيرسيفيماب. 

·       المكوّنات الأخرى هي ل-هيستيدين، هيدروكلوريد ل-هيستيدين، هيدروكلوريد ل-أرجينين، سكروز، بولي سوربات 80، وماء للحقن.

كيف هو شكل بيفورتس ومحتويات العبوة

بيفورتس هو محلول للحقن عديم اللون إلى أصفر.

 

يأتي بيفورتس على شكل:

·    محقنة واحدة مسبقة التعبئة موضّبة مع إبرتين منفصلتين بأحجام مختلفة.

أو

·    محقنة واحدة مسبقة التعبئة بدون إبرة

 

 

قد لا تكون أحجام العبوات كلّها مسوّقة.

حامل رخصة التسويق

 

سانوفي وينثروب انداستري

82 طريق راسبايل

94250 جينتيلي  

فرنسا

 

الشركة المصنعة:

باثيون مانيوفاكشرنج سيرفس ال ال سي

5900 طريق مارتين لوثر كنج جي ار السريع

جرين فيلي، إن سي 27834

الولايات المتحدة الأمريكية

 

 

 

 

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة بتاريخ 15- نوفمبر -2022
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية