برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Flohale belongs to a group of medicines called corticosteroids (often just called steroids). A very small dose of steroid is needed when it is inhaled. This is because it is inhaled straight to your lungs.

Flohale works by reducing swelling and irritation in the lungs. It has what is called an ‘anti-inflammatory action’.

Flohale helps to prevent asthma attacks in people who need regular treatment. This is why it is sometimes called a ‘preventer’. It needs to be used regularly, every day.

Flohale will not help treat sudden asthma attacks where you feel breathless.

•          A different medicine is used for treating sudden attacks (called a ‘reliever’).

•          If you have more than one medicine, be careful not to confuse them.

 


Do not use

•          if you are allergic to fluticasone propionate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Warnings and Precautions

Talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking if:

•          you have ever been treated for tuberculosis (TB).

•          you are using Flohale at the same time as taking steroid tablets. Also if you have just finished taking steroid tablets. In both cases, you should carry a steroid warning card until your doctor tells you not to carry one.

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before using Flohale

If you find your reliever medicine is not working as well as before, or you need to take more than usual, go and see your doctor.

If your breathing suddenly gets worse, this can be life-threatening so seek medical advice urgently.

Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.

Other medicines and Flohale

Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This includes herbal medicines. Remember to take this medicine with you if you have to go into hospital.

In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:

•          a type of antiviral medicine known as a ‘protease inhibitor’ (such as ritonavir) or cobicistat containing products which may increase the effects of fluticasone propionate. Your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines.

•          medicines used to treat fungal infections (such as ketoconazole).

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Flohale

Using Flohale with food and drink

You can use Flohale at any time of day, with or without food.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.

Driving and using machines

Flohale is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.


Flohale comes in different strengths. Your doctor will have decided which strength you need. Always use Flohale exactly as your doctor has told you. Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.

Using this medicine

•         Make sure that you have one and can use it properly.

•          Instructions on how to use the inhaler are given as a step-by-step guide.

•          If you are over 16 years of age and are on higher doses (above 1,000 micrograms daily) you should take your medicine via the spacer device to help reduce side-effects in the mouth and throat. Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you about this.

•          Some people find it difficult to release a puff of medicine just after they start to breathe in. The spacer device device helps to overcome this problem. Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you about this.

•          It takes a few days for this medicine to work and it is very important that you use it regularly.

Adults and Children over 16 years of age

Mild asthma

•          The usual starting dose is 100 micrograms twice a day.

Moderate to severe asthma

•          The usual starting dose is 250 to 500 micrograms twice a day.

•          The most taken should be 1000 micrograms twice a day.

Flohale 125 and 250 HFA inhalers are not recommended for children below 16 years of age.

It is recommended that children being treated with steroids, including Flohale have their height checked regularly by their doctor.

Your doctor may give you a Flohale 250 mcg if your dose is increased.

If you are using high doses of an inhaled steroid for a long time you may sometimes need extra steroids for example during stressful circumstances such as a road traffic accident or before an operation. Your doctor may decide to give you extra steroid medicines during this time.

Patients who have been on high doses of steroids, including Flohale for a long time, must not stop taking their medicine suddenly without talking to their doctor. Suddenly stopping treatment can make you feel unwell and may cause symptoms such as vomiting, drowsiness, nausea, headache, tiredness, loss of appetite, low blood sugar level and fitting.

Instructions for use

It is important that you know how to use your inhaler properly. Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to use your inhaler correctly and will check regularly that you are using your inhaler correctly. You must follow their instructions carefully, so that you know how, when and how many puffs to inhale and how often you must use your inhaler. The instructions should be on the pharmacist’s label and are given in this leaflet. If you are not sure what to do or have problems inhaling then ask your doctor, nurse or pharmacist for advice

  1. To remove the mouthpiece cover, hold between the thumb and forefinger, squeeze gently and pull apart as shown. Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean, and that there are no foreign objects.

Testing Your Inhaler: If the inhaler is new or if it has not been used for three days or more, one puff should be released into the air to make sure that it works.

  1. Hold the inhaler upright as shown, with your thumb on the base, below the mouthpiece. Breathe out as far as is comfortable.
  2. Place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it but do not bite it.
  3. Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release a puff while still breathing in steadily and deeply
  4. Hold your breath; take the inhaler from your mouth and your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath for a few seconds or as long as is comfortable. Breathe out slowly.
  5. If you are to take another puff, keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps 2 to 5.
  6. After use always replace the mouthpiece cover to keep out dust and fluff. Replace firmly and snap into position.

Important: Do not rush steps 2, 3, 4 and 5.

It is important that you start to breathe in as slowly as possible just before operating the inhaler. Practice in front of a mirror for the first few times.

If you see ‘mist’ coming from the top of the inhaler or the sides of your mouth, product will not get into your lungs as it should. Take another puff, carefully following the instructions from Step 2 onwards.

People with weak hands may find it easier to hold the inhaler with both hands. Put the two forefingers on top of the inhaler and both thumbs on the bottom below the mouthpiece.

If you find it difficult to operate the inhaler while starting to breathe in you may use the spacer device. Ask your doctor, pharmacist or a nurse about this device.

Tell your doctor, nurse or pharmacist if you have any difficulties.

Cleaning: It is important to clean your inhaler at least once a week, to stop it blocking up.

  • Pull the metal canister out of the plastic case of the inhaler and remove the mouthpiece cover.
  • Rinse the plastic case and the mouthpiece cover in warm water. If you use a mild liquid detergent, rinse carefully with clean water before drying. Do not put the metal canister into water.
  • Leave to dry thoroughly in a warm place. Avoid excessive heat.
  • Replace the canister and mouthpiece cover.

It is important that you also read the Package leaflet which is supplied with your spacer device and that you follow the instructions on how to use the spacer and on how to clean it, carefully.

Instructions for Using Flohale with spacer device

If you or your child find it difficult to use the Flohale, either your doctor or other healthcare provider may recommend using a spacer device with your inhaler. Your doctor, nurse, pharmacist or other healthcare provider should show you how to use the spacer device with your inhaler and how to care for your spacer device and will answer any questions you may have. It is important that if you are using a spacer device with your inhaler that you do not stop using it without talking to your doctor or nurse first. It is also important that you do not change the type of spacer device that you use without talking to your doctor. If you stop using a spacer device or change the type of spacer device that you use your doctor may need to change the dose of medicine required to control your asthma. Always talk to your doctor before making any changes to your asthma treatment.

Note: It is important to instruct the patient to:

•          Carefully read the instructions for use in the instruction leaflet, which is packed with each spacer device.

On actuation of the aerosol the dose is released into the inhalation chamber. The inhalation chamber is then emptied by two slow deep breaths.

If you use more Flohale than you should

If you use more than you should, talk to your doctor as soon as possible.

It is important that you take your dose as stated on the pharmacist’s label or as advised by your doctor. You should not increase or decrease your dose without seeking medical advice.

If you forget to use Flohale

•          Take the next dose when it is due.

•          Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.

If you stop using Flohale

•       Do not stop treatment even if you feel better unless told to do so by your doctor.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse or pharmacist


Like all medicines, Flohale can cause side effects, although not everybody gets them.

If you notice any of the following serious side effects, stop using this medicine and talk to your doctor straight away. You may need urgent medical treatment.

•          allergic reactions (may affect up to 1 in 100 people) – the signs include skin rashes, redness, itching or weals like nettle rash or hives

•          severe allergic reactions (may affect up to 1 in 10,000 people) – the signs include swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, itchy rash, feeling faint and light headed and collapse

•          your breathing or wheezing gets worse straight after using your inhaler.

Other side effects include:

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

•          thrush in the mouth and throat

Common (may affect up to 1 in 10 people)

•          sore tongue or throat

•          hoarseness of voice

Problems with your mouth and throat can be reduced by doing certain things straight after inhaling your dose. These are brushing your teeth, rinsing your mouth or gargling with water and spitting it out. Tell your doctor if you have these problems with your mouth or throat, but do not stop treatment unless you are told to.

The following side effects have also been reported in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD):

•          Pneumonia and bronchitis (lung infection). Tell your doctor if you notice any of the following symptoms: increased sputum production, change in sputum colour, fever, chills, increased cough, increased breathing problems

•          Bruising.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

•          thrush (candidiasis) in the oesophagus

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

•          sleeping problems or feeling worried, over-excited and irritable. These effects are more likely to occur in young people.

•          joint pains

•          indigestion

•          level of sugar (glucose) in your blood may be increased.

•          the way steroids are produced by your body may be affected when using Flohale This is more likely to happen if you use high doses for a long period of time (e.g. 400 micrograms daily in children).

This can cause:

-          young people to grow more slowly.

-          something called ‘Cushing’s syndrome’. This happens when you have too much steroid in your body and it can cause thinning of your bones and eye problems (such as cataracts and glaucoma which is high pressure in the eye).

Your doctor will help stop this happening by making sure you use the lowest dose of steroid which controls your symptoms.

Not known frequency cannot be estimated from the available data

•          depression, feeling restless or nervous. These effects are more likely to occur in children

•          nosebleeds.

•          blurred vision

Talk to your doctor as soon as possible if:

•          after 7 days of using Flohale your shortness of breath or wheezing does not get better, or gets worse.

•          you or your child is on high doses of inhaled steroid and become unwell with vague symptoms such as tummy ache, sickness, diarrhoea, headache or drowsiness. This can happen during an infection such as a viral infection or stomach upset. It is important that your steroid is not stopped suddenly as this could make your asthma worse and could also cause problems with the body’s hormones.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the local reporting system. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine


•          Do not store above 30°C

•          Keep out of the reach and sight of children.

•          Clean your inhaler on a weekly basis and if it becomes blocked as described under ‘Cleaning’,

•          Do not use Flohale after the expiry date, which is stated on the label and carton after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.

•          Do not freeze.

•          Proposed Storage Condition After First Opening is Do not store above 30°C

•          The inhaler should be used within 3 months of first opening.

•          If the inhaler gets very cold, take the metal canister out of the plastic case and warm it in your hands for a few minutes before use. Never use anything else to warm it up.

•          The metal canister is pressurised. Do not puncture, break or burn it even when apparently empty.

•          Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

•          If you are told to stop taking this medicine, return the inhaler to your pharmacist to be destroyed


• The active substance is fluticasone propionate

• The other ingredients are tetrafluroethane (HFA-134a Propellant).


• Flohale comprises an aluminium can sealed with a metering valve. • Each inhaler delivers 120 metered doses/actuations after initial priming.

Marketing Authorisation Holder:

MARKETING AUTHORIZATION HOLDER: 

Sudair Pharma Company (SPC)

King Fahad road, Building 8006

Riyadh, Saudi Arabia

Tel: +966-11-920001432

Fax: +966-11-4668195

Email: info@sudairpharma.com

Mailing: P.O. Box 19047 Riyadh, Saudi Arabia

 

Manufacturer:

Cipla Ltd., Unit II

Plot No. L-139 to L-146, Verna Industrial Estate, Verna, Goa - 403722, India


Aug. 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي فلوهيل إلى مجموعة من الأدوية تُسمي الكورتيكوستيرويدات (غالبًا ما تسمي فقط الستيرويدات او الكورتيزونات). يلزم استنشاق جرعة صغيرة جدًا من الستيرويد عند استخدامه؛ حيث يتم استنشاقه مباشرة إلى الرئتين.

يعمل دواء فلوهيل على تخفيف تورم وتهيج الرئتين؛ إذ يتميز بتأثيره المضاد للالتهابات. 

يعمل دواء فلوهيل على الوقاية من نوبات الربو في المرضي الذين يحتاجون إلى تلقي العلاج بانتظام؛ ولذا، يسمى في بعض الأحيان باسم "البخاخ الوقائي" حيث يجب استخدامه بشكل منتظم يوميًا.

لا يساعد دواء فلوهيل على علاج نوبات الربو المفاجئة في حالة الشعور بضيق في التنفس.

•          يتم استخدام أدوية أخرى لعلاج نوبات الربو المفاجئة تعرف (باسم الأدوية المهدئة لنوبات الربو).

•          إذا كنت تستخدم أكثر من دواء، فكن حريصًا على عدم الخلط بينهم

يُحظر عليك استخدام الدواء في الحالات التالية:

•          إذا كنت تعاني من حساسية تجاه مادة فلوتيكازون بروبيونات أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدواء (المدرجة في القسم رقم 6).

تحذيرات واحتياطات:

تحدث إلى الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام هذا الدواء في الحالات التالية:

•          إذا خضعت مُسبقًا للعلاج من مرض السُّل.

•          إذا كنت تستخدم دواء فلوهيل بالتزامن مع تناول الأقراص التي تحتوي على الكورتيزون، وكذلك إذا كنت قد انتهيت للتو من تناول الأقراص التي تحتوي على الكورتيزون. ففي كلتا الحالتين يتعين عليك حمل بطاقة التحذير الخاصة بالكورتيزون إلى أن يخبرك الطبيب المعالج لك بعدم حملها.

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك، فتحدَّث إلى الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابعة(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام دواء فلوهيل .

إذا شعرت بأن الدواء المهدئ لا يعمل كما كان مُسبقًا أو كنت بحاجة إلى استخدام جرعة أكبر من المعتاد، فاذهب إلى الطبيب المعالج لك للحصول على المشورة.

إذا كنت تعاني من صعوبة مفاجئة بالتنفس، والتي قد تمثل خطرا على حياتك، فاسعى للحصول على المشورة الطبية فورًا.

اتصل بالطبيب المعالج لك إذا عانيت من عدم وضوح الرؤية أو عانيت من أية اضطرابات أخرى بالرؤية.

 

استخدام دواء فلوهيل بالتزامن مع الأدوية الأخرى:

تحدث مع الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرًا أو قد تستخدم أية أدوية أخرى بما في ذلك الأدوية التي يتم صرفها دون وصفة طبية.   ويشمل ذلك الأدوية العشبية. تذكر أن تصطحب معك هذه الأدوية إذا كنت مضطرًا إلى الذهاب إلى المستشفى.

يتوجب عليك إخبار الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أيًّا من الأدوية التالية على وجه الخصوص:

•          أحد أنواع الأدوية المضادة للفيروسات المعروفة باسم "مثبط البروتياز" (مثل ريتونافير) أو الأدوية التي تحتوي على كوبيسيستات و التي قد تزيد من فعالية فلوتيكازون بروبيونات. قد يرغب الطبيب المعالج لك في متابعة حالتك بعناية إذا كنت تستخدم هذه الأدوية.

•          الأدوية التي تُستخدم لعلاج العدوى الفطرية (مثل دواء كيتوكونازول).

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك أم لا، فتحدَّث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام دواء فلوهيل بخاخ للاستنشاق عن طريق الفم.

استخدام دواء فلوهيل مع الأطعمة والمشروبات:

يمكن استخدام دواء فلوهيل في أي وقت من اليوم مع طعام أو بدونه.

استخدام الدواء أثناء فترة الحمل والرضاعة الطبيعية:

إذا كنتِ حاملاً أو تمارسين الرضاعة الطبيعية أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل، فاستشيري الطبيب المعالج لكِ للحصول على النصيحة قبل استخدام هذا الدَّواء.

استخدام الدواء أثناء قيادة السيارات واستخدام الآلات

من غير المُحتمَل أن يؤثر دواء فلوهيل على القدرة على قيادة السيارات أو استخدام أي أدوات أو آلات

https://localhost:44358/Dashboard

يتوفر دواء فلوهيل بتركيزات مختلفة. وسيقرر الطبيب المعالج لك التركيز اللازم لعلاج حالتك. استخدم دائمًا دواء فلوهيل تمامًا كما أخبرك الطبيب المعالج لك. يُرجى مراجعة الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام.

كيفية استخدام هذا الدَّواء:

•         تأكد من أن لديك هذا البخاخ ويمكنك استخدامه بشكل صحيح.

•          توجد تعليمات حول كيفية استخدام دواء فلوهيل خطوة بخطوة.

•          يوصى باستخدام هذا الدواء عن طريق جهاز مباعدة لتقليل الآثار الجانبية التي تُصيب الفم والحلق إذا كان عمرك أكبر من 16 عامًا وتخضع للعلاج بجرعات عالية (أكثر من 1.000 ميكروجرام يوميًا).  سيتمكن الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك من إسداء النصيحة لك بشأن هذا الأمر.

•          يجد بعض المرضي صعوبة في إخراج بخة من الدواء بعد بدء عملية الاستنشاق. يساعد جهاز المباعدة في التغلب على هذه المشكلة. سيتمكن الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك من إسداء النصيحة لك بشأن هذا الأمر.

•          يستغرق الدواء بضعة أيام حتى تبدأ فعاليته في الظهور، لذلك فإنه من مهم للغاية استخدامه بانتظام.

 

استخدام الدواء في المرضي من البالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة:

عند استخدامه لعلاج حالات الربو الخفيفة:

•          تكون جرعة البدء المُعتادة هي 100 ميكروجرام مرتين يوميًا.

عند استخدامه لعلاج حالات الربو التي تتراوح من متوسطة إلى شديدة:

•          تتراوح جرعة البدء المُعتادة من 250 إلى 500 ميكروجرام مرتين يوميًا.

•          تكون الجرعة الأكثر استخدامًا هي 1000 ميكروجرام مرتين يوميًا.

لا يُوصى باستخدام دواء فلوهيل في المرضى من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة.

قد يصف لك الطبيب دواء فلوهيل 250 ميكروجرام بخاخ للاستنشاق عن طريق الفم في حالة زيادة الجرعة.

 

إذا كنت تستخدم جرعات عالية من الكورتيزون عن طريق الاستنشاق لفترة طويلة فقد تكون بحاجة في بعض الأحيان إلى جرعة إضافية من الكورتيزون، ففى الظروف العصيبة مثل وقوع حادث مرور على الطريق أو قبل إجراء عملية جراحية، قد يقرِّر الطبيب المعالج لك إعطاءك جرعة إضافية من الكورتيزونات أثناء هذا الوقت.

يجب على المرضى الذين يستخدمون جرعات عالية من الكورتيزونات، بما في ذلك دواء فلوهيل لفترة طويلة، عدم التوقف عن استخدام الدواء بشكل مفاجئ دون التحدث إلى الطبيب المعالج لهم. يمكن أن يتسبب وقف العلاج فجأة في الإصابة بتوعك ويمكن أن يتسبب في حدوث أعراض مثل قيء أو نعاس أو غثيان أو صداع أو تعب أو فقدان الشهية أو انخفاض مستوى السكر في الدم أو التناسق والتَكْيِيف.

تعليمات الاستخدام:

من المهم التأكد من كيفية استخدام جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم الخاص بك بشكل صحيح. سيوضح لك الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك كيفية استخدام جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم بشكل صحيح، وسيتأكد بشكل منتظم من أنك تستخدم جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم الخاص بك بشكل صحيح. يجب عليك اتباع التعليمات بعناية حتى تعرف كيفية وموعد وعدد البخات التي يجب أن تستنشقها أثناء استخدام جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم وكم عدد مرات استخدام جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم. يجب أن تكون التعليمات على الملصق الخاص بإرشادات الصيدلي وتُرفق مع هذه النشرة. وإذا لم تكن متأكدًا مما يجب القيام به أو تجد صعوبة أثناء الاستنشاق من جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم، فاستشر الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك.

اختبار جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم الخاص بك: إذا كان جهاز البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم جديدًا أو أنك لم تقم باستخدامه منذ ثلاثة أيام أو أكثر، فقم بإخراج بخة واحدة في الهواء للتأكد من أنه يعمل.

  1. لإزالة غطاء الجزء اللذى يوضع داخل الفم ، أمسكه بين الإبهام والسبابة ، واضغط برفق وافصله كما هو موضح. تحقق من الداخل والخارج للتأكد من أن الجزء الذى يوضع داخل الفم نظيف و لا يوجد به أجسام غريبة.
  2. أمسك جهاز البخاخ في وضع مستقيم كما هو مبين أعلاه بحيث يكون إبهامك على القاعدة تحت الجزء الذي يوضع داخل الفم ثم قم بالزفير قدر استطاعتك.
  3. قم بوضع الجزء الذي يوضع داخل الفم في فمك بحيث يكون بين أسنانك ثم أطبق شفتاك حوله ولا تقم بالضغط عليه بقوة بأسنانك.
  4. بمجرد البدء في الشهيق من خلال الفم، اضغط لأسفل على الجزء العلوي من البخاخ لإخراج بخة مع الاستمرار في الشهيق بثبات وقوة.

قم بحبس أنفاسك، ثم أخرج البخاخ من فمك وارفع إصبعك عن الجزء العلوي من البخاخ. استمر في حبس أنفاسك لعدة ثوانٍ أو لأطول فترة تشعر فيها بالراحة ثم قم بإخراج هواء الزفير ببطء.

5.      اجعل البخاخ في وضع مستقيم إذا كنت ستخرج بخة أخرى وانتظر لمدة نصف دقيقة بين كل بخة من الدواء ثم كرر الخطوات من رقم 2 إلى 5).

6.      بعد استخدام البخاخ، قم دائمًا بإعادة غطاء الجزء الذي يوضع داخل الفم إلى مكانه لحمايته من الغبار والأتربة. قم بوضع الغطاء في مكانه وأغلقه بإحكام.

ملحوظة هامة: لا تتعجل في تنفيذ الخطوات رقم 2 و3 و4 و5.

من المهم الاستنشاق ببطء بقدر الإمكان قبل البدء في استخدام البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم. تدرب على استخدام البخاخ أمام المرآة في مرات الاستخدام الأولى.

إذا رأيت "رذاذًا" يخرج من الجزء العلوي من البخاخ أو من فمك، ففي هذه الحالة لن تصل الجرعة إلى رئتيك كما يجب. قم بإخراج بخة أخرى مع اتباع التعليمات بعناية بدءً من الخطوة رقم 2.

قد يجد المرضي أصحاب الأيدي الضعيفة أن حمل البخاخ أسهل بكلتا اليدين. ضع إصبعي السبابة على الجزء العلوي من البخاخ وإصبعي الإبهام أسفل الجزء الذي يوضع داخل الفم.

إذا كنت تجد صعوبة في استخدام البخاخ أثناء بدأ عملية الاستنشاق، فقد يساعدك استخدام جهاز المباعدة على القيام بذلك. استشر الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك عن هذا الجهاز.

إذا كانت لديك أية صعوبات أخري، فاستشر الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك.

كيفية تنظيف البخاخ: من المهم تنظيف البخاخ مرة واحدة أسبوعيًا على الأقل لمنع انسداده.

  • قم بإخراج العلبة المعدنية من العبوة البلاستيكية الخاصة بالبخاخ ثم قم بإزالة الغطاء الواقي من أعلى الجزء الذي يُوضع داخل الفم.
  • قم بغسل العبوة البلاستيكية والغطاء الواقي للجزء الذي يُوضع داخل الفم بالماء الدافئ.  إذا كنت تستخدم المنظفات السائلة الخفيفة في تنظيف البخاخ، قم بغسل الأجزاء جيدًا بالماء النظيف قبل التجفيف. لا تضع العلبة المعدنية في الماء.
  • يُترك البخاخ في مكان دافئ حتى يجف تمامًا. تجنب تعريضه للحرارة المفرطة.
  • أعد تركيب العبوة المعدنية والغطاء الواقي للجزء الذي يُوضع داخل الفم.

من المهم قراءة النشرة الداخلية المُرفقة مع جهاز المباعدة ويُوصى باتباع التعليمات الخاصة بكيفية استخدام جهاز المباعدة وكيفية تنظيفه بعناية.

تعليمات حول كيفية استخدام دواء فلوهيل مع جهاز المباعدة:

قد يوصي الطبيب المعالج لك أو مقدم الرعاية الصحية باستخدام جهاز المباعدة مع البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم إذا واجهت صعوبة في استخدام دواء فلوهيل. يجب أن يُبين لك الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك أو مقدمو الرعاية الصحية الآخرون كيفية استخدام جهاز المباعدة مع البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم وكيفية المحافظة على جهاز المباعدة والإجابة على استفساراتك. إذا كنت تستخدم جهاز المباعدة مع البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم، فمن المهم ألا تتوقف عن استخدامه دون استشارة الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أولاً. يُوصى بعدم تغيير نوع جهاز المباعدة الذي تستخدمه دون استشارة الطبيب المعالج لك. وإذا توقفت عن استخدام الجهاز المباعدة أو قمت بتغييره، فقد يحتاج الطبيب المعالج لك إلى تغيير جرعة الدواء المطلوبة للسيطرة على مرض الربو الذي تعاني منه. تحدث دائمًا مع الطبيب المعالج لك قبل إجراء أية تغييرات على علاج مرض الربو.

ملحوظة: يُوصى بتوجيه المريض إلى:

•          قراءة تعليمات الاستخدام الواردة في نشرة التعليمات بعناية وهي مُرفقة مع كل جهاز مباعدة.

يتم إخراج جرعة الدواء إلى المكان المُخصص للاستنشاق عند إخراج البخة. ثم يتم تفريغ المكان المُخصص للاستنشاق عن طريق أخذ نفسين بعمق وببطيء.

إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من دواء فلوهيل

تحدث مع الطبيب المعالج لك في أقرب وقت ممكن، إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من الدواء.

من المهم استخدام الجرعة الخاصة بك كما هو مذكور في الملصق الخاص بإرشادات الصيدلي أو كما وصفها الطبيب المعالج لك. يجب ألا تزيد أو تنقص الجرعة دون الحصول على استشارة طبية.

إذا نسيت استخدام دواء فلوهيل:

•          استخدم الجرعة التَّالية عندما يحين موعدها.

•          تجنب استخدام جرعة مضاعفة لتعويض جرعة نسيتها.

إذا توقفت عن استخدام دواء فلوهيل:

•       لا تتوقف عن استخدام العلاج حتى إذا بدأت تشعر بتحسن ما لم يخبرك الطبيب المعالج لك بخلاف ذلك.

إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى تتعلق باستخدام هذا الدواء، فاستشر الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك أو الصيدلي الخاص بك.

قد يُسبب هذا الدَّواء، مثله مثل كافة الأدوية، آثارًا جانبية على الرَّغم من عدم حدوثها لجميع المرضى.

 إذا لاحظت أيًّا من الآثار الجانبية الخطيرة التَّالية، فتوقف عن استخدام الدواء وتحدث مع الطبيب المعالج لك فورًافقد تحتاج إلى تلقي رعاية طبية عاجلة.

•           تفاعلات حساسية (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل ١٠٠ مريض): تشمل الأعراض: طفح جلدي، احمرار، حكة، بثور في شكل طفح جلدي أو شرى.

•          تفاعلات حساسية شديدة (قد تؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 10,000 مريض): تشمل الأعراض: تورُّم الوجه أو الشفتين أو الفم أو اللسان أو الحَلْق مما قد يُسبب صعوبة في البلع أو التنفس وطفح جلدي مصحوب بحكة وشعور بالإغماء ودوار وهبوط.

•          يزداد تنفسك أو أزيزك سوءًا بعد استخدام البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم.

تشمل الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:

آثار جانبية شائعة جدًا (قد تُؤثر على أكثر من مريض واحد من بين كل 10 مرضى).

•          مرض القُلاع الذي يُصيب الفم والحلق.

آثار جانبية شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 10 مرضى).

•          التهاب باللسان أو بالحلق.

•          بحة (خشونة) في الصوت.

يمكن الحد من مشاكل الفم والحلق عند القيام ببعض الأمور مباشرة بعد استنشاق الجرعة الخاصة بك؛ وهذه الأمور هي: غسل الأسنان أو المضمضة أو الغرغرة بالماء ثم طردها خارج الفم بعد ذلك. أخبر الطبيب المعالج لك إذا كنت تعاني من مشاكل بالفم والحلق، ولكن لا تتوقف عن استخدام العلاج ما لم يخبرك الطبيب المعالج لك بخلاف ذلك.

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية في المرضي الذين يعانون من داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD):

•          التهاب رئوي والتهاب الشعب الهوائية (عدوى بالرئة). أخبر الطبيب المعالج لك إذا لاحظت أيًّا من الأعراض التالية: زيادة كمية البلغم، تغير في لون البلغم، حمّى، رعشة، زيادة السعال، زيادة مشاكل التنفس.

•          كدمات.

أثار جانبية نادرة (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 1.000 مريض).

•          مرض القُلاع (داء المبيضات) الذي يُصيب المريء.

 

آثار جانبية نادرة جدًا (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 10,000 مريض).

•          مشاكل بالنوم أو شعور بالقلق وفرط الحركة وسرعة الانفعال. المرضى من المراهقين أكثر عرضة لحدوث هذه الآثار الجانبية.

•          آلام بالمفاصل.

•          عسر هضم.

•          احتمالية ارتفاع مستوى السُّكر (الجلوكوز) بالدَّم.

•          قد تتأثر طريقة إفراز الجسم للستيرويدات عند استخدام دواء فلوهيل بخاخ للاستنشاق عن طريق الفم. يزداد احتمال حدوث هذا الأثر إذا كنت تستخدم جرعة عالية لفترة طويلة من الوقت (على سبيل المثال: 400 ميكروجرام يوميًا في المرضى من الأطفال). 

ربما يتسبب هذا الدواء فيما يلي:

-           بطء نمو الأطفال الصغار.

-          الإصابة بما يسمي باسم "متلازمة كوشينج". يحدث هذا عندما تعاني من زيادة الستيرويدات في الجسم وقد تؤدي إلى هشاشة العظام ومشاكل بالعين (مثل إعتام عدسة العين والزرق وهو ارتفاع ضغط العين).

سيساعدك الطبيب المعالج لك في منع حدوث هذه الآثار وذلك بالحرص على استخدام أقل جرعة من الستيرويد التي تسيطر على الأعراض.

آثار جانبية غير معروف معدل تكرارها: لا يمكن تقدير معدل تكرارها من واقع البيانات المتاحة

•          اكتئاب وشعور بالقلق أو توتر. المرضى من الأطفال أكثر عرضة لحدوث هذه الآثار. 

•          نزيف من الأنف.

•          عدم وضوح الرؤية.

تحدث إلى الطبيب المعالج لك بأسرع ما يمكن في الحالات التالية:

•          إذا لم يتحسن أو ازداد ضيق التنفس أو أزيز الصدر سوءً بعد سبعة (7) أيام من استخدام دواء فلوهيل (فلوتيكازون بروبيونات) بخاخ للاستنشاق عن طريق الفم.

•          إذا كنت تستخدم أنت أو طفلك جرعات عالية من الستيرويدات التي تُستخدم عن طريق الاستنشاق وتشعر بأنك لست على ما يرام مع الإصابة بأعراض مجهولة السبب مثل آلام بالبطن أو غثيان أو إسهال أو صداع أو نعاس. يمكن أن يحدث ذلك خلال الإصابة بعدوى مثل التهاب فيروسي أو اضطراب المعدة. من المهم عدم التوقف فجأة عن استخدام الستيرويدات حيث قد يؤدي ذلك إلى تفاقم مرض الربو وربما يسبب ذلك اضطراب هرمونات الجسم.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية:

 إذا عانيت من أيَّة آثار جانبية، فتحدَّث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك. ويشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة غير مُدرجة في هذه النَّشرة. كما يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية بشكل مباشر عن طريق ملء نموذج بيانات وإرساله إلى الموقع الإلكتروني التالي:  npc.drug@sfda.gov.sa . يُمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول أمان استخدام هذا الدَّواء من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبية

•          لا يتم تخزينه فوق درجة حرارة تزيد عن ٣٠ درجة مئوية.

•          يُحظر تعريض الدواء للتجميد.

•          يُحفظ بعيدًا عن مُتناوَل ورؤية الأطفال.

•          قم بتنظيف البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم أسبوعيًا وإذا حدث انسداد به كما هو موضح تحت عنوان "كيفية تنظيف البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم".

•          لا تستخدم دواء فلوهيل بخاخ للاستنشاق عن طريق الفم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على الملصق والعبوة الكرتونية بعد كلمة "EXP": يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

•          یجب استخدام العبوة في غضون 3 شهور بدءً من تاريخ فتحھا في المرة الأولى.

•          لا يتم تخزينه فوق درجة حرارة تزيد عن ٣٠ درجة مئوية.

•          إذا أصبح البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم باردًا جدًا، قم بإخراج العلبة المعدنية من العبوة البلاستيكية وقم بتدفئتها بين يديك لبضع دقائق قبل استخدام البخاخ. لا تستخدم أبدًا أي شيء آخر لتدفئته.

•          لا تثقب العلبة أو تكسرها أو تحرقها حتى إذا كنت تظن أنها فارغة؛ حيث تتوفر العلبة المعدنية بشكل مضغوط.

•          لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها؛ حيث ستساعد هذه التدابير في الحفاظ على البيئة.

•          إذا أخبرك الطبيب المعالج لك بالتوقف عن استخدام الدواء، قم بإعادة البخاخ المُعد للاستنشاق عن طريق الفم إلى الصيدلي الخاص بك حتى يتخلص منه.

المادة الفعالة هي فلوتيكازون بروبيونات.

المكونات الأخرى هي رباعي فلورو الإيثان (غاز دافع: HFA-134a )

·         يتكون دواء فلوهيل من علبة ألومنيوم محكمة الغلق بصمام معايرة لتحديد الجرعة.

·         يحتوي كل بخاخ على 120 جرعة/ بخة محددة بعد عملية الاستنشاق الأولي

الشركة مالكة حق التصريح بالتسويق:

شركة سدير فارما (SPC)

طريق الملك فهد، مبنى 8006

الرياض، المملكة العربية السعودية.

هاتف: 920001432-11-966+

فاكس: 4668195-11-966+

البريد الإلكتروني: info@sudairpharma.com

عنوان المراسلة: صندوق بريد رقم: 12363، الرياض، المملكة العربية السعودية

 

جهة التصنيع:

سيبلا المحدودة ، الوحدة الثانية

القطعة رقم L-139 إلى L-146 ، منطقة فيرنا الصناعية ، فيرنا ، جوا - 403722 ، الهند.

أغسطس 2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Flohale 125 and 250 HFA Inhaler (Fluticasone HFA inhaler 125 mcg and Fluticasone HFA inhaler 250 mcg)

Fluticasone HFA inhaler 125 mcg Each actuation delivers 125 mcg of fluticasone propionate Ph.Eur. Fluticasone HFA inhaler 250 mcg Each actuation delivers 250 mcg of fluticasone propionate Ph.Eur. For the full list of excipients, see section 6.1.

Pressurized aerosol for inhalation A white colour suspension/powder.

Fluticasone propionate given by inhalation offers prophylactic treatment for asthma.

Adults

Mild asthma

Patients requiring intermittent symptomatic bronchodilator asthma medication on a regular daily basis.

Moderate asthma

Patients with unstable or worsening asthma despite prophylactic therapy or bronchodilator alone.

Severe asthma

Patients with severe chronic asthma and those who are dependent on systemic corticosteroids for adequate control of symptoms. On introduction of inhaled fluticasone propionate many of these patients may be able to reduce significantly, or to eliminate, their requirement for oral corticosteroids.

Children

Any child who requires prophylactic medication, including patients not controlled on currently available prophylactic medication.


Patients should be made aware of the prophylactic nature of therapy with inhaled fluticasone propionate and that it should be taken regularly even when they are asymptomatic.

If patients find that relief with short-acting bronchodilator treatment becomes less effective or they need more inhalations than usual, medical attention must be sought.

Fluticasone Pressurized Inhalation BP is for oral inhalation use only. Fluticasone Pressurized Inhalation BP may be used with a spacer device by patients who find it difficult to synchronise aerosol actuation with inspiration of breath.

The onset of therapeutic effect is within 4 to 7 days.

Adults and children over 16 years

100 to 1,000 micrograms twice daily, usually as two twice daily inhalations.

Prescribers should be aware that fluticasone propionate is as effective as other inhaled steroids approximately at half the microgram daily dose. For example, a 100 mcg of fluticasone propionate is approximately equivalent to 200 mcg dose of beclometasone dipropionate (CFC containing) or budesonide.

Due to the risk of systemic effects, doses above 500 micrograms twice daily should be prescribed only for adult patients with severe asthma where additional clinical benefit is expected, demonstrated by either an improvement in pulmonary function and/or symptom control, or by a reduction in oral corticosteroid therapy (see section 4.4 and 4.8).

Patients should be given a starting dose of inhaled fluticasone propionate which is appropriate to the severity of their disease.

The dose may be increased until control is achieved or reduced to the minimum effective dose, according to the individual response.

Typical Adult Starting Doses

For patients with mild asthma, a typical starting dose is 100 micrograms twice daily. In moderate and more severe asthma, starting doses may need to be 250 to 500 micrograms twice daily. Where additional clinical benefit is expected, doses of up to 1000 micrograms twice daily may be used. Initiation of such doses should be prescribed only by a specialist in the management of asthma (such as a consultant physician or general practitioner with appropriate experience).

The dose should be titrated down to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained

Fluticasone Pressurized Inhalation BP 125 and 250 mcg inhalers are not recommended for children below 16 years of age.

The starting dose should be appropriate to the severity of the disease. The dose should be titrated down to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.

Special patient groups

There is no need to adjust the dose in elderly patients or those with hepatic or renal impairment.

The use of Fluticasone Pressurized Inhalation BP with the spacer device is recommended to enable patients with difficulty in co-ordinating inhalation with actuation, such as infants, young children, the poorly cooperative or the elderly, to derive greater therapeutic benefit. The mouthpiece of Fluticasone Pressurized Inhalation BP fits directly into the spacer device.  Fluticasone Pressurized Inhalation BP should only be used with the spacer device; it should NOT be used with any other spacer device as an alternative device may alter the pulmonary deposition of API.

A spacer device should always be available together with a pressurised metered dose inhaler when a pressurised metered dose inhaler is prescribed for use by a child

Instructions for the correct use of Fluticasone Pressurized Inhalation BP with the spacer device.

Note: It is important to instruct the patient to:

•          Carefully read the instructions for use in the Patient information leaflet, which is packed with each inhaler.

•          Carefully read the instructions for use in the instruction leaflet, which is packed with each spacer device.

On actuation of the aerosol the dose is released into the inhalation chamber. The inhalation chamber is then emptied by two slow deep breaths. Young children may need to breathe 5-10 times through the mouthpiece. For further doses the procedure is repeated. It is important to explain that when a small child is using the spacer device a parent or care should hold and support the spacer device in the child's mouth to ensure that the child breathes through the spacer device properly. For young children who are unable to breathe through the mouthpiece, a face mask can be used. Compatible face masks are available separately and care should be taken to ensure a good fit is achieved.


Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.

The management of asthma should follow a stepwise programme, and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.

Patients' inhaler technique should be checked regularly to make sure that inhaler actuation is synchronised with inspiration to ensure optimum delivery to the lungs. During inhalation, the patient should preferably sit or stand. The inhaler has been designed for use in a vertical position.

Sudden and progressive deterioration in asthma control is potentially life-threatening and consideration should be given to increasing corticosteroid dosage. In patients considered at risk, daily peak flow monitoring may be instituted.

Fluticasone propionate is not designed to relieve acute symptoms for which an inhaled short-acting bronchodilator is required. Patients should be advised to have such rescue medication available.

Severe asthma requires regular medical assessment, including lung-function testing, as patients are at risk of severe attacks and even death. Increasing use of short-acting inhaled β2-agonists to relieve symptoms indicates deterioration of asthma control. If patients find that short-acting relief bronchodilator treatment becomes less effective, or they need more inhalations than usual, medical attention must be sought. In this situation patients should be reassessed and consideration given to the need for increased anti-inflammatory therapy (e.g. higher doses of inhaled corticosteroids or a course of oral corticosteroids). Severe exacerbations of asthma must be treated in the normal way.

There have been very rare reports of increases in blood glucose levels, in patients with or without a history of diabetes mellitus (see section 4.8). This should be considered in particular when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.

As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing. Fluticasone propionate should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.

Systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids. Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children). It is important therefore that the dose of inhaled corticosteroid is reviewed regularly and reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.

Prolonged treatment with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis. Children aged < 16 years taking higher than licensed doses of fluticasone (typically ≥1000mcg/day) may be at particular risk. Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis, include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage. Presenting symptoms are typically vague and may include anorexia, abdominal pain, weight loss, tiredness, headache, nausea, vomiting, decreased level of consciousness, hypoglycaemia, and seizures. Additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.

It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored. If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of inhaled corticosteroid, if possible, to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained. In addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric respiratory specialist.

Certain individuals can show greater susceptibility to the effects of inhaled corticosteroid than do most patients.

Administration of high doses, above 1000 mcg daily is recommended through a spacer to reduce side effects in the mouth and throat. However, as systemic absorption is largely through the lungs, the use of a spacer plus metered dose inhaler may increase drug delivery to the lungs. It should be noted that this could potentially lead to an increase in the risk of systemic adverse effects. A lower dose may be required. (see section 4.2)

The benefits of inhaled fluticasone propionate should minimise the need for oral steroids. However, patients transferred from oral steroids, remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time after transferring to inhaled fluticasone propionate. The possibility of adverse effects may persist for some time. These patients may require specialised advice to determine the extent of adrenal impairment before elective procedures. The possibility of residual impaired adrenal response should always be considered in emergency (medical or surgical) and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment considered.

Lack of response or severe exacerbations of asthma should be treated by increasing the dose of inhaled fluticasone propionate and, if necessary, by giving a systemic steroid and/or an antibiotic if there is an infection.

Replacement of systemic steroid treatment with inhaled therapy sometimes unmasks allergies such as allergic rhinitis or eczema previously controlled by the systemic drug. These allergies should be symptomatically treated with antihistamine and/or topical preparations, including topical steroids.

As with all inhaled corticosteroids, special care is necessary in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis.

Treatment with Fluticasone propionate should not be stopped abruptly.

For the transfer of patients being treated with oral corticosteroids

The transfer of oral steroid-dependent patients to Fluticasone propionate and their subsequent management needs special care as recovery from impaired adrenocortical function, caused by prolonged systemic steroid therapy, may take a considerable time.

Patients who have been treated with systemic steroids for long periods of time or at a high dose may have adrenocortical suppression. With these patients adrenocortical function should be monitored regularly and their dose of systemic steroid reduced cautiously.

After approximately a week, gradual withdrawal of the systemic steroid is commenced. Decrements in dosages should be appropriate to the level of maintenance systemic steroid, and introduced at not less than weekly intervals. For maintenance doses of prednisolone (or equivalent) of 10mg daily or less, the decrements in dose should not be greater than 1mg per day, at not less than weekly intervals. For maintenance doses of prednisolone in excess of 10mg daily, it may be appropriate to employ cautiously, larger decrements in dose at weekly intervals.

Some patients feel unwell in a non-specific way during the withdrawal phase despite maintenance or even improvement of the respiratory function. They should be encouraged to persevere with inhaled fluticasone propionate and to continue withdrawal of systemic steroid, unless there are objective signs of adrenal insufficiency.

Patients weaned off oral steroids whose adrenocortical function is still impaired should carry a steroid warning card indicating that they need supplementary systemic steroid during periods of stress, e.g. worsening asthma attacks, chest infections, major intercurrent illness, surgery, trauma, etc.

Ritonavir can greatly increase the concentration of fluticasone propionate in plasma. Therefore, concomitant use should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side-effects. There is also an increased risk of systemic side effects when combining fluticasone propionate with other potent CYP3A inhibitors (see section 4.5).

Visual disturbance

Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes, which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.


Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver. Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.

In an interaction study in healthy subjects with intranasal fluticasone propionate, ritonavir (a highly potent cytochrome P450 3A4 inhibitor) 100 mg b.i.d. increased the fluticasone propionate plasma concentrations several hundred fold, resulting in markedly reduced serum cortisol concentrations. Information about this interaction is lacking for inhaled fluticasone propionate, but a marked increase in fluticasone propionate plasma levels is expected. Cases of Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported. The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side-effects.

In a small study in healthy volunteers, the slightly less potent CYP3A inhibitor ketoconazole increased the exposure of fluticasone propionate after a single inhalation by 150%. This resulted in a greater reduction of plasma cortisol as compared with fluticasone propionate alone. Co-treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side-effects. Caution is recommended and long-term treatment with such drugs should, if possible, be avoided.

Co-treatment with other potent CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the risk of systemic side-effects.

Other inhibitors of CYP3A4 produce negligible (erythromycin) and minor (ketoconazole) increases in systemic exposure to fluticasone propionate without notable reductions in serum cortisol concentrations. Combinations should be avoided unless the benefit outweighs the potential increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side-effects.


Fertility

There are no data on human fertility. Animal studies indicate no effects of fluticasone propionate on male or female fertility.

Pregnancy

There are limited data in pregnant women. Administration of fluticasone propionate during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus. It is important, that the dose of inhaled corticosteroid is titrated to the lowest dose at which effective control is maintained. Treatment with fluticasone propionate should not be stopped abruptly.

Results from a retrospective epidemiological study did not find an increased risk of major congenital malformations following exposure to fluticasone propionate when compared to other inhaled corticosteroids, during the first trimester of pregnancy (see section 5.1).

Reproductive studies in animals have shown only those effects characteristic of glucocorticosteroids at systemic exposures in excess of those seen at the recommended inhaled therapeutic dose. There is inadequate evidence of safety of fluticasone propionate in human pregnancy. Data on a limited number (200) of exposed pregnancies indicate no adverse effects of fluticasone propionate on pregnancy or the health of the foetus/new born child. To date no other relevant epidemological data are available. Administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of fetal development, including cleft palate and intra-uterine growth retardation. There may therefore be a very small risk of such effects in the human fetus. It should be noted, however, that the fetal changes in animals occur after relatively high systemic exposure. Because fluticasone propionate delivers fluticasone propionate directly to the lungs by the inhaled route it avoids the high level of exposure that occurs when corticosteroids are given by systemic routes. Administration of fluticasone propionate during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus (see section 5.3).

Breastfeeding

The excretion of fluticasone propionate into human breast milk has not been investigated. When measurable plasma levels were obtained in lactating laboratory rats following subcutaneous administration there was evidence of fluticasone propionate in the breast milk. However, plasma levels in patients following inhaled application of fluticasone propionate at recommended doses are likely to be low.

Administration during lactation should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.


Fluticasone propionate is unlikely to produce an effect.


Adverse events are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data) including isolated reports. Very common, common and uncommon events were generally determined from clinical trial data. Rare and very rare events were generally determined from spontaneous data.

System Organ Class

Adverse Event

Frequency

Infections & Infestations

Candidiasis of the mouth and throat

Pneumonia (in COPD patients)

Oesophageal candidiasis

Very Common

Common

Rare

Immune System Disorders

Hypersensitivity reactions with the following manifestations:

Cutaneous hypersensitivity reactions

Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema),

Respiratory symptoms (dyspnoea and/or bronchospasm),

Anaphylactic reactions

 

 

Uncommon

Very Rare

Very Rare

Very Rare

Eye disorders

Vision, blurred

Not known

Endocrine Disorders

Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decreased bone mineral density, cataract, glaucoma

Very Rare

Metabolism & Nutrition Disorders

Hyperglycaemia (see section 4.4)

Very Rare

Psychiatric Disorders

Anxiety, sleep disorders, behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children)

Depression, aggression (predominantly in children)

Very Rare
 

Not known

Respiratory, Thoracic & Mediastinal Disorders

Hoarseness/dysphonia

Paradoxical bronchospasm

Epistaxis

Common

Very Rare

Unknown

Gastrointestinal Disorders

Dyspepsia

Very Rare

Skin & Subcutaneous Tissue Disorders

Contusions

Common

Musculoskeletal & Connective Tissue Disorders

Arthralgia

Very Rare

Hoarseness and candidiasis of the mouth and throat (thrush) occurs in some patients. Such patients may find it helpful to rinse out their mouth with water after using the inhaler. Symptomatic candidiasis can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with fluticasone propionate .

Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation, decreased bone mineral density, cataract, glaucoma (see section 4.4).

As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur (see section 4.4). This should be treated immediately with a fast-acting inhaled bronchodilator. Fluticasone propionate should be discontinued immediately, the patient assessed, and if necessary alternative therapy instituted.

There was an increased reporting of pneumonia in studies of patients with COPD receiving fluticasone 500 micrograms. Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of pneumonia and exacerbation frequently overlap.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via local reporting system.

 


Symptoms

Acute

Inhalation of the drug in doses in excess of those recommended may lead to temporary suppression of adrenal function. This does not necessitate emergency action being taken. In these patients treatment with fluticasone propionate by inhalation should be continued at a dose sufficient to control asthma adrenal function recovers in a few days and can be verified by measuring plasma cortisol.

If higher than approved doses are continued over prolonged periods, significant adrenocortical suppression is possible. There have been very rare reports of acute adrenal crisis occurring in children exposed to higher than approved doses (typically 1000 micrograms daily and above), over prolonged periods (several months or years); observed features included hypoglycaemia and sequelae of decreased consciousness and/or convulsions. Situations which could potentially trigger acute adrenal crisis include exposure to trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage.

Chronic

Refer to section 4.4: risk of adrenal suppression. Monitoring of adrenal reserve may be indicated. Treatment with inhaled fluticasone propionate should be continued at a dose sufficient to control asthma.

Management

Patients receiving higher than approved doses should be managed closely and the dose reduced gradually.


Fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a potent glucocorticoid anti-inflammatory action within the lungs, resulting in a reduction of both symptoms and exacerbations of asthma, with a lower incidence and severity of adverse effects than those observed when corticosteroids are administered systemically.

Fluticasone propionate containing medications in asthma during pregnancy

An observational retrospective epidemiological cohort study utilising electronic health records from the United Kingdom was conducted to evaluate the risk of major congenital malformations following first trimester exposure to inhaled fluticasone propionate alone and salmeterol- fluticasone propionate combination relative to non- fluticasone propionate containing inhaled corticosteroids. No placebo comparator was included in this study.

Within the asthma cohort of 5362 first trimester inhaled corticosteroids -exposed pregnancies, 131 diagnosed major congenital malformations were identified; 1612 (30%) were exposed to fluticasone propionate or salmeterol- fluticasone propionate of which 42 diagnosed major congenital malformations were identified. The adjusted odds ratio for major congenital malformations diagnosed by 1 year was 1.1 (95%CI: 0.5 – 2.3) for fluticasone propionate exposed vs non- fluticasone propionate inhaled corticosteroids exposed women with moderate asthma and 1.2 (95%CI: 0.7 – 2.0) for women with considerable to severe asthma. No difference in the risk of major congenital malformations was identified following first trimester exposure to fluticasone propionate alone versus salmeterol- fluticasone propionate combination. Absolute risks of major congenital malformations across the asthma severity strata ranged from 2.0 to 2.9 per 100 fluticasone propionate -exposed pregnancies which is comparable to results from a study of 15,840 pregnancies unexposed to asthma therapies in the General Practice Research Database (2.8 major congenital malformations events per 100 pregnancies).


In healthy subjects the mean systemic bioavailability of fluticasone propionate is 28.6%. In patients with asthma (FEV 1 < 75% predicted) the mean systemic absolute bioavailability was reduced by 62%. Systemic absorption occurs mainly through the lungs and has been shown to be linearly related to dose over the dose range 500 to 2000 micrograms. Absorption is initially rapid then prolonged and the remainder of the dose may be swallowed.

Absolute oral bioavailability is negligible (<1%) due to a combination of incomplete absorption from the GI tract and extensive first-pass metabolism.

87-100% of an oral dose is excreted in the faeces, up to 75% as parent compound. There is also a non-active major metabolite.

After an intravenous dose, fluticasone propionate is extensively distributed in the body. The very high clearance rate indicates extensive hepatic clearance.


Toxicology has shown only those class effects typical of potent corticosteroids, and these only at doses greatly in excess of that proposed for therapeutic use. No novel effects were identified in repeat dose toxicity tests, reproductive studies or teratology studies. Fluticasone propionate is devoid of mutagenic activity in vitro and in vivo and showed no tumorigenic potential in rodents. It is both non-irritant and non-sensitising in animal models.

Subcutaneous embryofetal development studies in mouse and rat at 45 and 100 mcg/kg, respectively (approximately equivalent to 4 and 6 times the maximum recommended daily inhaled dose of 500 mcg twice daily in adults based on mouse and rat plasma levels of 486 and 710 pg/mL, respectively) resulted in fetal developmental toxicity characteristic of a potent corticosteroid, including cleft palate and embryonic fetal growth retardation, at doses that caused maternal toxicity. The no effect level for these finding in rat were associated with systemic exposures approximately 3 times the highest clinical exposure based on rat plasma level of 310 pg/mL. In the rabbit, fetal weight reduction and cleft palate occurred at a maternally toxic subcutaneous dose of 4 mcg/kg (less than 1.4 times the maximum recommended inhaled dose of 500 mcg twice daily based on rabbit plasma level of 149 pg/mL). However, fluticasone propionate administered via inhalation to rats did not induce teratogenicity at maternal toxic doses associated with exposures 13 times the human exposure achieved with the maximum recommended daily inhaled dose based on rat plasma level of 1430 pg/mL.

The non-CFC propellant, HFA 134a, has been shown to have no toxic effect at very high vapour concentrations, far in excess of those likely to be experienced by patients, in a wide range of animal species exposed daily for periods of two years.

The use of HFA 134a as a propellant has not altered the toxicity profile of fluticasone propionate compared to that using the conventional CFC propellant.


Tetrafluroethane (HFA 134a Propellant)


None reported.


2 years The inhaler should be used within 3 months of first opening.

Do not store above 30°C

Do not refrigerate or freeze. Protect from frost and direct sunlight.

As with most medicines in pressurised canisters, the therapeutic effect of this medication may decrease when the canister is cold.

Proposed Storage Condition After First Opening is Do not store above 30°C

The canister should not be punctured, broken or burnt even when apparently empty.

Replace the mouthpiece cover firmly and snap into position.


The immediate container is an aluminium can which is sealed with a metering valve.

The container is assembled with an actuator containing a mouthpiece. The actuator and the mouthpiece are made of polypropylene.

Each inhaler delivers 120 metered doses/actuations after initial priming.


The aerosol spray is inhaled through the mouth into the lungs. After shaking the inhaler the patient should exhale, the mouthpiece should be placed in the mouth and the lips closed around it. The actuator is depressed to release a spray, which must coincide with inspiration of breath.

For detailed instructions for use refer to the Patient Information Leaflet in every pack.


Sudair Pharma Company (SPC) King Fahad road, Building 8006 Riyadh, Saudi Arabia Tel: +966-11-920001432 Fax: +966-11-4668195 Email: info@sudairpharma.com Mailing: P.O. Box 19047 Riyadh, Saudi Arabia

Aug. 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية