برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lerhasa contains a medicine called salbutamol. This belongs to a group of medicines called fast acting bronchodilators.

·         Bronchodilators help the airways in your lungs to stay open. This makes it easier for air to get in and out.

·         They help to relieve chest tightness, wheezing and cough.

Lerhasa is used to treat breathing problems in people with asthma and similar conditions. This includes relieving and preventing asthma brought on by exercise or other “triggers”. These are things, which bring on asthma symptoms in some people. Common triggers include house dust, pollen, cats, dogs and cigarette smoke.

Lerhasa contains a propellant called Norflurane {Propellant 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFA134a)}

This is less harmful to the environment than older inhalers.


Do not use Lerhasa if:

·         you are allergic to salbutamol sulfate or any of the other ingredients of this medicine

·         you unexpectedly go into early labour (premature labour) or threatened abortion.

 

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking Lerhasa if:

·         your asthma is active (for example you have frequent symptoms or flare ups or limited physical ability). Your doctor may start or increase a medicine to control your asthma such as an inhaled corticosteroid.

·         you have high blood pressure

·         you have an overactive thyroid gland

·         you have a history of heart problems such as an irregular or fast heartbeat or angina.

·         you are taking xanthine derivatives (such as theophylline) or steroids to treat asthma.

·         you are taking water tablets (diuretics), sometimes used to treat high blood pressure or a heart condition.

 

Other medicines and Salbutamol pressurized inhalation

Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take other medicines, including medicines obtained without a prescription. This includes herbal medicines. Remember to take this medicine with you if you have to go to hospital.

In particular tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking:

·         medicines for an irregular or fast heartbeat

·         other medicines for your asthma.

 

Lerhasa with food and drink

You can take Salbutamol pressurized inhaler at any time of day, with or without food.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

Lerhasa is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor, or pharmacist if you are not sure.

 

Adults and adolescents aged 12 years and over

·         to relieve asthma - One or two puffs.

·         to prevent asthma - Two puffs 10-15 minutes before exercise or exposure to a “trigger”.

·         for regular treatment - Two puffs up to 4 times a day.

·         the maximum dose is 8 puffs in a 24 hour period.

 

Children under 12 years of age

·         to relieve asthma - One puff. Two puffs if required.

·         to prevent asthma - One puff 10-15 minutes before exercise or exposure to a “trigger”. Two puffs if required.

·         for regular treatment - Two puffs up to 4 times a day.

·         the maximum dose is 8 puffs in a 24 hour period.

 

Instructions for use

·         Lerhasa produces a fine mist, which you inhale through your mouth into your lungs. Your doctor, nurse or pharmacist should show you how to use your inhaler. If you are not sure ask your doctor, nurse or pharmacist.

·         Each Lerhasa canister provides 200 puffs.

Do not use your inhaler more often than the doctor told you to. Tell your doctor if your medicine does not seem to be working as well as usual, as your chest problem may be getting worse and you may need a different medicine.

 

Your doctor may have told you to take more than this as an emergency treatment if your wheezing or breathing gets very bad. It is very important that you keep to your doctor's instructions as to how many puffs to take and how often to use your inhaler.

 

Instructions to Use Inhaler

Testing your inhaler

1 When using the inhaler for the first time, test that it is working. Remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides with your thumb and forefinger and pull apart.

 

 

2 To make sure that it works, shake it well, point the mouthpiece away from you and press the canister to release two puffs into the air. If you have not used the inhaler for 5 days or more, shake it well and release two puffs of medicine into the air.

 

Using your inhaler

It is important to start to breathe as slowly as possible just before using your inhaler. 

  1. Stand or sit upright when using your inhaler.
  2. Remove the mouthpiece cover (as shown in the first picture). Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean and free of objects.

 

 


  1. Shake the inhaler 4 or 5 times to ensure that any loose objects are removed and that the contents of the inhaler are evenly mixed.
  2. Hold the inhaler upright with your thumb on the base, below the mouthpiece. Breathe out as far as is comfortable. Do not breathe in again yet.

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 


  1. Place the mouthpiece in your mouth between your teeth. Close your lips around it. Do not bite.

 

 

 

 

  1. Breathe in through your mouth. Just after starting to breathe in, press down on the top of the canister to release a puff of medicine. Do this while still breathing in steadily and deeply.

 

 

 

  1. Hold your breath; take the inhaler from your mouth and your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable.

 

 

  1. If your doctor has told you to take two puffs, wait about half a minute before you take another puff by repeating steps 3 to 7.
  2. After use always replace the mouthpiece cover straight away to keep out dust. Replace the cover by firmly pushing and clicking into position.

Practice in front of a mirror for the first few times. If you see a ‘mist’ coming from the top of your inhaler or the sides of your mouth you should start again.

Young children may need help and their parents may need to operate the inhaler for them. Encourage the child to breathe out and operate the inhaler just after the child starts to breathe in. Practice the technique together.

Older children or people with weak hands may find it easier to hold the inhaler with both hands. Put the two forefingers on top of the inhaler and both thumbs on the bottom below the mouthpiece. Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you.

 

Cleaning your inhaler

To stop your inhaler blocking, it is important to clean it at least once a week.

 To clean your inhaler:

•         Remove the metal canister from the plastic casing of the inhaler and remove the mouthpiece cover.

•         Rinse the plastic casing thoroughly under warm running water.

•         Dry the plastic casing thoroughly inside and out.

•         Replace the metal canister into the plastic casing and put on mouthpiece cover.

•         Do not put the metal canister in water.

 

If you take more Lerhasa than you should

If you take more than you should, talk to a doctor as soon as possible.

The following effects may happen:

·         your heart beating faster than usual

·         you feel shaky.

·         hyperactivity

These effects usually wear off in a few hours.

 

If you forget to take Lerhasa

·         If you forget a dose, take it as soon as you remember it.

·         However, if it is time for the next dose, skip the missed dose.

·         Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Lerhasa

Do not stop taking Lerhasa without talking to your doctor.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse or pharmacist.


If your breathing or wheezing gets worse straight after taking this medicine, stop using it immediately, and tell your doctor as soon as possible.

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine:

 

Allergic Reactions (may affect up to 1 in 10,000 people)

If you have an allergic reaction, stop taking Salbutamol inhalation solution and see a doctor straight away. Signs of an allergic reaction include: swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, itchy rash, feeling faint and light headed, and collapse.

 

 

 

Talk to your doctor as soon as possible if:

·         you feel your heart is beating faster or stronger than usual (palpitations). This is usually harmless, and usually stops after you have used the medicine for a while

·         you may feel your heartbeat is uneven or it gives an extra beat

·         these may affect up to 1 in 10 people.

 

If any of these happen to you, talk to your doctor as soon as possible. Do not stop using this medicine unless told to do so.

 

Tell your doctor if you have any of the following side effects which may also happen with this medicine:

Common (may affect up to 1 in 10 people)

·         feeling shaky

·         headache.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

·         mouth and throat irritation

·         muscle cramps.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

·         a low level of potassium in your blood

·         increased blood flow to your extremities (peripheral dilatation).

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

·         changes in sleep patterns and changes in behaviour, such as restlessness and excitability.

 

The following side effects can also happen but the frequency of these are not known:

·         chest pain, due to heart problems such as angina. Tell your doctor, nurse or pharmacist if this occurs. Do not stop using this medicine unless told to do so.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.  By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):

•          Saudi Arabia:

−                    The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

o        Fax: +966-11-205-7662

o        SFDA Call Center: 19999

o        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o        Website: https://ade.sfda.gov.sa

•          Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 

If you think this medicine is not working well enough for you

If your medicine does not seem to be working as well as usual, talk to your doctor as soon as possible. Your chest problem may be getting worse and you may need a different medicine. Do not take extra doses of Salbutamol inhalation solution unless your doctor tells you to.


·         Keep this medicine out of the sight and reach of children.

·         Store Below 30°C . Do not freeze.

·         If the inhaler gets very cold, take the metal canister out of the plastic case and warm it in your hands for a few minutes before use. Never use anything else to warm it up.

·         The metal canister is pressurised. Do not puncture, break or burn it even when apparently empty.

·         Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and carton after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.

·         Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


·         The active substance is salbutamol sulfate.

·         The other ingredient is Norflurane Ph. Eur {Propellant 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFA  134a)}


Lerhasa comprises an aluminium alloy can sealed with a metering valve, actuator and dust cap. Each canister contains 200 doses of 100 micrograms of salbutamol (as salbutamol sulfate).

Alpha Pharma,

King Abdullah Economic city, Kingdom of Saudi Arabia

Tel: +966 12 21 29013

Email: regulatory@alphapharma.com.sa

Manufactured by: Glenmark For Alpha Pharma


4/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ليرهاسا على دواء يسمى سالبيوتامول. ينتمي هذا إلى مجموعة من الأدوية تسمى موسعات الشعب الهوائية سريعة المفعول.

·         يساعد ليرهاسا على فتح الشعب الهوائية في الرئتين، مما يسهل عليك عملية التنفس.

·         يساعد على تخفيف ضيق الصدر والصفير والسعال المرتبطين بالربو.

يستخدم ليرهاسا لعلاج مشاكل التنفس لدى الأشخاص المصابين بالربو والحالات المماثلة. وهذا يشمل تخفيف ومنع الربو الناجم عن ممارسة الرياضة أو "محفزات" أخرى. هذه هي الأشياء التي تسبب أعراض الربو لدى بعض الناس. تشمل المسببات الشائعة غبار المنزل وحبوب اللقاح والقطط والكلاب ودخان السجائر.

يحتوي ليرهاسا على مادة دافعة تسمى نورفلوران {{1،1،1،2 رباعي فلورو الإيثان {و التي هي أقل ضررا على البيئة من أجهزة الاستنشاق القديمة.

لا تستخدم ليرهاسا إذا:

•          لديك حساسية من سلفات السالبوتامول أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (انظر للقسم 6).

•          في حالات الحمل المهدد بالإجهاض والولادة المبكرة.

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ ليرهاسا إذا:

·         لديك ربو نشط (على سبيل المثال ، لديك أعراض متكررة أو نوبات فوران أو قدرة بدنية محدودة). قد طبيبك يبدأ أو يزيد من تناول الدواء للسيطرة على الربو مثل الكورتيكوستيرويد المستنشق.

·         لديك ارتفاع في ضغط الدم

·         لديك فرط نشاط الغدة الدرقية

·         لديك تاريخ من مشاكل القلب مثل عدم انتظام ضربات القلب أو تسارعها أو الذبحة الصدرية.

·         كنت تتناول مشتقات الزانثين (مثل الثيوفيلين) أو الستيرويدات لعلاج الربو.

·         تتناول أقراص الماء (مدرات البول) ، وأحيانًا تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب.

تناول أدوية أخرى مع ليرهاسا

يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرًا أو من المتوقع أن تستخدم أي أدوية أخرى بما فيها تلك الأدوية التي يمكن الحصول عليها بدون وصفة طبية.

بعض الأدوية يمكن أن تؤثر على فعالية ليرهاسا ، أو يؤثر ليرهاسا على فعالية أدوية أخرى. وهذا يشمل الأدوية العشبية. تذكر أن تأخذ هذا الدواء معك إذا كان عليك الذهاب إلى المستشفى.

أخبر طبيبك أو الصيدلي على وجه الخصوص إذا كنت تتناول:

•          أدوية لضربات القلب غير المنتظمة أو السريعة

•          أدوية أخرى لمرض الربو لديك.

تناول ليرهاسا مع الأطعمة والمشروبات

يمكنك استخدام ليرهاسا في أي وقت من اليوم مع أو بدون طعام.

الحمل والإرضاع

إذا كنت حاملاً أو مرضعة ، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل ، اسألي طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل أخذ هذا الدواء.

القيادة و استخدام الالات

 من غير المحتمل أن يؤثر ا ليرهاسا على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب عليك دائما تناول هذا الدواء حسب تعليمات الطبيب تماما. وإذا كنت غير متأكد فيجب عليك الاتصال بالطبيب أو الصيدلي.

البالغون والمراهقون بعمر 12 سنة وما فوق

•          لتسكين الربو - نشقة واحدة أو اثنتين.

•          للوقاية من الربو - نشقتان قبل التمرين بـ 10-15 دقيقة أو التعرض لمحفز.

•          للعلاج المنتظم - نشقتان حتى 4 مرات في اليوم.

•          الحد الأقصى للجرعة 8 نفث في فترة 24 ساعة.

الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

• لتسكين الربو - نفخة واحدة. نفثتين إذا لزم الأمر.

• للوقاية من الربو - نفخة واحدة قبل التمرين بـ 10-15 دقيقة أو التعرض لمحفز. نفثتين إذا لزم الأمر.

• للعلاج المنتظم - نشقتان حتى 4 مرات في اليوم.

• الحد الأقصى للجرعة 8 نفث في فترة 24 ساعة.

إذا استخدمت ليرهاسا أكثر مما ينبغي:

إذا كنت تأخذ أكثر مما ينبغي ، تحدث إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن.

قد تحدث التأثيرات التالية:

•          قلبك ينبض أسرع من المعتاد

•          تشعر بالارتعاش.

•          فرط النشاط

تزول هذه الآثار عادة في غضون ساعات قليلة.

إذا نسيت استخدام ليرهاسا:

•          إذا نسيت جرعة ، خذها حالما تتذكرها.

•          ومع ذلك ، إذا حان وقت الجرعة التالية ، فتجاوز الجرعة الفائتة.

•          لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن استخدام ليرهاسا:

لا تتوقف عن استخدام ليرهاسا دون التحدث مع طبيبك.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي.

تعليمات الاستخدام

•          ينتج ليرهاسا ضبابًا خفيفًا تستنشقه من خلال فمك إلى رئتيك. يجب أن يوضح لك طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي كيفية استخدام جهاز الاستنشاق الخاص بك. إذا لم تكن متأكدًا ، استشر طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.

•          كل علبة ليرهاسا تحتوي على 200 نفخة.

لا تستخدم ليرهاسا أكثر مما أخبرك به الطبيب. أخبر طبيبك إذا كان الدواء الخاص بك لا يبدو أنه يعمل بشكل جيد كالمعتاد ، لأن مشكلة صدرك قد تزداد سوءًا وقد تحتاج إلى دواء مختلف.

 

ربما أخبرك طبيبك بأخذ أكثر من هذا كعلاج طارئ إذا كان تنفسك سيئًا للغاية. من المهم جدًا أن تلتزم بتعليمات طبيبك فيما يتعلق بعدد النفخات التي يجب أخذها وعدد مرات استخدام ليرهاسا.

تعليمات استخدام ليرهاسا

اختبار جهاز الاستنشاق الخاص بك

1.      عند استخدام جهاز الاستنشاق لأول مرة ، اختبر أنه يعمل. قم بإزالة غطاء قطعة الفم عن طريق الضغط برفق على الجانبين بإبهامك والسبابة وفصلهما عن بعضهما البعض.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.      للتأكد من أنها تعمل ، قم برجها جيدًا ، ووجه الفوهة بعيدًا عنك واضغط على العلبة لتحرير نفثتين في الهواء. إذا لم تستخدم جهاز الاستنشاق لمدة 5 أيام أو أكثر ، قم بهزه جيدًا واطلق نفثتين من الدواء في الهواء.

استخدام جهاز الاستنشاق الخاص بك

من المهم أن تبدأ في التنفس ببطء قدر الإمكان قبل استخدام جهاز الاستنشاق.

1.      الوقوف أو الجلوس في وضع مستقيم عند استخدام جهاز الاستنشاق.

2.      قم بإزالة غطاء قطعة الفم (كما هو موضح في الصورة الأولى). افحص الداخل والخارج للتأكد من أن قطعة الفم نظيفة وخالية من الأشياء.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.      قم برج جهاز الاستنشاق 4 أو 5 مرات للتأكد من إزالة أي أشياء مفكوكة وأن محتويات جهاز الاستنشاق مختلطة بالتساوي.

4.      امسك جهاز الاستنشاق في وضع مستقيم مع وضع إبهامك على القاعدة ، أسفل الفوهة. الزفير بقدر ما هو مريح. لا تتنفس مرة أخرى بعد.

 

 

5.      ضع الفوهة في فمك بين أسنانك. أغلق شفتيك حوله. لا تعض.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.      تنفس من خلال فمك. بعد بدء الشهيق مباشرة ، اضغط على الجزء العلوي من العلبة لإخراج نفخة من الدواء. افعل ذلك مع استمرار التنفس بعمق وثبات.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.      احبس أنفاسك. خذ جهاز الاستنشاق من فمك وإصبعك من أعلى جهاز الاستنشاق. استمر في حبس أنفاسك لبضع ثوان ، أو طالما كان ذلك مريحًا.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.      إذا أخبرك طبيبك بأخذ نفثتين ، فانتظر حوالي نصف دقيقة قبل أن تأخذ نفخة أخرى عن طريق تكرار الخطوات من 3 إلى 7.

4.      بعد الاستخدام ، استبدل غطاء قطعة الفم على الفور لمنع الغبار. أعد الغطاء إلى مكانه عن طريق الدفع بقوة والنقر في الموضع.

 

 

 

 

تدرب أمام المرآة في المرات القليلة الأولى. إذا رأيت "ضبابًا" قادمًا من أعلى جهاز الاستنشاق أو جانبي فمك ، يجب أن تبدأ من جديد.

قد يحتاج الأطفال الصغار إلى المساعدة وقد يحتاج آباؤهم إلى تشغيل جهاز الاستنشاق من أجلهم. شجع الطفل على الزفير وتشغيل جهاز الاستنشاق بعد أن يبدأ الطفل في الشهيق مباشرة. تدرب على هذه التقنية معًا.

قد يجد الأطفال الأكبر سنًا أو الأشخاص ذوو الأيدي الضعيفة أنه من الأسهل إمساك جهاز الاستنشاق بكلتا يديه. ضع السبابة فوق جهاز الاستنشاق وكلا الإبهامين على الجزء السفلي أسفل الفوهة. سيتمكن طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي من تقديم النصح لك.

تنظيف جهاز الاستنشاق

لإيقاف جهاز الاستنشاق الخاص بك ، من المهم تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

 لتنظيف جهاز الاستنشاق الخاص بك:

•          قم بإزالة العلبة المعدنية من الغلاف البلاستيكي لجهاز الاستنشاق وإزالة غطاء الفوهة.

•          اشطف الغلاف البلاستيكي جيدًا تحت الماء الجاري الدافئ.

•          جفف الغلاف البلاستيكي جيدًا من الداخل والخارج.

•          أعد وضع العلبة المعدنية في الغلاف البلاستيكي ووضع غطاء قطعة الفم.

•          لا تضع العلبة المعدنية في الماء.

إذا تفاقم تنفسك أو أزيزك مباشرة بعد تناول هذا الدواء ، فتوقف عن استخدامه على الفور ، وأخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن.

كغيره من الأدوية يمكن أن يسبب بعض الأعراض الجانبية مع أنها لا تحدث لدى جميع الأشخاص.

تفاعلات تحسسية (قد تظهر حتى 1 من بين 10000 شخص)

إذا كان لديك رد فعل تحسسي ، فتوقف عن تناول مضغوط استنشاق سالبيوتامول واستشر الطبيب على الفور. علامات رد الفعل التحسسي تشمل: انتفاخ الوجه ، الشفتين ، الفم ، اللسان أو الحلق الذي قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس ، طفح جلدي وحكة ، الشعور بالإغماء وخفة الرأس ، والانهيار.

تحدث إلى طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا:

•          تشعر بأن قلبك ينبض أسرع أو أقوى من المعتاد (خفقان القلب). عادة ما يكون هذا غير ضار ، وعادة ما يتوقف بعد استخدامك للدواء لفترة

•          قد تشعر أن ضربات قلبك غير منتظمة أو أنها تعطي دقاتًا إضافية

•          قد تظهر هذه لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص.

إذا حدث لك أي من هؤلاء ، تحدث إلى طبيبك في أقرب وقت ممكن. لا تتوقف عن استخدام هذا الدواء ما لم يُطلب منك ذلك.

 

أسأل طبيبك أو الصيدلي لمزيد من المعلومات حول الأعراض الجانبية.

أخبر طبيبك إذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية والتي قد تحدث أيضًا مع هذا الدواء:

شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص)

•          الشعور بالارتعاش

•          صداع الراس.

غير شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص)

•          تهيج الفم والحلق

•          تشنجات العضلات.

نادرة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 1000 شخص)

•          انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم

•          زيادة تدفق الدم إلى أطرافك (توسع محيطي).

نادرة جدًا (قد تظهر لدى حتى 1 من بين 10000 شخص)

•          تغيرات في أنماط النوم وتغيرات في السلوك مثل الأرق والإثارة.

وإذا لاحظت أيًا من الأعراض الجانبية قد ازدادت سوءا أو أصبح يشكل خطورة عليك أو إذا لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة فيرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي بذلك.

إذا كنت تعتقد أن هذا الدواء لا يعمل بشكل جيد بالنسبة لك

إذا كان الدواء الخاص بك لا يبدو أنه يعمل بشكل جيد كالمعتاد ، تحدث إلى طبيبك في أقرب وقت ممكن. قد تتفاقم مشكلة صدرك وقد تحتاج إلى دواء مختلف. لا تأخذ جرعات إضافية من محلول استنشاق السالبوتامول ما لم يخبرك طبيبك بذلك.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

•          المملكة العربية السعودية:

−        المركز الوطني للتيقظ الدوائي

o        فاكس 7662-205-11-966+

o        الهاتف الموحد: 19999

o        البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

o        الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa 

•          دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية لكل دولة.

•          احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال.

•          يحفظ بدرجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. لا تجمد.

•          إذا أصبح جهاز الاستنشاق باردًا جدًا ، أخرج العلبة المعدنية من العلبة البلاستيكية وقم بتدفئتها في يديك لبضع دقائق قبل الاستخدام. لا تستخدم أي شيء آخر لتسخينه.

•          العلبة المعدنية مضغوطة. لا تثقبها أو تكسرها أو تحرقها حتى عندما تكون فارغة على ما يبدو.

•          لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ، المدون على الملصق والكرتون بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.

•          لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.

•          المادة الفعالة هي كبريتات السالبوتامول.

•          المكونات الأخرى هي: نورفلوران دستور الأدوية الأوروبي (1،1،1،2 رباعي فلورو الإيثان)

ليرهاسا مكون من سبائك الألومنيوم مختومة بصمام قياس ومشغل وغطاء غبار.

تحتوي كل عبوة على 200 جرعة من 100 ميكروغرام من السالبوتامول (على شكل سلفات سالبوتامول).

ألفا فارما

مدينة الملك عيد الله الإقتصلدية - المملكة العريية السعودية

regulatory@alphapharma.com.sa: البريد الإلكتروني

تلفون: 00966122129013

صنع في جلنمارك لصالح ألفا فارما

4/2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Salbutamol Pressurized Inhalation BP100mcg/actuation

Each actuation delivers: Salbutamol Sulfate BP ..........................................120.5mcg Equivalent to Salbutamol ....................................... 100 mcg Excipient: Norflurane Ph. Eur {Propellant 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFA 134a)} …q.s

Inhalation Aerosol

Salbutamol Pressurized Inhalation Solution is indicated in adults, adolescents and childrenaged 4 to 11 years. For babies and children less than 4 years of age, see sections 4.2 and 5.1.
Salbutamol Pressurized Inhalation Solution provides short-acting (4 to 6 hour) bronchodilation with fast onset (within 5 minutes) in reversible airways obstruction.
It is particularly suitable for the relief and prevention of asthma symptoms. It should be used to relieve symptoms when they occur, and to prevent them in those circumstances recognised by the patient to precipitate an asthma attack (e.g. before exercise or unavoidable allergen exposure).
Salbutamol Pressurized Inhalation Solution is particularly valuable as relief medication in mild, moderate or severe asthma, provided that reliance on it does not delay the introduction and use of regular inhaled corticosteroid therapy.


Salbutamol Pressurized Inhalation Solution is for oral inhalation use only. Adults (including the elderly):
For the relief of acute asthma symptoms including bronchospasm, one inhalation (100 micrograms) may be administered as a single minimum starting dose. This may be increased to two inhalations if necessary.
To prevent allergen- or exercise-induced symptoms, two inhalations should be taken 10-15 minutes before challenge. For chronic therapy, two inhalations up to four times a day. 

Pediatric Population
Relief of acute bronchospasm
The usual dosage for children under the age of 12 years: one inhalation (100 micrograms). The dose may be increased to two inhalations if required. Children aged 12 years and over: Dose as per adult population.
Prevention of allergen or exercise-induced bronchospasm
The usual dosage for children under the age of 12 years: one inhalation (100 micrograms) before challenge or exertion. The dose may be increased to two inhalations if required.
Children aged 12 years and over: Dose as per adult population.
Chronic therapy
The usual dosage for children under the age of 12 years: up to two inhalations 4 times daily. Children aged 12 years and over: Dose as per adult population.
On-demand use of Salbutamol Pressurized Inhalation Solution should not exceed 8 inhalations in any 24 hours. Reliance on such frequent supplementary use, or a sudden increase in dose, indicates poorly controlled or deteriorating asthma.


Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1. Non-i.v. formulations of salbutamol must not be used to arrest uncomplicated premature labour or threatened abortion.

Patient inhaler technique should be checked to make sure that aerosol actuation is synchronized with inspiration of breath for optimum delivery of drug to the lungs. Patients should be warned that they may experience a different taste upon inhalation compared to their previous inhaler. Bronchodilators should not be the only or main treatment in patients with severe or unstable asthma. Severe asthma requires regular medical assessment, including lung-function testing, as patients are at risk of severe attacks and even death. Physicians should consider using the maximum recommended dose of inhaled corticosteroid and/or oral corticosteroid therapy in these patients.
The dosage or frequency of administration should only be increased on medical advice. If a previously effective dose of inhaled salbutamol fails to give relief lasting at least three hours, the patient should be advised to seek medical advice.
Increasing use of bronchodilators, in particular short-acting inhaled β2-agonists, to relieve symptoms, indicates deterioration of asthma control. The patient should be instructed to seek medical advice if short-acting relief bronchodilator treatment becomes less effective, or more inhalations than usual are required. In this situation the patient should be assessed and consideration given to the need for increased anti-inflammatory therapy (e.g. higher doses of inhaled corticosteroid or a course of oral corticosteroid).

Severe exacerbations of asthma must be treated in the normal way.
Cardiovascular effects may be seen with sympathomimettic drugs, including salbutamol. There is some evidence from post-marketing data and published literature of rare occurrences of myocardial ischaemia associated with salbutamol. Patients with underlying severe heart disease (e.g. ischaemic heart disease, arrhythmia or severe heart failure) who are receiving salbutamol should be warned to seek medical advice if they experience chest pain or other symptoms of worsening heart disease. Attention should be paid to assessment of symptoms such as dyspnoea and chest pain, as they may be of either respiratory or cardiac origin.
Salbutamol should be administered cautiously to patients with thyrotoxicosis.
Potentially serious hypokalaemia may result from β2-agonist therapy, mainly from parenteral and nebulised administration. Particular caution is advised in acute severe asthma as this effect may be potentiated by hypoxia and by concomitant treatment with xanthine derivatives, steroids and diuretics. Serum potassium levels should be monitored in such situations.
As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing. This should be treated immediately with an alternative presentation or a different fast-acting inhaled bronchodilator. Salbutamol Pressurized Inhalation Solution should be discontinued immediately, the patient assessed, and if necessary, a different fast-acting bronchodilator instituted for on-going use.


Salbutamol and non-selective β-blocking drugs such as propranolol, should not usually be prescribed together.


Pregnancy
Studies in animals have shown reproductive toxicity. Safety in pregnant women has not been established. No controlled clinical trials with salbutamol have been conducted in pregnant women. Rare reports of various congenital anomalies following intrauterine exposure to salbutamol (including cleft palate, limb defects and cardiac disorders) have been received. Some of the mothers were taking multiple medications during their pregnancies. Salbutamol Pressurized Inhalation Solution should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Breast feeding
As salbutamol is probably secreted in breast milk, its use in nursing mothers requires careful consideration. It is not known whether salbutamol has a harmful effect on the neonate, and so its use should be restricted to situations where it is felt that the expected benefit to the mother is likely to outweigh any potential risk to the neonate.

Fertility
There is no information on the effects of salbutamol on human fertility. There were no adverse effects on fertility in animals


None reported.


Adverse events are listed below by system organ class and frequency.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1000) and very rare (<1/10,000) including isolated reports. Very common and common events were generally determined from clinical trial data. Rare, very rare and unknown events were generally determined from spontaneous data.

Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
For suspected adverse drug reaction, seek medical attention immediately and report to the SFDA at:
-The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o• SFDA call Center: 19999.o• Fax: +966-11-205-7662o• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sao• Website: https://ade.sfda.gov.saOther GCC States: Please contact the relevant competent authority.


The most common signs and symptoms of overdose with salbutamol are transient beta agonist pharmacologically mediated events, including tachycardia, tremor, hyperactivity and metabolic effects including hypokalaemia.
Hypokalaemia may occur following overdose with salbutamol. Serum potassium levels should be monitored. Lactic acidosis has been reported in association with high therapeutic doses as well as overdoses of short-acting beta-agonist therapy, therefore monitoring for elevated serum lactate and consequent metabolic acidosis (particularly if there is persistence or worsening of tachypnea despite resolution of other signs of bronchospasm such as wheezing) may be indicated in the setting of overdose.


Pharmacotherapeutic group: Andrenergics, inhalants. Selective beta-2-andrenoreceptor agonists
ATC-code: R03AC02
Mechanisms of action and pharmacodynamic effects
Salbutamol is a selective β2-adrenoceptor agonist. At therapeutic doses it acts on the β2- adrenoceptors of bronchial muscle providing short acting (4-6 hour) bronchodilation with a fast onset (within 5 minutes) in reversible airways obstruction.
Special Patient Populations
Children < 4 years of age
Pediatric clinical studies conducted at the recommended dose in patients < 4 years with bronchospasm associated with reversible obstructive airways disease, show that salbutamol inhalation solution has a safety profile comparable to that in children ≥ 4 years, adolescents and adults.


Absorption
Salbutamol administered intravenously has a half-life of 4 to 6 hours and is cleared partly renally and partly by metabolism to the inactive 4'-O-sulfate (phenolic sulfate) which is also excreted primarily in the urine. The faeces are a minor route of excretion.
After administration by the inhaled route between 10 and 20% of the dose reaches the lower airways. The remainder is retained in the delivery system or is deposited in the oropharyn
from where it is swallowed. The fraction deposited in the airways is absorbed into the pulmonary tissues and circulation, but is not metabolised by the lung. On reaching the systemic circulation it becomes accessible to hepatic metabolism and is excreted, primarily in the urine, as unchanged drug and as the phenolic sulfate.
The swallowed portion of an inhaled dose is absorbed from the gastrointestinal tract and undergoes considerable first-pass metabolism to the phenolic sulfate. Both unchanged drug and conjugate are excreted primarily in the urine. Most of a dose of salbutamol given intravenously, orally or by inhalation is excreted within 72 hours. Salbutamol is bound to plasma proteins to the extent of 10%.


In common with other potent selective β2-agonists, salbutamol has been shown to be teratogenic in mice when given subcutaneously. In a reproductive study, 9.3% of fetuses were found to have cleft palate at 2.5mg/kg dose. In rats, treatment at the levels of 0.5, 2.32, 10.75 and 50mg/kg/day orally throughout pregnancy resulted in no significant fetal abnormalities. The only toxic effect was an increase in neonatal mortality at the highest dose level as the result of lack of maternal care. Reproductive studies in the rabbit at doses of 50mg/kg/day orally (i.e. much higher than the normal human dose) have shown fetuses with treatment related changes; these included open eyelids (ablepharia), secondary palate clefts (palatoschisis), changes in ossification of the frontal bones of the cranium (cranioschisis) and limb flexure. Reformulation of the salbutamol pressurized inhalation solution has not altered the known toxicological profile of salbutamol.
In an oral fertility and general reproductive performance study in rats at doses of 2 and 50 mg/kg/day, with the exception of a reduction in number of weanlings surviving to day 21 post partum at 50 mg/kg/day, there were no adverse effects on fertility, embryofetal development, litter size, birth weight or growth rate.
The non-CFC propellant, Norflurane Ph. Eur {Propellant 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFA 134a)}, has been shown to have no toxic effect at very high vapour concentrations, far in excess of those likely to be experienced by patients, in a wide range of animal species exposed daily for periods of two years.


Norflurane Ph. Eur {Propellant 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFA 134a)}


None Reported


24 months when stored below 30°C.

Store below 30°C (86°F). Do not freeze.
As with most inhaled medications in aerosol canisters, the therapeutic effect of this medication may decrease when the canister is cold.
The canister should not be broken, punctured or burnt, even when apparently empty. Replace the mouthpiece cover firmly and snap it into position


An inhaler comprising an aluminium alloy can sealed with a metering valve, actuator and dust cap. Each canister contains 200 metered actuations providing 100 micrograms of salbutamol (as Salbutamol Sulfate BP).


The aerosol spray is inhaled through the mouth into the lungs. After shaking the inhaler, the mouthpiece is placed in the mouth and the lips closed around it. The actuator is depressed to release a spray, which must coincide with inspiration of breath.
For detailed instructions for use refer to the Patient Information Leaflet


Alpha Pharma, Kingdom of Saudi Arabia, Rabigh P.O. Box 23989-6704, Tel: +966 12 21 29013 For any information about this medicinal product, please contact the Regulatory affairs department of authorization holder: Regulatory affairs department Riyadh, Saudi Arabia Tel: +966112931722 Ex:102 - 104 Email: regulatory@alphapharma.com.sa

4/2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية