برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Axelus 200 mg/ml Solution for Injection is indicated for replacement therapy in the male in conditions associated with symptoms of deficiency or absence of endogenous testosterone.

1.  Primary hypogonadism (congenital or acquired)-testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome; or orchidectomy.

2.  Hypogonadotropic hypogonadism (congenital or acquired) - gonadotropin or LHRH deficiency, or pituitary-hypothalamic injury from tumors, trauma, or radiation.

 

Safety and efficacy of testosterone cypionate in men with “age-related hypogonadism” (also referred to as “late-onset hypogonadism”) have not been established.


Do not use Axelus in the following:

  • Known hypersensitivity to the drug (testosterone cypionate) or to any of the excipients listed in section 6.
  • Males with carcinoma of the breast.
  • Males with known or suspected carcinoma of the prostate gland.
  • Women who are pregnant (see “Pregnancy and breast-feeding”).
  • Patients with serious cardiac, hepatic or renal disease (see “Warnings and precautions”).

 

Warnings and precautions

Warnings

Hypercalcemia may occur in immobilized patients. If this occurs, the drug should be discontinued.

 

Prolonged use of high doses of androgens (principally the 17-α alkyl-androgens) has been associated with development of hepatic adenomas, hepatocellular carcinoma, and peliosis hepatis-all potentially life-threatening complications.

 

Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk of developing prostatic hypertrophy and prostatic carcinoma although conclusive evidence to support this concept is lacking.

 

There have been postmarketing reports of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), in patients using testosterone products, such as testosterone cypionate. Evaluate patients who report symptoms of pain, edema, warmth and erythema in the lower extremity for DVT and those who present with acute shortness of breath for PE. If a venous thromboembolic event is suspected, discontinue treatment with testosterone cypionate and initiate appropriate workup and management.

 

Long term clinical safety trials have not been conducted to assess the cardiovascular outcomes of testosterone replacement therapy in men. To date, epidemiologic studies and randomized controlled trials have been inconclusive for determining the risk of major adverse cardiovascular events (MACE), such as non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, and cardiovascular death, with the use of testosterone compared to non-use. Some studies, but not all, have reported an increased risk of MACE in association with use of testosterone replacement therapy in men. Patients should be informed of this possible risk when deciding whether to use or to continue to use Axelus (testosterone cypionate).

 

Testosterone has been subject to abuse, typically at doses higher than recommended for the approved indication and in combination with other anabolic androgenic steroids. Anabolic androgenic steroid abuse can lead to serious cardiovascular and psychiatric adverse reactions.

 

If testosterone abuse is suspected, check serum testosterone concentrations to ensure they are within therapeutic range. However, testosterone levels may be in the normal or subnormal range in men abusing synthetic testosterone derivatives. Counsel patients concerning the serious adverse reactions associated with abuse of testosterone and anabolic androgenic steroids. Conversely, consider the possibility of testosterone and anabolic androgenic steroid abuse in suspected patients who present with serious cardiovascular or psychiatric adverse events.

 

Edema, with or without congestive heart failure, may be a serious complication in patients with pre-existing cardiac, renal or hepatic disease.

 

Gynecomastia may develop and occasionally persists in patients being treated for hypogonadism.

 

Androgen therapy should be used cautiously in healthy males with delayed puberty. The effect on bone maturation should be monitored by assessing bone age of the wrist and hand every 6 months. In children, androgen treatment may accelerate bone maturation without producing compensatory gain in linear growth. This adverse effect may result in compromised adult stature. The younger the child the greater the risk of compromising final mature height.

 

Testosterone cypionate has not been shown to be safe and effective for the enhancement of athletic performance. Because of the potential risk of serious adverse health effects, this drug should not be used for such purpose.

 

Precautions

General

Patients with benign prostatic hypertrophy may develop acute urethral obstruction. Priapism or excessive sexual stimulation may develop. Oligospermia may occur after prolonged administration or excessive dosage. If any of these effects appear, the androgen should be stopped and if restarted, a lower dosage should be utilized.

 

Testosterone cypionate should not be used interchangeably with testosterone propionate because of differences in duration of action.

 

Testosterone cypionate is not for intravenous use.

 

Information for patients

Patients should be instructed to report any of the following: nausea, vomiting, changes in skin color, ankle swelling, too frequent or persistent erections of the penis.

 

Laboratory tests

Hemoglobin and hematocrit levels (to detect polycythemia) should be checked periodically in patients receiving long-term androgen administration.

 

Serum cholesterol may increase during androgen therapy.

 

Drug/Laboratory test Interferences

Androgens may decrease levels of thyroxine-binding globulin, resulting in decreased total T4 serum levels and increased resin uptake of T3 and T4. Free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.

 

Carcinogenesis

  • Animal data

Testosterone has been tested by subcutaneous injection and implantation in mice and rats.

 

The implant induced cervical-uterine tumors in mice, which metastasized in some cases.

 

  • Human Data

There are rare reports of hepatocellular carcinoma in patients receiving long-term therapy with androgens in high doses. Withdrawal of the drugs did not lead to regression of the tumors in all cases.

 

Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk of developing prostatic hypertrophy and prostatic carcinoma although conclusive evidence to support this concept is lacking.

 

Pediatric use

Safety and effectiveness in pediatric patients below the age of 12 years have not been established.

 

Other medicines and Axelus

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

Androgens may increase sensitivity to oral anticoagulants. Dosage of the anticoagulant may require reduction in order to maintain satisfactory therapeutic hypoprothrombinemia.

 

Concurrent administration of oxyphenbutazone and androgens may result in elevated serum levels of oxyphenbutazone.

 

In diabetic patients, the metabolic effects of androgens may decrease blood glucose and, therefore, insulin requirements.

 

Pregnancy and breast-feeding

Pregnancy

Teratogenic effects

The use of testosterone in women who are pregnant is contraindicated. Testosterone is teratogenic and may cause fetal harm. Testosterone is known to cause virilization of the female fetus when administrated to pregnant women.

 

Benzyl alcohol can cross the placenta. See “Axelus contains benzyl alcohol”.

 

Nursing mothers

Axelus is not recommended for use in nursing mothers.

 

Axelus contains benzyl alcohol

Axelus contains benzyl alcohol. Axelus 200 mg/ml Solution for Injection contains 9.45 mg benzyl alcohol in each ml:

  • Benzyl alcohol may cause allergic reactions. 
  • Ask your doctor or pharmacist for advice if you have a liver or kidney disease. This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).

Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Prior to initiating Axelus (testosterone cypionate), confirm the diagnosis of hypogonadism by ensuring that serum testosterone concentrations have been measured in the morning on at least two separate days and that these serum testosterone concentrations are below the normal range.

 

Axelus 200 mg/ml Solution for Injection is for intramuscular use only.

 

It should not be given intravenously. Intramuscular injections should be given deep in the gluteal muscle.

 

The suggested dosage for Axelus 200 mg/ml Solution for Injection varies depending on the age, sex, and diagnosis of the individual patient. Dosage is adjusted according to the patient’s response and the appearance of adverse reactions.

 

Various dosage regimens have been used to induce pubertal changes in hypogonadal males; some experts have advocated lower dosages initially, gradually increasing the dose as puberty progresses, with or without a decrease to maintenance levels. Other experts emphasize that higher dosages are needed to induce pubertal changes and lower dosages can be used for maintenance after puberty. The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.

 

For replacement in the hypogonadal male, 50-400 mg should be administered every two to four weeks.

 

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit. Warming and shaking the vial should redissolve any crystals that may have formed during storage at temperatures lower than recommended.

 

Pediatric use

Safety and effectiveness in pediatric patients below the age of 12 years have not been established.

 

If you use more Axelus than you should

There have been no reports of acute overdosage with the androgens.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The following adverse reactions in the male have occurred with some androgens:

  • Endocrine and urogenital: Gynecomastia and excessive frequency and duration of penile erections. Oligospermia may occur at high dosages.
  • Skin and appendages: Hirsutism, male pattern of baldness, seborrhea, and acne.
  • Cardiovascular Disorders: myocardial infarction, stroke.
  • Fluid and electrolyte disturbances: Retention of sodium, chloride, water, potassium, calcium, and inorganic phosphates.
  • Gastrointestinal: Nausea, cholestatic jaundice, alterations in liver function tests, rarely hepatocellular neoplasms and peliosis hepatis (see “Warnings and precautions”).
  • Hematologic: Suppression of clotting factors II, V, VII, and X, bleeding in patients on concomitant anticoagulant therapy, and polycythemia.
  • Nervous system: Increased or decreased libido, headache, anxiety, depression, and generalized paresthesia.
  • Allergic: Hypersensitivity, including skin manifestations and anaphylactoid reactions.
  • Vascular disorders: Venous thromboembolism.
  • Special senses: Rare cases of central serous chorioretinopathy (CSCR).
  • Miscellaneous: Inflammation and pain at the site of intramuscular injection.

 

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, health care provider or pharmacist.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 30°C.

Protect from light.

Store in the original package.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is testosterone cypionate.

 

Each ml of Axelus 200 mg/ml Solution for Injection contains 200 mg testosterone cypionate.

 

The other ingredients are benzyl benzoate, benzyl alcohol and cottonseed oil.


Axelus 200 mg/ml Solution for Injection is a clear, yellow oleaginous viscous solution in 2 ml type I, tubular, clear glass vials sealed with grey bromobutyl rubber stoppers and white aluminum flip-off caps. Pack size: 1 Vial (1 ml).

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. Box 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

 

Manufacturer

Hikma Farmaceutica (Portugal), S.A.

Estrada do Rio Da Mó,

n.°8, 8A e 8B, Fervença

2705-906 Terrugem

Sintra, Portugal

Tel: + (351-2) 19608410

Fax: + (351-2) 19615102

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 05/2022; version number SA1.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُوصف أكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن كعلاج بديل للذكور في الحالات المرتبطة بأعراض نقص التاستوستيرون داخلي المنشأ أو انعدام وجوده.

1.قصور الغدد التناسلية الأولي (الخلقي أو المكتسب) - قصور الخصية بسبب اختفاء الخصية، التواء الخصيتين، التهاب الخصية، متلازمة الخصى المضمحلة؛ أو استئصال الخصية.

2.قصور الغدد التناسلية مع نقص موجهة الغدد التناسلية (الخلقي أو المكتسب) - نقص موجهة الغدد التناسلية أو نقص الهرمون المطلق للهرمون المُلَوتِن، أو إصابة وطائية نخامية نتيجة أورام، صدمات أو إشعاع.

 

لم يتم إثبات سلامة وفعالية سيبيونات التاستوستيرون في الرجال الذين يعانون من "قصور الغدد التناسلية المرتبط بالعمر" (يُشار إليه أيضاً باسم "قصور الغدد التناسلية متأخر الظهور").

لا تستخدم أكزيلاس في الحالات التالية:

  • الحساسية المفرطة للدواء (سيبيونات التاستوستيرون) أو لأي من السواغات المذكورة في القسم 6.
  • الذكور المصابون بسرطان الثدي.
  • الذكور المصابون أو المشتبه في إصابتهم بسرطان غدة البروستاتة.
  • الحوامل (انظر "الحمل والرضاعة").
  • المرضى الذين يعانون من أمراض القلب، الكبد أو الكلى الخطيرة (انظر "الاحتياطات والتحذيرات").

 

الاحتياطات والتحذيرات

التحذيرات

قد يحدث فرط كالسيوم الدم لدى المرضى غير القادرين على الحركة. في حالة حدوث ذلك، يجب إيقاف استخدام الدواء.

 

ارتبط الاستخدام المطول للجرعات العالية من هرمونات الأندروجين (بشكل أساسي هرمونات الأندروجين 17-ألفا-ألكيل) بظهور الأورام الغدية الكبدية، سرطان الخلايا الكبدية، التهاب الكبد بنزوف نقطية؛ وجميع المضاعفات التي قد تهدد الحياة.

 

قد يكون المرضى من كبار السن الذين يعالجون باستخدام الأندروجين أكثر عرضة للإصابة بسرطان البروستاتة وتضخمها رغم الافتقار إلى دليل قاطع يدعم هذا الاحتمال.

 

تم الإبلاغ في تقارير ما بعد التسويق عن حوادث انصمام خثاري، بما في ذلك انصمام خثاري عميق والانصمام الرئوي، في المرضى الذين يستخدمون منتجات التاستوستيرون، مثل سيبيونات التاستوستيرون. تقييم المرضى الذين يبلغون عن أعراض ألم، وذمة، حرارة وحمامي في الأطراف السفلية من أجل الكشف عن الانصمام الخثاري العميق وأولئك الذين يعانون من ضيق حاد في التنفس بسبب الانصمام الرئوي. عند الاشتباه في حدوث انصمام خثاري، توقف عن العلاج باستخدام سيبيونات التاستوستيرون، وابدأ في عمل الفحوصات اللازمة والعلاج.

 

لم يتم إجراء تجارب السلامة السريرية طويلة الأجل لتقييم نتائج القلب والأوعية الدموية للعلاج ببدائل التاستوستيرون لدى الرجال. حتى وقتنا هذا، إن الدراسات الوبائية والتجارب المنضبطة العشوائية، غير حاسمة لتحديد مخاطر الأحداث العكسية الكبرى للقلب والأوعية الدموية، مثل احتشاء عضلة القلب غير المميت، السكتة الدماغية غير المميتة، الموت القلبي الوعائي، مع استخدام هرمون التاستوستيرون مقارنةً بعدم استخدامه. أبلغت بعض الدراسات، وليس جميعها، عن زيادة خطر الإصابة بالأحداث العكسية الكبرى للقلب والأوعية الدموية بالتزامن مع استخدام العلاج ببدائل التاستوستيرون لدى الرجال. يجب إبلاغ المرضى بهذا الخطر المحتمل عند اتخاذ قرار بشأن استخدام أكزيلاس (سيبيونات التاستوستيرون) أو الاستمرار في استخدامه.

 

تعرض تاستوستيرون لسوء الاستخدام، عادةً بجرعات أعلى من الموصى بها للاستخدام المعتمد وبالاشتراك مع الستيرويدات الابتنائية الأندروجينية الأخرى. يمكن أن يؤدي سوء استخدام الستيرويد الابتنائي الأندروجيني إلى تفاعلات عكسية خطيرة نفسية أو في القلب والأوعية الدموية.

 

في حالة الاشتباه في سوء استخدام التاستوستيرون، تحقق من تراكيز التاستوستيرون في الدم للتأكد من أنها ضمن النطاق العلاجي. ومع ذلك، قد تكون مستويات التاستوستيرون في النطاق الطبيعي أو الأقل من الطبيعي لدى الرجال الذين يسيؤون استخدام مشتقات التاستوستيرون الاصطناعية. يجب تقديم المشورة للمرضى بشأن التفاعلات العكسية الخطيرة المرتبطة بسوء استخدام التاستوستيرون والستيرويدات الأندروجينية. وفي مقابل ذلك، ضع في الاعتبار احتمالية سوء استخدام التاستوستيرون والستيرويد الابتنائي الأندروجيني مع المرضى المشتبه بأنهم يعانون من حالات عكسية خطيرة نفسية أو في القلب والأوعية الدموية.

 

قد تكون الوذمة، المصحوبة أو غير المصحوبة بفشل القلب الاحتقاني، من المضاعفات الخطيرة في المرضى الذين يعانون من أمراض قلبية، كلوية أو كبدية موجودة مسبقاً.

 

قد يظهر التثدي ويستمر أحياناً في المرضى الذين يُعالَجون من قصور الغدد التناسلية.

 

يجب استخدام العلاج بالأندروجين بحذر مع الذكور الأصحاء الذين يعانون من تأخر البلوغ. يجب مراقبة تأثير الدواء على نضج العظام من خلال تقييم عمر عظم الرسغ واليد كل 6 أشهر. لدى الأطفال قد يؤدي العلاج باستخدام هرمون الأندروجين إلى تسريع نضج العظام دون الحصول على زيادة تعويضية في النمو الطولي. قد يؤدي هذا التأثير العكسي إلى خطر الإضرار بقوام البالغين. كلما كان الطفل أصغر سناً، زادت مخاطر الإضرار بالطول النهائي مكتمل النمو.

 

لم يتم إثبات مأمونية وفعالية سيبيونات التاستوستيرون في تعزيز الأداء الرياضي. لا ينبغي استخدام هذا الدواء لهذا الغرض بسبب المخاطر المحتملة بحدوث آثار صحية عكسية خطيرة.

 

الاحتياطات

عامة

قد يصاب المرضى الذين يعانون من تضخم البروستاتة الحميد بانسداد حاد في مجرى البول. قد يصاب المريض بالقُسَاح أو الإثارة الجنسية المفرطة. قد تحدث قلة النطاف بعد أخذ الدواء لفترة طويلة أو أخذ جرعة زائدة. في حالة ظهور أي من هذه الآثار، يجب إيقاف استخادم الأندروجين وفي حال عودة العلاج به، يجب استخدام جرعة أقل.

 

لا ينبغي استخدام سيبيونات التاستوستيرون بالتناوب مع تاستوستيرون بروبيونات بسبب الاختلافات في مدة المفعول.

 

سيبيونات التاستوستيرون ليست للحقن في الوريد.

 

معلومات للمرضى

يجب توصية المرضى بالإبلاغ عن أي مما يلي: الغثيان، القيء، التغيرات في لون الجلد، تورم الكاحل، الانتصاب المتكرر بشدة أو المستمر للقضيب.

 

فحوصات مخبرية

يجب فحص مستويات الهيموجلوبين والهيماتوكريت (للكشف عن كثرة الكريات الحمر) بشكل دوري في المرضى الذين يتم علاجهم باستخدام الأندروجين لفترة طويلة.

 

قد يرتفع مستوى الكوليسترول في الدم أثناء العلاج بالأندروجين.

 

التداخلات الدوائية/تداخلات الفحوصات المخبرية

قد يقلل الأندروجين مستويات الجلوبيولين الرابط للثيروكسين، ما يؤدي إلى انخفاض إجمالي مستويات T4 في الدم وزيادة امتصاص الراتين ل T3 وT4. ورغم بقاء مستويات هرمون الغدة الدرقية الحرة على حالها، فإنه لا يوجد دليل سريري على وجود خلل وظيفي في الغدة الدرقية.

 

التسرطن

  • البيانات الحيوانية

تم اختبار التاستوستيرون عن طريق الحقن تحت الجلد والغرس في الفئران والجرذان. تسبب الغرس في تحفيز أورام في عنق رحم الفئران، والتي انتشرت لأعضاء أخرى في بعض الحالات.

 

ثمة أدلة تفيد بأن حقن هرمون التاستوستيرون في بعض سلالات إناث الفئران يزيد من تعرضها للإصابة بالورم الكبدي. ومن المعروف أيضاً أن هرمون التاستوستيرون يزيد من عدد الأورام ويقلل من درجة التفاوت في سرطانات الكبد المستحثة كيميائياً في الجرذان.

 

  • البيانات البشرية

هناك تقارير نادرة عن سرطان الخلايا الكبدية لدى المرضى الذين يتلقون علاجاً طويل الأمد بالأندروجين بجرعات عالية. لم يؤد التوقف عن تناول الأدوية إلى تراجع الأورام في جميع الحالات.

 

قد يكون المرضى من كبار السن الذين يعالجون باستخدام الأندروجين أكثر عرضة للإصابة بسرطان البروستاتة وتضخمها رغم الافتقار إلى دليل قاطع يدعم هذا الاحتمال.

 

الاستخدام لدى الأطفال  

لم تثبت سلامة الاستخدام وفاعليته لدى المرضى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً.

 

الأدوية الأخرى وأكزيلاس

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم، استخدمت مؤخراً، أو قد تستخدم أية أدوية أخرى.

 

قد تزيد الأندروجينات من الحساسية لمضادات التخثر الفموية. قد تتطلب جرعة مضاد التخثر تقليل الجرعة من أجل الحفاظ على انخفاض مقبول في بروثرومبين الدم العلاجي.

 

قد يؤدي الإعطاء المتزامن لأوكسيفينبوتازون والأندروجينات إلى ارتفاع مستويات أوكسيفينبوتازون في الدم.

 

بالنسبة لمرضى السكري، قد تؤدي التأثيرات الأيضية للأندروجينات إلى خفض نسبة الجلوكوز في الدم، وبالتالي من متطلبات الأنسولين.

 

الحمل والرضاعة

الحمل

التأثيرات المسخية

يُمنع استخدام التاستوستيرون مع الحوامل. التاستوستيرون له آثار ماسخة، وقد يسبب ضرراً مميتاً للجنين. من المعروف أن التاستوستيرون يسبب ظهور الصفات الذكرية على الأجنة الإناث عند إعطائه للنساء الحوامل.

 

من الممكن أن يعبر الكحول البنزيلي خلال المشيمة. انظر "يحتوي أكزيلاس على الكحول البنزلي".

 

الأمهات المرضعات

لا يُنصح باستخدام أكزيلاس لدى الأمهات المرضعات.

 

يحتوي أكزيلاس على الكحول البنزلي

يحتوي أكزيلاس على الكحول البنزلي. يحتوي أكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن على 9,45 ملغم كحول بنزلي لكل مللتر:

  • قد يسبب الكحول البنزيلي ردود فعل تحسسية.
  • استشر طبيبك أو الممرض إذا كان لديك مرض في الكبد أو الكلى. ذلك لأن كميات كبيرة من الكحول البنزلي قد تتراكم في جسمك وتسبب آثاراً جانبية (تدعى "الحماض الأيضي").
https://localhost:44358/Dashboard

قم دائماً باستخدام دوائك كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي تماماً. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

 

قبل البدء في استخدام أكزيلاس (سيبيونات التاستوستيرون)، تأكد من تشخيص قصور الغدد التناسلية عن طريق التأكد من قياس تراكيز هرمون التاستوستيرون في الدم في الصباح في يومين منفصلين على الأقل وأن هذه التراكيز أقل من المعدل الطبيعي.

 

أكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن مخصص للحقن العضلي فقط.

 

يجب ألا يُعطى عن طريق الوريد. يجب إعطاء الحقن العضلي بعمق في العضلة الألوية.

 

تختلف الجرعة المقترحة لأكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن باختلاف العمر، الجنس والتشخيص لكل مريض على حدة. تُعدّل الجرعة حسب استجابة المريض وظهور التفاعلات العكسية.

 

تم استخدام نظم جرعات مختلفة لتحفيز تغييرات البلوغ عند الذكور الذين يعانون من قصور الغدد التناسلية؛ وأيد بعض الخبراء البدء بجرعات أقل في البداية، وزيادة الجرعة تدريجياً بتقدم البلوغ، مع انخفاض في مستويات المداومة أو بدونها. يؤكد خبراء آخرون وجوب أخذ جرعات أعلى لحث تغييرات البلوغ ويمكن استخدام جرعات أقل للمداومة بعد البلوغ. يجب مراعاة الأعمار الزمنية والأعمار الهيكلية، في كلا تحديد الجرعة الأولية وفي تعديل الجرعة.

 

للاستبدال في حالة قصور الغدد التناسلية في الذكور، يجب إعطاء 50 -400 ملغم كل أسبوعين إلى أربعة أسابيع.

 

يجب فحص المستحضرات الدوائية التي يتم إعطاؤها عن طريق الحقن بشكل بصري فيما يتعلّق بوجود جزيئات فيها وتغيّر لونها قبل أن يتم إعطاؤها، كلما أتيحت الفرصة للفحص عبر المحلول والعبوة. من المفترض أن يؤدي تدفئة القنينة ورجها إلى إعادة إذابة أي بلورات قد تكونت أثناء التخزين في درجات حرارة أقل من المُوصى بها.

 

الاستخدام لدى الأطفال  

لم تثبت سلامة الاستخدام وفاعليته لدى المرضى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً.

 

إذا استخدمت أكزيلاس أكثر من اللازم

لم ترد حالات إبلاغ عن جرعة زائدة خطيرة مع الأندروجينات.

 

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، اسأل الطبيب، الصيدلي أو الممرض.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

 

حدثت التفاعلات العكسية التالية عند الذكور مع بعض الأندروجينات:

  • تأثيرات الغدد الصماء والجهاز البولي التناسلي: تثدي الرجال وتزايد وتيرة انتصاب القضيب وطول فترته. قد تحدث قلة النطاف مع الجرعات العالية.
  • الجلد واللواحق: كثرة الشعر، نمط الصلع الذكوري، المث، وحب الشباب.
  • اضطرابات القلب والأوعية الدموية: احتشاء عضلة القلب، السكتة الدماغية.
  • اضطرابات في السوائل والكهارل: احتباس الصوديوم، الكلوريد، الماء، البوتاسيوم، الكالسيوم والفوسفات غير العضوي.
  • التأثيرات المعدية المعوية: غثيان، يرقان ركودي، تغيرات في اختبارات وظائف الكبد، وأورام الخلايا الكبدية والفرفرية الكبدية بصورة نادرة (انظر "التحذيرات").
  • تأثيرات الدم: قمع عوامل التخثر الثاني، الخامس، السابع والعاشر، النزف لدى المرضى الذين يخضعون للعلاج المصاحب لمضادات التخثر، وكثرة الكريات الحمر.
  • الجهاز العصبي: زيادة أو نقصان الشهوة الجنسية، الصداع، القلق، الاكتئاب، والتنمل العام.
  • تأثيرات الحساسية: فرط التحسس، منها الأعراض الجلدية والتفاعلات التأقية.
  • اضطرابات الأوعية الدموية: الانصمام الخثاري الوريدي.
  • الحواس الخاصة: حالات نادرة من اعتلال المشيمية والشبكية المصلي المركزي.
  • تأثيرات متنوعة: التهاب وألم في موضع الحقن العضلي.

 

يرجى إخبار الطبيب، مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة أو في حال ظهور أية آثار جانبية لم تذكر في هذه النشرة.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 30° مئوية.

احمه من الضوء.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي سيبيونات التاستوستيرون.

 

يحتوي كل مللتر من أكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن على 200 ملغم سيبيونات التاستوستيرون.

 

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي بنزوات البنزل، الكحول البنزلي وزيت بذرة القطن.

أكزيلاس 200 ملغم/مللتر محلول للحقن هو محلول صافٍ، أصفر زيتي لزج في زجاجات من النوع رقم واحد بحجم 2 مللتر، أنبوبية شفافة مغلقة بسدادات مطاطية رمادية من البروموبيوتيل وأغطية بيضاء من الألومنيوم قابلة للفتح لأعلى.

 

حجم العبوة: زجاجة واحدة (1 مللتر).

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

 

الشركة المصنعة

شركة أدوية الحكمة (البرتغال)، المساهمة العامة المحدودة
إسترادا دو ريو دا مو،

مبنى رقم 8, 8A e 8B°، فارفانسا
2705-906 تيروجيم

سنترا، البرتغال
هاتف: 19608410 (2-351) +
فاكس: 19615102 (2-351) +

 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  • المملكة العربية السعودية  

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  • دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 2022/05؛ رقم النسخة SA1.0.

Axelus 200 mg/ml Solution for Injection

Each ml contains 200 mg testosterone cypionate. Excipient with known effect: Benzyl alcohol. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for Injection. Clear, yellow oleaginous viscous solution.

Axelus 200 mg/ml Solution for Injection is indicated for replacement therapy in the male in conditions associated with symptoms of deficiency or absence of endogenous testosterone.

1.  Primary hypogonadism (congenital or acquired)-testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome; or orchidectomy.

2.  Hypogonadotropic hypogonadism (congenital or acquired) - gonadotropin or LHRH deficiency, or pituitary-hypothalamic injury from tumors, trauma, or radiation.

 

Safety and efficacy of testosterone cypionate in men with “age-related hypogonadism” (also referred to as “late-onset hypogonadism”) have not been established.


Prior to initiating Axelus (testosterone cypionate), confirm the diagnosis of hypogonadism by ensuring that serum testosterone concentrations have been measured in the morning on at least two separate days and that these serum testosterone concentrations are below the normal range.

 

Axelus 200 mg/ml Solution for Injection is for intramuscular use only.

 

It should not be given intravenously. Intramuscular injections should be given deep in the gluteal muscle.

 

The suggested dosage for Axelus 200 mg/ml Solution for Injection varies depending on the age, sex, and diagnosis of the individual patient. Dosage is adjusted according to the patient’s response and the appearance of adverse reactions.

 

Various dosage regimens have been used to induce pubertal changes in hypogonadal males; some experts have advocated lower dosages initially, gradually increasing the dose as puberty progresses, with or without a decrease to maintenance levels. Other experts emphasize that higher dosages are needed to induce pubertal changes and lower dosages can be used for maintenance after puberty. The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.

 

For replacement in the hypogonadal male, 50-400 mg should be administered every two to four weeks.

 

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit. Warming and shaking the vial should redissolve any crystals that may have formed during storage at temperatures lower than recommended.


1. Known hypersensitivity to the drug (testosterone cypionate) or to any of the excipients listed in section 6.1. 2. Males with carcinoma of the breast. 3. Males with known or suspected carcinoma of the prostate gland. 4. Women who are pregnant (see “Pregnancy”). 5. Patients with serious cardiac, hepatic or renal disease (see “Warnings”).

Warnings

Hypercalcemia may occur in immobilized patients. If this occurs, the drug should be discontinued.

 

Prolonged use of high doses of androgens (principally the 17-α alkyl-androgens) has been associated with development of hepatic adenomas, hepatocellular carcinoma, and peliosis hepatis —all potentially life-threatening complications.

 

Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk of developing prostatic hypertrophy and prostatic carcinoma although conclusive evidence to support this concept is lacking.

 

There have been postmarketing reports of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), in patients using testosterone products, such as testosterone cypionate. Evaluate patients who report symptoms of pain, edema, warmth and erythema in the lower extremity for DVT and those who present with acute shortness of breath for PE. If a venous thromboembolic event is suspected, discontinue treatment with testosterone cypionate and initiate appropriate workup and management.

 

Long term clinical safety trials have not been conducted to assess the cardiovascular outcomes of testosterone replacement therapy in men. To date, epidemiologic studies and randomized controlled trials have been inconclusive for determining the risk of major adverse cardiovascular events (MACE), such as non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, and cardiovascular death, with the use of testosterone compared to non-use. Some studies, but not all, have reported an increased risk of MACE in association with use of testosterone replacement therapy in men. Patients should be informed of this possible risk when deciding whether to use or to continue to use Axelus (testosterone cypionate).

 

Testosterone has been subject to abuse, typically at doses higher than recommended for the approved indication and in combination with other anabolic androgenic steroids. Anabolic androgenic steroid abuse can lead to serious cardiovascular and psychiatric adverse reactions.

 

If testosterone abuse is suspected, check serum testosterone concentrations to ensure they are within therapeutic range. However, testosterone levels may be in the normal or subnormal range in men abusing synthetic testosterone derivatives. Counsel patients concerning the serious adverse reactions associated with abuse of testosterone and anabolic androgenic steroids. Conversely, consider the possibility of testosterone and anabolic androgenic steroid abuse in suspected patients who present with serious cardiovascular or psychiatric adverse events.

 

Edema, with or without congestive heart failure, may be a serious complication in patients with pre-existing cardiac, renal or hepatic disease.

 

Gynecomastia may develop and occasionally persists in patients being treated for hypogonadism.

 

Androgen therapy should be used cautiously in healthy males with delayed puberty. The effect on bone maturation should be monitored by assessing bone age of the wrist and hand every 6 months. In children, androgen treatment may accelerate bone maturation without producing compensatory gain in linear growth. This adverse effect may result in compromised adult stature. The younger the child the greater the risk of compromising final mature height.

 

Testosterone cypionate has not been shown to be safe and effective for the enhancement of athletic performance. Because of the potential risk of serious adverse health effects, this drug should not be used for such purpose.

 

Precautions

General

Patients with benign prostatic hypertrophy may develop acute urethral obstruction. Priapism or excessive sexual stimulation may develop. Oligospermia may occur after prolonged administration or excessive dosage. If any of these effects appear, the androgen should be stopped and if restarted, a lower dosage should be utilized.

 

Testosterone cypionate should not be used interchangeably with testosterone propionate because of differences in duration of action.

 

Testosterone cypionate is not for intravenous use.

 

Information for patients

Patients should be instructed to report any of the following: nausea, vomiting, changes in skin color, ankle swelling, too frequent or persistent erections of the penis.

 

Laboratory tests

Hemoglobin and hematocrit levels (to detect polycythemia) should be checked periodically in patients receiving long-term androgen administration.

 

Serum cholesterol may increase during androgen therapy.

 

Pediatric use

Safety and effectiveness in pediatric patients below the age of 12 years have not been established.

 

Axelus contains benzyl alcohol

Axelus contains benzyl alcohol. Axelus 200 mg/ml Solution for Injection contains 9.45 mg benzyl alcohol in each ml:

  • Benzyl alcohol may cause allergic reactions.
  • High volumes should be used with caution and only if necessary, especially in subjects who are pregnant or breast-feeding or are with liver or kidney impairment because of the risk of accumulation and toxicity (metabolic acidosis).

Drug interactions

Androgens may increase sensitivity to oral anticoagulants. Dosage of the anticoagulant may require reduction in order to maintain satisfactory therapeutic hypoprothrombinemia.

 

Concurrent administration of oxyphenbutazone and androgens may result in elevated serum levels of oxyphenbutazone.

 

In diabetic patients, the metabolic effects of androgens may decrease blood glucose and, therefore, insulin requirements.

 

Drug/Laboratory test Interferences

Androgens may decrease levels of thyroxine-binding globulin, resulting in decreased total T4 serum levels and increased resin uptake of T3 and T4. Free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.


Pregnancy

Teratogenic effects

The use of testosterone in women who are pregnant is contraindicated. Testosterone is teratogenic and may cause fetal harm. Testosterone is known to cause virilization of the female fetus when administrated to pregnant women.

 

Benzyl alcohol can cross the placenta. See “Warnings”.

 

Nursing mothers

Axelus is not recommended for use in nursing mothers.


Not relevant.


The following adverse reactions in the male have occurred with some androgens:

  • Endocrine and urogenital: Gynecomastia and excessive frequency and duration of penile erections. Oligospermia may occur at high dosages.
  • Skin and appendages: Hirsutism, male pattern of baldness, seborrhea, and acne.
  • Cardiovascular Disorders: myocardial infarction, stroke.
  • Fluid and electrolyte disturbances: Retention of sodium, chloride, water, potassium, calcium, and inorganic phosphates.
  • Gastrointestinal: Nausea, cholestatic jaundice, alterations in liver function tests, rarely hepatocellular neoplasms and peliosis hepatis (see “Warnings”).
  • Hematologic: Suppression of clotting factors II, V, VII, and X, bleeding in patients on concomitant anticoagulant therapy, and polycythemia.
  • Nervous system: Increased or decreased libido, headache, anxiety, depression, and generalized paresthesia.
  • Allergic: Hypersensitivity, including skin manifestations and anaphylactoid reactions.
  • Vascular disorders: Venous thromboembolism.
  • Special senses: Rare cases of central serous chorioretinopathy (CSCR).
  • Miscellaneous: Inflammation and pain at the site of intramuscular injection.

 

Drug abuse and dependence

Abuse

Drug abuse is intentional non-therapeutic use of a drug, even once, for its rewarding psychological and physiological effects. Abuse and misuse of testosterone are seen in male and female adults and adolescents. Testosterone, often in combination with other anabolic androgenic steroids (AAS), and not obtained by prescription through a pharmacy, may be abused by athletes and bodybuilders. There have been reports of misuse by men taking higher doses of legally obtained testosterone than prescribed and continuing testosterone despite adverse events or against medical advice.

 

Abuse-Related Adverse Reactions

Serious adverse reactions have been reported in individuals who abuse anabolic androgenic steroids and include cardiac arrest, myocardial infarction, hypertrophic cardiomyopathy, congestive heart failure, cerebrovascular accident, hepatotoxicity, and serious psychiatric manifestations, including major depression, mania, paranoia, psychosis, delusions, hallucinations, hostility and aggression.

 

The following adverse reactions have also been reported in men: transient ischemic attacks, convulsions, hypomania, irritability, dyslipidemias, testicular atrophy, subfertility, and infertility.

 

The following additional adverse reactions have been reported in women: hirsutism, virilization, deepening of voice, clitoral enlargement, breast atrophy, male-pattern baldness, and menstrual irregularities.

 

The following adverse reactions have been reported in male and female adolescents: premature closure of bony epiphyses with termination of growth, and precocious puberty.

 

Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size and may include abuse of other agents, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.

 

Dependence

Behaviors Associated with Addiction

Continued abuse of testosterone and other anabolic steroids, leading to addiction is characterized by the following behaviors:

  • Taking greater dosages than prescribed
  • Continued drug use despite medical and social problems due to drug use
  • Spending significant time to obtain the drug when supplies of the drug are interrupted
  • Giving a higher priority to drug use than other obligations
  • Having difficulty in discontinuing the drug despite desires and attempts to do so
  • Experiencing withdrawal symptoms upon abrupt discontinuation of use

 

Physical dependence is characterized by withdrawal symptoms after abrupt drug discontinuation or a significant dose reduction of a drug. Individuals taking supratherapeutic doses of testosterone may experience withdrawal symptoms lasting for weeks or months which include depressed mood, major depression, fatigue, craving, restlessness, irritability, anorexia, insomnia, decreased libido and hypogonadotropic hypogonadism.

 

Drug dependence in individuals using approved doses of testosterone for approved indications has not been documented.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


There have been no reports of acute overdosage with the androgens.


Pharmacotherapeutic group: Genito urinary system and sex hormones, Androgens and estrogens, ATC code: G03BA03.

 

Description

Axelus, for intramuscular injection, contains testosterone cypionate which is the oil-soluble 17 (beta)- cyclopentylpropionate ester of the androgenic hormone testosterone.

 

Testosterone cypionate is a white or creamy white crystalline powder, odorless or nearly so and stable in air. It is insoluble in water, freely soluble in alcohol, chloroform, dioxane, ether, and soluble in vegetable oils.

 

Clinical Phramcology

Endogenous androgens are responsible for normal growth and development of the male sex organs and for maintenance of secondary sex characteristics. These effects include growth and maturation of the prostate, seminal vesicles, penis, and scrotum; development of male hair distribution, such as beard, pubic, chest, and axillary hair; laryngeal enlargement, vocal cord thickening, and alterations in body musculature and fat distribution. Drugs in this class also cause retention of nitrogen, sodium, potassium, and phosphorous, and decreased urinary excretion of calcium. Androgens have been reported to increase protein anabolism and decrease protein catabolism. Nitrogen balance is improved only when there is sufficient intake of calories and protein.

 

Androgens are responsible for the growth spurt of adolescence and for eventual termination of linear growth, brought about by fusion of the epiphyseal growth centers. In children, exogenous androgens accelerate linear growth rates, but may cause disproportionate advancement in bone maturation. Use over long periods may result in fusion of the epiphyseal growth centers and termination of the growth process. Androgens have been reported to stimulate production of red blood cells by enhancing production of erythropoietic stimulation factor.

 

During exogenous administration of androgens, endogenous testosterone release is inhibited through feedback inhibition of pituitary luteinizing hormone (LH). At large doses of exogenous androgens, spermatogenesis may also be suppressed through feedback inhibition of pituitary follicle stimulating hormone (FSH).

 

There is a lack of substantial evidence that androgens are effective in fractures, surgery, convalescence, and functional uterine bleeding.


Testosterone esters are less polar than free testosterone. Testosterone esters in oil injected intramuscularly are absorbed slowly from the lipid phase; thus, testosterone cypionate can be given at intervals of two to four weeks.

 

Testosterone in plasma is 98 percent bound to a specific testosterone-estradiol binding globulin, and about 2 percent is free. Generally, the amount of this sex-hormone binding globulin in the plasma will determine the distribution of testosterone between free and bound forms, and the free testosterone concentration will determine its half-life.

 

About 90 percent of a dose of testosterone is excreted in the urine as glucuronic and sulfuric acid conjugates of testosterone and its metabolites; about 6 percent of a dose is excreted in the feces, mostly in the unconjugated form. Inactivation of testosterone occurs primarily in the liver. Testosterone is metabolized to various 17-keto steroids through two different pathways.

 

The half-life of testosterone cypionate when injected intramuscularly is approximately eight days.

 

In many tissues the activity of testosterone appears to depend on reduction to dihydrotestosterone, which binds to cytosol receptor proteins. The steroid-receptor complex is transported to the nucleus where it initiates transcription events and cellular changes related to androgen action.


Carcinogenesis

Animal data

Testosterone has been tested by subcutaneous injection and implantation in mice and rats. The implant induced cervical-uterine tumors in mice, which metastasized in some cases.

 

There is suggestive evidence that injection of testosterone into some strains of female mice increases their susceptibility to hepatoma. Testosterone is also known to increase the number of tumors and decrease the degree of differentiation of chemically induced carcinomas of the liver in rats.

 

Human data

There are rare reports of hepatocellular carcinoma in patients receiving long-term therapy with androgens in high doses. Withdrawal of the drugs did not lead to regression of the tumors in all cases.

 

Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk of developing prostatic hypertrophy and prostatic carcinoma although conclusive evidence to support this concept is lacking.


−    Benzyl benzoate

−    Benzyl alcohol

−    Cottonseed oil.


No available data.


24 months.

Do not store above 30°C.

 

Protect from light.

 

Store in the original package.


2 ml type I, tubular, clear glass vials sealed with grey bromobutyl rubber stoppers and white aluminum flip-off caps.

 

Pack size: 1 Vial (1 ml)


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit. Warming and shaking the vial should redissolve any crystals that may have formed during storage at temperatures lower than recommended.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


Jazeera Pharmaceutical Industries Al-Kharj Road P.O. Box 106229 Riyadh 11666, Saudi Arabia Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472 Fax: + (966-11) 2078170 e-mail: SAPV@hikma.com

20 June 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية