برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Xeerun is an antifungal, and works by killing the fungi causing your skin problem.

Xeerun is available without prescription for you to treat the following skin infections without a doctor's help (nevertheless you need to use it carefully to get the best results from it):

Tinea infections:

- athlete's foot (tinea pedis),

-dhobie (jock) itch (tinea cruris),

-ringworm (tinea corporis),

It is also used to treat a yeast infection of the skin called:

-pityriasis (tinea) versicolor.


Do not use Xeerun:

Don’t use Xeerun if you are allergic (hypersensitive) to terbinafine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine.

Warnings and precautions:

Talk to your doctor or pharmacist before using Xeerun.

-It is for external use only, do not use it in the mouth or swallow it.

-Avoid spraying in your face, eyes or damaged skin where alcohol could be irritating. If the spray accidentally gets into your eyes, rinse thoroughly with water.

-Do not breathe in the spray.

Children and adolescents:

Xeerun is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.

Using other medicines with Xeerun:

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.

Do not apply other medicinal products on the areas being treated.

Pregnancy, breast –feeding and fertility:

If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.

Should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

Do not use Xeerun while breast-feeding. Do not allow infants to come into contact with any treated areas, including the breasts.

Driving and using machines: Xeerun has no influence on the ability to drive and use machines.

Important information about some of the ingredients of Xeerun:

Xeerun contains:

propylene glycol, which may cause skin irritation.


How often and how long should you use Xeerun:

- Athlete’s foot: apply once a day for one week.

- Dhobie (jock) itch and ringworm: apply once a day for one week.

- Pityriasis versicolor: apply twice a day for one week.

Directions for use:

- Wash the affected area with soap and water and dry completely before applying.

- To open remove clear cap.

- Hold can 4" to 6" (inch) from skin. Press and hold to spray a thin layer over affected area

- Spray affected area once a day (morning or night) for 1 week or as directed by a doctor.

- Release to stop spray.

- Wipe excess from spray opening after each use.

- Return cap to can.

- Wash hands after each use.

If you are treating an infection in folded areas of your body you can cover the treated area with a gauze strip each time you apply the spray.

Use Xeerun for the recommended one-week treatment period even if the infection seems to be better after a few days.

Infections usually appear to improve within a few days, but may reappear if the spray is not applied regularly or is stopped too early.

Xeerun should start to improve your skin condition in a few days. However, complete healing of the damaged skin after the infection has cleared up will take longer, possibly up to 4 weeks.

Xeerun will continue to work even after you have completed the one-week treatment period. Even though you will not be using the spray, improvement should continue.

If you have not noticed any signs of improvement within 2 weeks of first starting treatment, please see your doctor or pharmacist who will advise you.

To help with the treatment.

To help with the treatment keep the affected area clean by washing it regularly. Dry it carefully without rubbing, but dabbing it gently. Try not to scratch the area although it may be itchy, because this could cause further damage and slow the healing process or spread the infection.

Because these infections can be passed on to other people, remember to keep your own towel and clothes and do not share them with others. To protect yourself from re-infection, these should be washed frequently.

If you use Xeerun more than you should

if you or someone else accidentally swallows some Xeerun, please tell your doctor who will advise you on what to do.

If you forget to use Xeerun:

If you forget an application of the spray, apply it as soon as possible and then carry on as normal. If you only remember at the time of the next application, just apply the usual amount and then carry on as normal. Do not apply a double dose to make up for a forgotten dose.

Try to use the spray as indicated. This important as by missing applications the infection risks returning.


Like all medicines, Xeerun can cause side effects, although not everybody gets them, most people benefit from using Xeerun.

Stop using Xeerun and seek medical help immediately if you have any of the following which may be signs of an allergic reaction:

-difficulty in breathing or swallowing

-swelling of the face, lips, tongue or throat

-severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps

Some side effects are common (may affect up to 1 in every 10 people): Skin peeling, itching.

Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in every 100 people): Skin lesion, scab, skin disorder, skin color changes, redness, burning, pain, application site pain, application site irritation.

Some side effects are rare (may affect up to 1 in every 1000 people): Dry skin, eczema.

If Xeerun is accidentally applied to the eyes, eye irritation may occur.


- Do not store above 30ºC.

- Do not refrigerate.

- Keep out of the reach of children.


The active ingredient in Xeerun is: Terbinafine hydrochloride.

This product also contains: Polyoxyl 40 Hydrogenated castor oil, Ethanol,Propylene glycol and Highly Purified water.


30 ml of Xeerun will be marketed in 50 ml aluminum can.

Produced and Marketed By:

Amman Pharmaceutical Industries

King Abdullah II Industrial City, State-Sahab

Amman, Jordan


09/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

زيرن هو بخاخ مضاد للفطريات يقضي على الفطريات التي تسبب لك مشاكل جلدية

 يتوفر زيرن دون وصفة طبية لعالج الالتهابات الجلدية التالية دون مساعدة الطبيب (وبالرغم من ذلك فأنت بحاجة الاستخدام بعناية لتحصل على أفضل النتائج):

-العدوى بالتينيا (السعفة)

-قدم الرياضي (تينيا القدم)

-سعفة أصل الفخذ المسببة للحكة (تينيا أصل الفخذ)

-السعفة الحلقية المرتفعة الحافة (تينيا الجسد)

كما تستخدم أيضا لعالج العدوى الجلدية التي تسببها فطريات الخمائر وحيدة الخلية التي يطلق عليها:

- (التينيا النخالية المبرشقة)

لا تستخدم زيرن في الحالات التالية

إن كان لديك حساسية (تحسس شديد) لتيربينافين هيدروكلوريد أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء

تحذيرات واحتياطات

تحدث الى الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام زيرن

-الدواء للاستعمال الخارجي فقط. لا تستخدم الدواء عن طريق الفم ولا تبتلع محتوياته

 -تجنب الرش على وجهك أو عينيك أو جلدك المصاب حيث يمكن أن يسبب الكحول تهيجا. إذا دخل البخاخ عن طريق الخطأ إلى عينيك، اشطفهما جيدًا بالماء

-لا تستنشق البخاخ

الأطفال والمراهقين

لا يوصى باستخدام زيرن للأطفال والمراهقين دون سن 18 سنة بسبب عدم كفاية البيانات حول السالمة والفعالية

استخدام الأدوية الاخرى مع زيرن

رجى إبلاغ الطبيب المعالج أو الصيدلاني عما إذا كنت تتناول أو تناولت حديثا أو ستتناول أي أدوية أخرى ال تقم باستخدام أي مستحضرات الدوائية الأخرى على الماكن التي سبق عالجها

الحمل والرضاعة والخصوبة:

يتعين استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام هذا الدواء ان كنت حاملا أو مرضعة أو تخططين للحمل لا ينبغي استخدامه خلال فترة الحمل إلا في حالات الضرورة

 لا يستخدم زيرن أثناء فترة الرضاعة. ينصح بعدم اقتراب الرضيع من أي أماكن تم عالجها بما في ذلك الثديين

قيادة السيارات واستخدام الآلات

ليس ل زيرن تأثير على القدرة على قيادة السيارات أو استخدام الآلات

بعض المعلومات المهمة عن مكونات زيرن:

يحتوي زيرن على:

بروبلين جلايكول ، والذي قد يتسبب في تهيج الجلد

https://localhost:44358/Dashboard

كم مرة وومدة استعمال زيرن

-قدم الرياضي: مرة واحدة يوميا لمدة أسبوع

-تينيا أصل الفخذ وتينيا الجسد: مرة واحدة يوميا لمدة أسبوع

-التينيا النخالية المبرقشة: مرتان يوميا لمدة أسبوع

 

طريقة الاستعمال

-اغسل المنطقة المصابة بالماء والصابون وجففها تماما قبل تطبيق الدواء

-لفتحها، قم بإزالة الغطاء

-احمل العبوة على بعد 4 الى 6 إنش من الجلد. اضغط على البخاخ ليرش طبقة رقيقة على المنطقة المصابة

-رش المنطقة المصابة مرة واحدة يوميا (في الصباح أو في المساء) لمدة أسبوع واحد أو كما أوصى الطبيب

-توقف عن الضغط على البخاخ لوقف الرش

-امسح الزائد على فتحة الرش بعد كل استخدام

-أعد الغطاء الى العبوة

-اغسل يديك بعد كل استخدام

إذا كنت تعالج العدوى في أماكن مطوية من جسمك، فبإمكانك تغطية المنطقة المعالجة بشاش الصق وعلى وجه الخصوص أثناء الليل وفي هذه الحالة يتعين استخدام شاش جديد ونظيف في كل مرة تقوم فيها برش الدواء

قم باستخدام زيرن للمدة الموصى بها لمدة أسبوع حتى وإن لاحظت تحسن على الحالة بعد عدة أيام. فعادة ما يطرأ تحسن على الحالة خلال أيام معدودة ولكن قد تعاود الظهور ثانية إذا لم يستخدم البخاخ بانتظام أو تم إيقاف استخدامه مبكرا

وينبغي أن يبدأ زيرن في تحسين حالة جلدك خلال أيام قليلة. ومع ذلك فإن الشفاء التام للجلد المتضرر بعد الإصابة بالعدوى يستغرق وقتا أطول , وقد يستغرق مدة تصل الى أربع أسابيع. وسيستمر زيرن في العمل حتى بعد إكمالك لمدة العالج المقررة وهي أسبوع واحد. وسوف يستمر التحسن على الرغم من عدم استعمالك للبخاخ. إذا لم تلاحظ أي عالمات للتحسن خلال أسبوعين من بدء العالج اول مرة, يرجى مراجعة الطبيب المعالج أو الصيدلاني الذي سيقدم لك النصيحة

 

للمساعد ة في العالج:

حافظ على نظافة المنطقة المصابة بغسلها بانتظام. وجففها جيدا من دون احتكاك، ولكن عن طريق اللمس بلطف. حاول ألا تخدش المنطقة حتى وإن كانت تدعو للحك ألن هذا قد يسبب ضررا إضافيا ويبطئ من عملية الشفاء أو ينشر العدوى

 نظرا لان هذه العدوى يمكن أن تنتقل إلى أشخاص آخرين، تذكر أن تحتفظ بمنشفتك وملابسك وال تشاركها مع الآخرين. ولوقاية نفسك من التعرض للعدوى مرة ثانية، يجب غسلها بشكل متكرر

إذا كنت تستخدم زيرن أكثر مما ينبغي

إذا ابتلعت أنت أو أي شخص آخر عن طريق الخطأ بعضا من زيرن، فيرجى إخبار طبيبك الذي سينصحك بما يجب عليك فعله

في حالة نسيان استخدام زيرن:

إذا نسيت استعمال البخاخ عليك استخدامه بأسرع ما يمكن ومن ثم معاودة الاستخدام كالعادة. إذا تذكرت في وقت الجرعة التالية قم باستخدام الكمية المعتادة ومن ثم الاستمرار كالمعتاد. ولا تقم باستخدام جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية حاول أن تستخدم البخاخ على النحو المبين. وهذا مهم حيث إن نسيان استخدام العالج قد يعيد مخاطر العدوى

ككل أنواع العقاقير، فمن الممكن أن يسبب زيرن آثارا جانبية على الرغم أنها ال تصيب الجميع ومعظم الأفراد يستفيدون من استخدام زيرن. أوقف استخدام زيرن واطلب المساعدة الطبية الفورية إذا أحسست بأي من التالي والتي قد تكون أعراض رد فعل تحسسي

-صعوبات في التنفس او البلع

-تورم في الوجه او الشفتين او اللسان او الحلق

-الحكة الجلدية الشديدة مع طفح جلدي احمر اللون او نتوءات بارزة

بعض الآثار الجانبية قد تكون شائعة (قد تصيب 1 من كل 10 اشخاص)

 تقشر الجلد والحكة

وهنالك بعض الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تصيب 1 من بين كل 100 شخص)

الآفات الجلدية والجرب والاعتلال الجلدي وتغير لون الجلد والاحمرار والحرقة والألم ،والآم مكان استخدام العلاج والميل للحكة في مكان استخدام العلاج

بعض الآثار الجانبية النادرة (قد تصيب 1 من بين 1000 شخص):

جفاف الجلد والأكزيما

في حال وصول زيرن الى العين عن طريق الخطأ، قد ينتج عن ذلك التهاب في العين

-لا يحفظ بدرجة حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية

-لا يحفظ في الثلاجة

-يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال

المادة الفعالة في زيرن: تيربينافين هيدروكلوريد

يحتوي هذا المنتج على: بوليوكسيل 40 زيت الخروع المهدرج، الإيثانول، بروبيلين غلايكول ومياه عالية النقاوة

التعبئة: 30 مل من زيرن يعبأ في عبوة ألومنيوم سعتها 50 مل

شركة عمان للصناعات الدوائية

مدينة الملك عبد الله الثاني الصناعية – سحاب

عمان، الأردن

09/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Xeerun, 1%, Topical spray.

terbinafine hydrochloride per 1ml spray solution For excipients, see Section 6.1.

Cutaneous spray, solution

The treatment of tinea pedis (athlete's foot) and tinea cruris, (dhobie (jock) itch) caused by Trichophyton (e.g. T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum) and Epidermophyton floccosum.


Adults

Xeerun 1% Spray is applied once daily, for one week.

Duration and frequency of treatment:

Interdigital type tinea pedis, and tinea cruris: Once a day for one week. Relief of clinical symptoms usually occurs within a few days. Irregular use or premature discontinuation of treatment carries the risk of recurrence. If there are no signs of improvement after two weeks, a physician should be consulted.

Dosing in special populations:

Pediatric population

Not to be used in children under 16 years of age. Experience with Xeerun 1% Spray in children is limited and its use cannot, therefore, be recommended.

Elderly patients

There is no evidence to suggest that elderly patients require different dosages or experience side effects different from those in younger patients.

Method of Administration

For cutaneous use.

Cleanse and dry the affected areas thoroughly before applying Xeerun 1% Spray from a distance of 5 to 10 cm. A sufficient amount of spray solution should be applied to wet the treatment area(s) thoroughly, and to cover the affected skin and surrounding area.

 


Known hypersensitivity to terbinafine or any of the excipients contained in the spray solution (see section 6.1 List of excipients)

Xeerun 1% Spray should be used with caution in patients with lesions where alcohol could be irritating. Xeerun 1% Spray is for external use only. It may be irritating to the eyes. Xeerun 1% Spray should not be used on the face. In case of accidental contact with the eyes, rinse eyes thoroughly with running water. Avoid inhalation. In case of accidental inhalation, consult a physician if any symptoms develop or persist. Xeerun 1% Spray contains propylene glycol, which may cause skin irritation.


No drug interactions are known with Xeerun 1% Spray, however as a precaution it is recommended that other medicinal products are not applied on the treated areas.


Pregnancy

Animal studies did not reveal any teratogenic or embryofoetotoxic potential of terbinafine. No cases of malformations in humans have been reported with Xeerun to date. There is limited clinical experience in pregnant women. Foetal toxicity studies in animals suggest no adverse effects (see section 5.3).

Xeerun 1% Spray should not be used during pregnancy unless clearly necessary

Lactation:

Terbinafine is excreted in breast milk. Therefore, mothers should not receive Xeerun 1% Spray whilst breast-feeding. Infants must not be allowed to come into contact with any treated skin, including the breast.

Fertility

No effect of terbinafine on fertility have been seen in animal studies (see section 5.3).


Xeerun 1% Spray has no influence on the ability to drive and use machines.


Local symptoms such as pruritus, skin exfoliation, application site pain, application site irritation, pigmentation disorder, skin burning sensation, erythema and scab may occur at the site of application.

These minor symptoms must be distinguished from hypersensitivity reactions such as widespread pruritus, rash, bullous eruptions and hives, which are reported in sporadic cases and require discontinuation.

In case of accidental contact with the eyes terbinafine hydrochloride may be irritating to the eyes.

In rare cases the underlying fungal infection may be aggravated.

Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), or not known (cannot be estimated from available data). Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

Immune system disorders

Not known: Hypersensitivity

Eye disorders

Rare: Eye irritation

Skin and subcutaneous tissue disorders

Common: Skin exfoliation, pruritus

Uncommon: Skin lesion, scab, skin disorder, pigmentation disorder, erythema, skin burning sensation

Rare: Dry skin, dermatitis contact, eczema

Not known: Rash

General disorders and administration site conditions

Uncommon: Pain, application site pain, application site irritation

Rare: Condition aggravated


The low systemic absorption of topical terbinafine renders overdosage extremely unlikely. Accidental ingestion of the contents of one 30 ml bottle of Xeerun 1% Spray, solution, which contains 300 mg terbinafine hydrochloride, is comparable to ingestion of one Xeerun 250 mg tablet (adult oral unit dose).

Should a larger amount of Xeerun 1% Spray be inadvertently ingested, adverse effects similar to those observed with an overdosage of Xeerun tablets are to be expected. These include headache, nausea, epigastric pain and dizziness.

In case of accidental oral ingestion, the alcohol content has to be considered. Xeerun 1% Spray contains 23.5%w/w alcohol.

Treatment of overdose

If accidentally ingested, the recommended treatment of overdosage consists of eliminating the active substance, primarily by the administration of activated charcoal, and giving symptomatic supportive therapy if needed.


Pharmacotherapeutic group: Antifungal for topical use (ATC code D01AE15) Terbinafine is an allylamine which has a broad spectrum of antifungal activity in fungal infections of the skin caused by dermatophytes such as Trichophyton (e.g. T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canisand Epidermophyton floccosum. At low concentrations terbinafine is fungicidal against dermatophytes and moulds. The activity against yeasts is fungicidal (e.g. Pityrosporum orbiculare or Malassezia furfur) or fungistatic, depending on the species.

Terbinafine interferes specifically with fungal sterol biosynthesis at an early step. This leads to a deficiency in ergosterol and to an intracellular accumulation of squalene, resulting in fungal cell death. Terbinafine acts by inhibition of squalene epoxidase in the fungal cell membrane. The enzyme squalene epoxidase is not linked to the cytochrome P450 system. Terbinafine does not influence the metabolism of hormones or other drugs.

 


Less than 5% of the dose is absorbed after topical application to humans; systemic exposure is thus very slight.


Not applicable.


Polyoxyl 40 Hydrogenated castor oil.

Ethanol.

Propylene glycol.

Highly Purified water.


Not applicable


2 years

Do not store above 30 o C, Do not freeze or store in the fridge.


30 ml of Xeerun will be marketed in 50 ml aluminum can crimped by a valve on which a flexible multilayer laminated bag with topical actuator.


Do not store above 30°C. Do not refrigerate.


Amman Pharmaceutical Industries (API). Jordan / Amman, Sahab, Second King Abdullah II Industrial City. Tel: +962-6-4023072 Fax: +962-6-4023071 E-mail: registration@ammanpharma.com

13/10/2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية