برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Haemokion® contains a medicine called phytomenadione. This is a man-made vitamin called vitamin K1.


Haemokion is used for the following:
• To prevent and treat bleeding after the use of certain medicines to thin the blood (called anti-coagulants).
• To treat children (aged 1 year and older) who have liver disease or low levels of vitamin K in their body because of illness. Haemokion is normally used to treat these children after advice from a specialist haematologist (blood doctor).


Haemokion® works by helping your body make blood clotting factors. These blood clotting factors help stop bleeding.


You must not be given Haemokion® if you are allergic (hypersensitive) to phytomenadione or any of the other ingredients of Haemokion (listed in Section 6: Further information).
If you are not sure if this applies to you, talk to your doctor or nurse before having Haemokion®.


Warnings and precautions
Check with your doctor or nurse before having Haemokion® if:
• You have severe problems with your liver.
• You have an artificial heart valve.


Other medicines and Haemokion®
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. This is because
Haemokion can affect the way some medicines work. Also some other medicines may affect the way Haemokion® works.

 
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking medicines to stop your blood clotting (anticoagulants).


Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor before having Haemokion if you are pregnant, think you are pregnant, or breastfeeding.
Your doctor will then decide if you should receive Haemokion®.


Driving and using machines
Haemokion® is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.

Talk to your doctor if you notice any problems that might affect driving, using tools or machines while having Haemokion®.


Haemokion will be given to you by a doctor or nurse. It will be given to you by injection into a vein or through a small tube into one of your veins (intravenous infusion).


Adults
• For people who are bleeding after taking blood-thinning (anticoagulant) medicines, the usual dose is 5 to 10 mg.
• For people who have severe bleeding the Haemokion dose (5 to 10 mg) is usually given with a blood transfusion.
• For people with mild bleeding or at risk of bleeding, the usual dose is 0.5 to 1 mg.
• If you need to have emergency surgery you may be given 5 mg Haemokion before surgery to reverse the effects of blood-thinning (anticoagulant) medicines.

• The maximum dose is usually no more than 40 mg Haemokion in 24 hours.
Your doctor will usually check your blood for the levels of clotting factors, 3 hours after having Haemokion and, if you need them give you more doses of Haemokion®.


Elderly
Because elderly adults are sometimes more sensitive to Haemokion® your doctor may decide to start you on a lower dose. This dose may be increased or repeated if necessary.


Children (aged 1 to 18 years)
Haemokion® is normally used to treat children following advice from a specialist haematologist (blood doctor).
• The dose is usually no more than 5 mg.
• Some children may also need a blood transfusion.
The doctor will usually check the child’s blood for the levels of clotting factors, 2 to 6 hours after they have Haemokion and, if necessary, give more doses of Haemokion®.


If you are given more Haemokion® than you should
Because Haemokion is given by a doctor or nurse, it is unlikely that you or your child will be given too much or that you or your child will miss a dose. However, if you are worried talk to your doctor or nurse.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.


Like all medicines Haemokion may cause side effects, although not everyone will get them.
The following side effects may happen with this medicine:


Allergic reactions
The signs may include:
• Swelling of the throat, face, lips and mouth. This may make it difficult to breathe or swallow.
• Sudden swelling of the hands, feet and ankles.
If you have an allergic reaction, tell a doctor straight away.


A reaction where the injection was given
The signs may include swelling and redness along the vein where the medicine was given, which is very tender or painful when touched.


Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly to:


Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and drug Safety center (NPC)
SFDA Call Center: 19999
Email: NPC.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/


• Your doctor or pharmacist is responsible for storing Haemokion.
They are also responsible for disposing of any unused Haemokion correctly.
• Keep out of the sight and reach of children.
• Do not use Haemokion after the expiry date printed on the pack.
Haemokion® ampoules should be stored at a temperature below 25°C away from light


The active substance in Haemokion® Ampoules 10 mg/ml is vitamin K1 (phytomenadione). Each 1 ml of solution contains 10 mg vitamin K1.
Other ingredients are polysorbate 80, propylene glycol, sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid, water for injection


Haemokion® is a Clear to slightly opalescent or light yellow solution Haemokion® is supplied in amber coloured glass ampoules in packs of 3 each of 1 ml ampoules.

Amoun Pharmaceutical Company, SAE.
1st industrial zone, El obour city, Egypt.


2-5-2007
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي دواء هيموكيون® على مُستحضرٍ يُعرف باسم فايتوميناديون وهو فيتامين  مصنوع معمليًا يُعرف باسم فيتامين ك ١

 

يُستخدم هيموكيون ® للأغراض الآتية:

منع وعلاج النزيف بعد استخدام بعض أدوية السيولة (تسمى مضادات تخثُّر الدم).

علاج الأطفال (الذين تبلغ أعمارهم سنة أو أكثر) الذين يعانون من أمراض الكبد أو انخفاض مستويات فيتامين ك في الجسم بسبب المرض. يستخدم هيموكيون® عادًة لعلاج هؤلاء الأطفال بعد استشارة طبيب الأوعية الدمويَّة المتخصص (طبيب الدم).

 

يعمل هيموكيون® من خلال مساعدة جسمك على صنع عوامل تجلُّط الدم. تساعد عوامل تخثر الدم هذه على وقف النزيف

يجب أن لا تتناول هيموكيون إذا كان عندك حساسية (أو حساسيَّة مُفرطة) من مادة فايتوميناديون أو أي من المكونات الأخرى لعقار هيموكيون® (والمذكورة في القسم  رقم ٦ من هذه النشرة) (معلومات إضافيَّة)

إذا لم تكن متأكداً من أن هذا ينطبق عليك، تحدث إلى طبيبك أو ممرضك قبل أن تتناول هيموكيون®

 

تحذيرات واحتياطات

تحقَّق مع طبيبك أو الممرضة قبل تناول هيموكيون® في الحالات الآتي ذِكرُها:

إذا كُنت تُعاني من مشاكل في الكبد

إذا كانت لديك صمامات (دُعامات) اصطناعيَّة تم توصيلها للقلب

 

هيموكيون® والأدوية الأخرى  

فضلاً قم بإخبار طبيبك الخاص أو الممرضة في حال كُنت تتناول أدوية أخرى بجانب هيموكيون® بما في ذلك العقاقير التي تشتريها دون وصفةٍ مُسبقة من الطبيب أو الأعشاب الطبيَّة لأن هيموكيون®.  بامكانهِ التأثير على كيفيَّة عمل بعض العقاقير.

أيضًا، هُناك بعض العقاقير التي تؤثِّر على فعاليَّة هيموكيون®

يجب عليك بشكلٍ خاص إخبار الطبيب أو المُمرضة في حال تناولك عقاقير منع تجلُّط الدم (منع تخثُّر الدم)

 

حالات الحمل والإرضاع

في حال كُنت حاملاً أو ظننتي بوقوع حمل أو إذا كُنت تُرضعين يُفضَّل التحدُّث للطبيب قبل تناول هيموكيون® الذي من شأنه تقرير تناولك هيموكيون® ، من عدمِهِ.

 

القيادة واستخدام الآلات

هيموكيون® لن يؤثر على قُدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات، أخطِر طبيبك حال مُلاحظتك مشاكل من المُمكن أن تؤثِّر على قيادتك للعربات أو استخدام الأدوات والالات جرّاء استخدام هيموكيون®

https://localhost:44358/Dashboard

لا تتناول هيموكيون® إلا عند وصف الطبيب أو الممرضة، يتناول المريض هيموكيون®  بطريق الحقن في الوريد أو من خلال أنبوب صغير في واحدة من عروقك (الحقن الوريدي(

 

الجرعات للبالغين

• بالنسبة للأشخاص الذين ينزفون بعد تناول أدوية سيولة الدم (مضادات تخثُّر الدم)، فإن الجرعة المعتادة هي ٥ إلى ١٠ ملج.

• بالنسبة للأشخاص الذين يُعانون من نزيف حاد، فإنهم يتناولون جرعة هيموكيون® (٥ إلى ١٠ ملج) وعادة ما تعطى مع نقل الدم

.• بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من نزيف خفيف أو معرضين لخطر النزيف، فإن الجرعة المعتادة هي ٠٫٥ إلى ١ ملج.

• إذا كنت بحاجة إلى إجراء جراحة طارئة قد تعطى ٥ ملج من عقار هيموكيون® قبل الجراحة لعكس آثار أدوية سيولة الدم (مضادات تخثُّر الدم) .

الجرعة القصوى عادًة لا تزيد عن ٤٠ ملج خلال ٢٤ ساعة.

على طبيبك الخاص التحقُّق من مُستويات عوامل تجلُّط الدم عندك بعد ٣ ساعات من تناولك هيموكيون® والتأكُّد ما إذا كنت في حاجةٍ لمزيد من الجُرعات.

 

الجرعات للمُسنيّن

قد يُقرر طبيبك إعطاءك جُرعات أقل إذا كُنت من كبار السن، لأن المُسنين هم أكثر عُرضة للحساسية من عقار هيموكيون® يمُكن زيادة الجرعات أو تكرارها بحسب الحاجة.

الأطفال (من سن عام واحد إلى ١٨ عاما)

يستخدم هيموكيون®  عادًة لعلاج هؤلاء الأطفال بعد استشارة طبيب الأوعية الدمويَّة  المتخصص (طبيب الدم).

الجرعة القصوى عادًة لا تزيد عن ٥ ملج.

قد يحتاج بعض الأطفال أيضًا إلى نقل دم.

عادًة ما يتحقق الطبيب من مُستويات عوامل تجلُّط الدم عند الطفل عقب ٢ إلى ٦ ساعات من تناول الطفل لعقار هيموكيون® وعند الحاجة يمُكنه إعطاءهِ المزيد من الجُرعات ،

 

ماذا تفعل في حال تناولك جُرعات أكثر من اللازم من هيموكيون®  

حيث إن هيموكيون® لا يمكن تناوله إلا بوصفة طبيب أو ممرضة، فإنه لا يمُكن لك   أو لطفلك تناول جُرعات زائدة من الدواء ولا حتى جُرعات ناقصة إلا أنه يُنصح بالتحدُّث إلى الطبيب إذا خامرك قلقٌ أو ساورك ارتياب.

في حال لاحت أمامك استفسارات فضلاً قم بسؤال الطبيب أو الممرضة.

مثل جميع الأدوية، قد يُسبب هيموكيون® آثارا جانبية، على الرغم من أنها لا تؤثر  على الجميع.

قد تحدث الآثار الجانبية التالية جرّاء استخدام هذا الدواء الحساسيَّة

قد تتضمن حدوث بعض العوامل مثل:

٭ تورم في الحلق والوجه والشفتين والفم، مما قد يجعل التنفُّس والبلع صعبًأ

٭ تورم مفاجئ في اليدين والقدمين والكاحلين.

في حال وجود حساسيَّة اتصل بالطبيب فورًا

 

رد فعل في مكان الحقنة

قد تشمل العلامات التورُّم والاحمرار على طول الوريد حيث تم إعطاء الحقنة، بحيث يُصبح الموضُع مؤلمًا أو مؤلمًا للغاية عند لمسه.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا كنت تُعاني من أي آثار جانبية، فضلاً قم بالتحدُّثِ مع الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مُدرجةٍ في هذا المنشور. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة إلى:

المملكة العربيَّة السعوديَّة:

المركز القومي لليقظة NPC

رقم مركز الاتصالات: ١٩٩٩٩

البريد الإلكترونيّ:  NPC.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني :https://ade.sfda.gov.sa/

الطبيب أو الصيدلي هو المسؤول عن تخزين هيموكيون® كما يَقَعُ على عاتِقِهما .

 مسؤولية التخلص من أي حُقن هيموكيون® غير مُستخدمة بشكل صحيح

احفظ الدواء في مكانٍ مُغلق بعيدًا عن مُتناول الأطفال.

لا تستخدم هيموكيون® بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة.

يجب تخزين أمبولات هيموكيون®  في درجة حرارة أقل من ٢٥ درجة مئوية بعيدًا عن الضوء.

مُحتويات هيموكيون®

إن المادة الفعَّالة في حُقن هيموكيون بسعة ١٠ ملج هي فيتامين ك ١(فايتوميناديون) كل محلول بحجم ١ ملج يحتوي على ١٠ ملج من فيتامين ك ١

من المُكونات الأخرى لمحلول هيموكيون®  : بوليسوربات ٨٠ ، وبروبيلين جليكول،  وتسيتات الصوديوم ثلاثي الهيدرات، وحمض الخل الجليدي وماء بغرض الحقن.

شكل حُقن هيموكيون ومُحتويات كل علبة 

هيموكيون® هو محلولٌ صافِ اللونِ إلى غميميٍ أو أصفر فاتح 

يتم تقديم محلول هيموكيون في حُقن زجاجيَّة مُلونة، وتحتوي كل علبة على ٣ حُقن،  كُل منها بسعة ١ ملج

صاحب تفويض التسويق والُمصنِّع

شركة آمون للأدوية، شركة مُساهمة مصريَّة

الِمنطقة الصناعيَّة الأولى، مدينة العبور، مصر

2-5-2007
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Haemokion Ampoule

Each 1 ml Ampoule contains: Active substance/substances (*): Name Quantity Unit Reference / Monograph standard Phytomenadione 10 mg BP 2020 Excipient / excipients (*): Name Quantity Unit Reference / Monograph standard Polysorbate 80 48 mg BP 2020 Propylene glycol 20.7 mg BP 2020 Sodium acetate trihydrate 0.8 mg BP 2020 Glacial acetic acid 0.00006 mL BP 2020 Water for injection to 1 mL BP 2020

Ampoule/ intramuscular and slow intravenous injection or continuous infusion of NaCI 0.9% or dextrose 5% into the lower section of infusion set

Haemokion/ Phytomenadione 10 mg/1 ml is indicated as an antidote to anticoagulant drugs of the coumarin type in the treatment of haemorrhage or threatened haemorrhage, associated with a low blood level of prothrombin or factor VII..


Doses and mode of administration for adults and, where applicable, for children and/or elderly:

Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml is for intravenous injection.

Adults

Severe or life-threatening haemorrhage, e.g. during anticoagulant therapy: The coumarin anticoagulant should be withdrawn and an intravenous injection of Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml given slowly (over at least 30 seconds) at a dose of 5-10 mg together with prothrombin complex concentrate (PCC). Fresh frozen plasma (FFP) may be used if PCC is not available. The patient's INR should be estimated three hours later and, if the response has been inadequate, the dose should be repeated. Not more than 40 mg of Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml should be given intravenously in 24 hours. Coagulation profiles must be monitored on a daily basis until these have returned to acceptable levels; in severe cases more frequent monitoring is necessary.

Dose recommendations for vitamin K1 therapy in patients with major and life-threatening bleeding:

AnticoagulantConditionIntravenous vitamin K1Concomitant therapy
WarfarinMajor bleeding5.0 mgPCC1
 Life-threatening bleeding5.0 to 10.0 mgPCC1

PCC, prothrombin complex concentrate

1 Fresh frozen plasma (FFP) may be used if PCC is not available

 

Less severe haemorrhage:

Treatment of asymptomatic patients with elevated INR values depends on factors such as the underlying indication for anticoagulation, INR value, length of time spent outside the therapeutic INR range, patient characteristics (e.g. age, comorbidity, concomitant medication), and the associated risk of major bleeding. The following dose recommendations are provided for therapeutic guidance only:

Dose recommendations for vitamin K1 therapy in patients with asymptomatic high International Normalised ratio (INR) with or without mild haemorrhage:

AnticoagulantINRIntravenous vitamin K1
Warfarin5-90.5 to 1.0 mg
 >91.0 mg

For small doses one or more ampoules of Haemokion / Phytomenadione 2 mg/0.2 ml solution for injection (same solution) can be used.

Reversal of anticoagulation prior to surgery

Patients who require emergency surgery that can be delayed for 6-12 hours can be given 5 mg intravenous vitamin K1 to reverse the anticoagulant effect. If surgery cannot be delayed, PCC can be given in addition to intravenous vitamin K1 and the INR checked before surgery.

 

Use with anticoagulants other than warfarin

The dosing recommendations above apply to patients taking warfarin. There are limited data regarding reversal of the effects of other anticoagulants, such as acenocoumarol or phenprocoumon. The half-lives of these anticoagulants are different to warfarin and different doses of vitamin K1 may be required.

 

Special dosage instructions

Elderly

Elderly patients tend to be more sensitive to reversal of anticoagulation with Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml. The dosage for this patient group should therefore be at the lower end of the ranges recommended.

 

Instructions for infusion in adults

the product should not be diluted or mixed with other parenteral medications, but where appropriate may be injected into the lower chamber of an i.v. giving set during continuous infusion of 0.9% sodium chloride or 5% glucose.

 

Children aged 1 to 18 years

It is advisable that a haematologist is consulted about appropriate investigation and treatment in any child in whom Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml is being considered.

Likely indications for using vitamin K in children are limited and may include:

1. Children with disorders that interfere with absorption of vitamin K (chronic diarrhoea, cystic fibrosis, biliary atresia, hepatitis, coeliac disease).

2. Children with poor nutrition who are receiving broad spectrum antibiotics.

3. Liver disease.

4. Patients receiving anticoagulant therapy with warfarin in whom the INR is increased outside the therapeutic range and therefore are at risk of, or are bleeding, and those with an INR in the therapeutic range who are bleeding.

 

For patients on warfarin therapy, therapeutic intervention must take into consideration the reason for the child being on warfarin and whether or not anticoagulant therapy has to be continued (e.g. in a child with mechanical heart valve or repeated thromboembolic complications) as vitamin K administration is likely to interfere with anticoagulation with warfarin for 2-3 weeks.

 

It should be noted that the earliest effect seen with vitamin K treatment is at 4-6 hours and therefore in patients with severe haemorrhage replacement with coagulation factors may be indicated (discuss with haematologist).

 

Dose of vitamin K

There are few data available regarding use of this medicine in children over 1 year. There have been no dose ranging studies in children with haemorrhage. The optimal dose should therefore be decided by the treating physician according to the indication, clinical situation and weight of the patient. Suggested dosages based on clinical experience are as follows:

Children with major and life-threatening bleeding

A dose of 5 mg vitamin K1 IV is suggested (together with PCC if appropriate, or FFP if PCC is not available).

Children with asymptomatic high International Normalised Ratio (INR) with or without mild haemorrhage

Intravenous vitamin K1 at doses of 30 micrograms/kg have been reported to be effective in reversing asymptomatic high (>8) INR in clinically well children.

The patient's INR should be measured 2 to 6 hours later and if the response has not been adequate, the dose may be repeated. Frequent monitoring of vitamin K dependent clotting factors is essential in these patients.

Neonates and babies

Haemokion Paediatric/Phytomenadione 2 mg/0.2 ml solution for injection should be used in these patients (see separate prescribing information).

 

 


Use in patients with a known hypersensitivity to any of the constituents. This medicine should not be administered intramuscularly because the IM route exhibits depot characteristics and continued release of vitamin K1 would lead to difficulties with the re-institution of anticoagulation therapy. Furthermore, IM injections given to anticoagulated subjects cause a risk of haematoma formation.

When treating patients with severely impaired liver function, it should be borne in mind that one 1 ml ampoule of Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml contains 54.6 mg glycocholic acid and this may have a bilirubin displacing effect. Careful monitoring of the INR is necessary after administration of this medicine in patients with severely impaired liver function.

 

At the time of use, the ampoule contents should be clear. Following incorrect storage, the contents may become turbid or present a phase separation. In this case the ampoule must no longer be used.

 

In potentially fatal and severe haemorrhage due to overdosage of coumarin anticoagulants, intravenous injections of Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml must be administered slowly and not more than 40 mg should be given during a period of 24 hours. Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml therapy should be accompanied by a more immediate effective treatment such as transfusion of whole blood or blood clotting factors. When patients with prosthetic heart valves are given transfusions for the treatment of severe or potentially fatal haemorrhage, fresh frozen plasma should be used. The use of vitamin K1 in patients with mechanical heart valves is generally to be avoided, unless there is major bleeding.

 

Large doses of Haemokion /Phytomenadione 10 mg/1 ml (not more than 40 mg per day) should be avoided if it is intended to continue with anticoagulant therapy because there is no experience with doses above this maximum of 40 mg per day and higher doses may give rise to unexpected adverse events. Clinical studies have shown a sufficient decrease in the INR with the recommended dosage. If haemorrhage is severe, a transfusion of fresh whole blood may be necessary whilst awaiting the effect of the vitamin K1.

 

Vitamin K1 is not an antidote to heparin.

 


No significant interactions are known other than antagonism of coumarin anticoagulants.


There is no specific evidence regarding the safety of Phytomenadione in pregnancy but, as with most drugs, the administration during pregnancy should only occur if the benefits outweigh the risks.
This medicine is not recommended for pregnant women as prophylaxis of vitamin K deficiency bleeding in the newborn.


None


There have been reports of anaphylactoid reactions after intravenous injections of this medicine.

Very rarely, venous irritation or phlebitis has been reported in association with intravenous administration of Phytomenadione 10 mg/1 ml mixed micelles solution.


Hypervitaminosis of vitamin K1 is unknown.
Reintroduction of anti-coagulation may be affected.


Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics (vitamins), ATC code B02BA01.
Phytomenadione 10 mg/1 ml is a synthetic preparation of vitamin K. The presence of vitamin K (i.e. vitamin K or substances with vitamin K activity) is essential for the formation within the body of prothrombin, factor VII, factor IX and factor X. Lack of vitamin K leads to an increased tendency to haemorrhage. When an antidote to an anticoagulant is necessary it is essential to use vitamin K1 itself, as vitamin K analogues are much less effective.
In the mixed micelles solution, vitamin K1 is solubilised by means of a physiological colloidal system, also found in the human body, consisting of lecithin and bile acid. Owing to the absence of organic solvents, Phytomenadione 10 mg/1 ml mixed micelles solution is well tolerated on intravenous administration.


In blood plasma, 90% of vitamin K1 is bound to lipoproteins. Following an intramuscular dose of 10 mg vitamin K, plasma concentrations of 10-20 mcg/l are produced (normal range 0.4-1.2 mcg/l). Systemic availability following intramuscular administration is about 50% and elimination half-life in plasma is approximately 1.5-3 hours.


Not Applicable 


Polysorbate 80
Propylene glycol
Sodium acetate trihydrate
Glacial acetic acid
Water for injection

 


No Data available


3 Years

Store at a temperature not exceeding 25 °C protect from light


Carton Box containing contains 3 amber glass (Type I) ampoules each ampoule contains 1 ml solution and inner leaflet


Not Applicable 


Amoun Pharmaceutical Company

2-5-2007
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية