Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء | 
|---|
What Sumadix® is
Sumadix® contains the active substance sugammadex. Sumadix® is considered to be a Selective Relaxant Binding Agent « since it only works with specific muscle relaxants, rocuronium bromide or vecuronium bromide.
What Sumadix® is used for
When you have some types of operations, your muscles must be completely relaxed. This makes it easier for the surgeon to do the operation. For this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax. These are called muscle relaxants, and examples include rocuronium bromide and vecuronium bromide. Because these medicines also make your breathing muscles relax, you need help to breathe (artificial ventilation) during and after your operation until you can breathe on your own again.
Sumadix® is used to speed up the recovery of your muscles after an operation to allow you to breathe on your own again earlier. It does this by combining with the rocuronium bromide or vecuronium bromide in your body. It can be used in adults whenever rocuronium bromide or vecuronium bromide is used and in children and adolescents (aged 2 to 17 years) when rocuronium bromide is used for a moderate level of relaxation.
You should not be given Sumadix®
• if you are allergic to sugammadex or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
→ Tell your anaesthetist if this applies to you.
Warnings and precautions
Talk to your anaesthetist before Sumadix® is given
• if you have kidney disease or had in the past. This is important as Sumadix® is removed from your body by the kidneys.
• if you have liver disease or have had it in the past.
• if you have fluid retention (oedema).
• if you have diseases which are known to give an increased risk of bleeding (disturbances of blood clotting) or anticoagulation medication.
Children and adolescents
This medicine is not recommended for infants less than 2 years of age.
Other medicines and Sumadix®
→ Tell your anaesthetist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. Sumadix® may affect other medicines or be affected by them.
Some medicines reduce the effect of Sumadix®
→ It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken:
• toremifene (used to treat breast cancer).
• fusidic acid (an antibiotic).
Sumadix® can affect hormonal contraceptives
• Sugammadex can make hormonal contraceptives - including the ‘Pill’, vaginal ring, implants or a hormonal IntraUterine System (IUS) - less effective because it reduces how much you get of the progestogen hormone. The amount of progestogen lost by using Sumadix® is about the same as missing one oral contraceptive Pill.
→ If you are taking the Pill on the same day as Sumadix® is given to you, follow the instructions for a missed dose in the Pill’s package leaflet.
→ If you are using other hormonal contraceptives (for example a vaginal ring, implant or IUS) you should use an additional non-hormonal contraceptive method (such as a condom) for the next 7 days and follow the advice in the package leaflet.
Effects on blood tests
In general, Sumadix® does not have an effect on laboratory tests. However, it may affect the results of a blood test for a hormone called progesterone. Talk to your doctor if your progesterone levels need to be tested on the same day you receive Sumadix®.
Pregnancy and breast-feeding
→ Tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant or if you are breast-feeding. You may still be given Sumadix®, but you need to discuss it first.
It is not known whether sugammadex can pass into breast milk. Your anaesthetist will help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to abstain from sugammadex therapy, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Sumadix® to the mother.
Driving and using machines
Sugammadex has no known influence on your ability to drive and use machines.
Important information about some ingredients in Sumadix®
Sumadix® contains sodium
This medicine contains up to 9.19 mg sodium (main component of cooking / table salt) in each mL. This is equivalent to around 0.5 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Sumadix® will be given to you by your anaesthetist, or under the care of your anaesthetist.
The dose
Your anaesthetist will work out the dose of Sumadix® you need based on:
• your weight
• how much the muscle relaxant medicine is still affecting you.
The usual dose is 2-4 mg per kg body weight. A dose of 16 mg/kg can be used in adults if urgent recovery from muscle relaxation is needed.
The dose of Sumadix® for children is 2 mg/kg (children and adolescents between 2-17 years old.
How Sumadix® is given
Sumadix® will be given to you by your anaesthetist. It is given as a single injection through an intravenous line.
If more Sumadix® is given to you than recommended
As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much sugammadex. But even if this happens, it is unlikely to cause any problems.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your anaesthetist or other doctor.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If these side effects occur while you are under anaesthesia, they will be seen and treated by your anaesthetist.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
• Cough
• Airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
• Light anaesthesia - you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia. This might cause you to move or cough at the end of the operation
• Complications during your procedure such as changes in heart rate, coughing or moving
• Decreased blood pressure due to the surgical procedure
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
• Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems
• Allergic (drug hypersensitivity) reactions - such as a rash, red skin, swelling of your tongue and/or throat, shortness of breath, changes in blood pressure or heart rate, sometimes resulting in a serious decrease of blood pressure. Severe allergic or allergic-like reactions can be life threatening. Allergic reactions were reported more commonly in healthy, conscious subjects
• Return of muscle relaxation after the operation
Frequency not known
• Severe slowing of the heart and slowing of the heart up to cardiac arrest may occur when sugammadex is administered
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your anaesthetist or other doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) /SFDA.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Storage will be handled by healthcare professionals.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label after ‘EXP’.
Do not store above 30°C. Do not freeze. Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
After first opening and dilution, store at 2 to 8°C and use within 24 hours.
a. What Sumadix® contains
The active substance is sugammadex.
1 mL solution for injection contains sugammadex sodium equivalent to 100 mg sugammadex.
Each vial of 2 mL contains sugammadex sodium equivalent to 200 mg sugammadex.
Each vial of 5 mL contains sugammadex sodium equivalent to 500 mg sugammadex.
The other ingredients are water for injections, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide.
c. Marketing authorization holder and Manufacturer:
Marketing Authorization Holder and responsible for secondary packaging:
MS Pharma Saudi,
Riyadh, Kingdome Saudi Arabia.
info-ksa@mspharma.com
Manufactured by:
MS Pharma Jordan - King Abdullah II Industrial Estate - Amman – Jordan
ما هو سوماديكس
يحتوي سوماديكس على المادّة الفعّالة سوجامادكس. وهو «عامل ارتباط انتقائي لمرخيات العضلات» لأنّه يعمل مع مرخيات عضلات مُحدّدة وهي روكورونيوم بروميد أو فيكورونيوم بروميد.
ما دواعي استعمال سوماديكس
عندما تخضع لبعض أنواع العمليات الجراحية ينبغي أن تكون عضلاتك في وضع استرخاء تام لأن ذلك يُسهّل على الجرّاح إجراء العملية. ولذلك فإن التخدير العام الذي يُعطى لك عند إجراء العملية يتضمّن في العادة أدوية تعمل على إرتخاء العضلات لديك تُدعى مُرخيات العضلات ومنها على سبيل المثال روكورونيوم بروميد و فيكورونيوم بروميد. لكنّ مُرخيات العضلات هذه تعمل على إرخاء عضلات التنفّس لديك أيضًا مما يجعلك بحاجة إلى المساعدة على التنفس (التنفّس الاصطناعي) أثناء وبعد العملية الجراحيّة إلى أن تتمكّن من التنفّس من تلقاء نفسك مرة أخرى. يُستخدم سوماديكس للإسراع في عمليّة تعافي العضلات بعد العملية كي تتمكّن من التنفّس من تلقاء نفسك مرة أخرى في أسرع وقت ممكن. وهو يقوم بعمله هذا من خلال الارتباط مع مرخي العضلات الذي تم إعطاؤه لك. يمكن استخدام سوماديكس لدى البالغين عند استخدام روكورونيوم بروميد أو فيكورونيوم بروميد ، كما يمكن استخدامه لدى الأطفال والمراهقين (العمر بين 2 الى 17 عاما) عند استخدام روكورونيوم بروميد للحصول على مستوى معتدل من الارتخاء العضلي.
موانع استخدام سوماديكس
• إذا كنت تعاني من حساسية نحو سوجامادكس أو نحو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في الفقرة رقم 6 ).
أخبر طبيب التخدير إذا كان هذا ينطبق عليك.
المحاذير والاحتياطات
أخبر طبيب التخدير الذي يُشرف على علاجك قبل أن تتلقى حقنة سوماديكس إذا:
• كان لديك أو سبق وتعرّضت لمرض في الكلى في السابق. هذا مهم لأن الجسم يتخلص من سوماديكس عن طريق الكلى.
• كان لديك أو سبق وعانيت في السابق من أمراض في الكبد .
• كان لديك احتباس للسوائل (وذمة).
• كنت تعاني من أمراض معروفة بأنها تزيد من خطر النزيف (اضطرابات تخثر الدم) أو تتناول أدوية لمنع تخثر الدم.
الأطفال والمراهقين
لا يُنصح باستخدام هذا الدواء لدى الرضع الذين تقل أعمارهم عن سنتين.
التداخلات الدوائية و سوماديكس
• أخبر طبيب التخدير إذا كنت تتناول، قد تناولت مُؤخرًا أو قد تتناول أيّ أدوية أخرى. قد يؤثر سوماديكس على الآليّة التي تعمل بها بعض الأدوية الأخرى أو قد تتأثر آليّة عمله بالأدوية الأخرى.
بعض الأدوية تقلل من تأثير سوماديكس
• من المهم بشكل خاص أن تخبر طبيب التخدير إذا كنت قد تناولت مؤخرًا أحد الأدوية التالية:
- تورميفين (يستخدم لعلاج سرطان الثدي).
- حمض الفوسيديك (مضاد حيوي).
تأثير سوماديكس على وسائل منع الحمل الهرمونية
• يمكن أن يُقلّل سوجامادكس من فعالية وسائل منع الحمل الهرمونية - بما في ذلك «حبوب منع الحمل»، أو حلقة المهبل، أو الغرسات تحت الجلد، أو لولب الرحم الهرموني (IUS) - لأنه يقلل من مقدار هرمون البروجستيرون الذي يستفيد منه الجسم. كمية البروجستيرون المفقودة التي تنتج عن استخدام سوجامادكس تعادل تقريبًا ما ينتج عن عدم تناول أحد حبوب منع الحمل عن طريق الفم.
← إذا كنتِ تتناولين حبوب منع الحمل في نفس اليوم الذي ستتلقين فيه سوماديكس، عليك اتباع التعليمات الخاصة بالجرعة الفائتة في نشرة العبوة الداخلية لحبوب منع الحمل.
← إذا كنتِ تستخدمين وسائل منع حمل هرمونية أخرى (على سبيل المثال حلقة مهبلية أو غرس تحت الجلد أو لولب رحمي هرموني( يجب عليك استخدام طريقة إضافية لمنع الحمل الهرمونية )مثل الواقي الذكري( لمدة سبعة أيام أخرى واتباع النصائح الواردة في نشرة العبوة.
التأثير على فحوصات الدم
بشكل عام ، لا يؤثر سوماديكس على الفحوصات المُختبرية. لكنه قد يؤثر على نتائج فحص الدم لهرمون يسمى هرمون البروجسترون. تحدثي مع طبيبك إذا كنتِ ستخضعين لفحص مستويات البروجسترون في الدم في اليوم نفسه الذي ستتلقين فيه سوماديكس.
الحمل والرضاعة الطبيعية
← أخبري طبيب التخدير إذا كنتِ حاملًا أو قد تكونين حاملًا أو تقومين بالرضاعة الطبيعية. قد تتلقين سوماديكس ولكن عليك مناقشة ذلك أولًا مع الطبيب.
من غير المعروف في ما إذا كان سوجامادكس يمكن أن ينتقل إلى حليب الأم. طبيب التخدير سيساعدك لإتخاذ قرار التوقف عن الرضاعة الطبيعية ، أو الامتناع عن العلاج بسوجامادكس ، مع الأخذ بعين الإعتبار فوائد الرضاعة الطبيعية للطفل واستفادة الأم من سوماديكس.
تأثير سوماديكس على القيادة واستخدام الآلات
سوجامادكس ليس له تأثير معروف على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.
معلومات هامة حول بعض مكونات سوماديكس
سوماديكس يحتوي على الصوديوم.
يحتوي هذا الدواء في على ما يصل إلى 9.19 ملغم من الصوديوم (المكون الرئيسي لملح للطهي / الطعام) في كل مل. وهذا يعادل ما يقارب 0.5 % من الحد الأقصى من الجرعة اليومية الموصى بها من الصوديوم للبالغين.
سيتم إعطاؤك سوماديكس من قبل طبيب التخدير، أو تحت إشرافه المباشر.
الجرعة
سيقوم طبيب التخدير الذي يُشرف عليك بحساب الجرعة التي تحتاجها اعتمادًا على:
• وزنك
• مقدار دواء مُرخي العضلات الذي لا يزال يؤثر عليك.
الجرعة المعتادة هي 2-4 ملغم لكل كيلوغرام من وزن الجسم. يمكن استخدام جرعة 16 ملغم/كغم عند البالغين إذا كان هناك ضرورة مُلحّة للتعافي من الارتخاء العضلي.
الجرعة للأطفال هي 2 ملغم/كغم (الأطفال والمراهقين بين 2-17 سنة من العمر).
طريقة إعطاء سوماديكس
سيقوم طبيب التخدير المُشرف عليك بإعطائك سوماديكس. وهو يُعطى عادة على شكل حقنة منفردة عبر أنبوب الحقن الوريدي.
إذا أُعطيت من سوماديكس أكثر مما ينبغي
من غير المُرجح أن تتلقى أكثر مما ينبغي من سوماديكس لأنك ستكون تحت إشراف مباشر من طبيب التخدير. ولكن إن حدث ذلك فمن غير المحتمل أن يؤدي إلى أي مشاكل.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيب التخدير أو أي طبيب آخر.
كما هو الحال مع سائر الأدوية ، يمكن أن يؤدي تلقي هذا الدواء إلى أعراض جانبية وإن كانت لا تحدث لدى جميع من يتلقاه. وإذا وقعت هذه الأعراض الجانبية وأنت لا تزال تحت التخدير ، فسوف تتم ملاحظتها وعلاجها من قبل طبيب التخدير.
الأعراض الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)
• سُعَال
• صعوبات في مجرى التنفس قد تشمل السُّعال أو الحركة بشكل كما لو أنك تستيقظ أو تأخذ نفسًا .
• تخدير خفيف - قد تبدأ في الخروج من النوم العميق، لذلك تحتاج إلى مزيد من التخدير. قد يسبب هذا لك حركة أو سعال في نهاية العملية.
• المضاعفات التي تحدث خلال العملية مثل التغيرات في معدل ضربات القلب، والسُّعال أو التحرك.
• انخفاض ضغط الدم بسبب إجراء العمليات الجراحية
الأعراض الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 100 شخص)
• ضيق في التنفس بسبب تقلصات العضلات في الشعب الهوائية (تشنج قصبي) حدثت لدى المرضى ممن لديهم تاريخ من الإصابة بمشاكل في الرئة.
• تفاعلات تحسسيّة (فرط الحساسية نحو الدواء) مثل الطفح الجلدي، واحمرار الجلد، وتورم اللسان و/ أو الحلق، وضيق في التنفس، وتغيرات في ضغط الدم أو معدل ضربات القلب، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى انخفاض خطير في ضغط الدم. يمكن أن تكون تفاعلات الحساسية أو تلك الشبيهه بالحساسية شديدة ومُهدّدة للحياة. تم الإبلاغ عن ردود الفعل التحسسيّة بشكل أكثر شيوعًا لدى الأصحاء وهم بحالة وعي كامل.
• عودة العضلات للاسترخاء بعد العملية.
الأعراض الجانبية ذات تردد غير معروف
• قد يحدث تباطؤ شديد في القلب عند إعطاء سوجامادكس قد يصل إلى توقف القلب.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا واجهت أيّ أعراض جانبية، تحدث إلى طبيب التخدير أو أيّ طبيب آخر. ويشمل ذلك أيّ آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرة عن طريق المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية ، التابع للهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية. يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء عن طريق الإبلاغ عن الأعراض الجانبية.
سيتم ضبط ظروف تخزين سوماديكس من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية.
• يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال.
• لا يجب استعمال هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوّن على الكرتون وعلى الملصق بعد (EXP)
• يُحفظ على درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية. لا تجمد الدواء. تحفظ العبوة داخل الكرتون الخارجي من أجل حماية المنتج من الضوء.
• بعد الاستخدام الأول والتخفيف: يُحفظ في درجة حرارة تتراوح من 2 إلى 8 درجة مئوية ويُستخدم في غضون 24 ساعة.
أ. ما هي محتويات سوماديكس
• المادة الفعالة هي سوجامادكس.
- يحتوي كل 1 مل من محلول الحقن على سوجامادكس الصوديوم أي ما يعادل 100 ملغم سوجامادكس.
- تحتوي كل عبوة بحجم 2 مل على سوجامادكس الصوديوم أي ما يعادل 200 ملغم سوجامادكس.
- تحتوي كل عبوة بحجم 5 مل على سوجامادكس الصوديوم أي ما يعادل 500 ملغم سوجامادكس.
- المكونات الأخرى هي الماء المُخصّص للحقن، حمض الهيدروكلوريك و / أو هيدروكسيد الصوديوم.
ب. الشكل الصيدلاني لسوماديكس ووصفه وحجم عبوته
سوماديكس محلول للحقن صافٍ وعديم اللون أو مائل إلى الأصفر البني قليلًا وخاليا من الجزيئات المرئية.
ويتوفّر سوماديكس في علب ذات حجمين مختلفين، تحتوي على إما 10 عبوات في كل منها 2 مل أو 10 عبوات في كل منها 5 مل من محلول الحقن.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات (2 مل و 5 مل) .
مالك حق التسويق:
ام إس فارما السعودية
الرياض، المملكة العربية السعودية .
info-ksa@sphara.co
صنعت بواسطة :
شركة ام اس فارما - الأردن
مدينة الملك عبدالله الثاني الصناعية - عمان – الأردن