Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
What Xenpozyme is
Xenpozyme contains an enzyme called olipudase alfa.
What Xenpozyme is used for
Xenpozyme is used to treat an inherited disorder called acid sphingomyelinase deficiency (ASMD). It is used in children and adults with ASMD types A/B or B to treat the signs and symptoms of ASMD not related to the brain.
How Xenpozyme works
Patients with ASMD lack a properly working version of the enzyme acid sphingomyelinase. This results in build-up of a substance called sphingomyelin, which damages organs such as spleen, liver, heart, lungs and blood. Olipudase alfa acts in the same way as the natural enzyme would, and so acts as a replacement, reducing the build-up of sphingomyelin in the organs and treating the signs and symptoms.
You must not be given Xenpozyme
- If you have experienced life-threatening allergic (anaphylactic) reactions to olipudase alfa (see section ‘Warnings and precautions’ below) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
You may have side effects called infusion-associated reactions (IARs) that may be caused by the infusion (drip) of the medicine. They may occur while you are being given Xenpozyme or within 24 hours after the infusion.
They may include allergic reactions (see section 4) and symptoms such as headache, a raised, itchy rash (hives), fever, nausea, vomiting and itchy skin.
If you think you are having an IAR, tell your doctor straight away.
If you have a severe allergic reaction during your infusion your doctor will stop your infusion and provide appropriate medical treatment. Your doctor will make a judgement about the risks and benefits of giving you further doses Xenpozyme.
If you have a mild or moderate IAR, your doctor or nurse may temporarily stop the infusion, lower the infusion rate, and/or reduce the dose.
Your doctor may also give (or have given) you other medicines to prevent or manage allergic reactions.
Your doctor will order blood tests to check how well your liver is working (by measuring levels of your liver enzymes) before starting the treatment, and then at regular intervals as the doses are adjusted (see section 3).
Other medicines and Xenpozyme
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used, or might use any other medicines.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before using this medicine.
There is no experience with the use of Xenpozyme in pregnant women. Xenpozyme may be harmful to unborn children when taken by a woman during pregnancy. Xenpozyme should only be used during pregnancy if clearly necessary. Women who are able to become pregnant should use contraception while using Xenpozyme.
It is not known whether Xenpozyme passes into breast milk. Tell your doctor if you are breast-feeding or plan to do so. Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Xenpozyme, considering the benefit of breast-feeding the baby and the benefit of Xenpozyme to the mother.
Driving and using machines
Xenpozyme may have a minor influence on the ability to drive and use machines because you may experience low blood pressure (which may make you feel faint).
Xenpozyme contains sodium
This medicine contains 3.02 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each vial. This is equivalent to 0.15% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult or an adolescent and ≤ 0.38% of the maximum acceptable daily intake of sodium for children below 16 years of age.
Xenpozyme will be given to you as a drip (infusion) under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of ASMD or other metabolic diseases.
The dose you receive is based on your body weight and will be given to you every two weeks. Treatment starts with a low dose of the medicine, which is gradually increased.
Infusion usually lasts around 3 to 4 hours but may be shorter or longer based on your doctor’s judgement, and may be shorter during the period whilst your dose is being increased.
Adult patients
The recommended starting dose of Xenpozyme is 0.1 mg for each kg of body weight. This is increased in a planned way with each subsequent dose, until the recommended dose of 3 mg for each kg of body weight every 2 weeks is reached. It typically takes up to 14 weeks to reach the recommended dose but may be longer based on your doctor’s judgement.
Children
The recommended starting dose of Xenpozyme is 0.03 mg for each kg of body weight. The subsequent doses should be increased in a planned way up to the recommended dose of 3 mg for each kg of body weight every 2 weeks. It typically takes up to 16 weeks to reach the recommended dose but may be longer based on your doctor’s judgement.
Home infusion
Your doctor may consider home infusion of Xenpozyme if you are on stable dose and tolerating your infusions well. This decision to move to home infusion should be made after evaluation and recommendation by your doctor. If you get a side effect during an infusion of Xenpozyme, the person giving your home infusion may stop the infusion and start appropriate medical treatment.
Instructions for proper use
Xenpozyme is given by intravenous infusion (a drip into a vein). It is supplied as a powder that will be mixed with sterile water before it is given.
If you are given more Xenpozyme than you should
Tell your doctor immediately, if you suspect a change from your routine infusion. Because Xenpozyme will be given by a healthcare professional, an overdose is not likely.
If you miss a Xenpozyme infusion
It is important to have your infusion every 2 weeks. An infusion is considered missed if not given within 3 days from the scheduled infusion. Depending on the number of missed doses, your doctor may have to restart from a lower dose.
If you have missed an infusion or are unable to attend a scheduled appointment, please contact your doctor right away.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Infusion-associated reactions (IARs) have been seen while patients were being given the medicine or within 24 hours after the infusion.
The most serious side effects may include sudden severe allergic reactions, raised, itchy rash (hives), rash, increased liver enzymes and irregular heartbeat.
You must tell your doctor immediately if you get an IAR or an allergic reaction.
If you have an infusion reaction you may be given additional medicines to treat or help prevent future reactions. If the infusion reaction is severe, your doctor may stop the infusion of Xenpozyme and start giving appropriate medical treatment.
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
- Headache
- Fever – body temperature increased
- Raised, itchy rash (hives)
- Nausea
- Vomiting
- Abdominal (belly) pain
- Muscles aches
- Itchy skin
- Increased blood test for inflammation
Common (may affect up to 1 in 10 people):
- Rash (different types of rash sometimes with itch)
- Pain in upper belly
- Fatigue
- Abnormal blood test for liver function
- Diarrhoea
- Reddening of the skin
- Joint pain
- Back pain
- Chills
- Difficulty breathing
- Abdominal discomfort
- Bone pain
- Pain
- Low blood pressure
- Forceful heartbeat that may be rapid or irregular
- Fast heartbeat
- Liver pain
- Severe allergic reactions
- Feeling very warm
- Throat and voice box irritation
- Throat tightness and swelling
- Wheezing
- Skin lesions (such as solid elevated or red flat lesions) • Rapid swelling under the skin in areas such as the face, throat, arms and legs which can be life threatening if throat swelling blocks the airway
- Stomach pain
- Itchy or red eyes
- Eye discomfort
- Weakness
- Abnormal blood test for inflammation
- Catheter site-related reactions including pain, itching, or swelling
Reporting of side effects
- Saudi Arabia
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use Xenpozyme after the expiry date stated on the label and the carton. The expiry date refers to the last day of the month.
Store in refrigerator between 2°C to 8°C.
After dilution, immediate use is recommended.
If not used immediately, the reconstituted solution may be stored for up to 24 hours at 2°C to 8°C or up to 12 hours at room temperature (up to 25°C).
After dilution, the solution can be stored for up to 24 hours at 2-8°C followed by 12 hours (including infusion time) at room temperature.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your doctor or nurse how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
What Xenpozyme contains
- The active substance is olipudase alfa. One vial contains 20 mg of olipudase alfa.
- Other ingredients are
- L-methionine
- Sodium phosphate dibasic heptahydrate
- Sodium phosphate monobasic monohydrate
- Sucrose
see section 2 Xenpozyme contains sodium
Marketing Authorisation Holder
Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25, 1105 BP Amsterdam, The Netherlands
Manufacturer
Genzyme Ireland Limited, IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
ما هو زينبوزيم
يحتوى زينبوزيم على إنزيم يُسمّى أوليبوداز ألفا.
ما هي دواعي استعمال زينبوزيم
يُستعمل زينبوزيم لعلاج اضطراب وراثيّ يُسمّى نقص السفينجوميليناز الحمضي (ASMD). يُستعمل لدى الأطفال والبالغين المصابين بنقص السفينجوميليناز الحمضي من النوع أ/ب أو ب لعلاج علامات وأعراض نقص السفينجوميليناز الحمضي غير المرتبطة بالدماغ.
كيف يعمل زينبوزيم
يفتقر مرضى نقص السفينجوميليناز الحمضي إلى نسخة تعمل بشكل صحيح من إنزيم السفينجوميليناز الحمضي. وينتج عن هذا تراكم مادة تُسمّى سفينجوميلين تُضرّ بأعضاء مثل الطحال والكبد والقلب والرئتين والدم. يعمل أوليبوداز ألفا بالطريقة ذاتها التي يعمل بها الإنزيم الطبيعي، وبالتالي يعمل كبديل، مُخَفّضًا تراكم السفينجوميلين في الأعضاء ومُعالجًا العلامات والأعراض.
لا ينبغي أن تُعطى زينبوزيم
- إذا كنت قد عانيت من تفاعلات حساسية (تأقيّة) مهدّدة للحياة تجاه أوليبوداز ألفا (راجع قسم "تحذيرات واحتياطات" أدناه) أو تجاه أيّ من المكوّنات الأخرى الموجودة في هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
تحذيرات واحتياطات
قد تُصاب بآثار جانبيّة تُسمّى تفاعلات مرتبطة بالتسريب (IARs) قد تكون ناجمة عن تسريب (تقطير) الدواء. قد تحدث أثناء تلقّي زينبوزيم أو في غضون 24 ساعة بعد التسريب.
قد تشمل ردود فعل تحسسيّة (راجع القسم 4) وأعراضًا مثل الصداع والطفح الجلدي المرتفع والمثير للحكة (شرى) والحمى والغثيان والقيء والحكّة في الجلد.
إذا كنت تعتقد أنك مصاب بتفاعل مرتبط بالتسريب، أعلم طبيبك على الفور.
إذا أُصبت بردّ فعل تحسسي شديد أثناء التسريب، فسوف يوقف طبيبك التسريب ويقدّم العلاج الطبي المناسب. سوف يقرّر طبيبك بشأن مخاطر وفوائد إعطائك جرعات إضافيّة من زينبوزيم.
إذا كان التفاعل المرتبط بالتسريب الذي تعاني منه خفيفًا أو معتدلاً، فقد يقوم طبيبك أو ممرّضتك بإيقاف التسريب مؤقتًا، و/أو بخفض معدّل التسريب، و/أو بتقليل الجرعة.
قد يعطيك طبيبك أيضًا (أو قد يكون أعطاك) أدوية أخرى لمنع تفاعلات الحساسية أو التحكّم بها.
سيطلب طبيبك إجراء فحوصات دم للتحقق من مدى جودة عمل الكبد (عن طريق قياس مستويات إنزيمات الكبد) قبل بدء العلاج، ثم على فترات زمنيّة منتظمة مع تعديل الجرعات (راجع القسم 3).
أدوية أخرى وزينبوزيم
أخبر طبيبك أو ممرّضتك إذا كنت تستعمل، أو استعملت مؤخرًا، أو قد تستعمل أيّ أدوية أخرى.
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنّك حامل، أو تخططين لإنجاب طفل، استشيري طبيبك أو ممرّضتك قبل استعمال هذا الدواء.
ما من خبرة في استعمال زينبوزيم لدى النساء الحوامل. قد يكون زينبوزيم ضارًا بالأطفال الذين لم يولدوا بعد عندما تتناوله المرأة أثناء الحمل. لا ينبغي استعمال زينبوزيم أثناء الحمل إلاّ إذا كان استعماله ضروريًا فعلاً. يجب على النساء القادرات على الحمل استخدام وسيلة منع حمل أثناء استعمال زينبوزيم.
من غير المعروف ما إذا كان زينبوزيم يمرّ في حليب الثدي. أعلمي طبيبك إذا كنت تُرضعين رضاعة طبيعيّة أو تخططين للقيام بذلك. سيساعدك طبيبك على اتخاذ قرار إيقاف الرضاعة الطبيعيّة، أو التوقّف عن أخذ زينبوزيم، مع الأخذ في الاعتبار فائدة الرضاعة الطبيعية للطفل وفائدة زينبوزيم للأم.
قيادة السيّارات واستعمال الآلات
قد يكون لزينبوزيم تأثير طفيف على القدرة على القيادة واستخدام الآلات لأنك قد تعاني من انخفاض في ضغط الدم (مما قد يجعلك تشعر بأنّه سيُغمى عليك).
يحتوي زينبوزيم على الصوديوم
يحتوي هذا الدواء على 3.02 مجم من الصوديوم (المكوّن الرئيسي لملح الطبخ/الطعام) في كل قارورة. تعادل هذه الكميّة 0.15٪ من الحّد الأقصى الموصى به من المدخول الغذائي اليومي من الصوديوم للبالغين أو المراهقين و≤0.38٪ من الحدّ الأقصى المسموح به للاستهلاك اليومي للصوديوم للأطفال دون سنّ 16 عامًا.
سيتمّ إعطاؤك زينبوزيم بالتنقيط (التسريب) تحت إشراف أخصائي رعاية صحيّة من ذوي الخبرة في علاج نقص السفينجوميليناز الحمضي أو أمراض أيضيّة أخرى.
تتوقّف الجرعة التي تتلقاها على وزن جسمك وستُعطى لك كل أسبوعين. يبدأ العلاج بجرعة منخفضة من الدواء تزداد تدريجياً.
عادة ما يستمرّ التسريب 3 إلى 4 ساعات تقريبًا ولكن قد يكون أقصر أو أطول حسب تقدير طبيبك، وقد يكون أقصر خلال الفترة التي تتمّ فيها زيادة جرعتك.
المرضى البالغون
جرعة البداية الموصى بها من زينبوزيم هي 0.1 مجم لكلّ كيلوغرام من وزن الجسم. تتمّ زيادة هذه الجرعة بطريقة مخططة مع كل جرعة لاحقة، حتى الوصول إلى الجرعة الموصى بها وهي 3 مجم لكل كيلوغرام من وزن الجسم كلّ أسبوعين. عادةً ما يستغرق الأمر ما يصل إلى 14 أسبوعًا للوصول إلى الجرعة الموصى بها ولكن قد يستغرق وقتًا أطول بناءً على تقدير طبيبك.
الأطفال
جرعة البداية الموصى بها من زينبوزيم هي 0.03 مجم لكلّ كيلوغرام من وزن الجسم. يجب زيادة الجرعات اللاحقة بطريقة مخططة حتى الوصول إلى الجرعة الموصى بها وهي 3 مجم لكل كيلوغرام من وزن الجسم كلّ أسبوعين. عادةً ما يستغرق الأمر ما يصل إلى 16 أسبوعًا للوصول إلى الجرعة الموصى بها ولكن قد يستغرق وقتًا أطول بناءً على تقدير طبيبك.
التسريب في المنزل
قد يفكّر طبيبك في التسريب المنزلي لزينبوزيم إذا كنت تتلقّى جرعة ثابتة وتتحمّل تسريب الدواء بشكل جيّد. يجب اتخاذ هذا القرار بالانتقال إلى التسريب في المنزل بعد تقييم وتوصية من طبيبك. إذا أُصبت بأثر جانبيّ أثناء تسريب زينبوزيم، يمكن أن يوقف الشخص الذي يعطيك التسريب في المنزل التسريب ويبدأ العلاج الطبّي المناسب.
تعليمات الاستعمال السليم
يُعطى زينبوزيم عن طريق التسريب في الوريد (بالتنقيط في الوريد). يأتي على شكل مسحوق يتمّ خلطه بالماء المعقّم قبل إعطائه.
إذا تمّ إعطاؤك زينبوزيم أكثر مما ينبغي
أخبر طبيبك على الفور، إذا كنت تشكّ في حدوث تغيير في التسريب الروتيني. لأنّ أخصائيًا في الرعاية الصحيّة سيعطي زينبوزيم، فمن غير المحتمل إعطاء جرعة زائدة.
إذا فوّت تسريب زينبوزيم
من المهمّ أن تحصل على التسريب كلّ أسبوعين. يُعتبر التسريب فائتًا إذا لم يتم إعطاؤه خلال 3 أيام من وقت التسريب المحدد. حسب الجرعات الفائتة، قد يضطر طبيبك إلى البدء مجدّدًا بجرعة أقلّ.
إذا فاتك تسريب أو لم تتمكّن من الحضور إلى موعد محدد، يُرجى الاتصال بطبيبك على الفور.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، اسأل طبيبك أو ممرضتك.
مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء آثارًا جانبيّة، على الرغم من عدم حدوثها لدى جميع المرضى.
لوحظت تفاعلات مرتبطة بالتسريب (IARs) أثناء إعطاء المرضى الدواء أو في غضون 24 ساعة بعد التسريب.
قد تشمل الآثار الجانبيّة الأكثر خطورة ردود فعل تحسسية شديدة مفاجئة وطفحًا جلديًا مرتفعًا ومثيرًا للحكّة (شرى) وطفحًا جلديًا وزيادة إنزيمات الكبد وعدم انتظام ضربات القلب.
يجب أن تخبر طبيبك على الفور إذا أُصبت بتفاعل مرتبط بالتسريب أو بردّ فعل تحسسي.
إذا عانيت من ردّ فعل مرتبط بالتسريب، فقد يتم إعطاؤك أدوية إضافيّة للعلاج أو للمساعدة في منع ردود الفعل المستقبليّة. إذا كان ردّ الفعل المرتبط بالتسريب شديدًا، فقد يوقف طبيبك تسريب زينبوزيم ويبدأ بإعطاء العلاج الطبي المناسب.
الآثار الجانبيّة الشائعة جدًا (قد تُصيب أكثر من شخص واحد من أصل 10 أشخاص):
· صداع
· حمى - ارتفاع درجة حرارة الجسم
· طفح جلدي مرتفع ومثير للحكّة (شرى)
· غثيان
· قيء
· ألم في البطن
· آلام في العضلات
· حكّة في الجلد
· زيادة في قِيَم فحص الدم للكشف عن الالتهابات
الآثار الجانبيّة الشائعة (قد تُصيب لغاية شخص واحد من أصل 10 أشخاص):
· طفح جلدي (أنواع مختلفة من الطفح الجلدي مع حكّة أحيانًا)
· ألم في الجزء العلوي من البطن
· تعب
· فحص دم غير طبيعي لوظائف الكبد
· إسهال
· احمرار الجلد
· ألم المفاصل
· ألم في الظهر
· قشعريرات
· صعوبة التنفّس
· عدم ارتياح في البطن
· ألم العظام
· ألم
· ضغط دم منخفض
· ضربات قلب قويّة قد تكون سريعة أو غير منتظمة
· سرعة ضربات القلب
· ألم في الكبد
· تفاعلات تحسّسيّة شديدة
· الشعور بدفء شديد
· انزعاج في الحلق والحنجرة
· ضيق الحلق وتوّرمه
· صفير
· آفات جلديّة (مثل الآفات الصلبة المرتفعة أو الحمراء المسطّحة)
· تورّم سريع تحت الجلد في مناطق مثل الوجه والحلق والذراعين والساقين يمكن أن يهدّد الحياة إذا تسبّب تورّم الحلق في انسداد مجرى الهواء
· ألم في المعدة
· حكّة أو احمرار العينين
· انزعاج العين
· ضعف
· فحص دم غير طبيعي للالتهابات
· ردود فعل متعلّقة بموقع القسطرة بما في ذلك الألم أو الحكّة أو التورم
الإبلاغ عن الاثار الجانبيّة
للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:
· المملكة العربية السعودية:
· سانوفي للتيقظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com |
إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.
لا تستعمل زينبوزيم بعد تاريخ انتهاء الصلاحيّة المذكور على اللصاقة وعلبة الكرتون. يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.
يُحفظ في البرّاد في درجة حرارة تترواح بين درجتين مئويّتين و8 درجات مئويّة.
بعد التخفيف، يوصى بالاستعمال الفوري.
إذا لم يتمّ استعمال المحلول المذاب على الفور، يمكن تخزينه لمدة تصل إلى 24 ساعة عند درجتين مئويّتين إلى 8 درجات مئويّة أو حتى 12 ساعة في درجة حرارة الغرفة (حتى 25 درجة مئويّة).
بعد التخفيف، يمكن تخزين المحلول لمدة تصل إلى 24 ساعة في حرارة تتراوح بين درجتين مئويّتين و8 درجات مئويّة تليها 12 ساعة (بما في ذلك وقت التسريب) في درجة حرارة الغرفة.
لا تتخلّص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل طبيبك أو ممرّضتك عن كيفية التخلّص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
ماذا يحتوي زينبوزيم
- المادة الفاعلة هي أوليبوداز ألفا. تحتوي قارورة واحدة على 20 مجم من أوليبوداز ألفا.
- المكوّنات الأخرى هي:
- ل- ميثيونين
- فوسفات الصوديوم الثنائي القاعدة السباعي التميّه
- فوسفات الصوديوم الأحادي القاعدة الأحادي التميّه
- سكروز
راجع القسم 2 فقرة "يحتوي زينبوزيم على الصوديوم".
كيف هو شكل زينبوزيم ومحتويات العبوة
زينبونيم هو مسحوق لتحضير ركازة لمحلول للتسريب في قارورة (20 مجم/قارورة).
المسحوق أبيض إلى مسحوق مجفّف بالتجميد أبيض ضارب إلى الصفرة.
بعد خلطه بالماء المعقّم، يصبح محلولاً صافيًا عديم اللون. يجب تخفيف المحلول بشكل أكبر قبل التسريب.
حامل رخصة التسويق
Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25, 1105 BP Amsterdam, The Netherlands
المصنّع
Genzyme Ireland Limited, IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
للحصول على أيّ معلومات حول هذا الدواء، يُرجى الاتصال بالممثّل المحلي لصاحب ترخيص التسويق: