برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

COGUPERIN contain the active substance called enoxaparin sodium. This belongs to a group of medicines called ‘low molecular weight heparin’ or LMWH.

 

How COGUPERIN work

COGUPERIN work in two ways:

 

 

 

1)  Stopping existing blood clots from getting any bigger. This helps your body to break them down and stops them from causing you harm.

2)  Stopping new blood clots from forming in your blood.

 

 

What COGUPERIN are used for

COGUPERIN can be used to:

•  Treat blood clots that are in your blood

•  Stop blood clots from forming in your blood in the following situations:

-  before and after an operation

-  When you have a short-term illness and will not be able to move around for some time.

•  Stop blood clots from forming when you have unstable angina (where not enough blood gets to your heart) or after a heart attack.

•   Stop blood clots from forming in the tubes of your dialysis machine (used for people with severe kidney problems).


Do not use COGUPERIN

 

 

•  you are allergic to:

-  Enoxaparin sodium or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6)

-  heparin or other low molecular weight heparins such as nadroparin, tinzaparin or dalteparin. Signs of an allergic reaction include: rash, difficulty breathing or swallowing, swelling of the face, lips, tongue, oral cavity, throat or eyes.

•   you have had a reaction to heparin that caused a severe drop in the number of your clotting cells (platelets) within the last 100 days.

•  you have antibodies against enoxaparin in your blood.

 

 

•  you are bleeding heavily or have a condition with a high risk of bleeding, such as:

-  Stomach ulcer, recent surgery of the brain or eyes, or recent bleeding stroke.

•  you are using COGUPERIN to treat blood clots and are going to have within 24 hours::

 

 

 

-  a spinal or lumbar puncture

-  an operation with epidural or spinal anaesthesia.

 

 

Do not use COGUPERIN if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using COGUPERIN .

 

Warnings and precautions

COGUPERIN should not be interchanged with other ‘low molecular weight heparins’ such as nadroparin, tinzaparin or dalteparin. This is because they are not exactly the same and do not have the same activity and instructions for use.

 

Talk to your doctor or pharmacist before using COGUPERIN if:

 

 

•  you have ever had a reaction to heparin that caused a severe drop in the number of your clotting cells (platelets)

•  you have had a heart valve fitted

•  you have endocarditis (an infection of the inner lining of the heart)

•  you have a history of gastric ulcer

•  you have had a recent stroke

•  you have high blood pressure

•   you have diabetes or problems with blood vessels in the eye caused by diabetes (called diabetic retinopathy)

•  you have had an operation recently on your eyes or brain

•  you are elderly (over 65 years old) and especially if you are over 75 years old

•  you have kidney problems

•  you have liver problems

•  you are underweight or overweight

•  you have high levels of potassium in your blood (this may be checked with a blood test)

•   you are currently using medicines which affect bleeding (see section 2, ‘Other medicines and COGUPERIN ’)

•  you have any problem with your spine or you have had spinal surgery.

 

 

 

 

If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using COGUPERIN .

 

Tests and checks

You may have a blood test before you start using this medicine and at intervals while you are using it; this is to check the level of the clotting cells (platelets) and potassium in your blood.

 

Use in children and adolescents

The safety and efficacy of COGUPERIN has not been evaluated in children or adolescents.

 

 

Other medicines and COGUPERIN

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or might take any other medicines.

•       warfarin – used for thinning the blood

•       aspirin (also known as acetylsalicylic acid or ASA), clopidogrel or other medicines used to stop blood clots from forming (see section 3, ‘Changing anticoagulant medicine’)

•       dextran injection – used as a blood replacer

•       ibuprofen, diclofenac, ketorolac or other medicines known as non-steroidal anti- inflammatory medicines which are used to treat pain and swelling in arthritis and other conditions

•       prednisolone, dexamethasone or other medicines used to treat asthma, rheumatoid arthritis and other conditions

•       medicines which increase potassium levels in your blood such as potassium salts, water pills, and some medicines for heart problems.

 

Operations and anaesthetics

If you are going to have a spinal or lumbar puncture, or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using COGUPERIN .

 

Pregnancy and breast-feeding

 

 

 

If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

If you are pregnant and have a mechanical heart valve, you may be at an increased risk of developing blood clots. Your doctor should discuss this with you.

If you are breast-feeding or plan to breast-feed, you should ask your doctor for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

COGUPERIN does not affect the ability to drive and operate machinery. It is advised that the trade name and batch number of the product you are using are recorded by your healthcare professional.

 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. Having this medicine

•        Your doctor or nurse will normally give you COGUPERIN . This is because they need to be given as an injection.

•        COGUPERIN are usually given by injection underneath the skin (subcutaneous).

•        COGUPERIN can be given by injection into your vein (intravenous) after certain types of heart attack or operations.

•        COGUPERIN can be added to the tube leaving the body (arterial line) at the start of a dialysis session.

•        Do not inject COGUPERIN into a muscle.

How much will be given to you

•        Your doctor will decide how much COGUPERIN to give you. The amount will depend on the reason it is being used.

•        If you have problems with your kidneys you may be given a smaller amount of COGUPERIN

.

1)  Treating blood clots that are in your blood

•       The usual dose is 150 IU (1.5 mg) for every kilogram of your bodyweight once a day or 100 IU (1 mg) for every kilogram of your bodyweight twice a day.

•       Your doctor will decide how long you should receive COGUPERIN .

 

 

 

 

2)   Stopping blood clots from forming in your blood during operations or periods of limited mobility due to an illness

•       The dose will depend on how likely you are to develop a clot. You will be given 2,000 IU (20 mg) or 4,000 IU (40 mg) of COGUPERIN each day.

•       If you are going to have an operation your first injection will be usually given 2 hours or 12 hours before your operation.

•       If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg) of COGUPERIN each day.

•       Your doctor will decide how long you should receive COGUPERIN .

 

3)  Stopping blood clots when you have unstable angina or after you have had a heart attack

•       COGUPERIN can be used for two different types of heart attack.

•       The amount of COGUPERIN given to you will depend on your age and the kind of heart attack you have had. NSTEMI (Non-ST segment Elevation Myocardial Infarction) type of heart attack:

•       The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your bodyweight every 12 hours.

•       Your doctor will normally ask you to take aspirin (acetylsalicylic acid) as well.

•       Your doctor will decide how long you should receive COGUPERIN .

STEMI (ST segment Elevation Myocardial Infarction) type of heart attack if you are under 75 years old:

•       An initial dose of 3,000 IU (30 mg) of COGUPERIN will be given as an injection into your vein.

•       At the same time you will also be given COGUPERIN as an injection underneath your skin (subcutaneous injection). The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your bodyweight, every 12 hours.

•       Your doctor will normally ask you to take aspirin (acetylsalicylic acid) as well.

•       Your doctor will decide how long you should receive COGUPERIN . STEMI type of heart attack if you are 75 years old or older:

•       The usual dose is 75 IU (0.75 mg) for every kilogram of your bodyweight, every 12 hours.

 

 

 

•       The maximum amount of COGUPERIN given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).

•       Your doctor will decide how long you should receive COGUPERIN . For patients that have an operation called percutaneous coronary intervention (PCI):

•       Depending on when you were last given COGUPERIN , your doctor may decide to give an additional dose of COGUPERIN before a PCI operation. This is by injection into your vein.

 

4)  Stopping blood clots from forming in the tubes of your dialysis machine

•       The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your bodyweight.

•       COGUPERIN is added to the tube leaving the body (arterial line) at the start of a dialysis session. This amount is usually enough for a 4-hour session. However, your doctor may give you a futher dose of 50 IU to 100 IU (0.5 to 1 mg) for every kilogram of your bodyweight, if necessary.

 

Giving yourself an injection of COGUPERIN

If you are able to give COGUPERIN to yourself, your doctor or nurse will show you how to do this. Do not try to inject yourself if you have not been trained how to do so. If you are not sure what to do, talk to your doctor or nurse immediately. Performing the injection properly under the skin (called “subcutaneous injection”) will help reduce pain and bruising at the injection site. Before injecting yourself with COGUPERIN

•   Collect together the items that you need: syringe, alcohol swab or soap and water, and sharps container

•  Check the expiry date on the medicine. Do not use if the date has passed

•   Check the syringe is not damaged and the medicine in it is a clear solution. If not, use another syringe

•  Make sure you know how much you are going to inject

•  Check your stomach to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, oozing or is still painful. If so talk to your doctor or nurse

Instructions on injecting yourself with COGUPERIN :

 

 

Preparing the injection site

 

 

 

1)  Choose an area on the right or left side of your stomach. This should be at least 5 centimetres away from your belly button and out towards your sides.

•  Do not inject yourself within 5cm of your belly button or around existing scars or bruises.

•  Change the place where you inject between the left and right sides of your stomach, depending on the area you last injected.

2)  Wash your hands. Cleanse (do not rub) the area that you will inject with an alcohol swab or soap and water.

3)  Sit or lie in a comfortable position so you are relaxed. Make sure you can see the place you are going to inject. A lounge chair, recliner, or bed propped up with pillows is ideal.

 

Selecting your dose

1)  Carefully pull off the needle cap from the syringe. Throw away the cap.

•  Do not press on the plunger before injecting yourself to get rid of air bubbles. This can lead to a loss of the medicine.

•  Once you have removed the cap, do not allow the needle to touch anything. This is to make sure the needle stays clean (sterile).

2)  When the amount of medication in the syringe already matches your prescribed dose, there is no need to adjust the dose. You are now ready to inject.

3)  When the dose depends on your body weight, you may need to adjust the dose in the syringe to match the prescribed dose. In that case, you can get rid of any extra medicine by holding the syringe pointing down (to keep the air bubble in the syringe) and ejecting the extra amount into a container.

4)   A drop may appear at the tip of the needle. If this occurs, remove the drop before injecting by tapping on the syringe with the needle pointing down. You are now ready to inject.

 

Injecting

1)  Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil). With your other hand, gently pinch the cleaned area of your stomach between your forefinger and thumb to make a fold in the skin.

•  Make sure you hold the skin fold throughout the injection.

2)  Hold the syringe so that the needle is pointing straight down (vertically at a 90° angle). Insert the full length of the needle into the skin fold.

 

 

 

3)  Press down on the plunger with your thumb. This will send the medication into the fatty tissue of the stomach. Complete the injection using all of the medicine in the syringe.

4)   Remove the needle from the injection site by pulling it straight out. A protective sleeve will automatically cover the needle. You can now let go of the skin fold. The safety system only releases the protective sleeve when the syringe has been emptied by pressing the plunger all the way down.

 

When you have finished

1)  To avoid bruising, do not rub the injection site after you have injected yourself.

2)   Drop the used syringe into a sharps container. Close the container lid tightly and place the container out of reach of children. When the container is full, dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed. Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 

Changing anticoagulant medicine

•   Changing from COGUPERIN to blood thinners called vitamin-K antagonists (such as warfarin) Your doctor will ask you to have blood tests called INR and tell you when to stop COGUPERIN

•   Changing from blood thinners called vitamin-K antagonists (such as warfarin) to COGUPERIN . Stop taking the vitamin-K antagonist. Your doctor will ask you to have blood tests called INR and tell you when to start COGUPERIN .

•   Changing from COGUPERIN to treatment with direct oral anticoagulants (such as apixaban, dabigatran, edoxaban, rivaroxaban). Stop taking COGUPERIN . Start taking the direct oral anticoagulant 0 to 2 hours before the time you would have had the next injection, then continue as normal.

•   Changing from treatment with direct oral anticoagulants (such as apixaban, dabigatran, edoxaban, rivaroxaban) to COGUPERIN . Stop taking the direct oral anticoagulant. Do not start treatment with COGUPERIN until 12 hours after the final dose of the direct oral anticoagulant.

If you use more COGUPERIN than you should

If you think that you have used too much or too little COGUPERIN , tell your doctor or pharmacist or nurse immediately, even if you have no signs of a problem. If a child accidentally injects or

swallows COGUPERIN , take them to a hospital causualty department straight away. If you forget to use COGUPERIN ,

 

 

 

If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember. Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose. Keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose.

If you stop using COGUPERIN

It is important for you to keep having COGUPERIN injections until your doctor decides to stop them.

If you stop, you could get a blood clot which can be very dangerous.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Serious side effects

Stop using COGUPERIN and talk to a doctor or nurse straight away if you get any signs of a severe allergic reaction (such as rash, difficulty breathing or swallowing, swelling of the face, lips, mouth, throat or eyes).

Like other similar medicines to reduce blood clotting, COGUPERIN may cause bleeding . This may be

life-threatening. In some cases the bleeding may not be obvious. Talk to your doctor straight away if:

•  you have any bleeding that does not stop by itself

•  you have signs of too much bleeding such as being very weak, tired, pale, or dizzy with headache or unexplained swelling.

Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine. You should tell your doctor straight away:

•  if you have any sign of blockage of a blood vessel by a blood clot such as:

•  cramping pain, redness, warmth, or swelling in one of your legs – these are symptoms of deep vein thrombosis

•   breathlessness, chest pain, fainting or coughing up blood – these are symptoms of a pulmonary embolism

•   if you have a painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them. Your doctor may request you perform a blood test to check your platelet count.

 

 

 

 

Other side effects

Very common ( may affect more than 1 in 10 people):

•  Bleeding.

•  Increases in liver enzymes.

 

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

•   you bruise more easily than usual – this could be because of a blood problem with low platelet counts

•  pink patches on your skin – these are more likely to appear in the area you have been injected with COGUPERIN

•  skin rash (hives, urticaria)

•  itchy red skin

•  bruising or pain at the injection site

•  decreased red blood cell count

•  high platelet counts in the blood

•  headache.

 

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

•  sudden severe headache – this could be a sign of bleeding in the brain

•  a feeling of tenderness and swelling in your stomach – you may have bleeding in your stomach

•  large red irregularly shaped skin lesions with or without blisters

•  skin irritation (local irritation)

•   yellowing of your skin or eyes and your urine becomes darker in colour – this could be a liver problem.

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

•  severe allergic reaction – the signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue

•  increased potassium in your blood – this is more likely to happen in people with kidney problems or diabetes. Your doctor will be able to check this by carrying out a blood test

 

 

 

•  an increase in the number of eosinophils in your blood – your doctor will be able to check this by carrying out a blood test

•  hair loss

•  osteoporosis (a condition where your bones are more likely to break) after long term use

•  tingling, numbness and muscular weakness (particularly in the lower part of your body) when you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic

•  loss of control over your bladder or bowel (so you cannot control when you go to the toilet)

•  hard mass or lump at the injection site.

 

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report any side effect(s):

 

·         Saudi Arabia:

· The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

-  SFDA Call Center: 19999

-  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-  Website: https://ade.sfda.gov.sa/


Store below 30°C. Do not refrigerate or freeze.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice a breach in the syringe, particulate matters in the solution, or an abnormal colour of the solution (see “What COGUPERIN look like and contents of the pack”).

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help protect the environment.


•  The active substance is enoxaparin sodium

•  Enoxaparin sodium 20mg in 0.2 mL Water for Injections

•  Enoxaparin sodium 40 mg in 0.4 mL Water for Injections

•  Enoxaparin sodium 60 mg in 0.6 mL Water for Injections

•  Enoxaparin sodium 80 mg in 0.8 mL Water for Injections


•  The active substance is enoxaparin sodium •  Enoxaparin sodium 20mg in 0.2 mL Water for Injections •  Enoxaparin sodium 40 mg in 0.4 mL Water for Injections •  Enoxaparin sodium 60 mg in 0.6 mL Water for Injections •  Enoxaparin sodium 80 mg in 0.8 mL Water for Injections

Venus Remedies Limited

Hill Top Industrial Estate, Jharmajri EPIP,

Phase-I (Extn.), Bhatoli Kalan, Baddi, Dist. Solan, (H.P.), 173205, INDIA Tel: +91172-3933206

E-mail: dra_staff11@venusremedies.com


07/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي Coguperin على المادة الفعالة المسماة اينوكسابارين الصوديوم. ينتمي هذا إلى مجموعة من الأدوية تسمى "الهيبارين منخفض الوزن الجزيئي" أو .LMWH

 

كيف يعمل Coguperin 

يعمل Coguperin  بطريقتين:

1( وقف زيادة حجم الجلطات الموجودة في الدم. هذا يساعد جسمك على
تكسيرها ويمنعها من التسبب لك بالأذى.
في الدم. H 2( وقف تكون الجلطات الدموية الجديدة

ما هي دواعي استخدام Coguperin 

يمكن استخدام Coguperin  

لا تستخدم Coguperin

• لديك حساسية من:
- إينوكسابارين الصوديوم أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء )المدرجة في
) القسم 6
- الهيبارين أو الهيبارين منخفض الوزن الجزيئي مثل نادروبارين أو تينزابارين أو
دالتيبارين. علامات رد الفعل التحسسي تشمل: طفح جلدي ، صعوبة في التنفس
أو البلع ، تورم الوجه ، الشفتين ، اللسان ، تجويف الفم ، الحلق أو العينين.
• كان لديك رد فعل تجاه الهيبارين تسبب في انخفاض حاد في عدد خلايا التخثر
)الصفائح الدموية( خلال آخر 100 يوم.
• لديك أجسام مضادة ضد الإينوكسابارين في دمك.

• إذا كنت تنزف بغزارة أو تعاني من حالة تنطوي على مخاطر عالية للنزيف ،
مثل:
- قرحة بالمعدة أو جراحة حديثة للمخ أو العينين أو سكتة دماغية حديثة.

• أنت تستخدم Coguperin لعلاج جلطات الدم وستحصل في غضون 24 ساعة 

- ثقب في العمود الفقري أو القطني

- عملية التخدير فوق الجافية أو التخدير النخاعي

لا تستخدم Coguperin ذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا ،

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام .Coguperin

المحاذير والإحتياطات

لا ينبغي استبدال Coguperin مع أنواع أخرى من "الهيبارين منخفض الوزن الجزيئي" مثل نادروبارين أو تينزابارين أو دالتيبارين. هذا لأنها ليست متطابقة
تمامًا وليس لديها نفس النشاط وتعليمات الاستخدام.

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام  Coguperin إذا:

• عانيت في الماضي من رد فعل للهيبارين تسبب في انخفاض حاد في عدد
الهيبارين

خلايا التخثر (الصفائح الدموية)
• تم تركيب صمام قلب
• لديك التهاب شغاف القلب )التهاب في البطانة الداخلية للقلب(
• لديك تاريخ من قرحة المعدة
• أصبت بسكتة دماغية مؤخرًا
• لديك ارتفاع في ضغط الدم
• لديك مرض السكري أو مشاكل في الأوعية الدموية في العين بسبب مرض
السكري )يسمى اعتلال الشبكية السكري(
• أجريت مؤخرًا عملية جراحية في عينيك أو دماغك

• أن تكون مسناً )فوق 65 عامًا( وخاصة إذا كان عمرك يزيد عن 75 عامًا

• لديك مشاكل في الكلى
• لديك مشاكل في الكبد
• كنت تعاني من نقص الوزن أو زيادة الوزن
• لديك مستويات عالية من البوتاسيوم في دمك (يمكن فحص ذلك من خلال
فحص الدم)

• أنت تستخدم حالياً أدوية تؤثر على النزيف (انظر إلى القسم 2 ، "أدوية أخرى و
Coguperin)

• لديك أي مشكلة في العمود الفقري أو أجريت لك عملية جراحية في العمود
الفقري.

إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك أو لم تكن متأكدًا ، تحدث إلى طبيبك أو
الصيدلي قبل استخدام .Coguperin

الاختبارات والفحوصات
قد تخضع لفحص دم قبل البدء في استخدام هذا الدواء وعلى فترات أثناء
؛ هذا للتحقق من مستوى خلايا التخثر )الصفائح الدموية( والبوتاسيوم H استخدامه
في دمك.

استخدام في الأطفال والمراهقين
لم يتم تقييم سلامة وفعالية Coguperin لدى الأطفال أو المراهقين.

أدوية أخرى Coguperin

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
• الوارفارين - يستخدم لتسييل الدم

• الأسبرين )المعروف أيضًا باسم حمض أسيتيل الساليسيليك أو ASA أو كلوبيدوجريل أو الأدوية الأخرى المستخدمة لوقف تكون جلطات الدم (انظر القسم 3 ، "تغيير الأدوية المضادة للتخثر")

• حقن ديكستران - يستخدم كبديل للدم

• إيبوبروفين ، ديكلوفيناك ، كيتورولاك أو الأدوية الأخرى المعروفة باسم الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات والتي تستخدم لعلاج الألم والتورم في التهاب المفاصل والحالات الأخرى

• بريدنيزولون ، ديكساميثازون أو الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج الربو والتهاب
المفاصل الروماتويدي وحالات أخرى
• الأدوية التي تزيد من مستويات البوتاسيوم في الدم مثل أملاح البوتاسيوم
وحبوب الماء وبعض الأدوية لمشاكل القلب.

العمليات الجراحية والتخدير
إذا كنت ستخضع لبزل في العمود الفقري أو أسفل الظهر ، أو عملية الجراحة يتم
فيها استخدام التخدير فوق الجافية أو التخدير النخاعي ، أخبر طبيبك أنك تستخدم Coguperin

الحمل والرضاعة

إذا كنت حاملا ، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل ، اسألي طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
إذا كنتِ حام لًا ولديك صمام قلب ميكانيكي ، فقد تكونين في خطر متزايد للإصابة
 بجلطات دموية. يجب أن يناقش طبيبك هذا الأمر معك.

إذا كنت ترضعين رضاعة طبيعية أو تخططين للإرضاع ، يجب أن تطلبي من
طبيبك النصيحة قبل تناول هذا الدواء.

السياقة واستعمال الماكنات

لا يؤثر Coguperin على القدرة على القيادة وتشغيل الآلات. ينُصح بتسجيل الاسم التجاري ورقم الدُفعة للمنتج الذي تستخدمه بواسطة أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. تناول هذا الدواء 

• عادة ما يعطيك طبيبك أو ممرضتك Coguperin هذا لأنهم يحتاجون إلى حقنة.

• عادة ما يتم إعطاء Coguperin  عن طريق الحقن تحت الجلد (تحت الجلد)

• يمكن إعطاء Coguperin عن طريق الحقن في الوريد (في الوريد) بعد أنواع معينة من النوبات القلبية أو العمليات.

• يمكن إضافة Coguperin إلى الأنبوب الذي يغادر الجسم (القسطر الشرياني) في بداية جلسة غسيل الكلى. 

• لا يحقن Coguperin في العضلات.

كم ستعطى لك

•  سيقرر طبيبك مقدار Coguperin  الذي يعطيك إياه. سيعتمد المبلغ على سبب استخدامه. 

• إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى ، فقد يتم إعطاؤك كمية أقل من Coguperin

 

1( علاج الجلطات الدموية الموجودة في الدم

• الجرعة المعتادة هي 150 وحدة دولية ) 1.5 ملغ( لكل كيلوغرام من وزن الجسم
مرة واحدة في اليوم أو 100 وحدة دولية ) 1 ملغ( لكل كيلوغرام من وزن الجسم
مرتين في اليوم.

• سيقرر طبيبك مدة التي يجب أن تتلقى فيها Coguperin

2( وقف تكون الجلطات الدموية في الدم أثناء العمليات الجراحية
أو فترات الحركة المحدودة بسبب المرض

• ستعتمد الجرعة على مدى احتمالية إصابتك بجلطة. سيتم إعطاؤك 2000 وحدة دولية ) 20 مجم( أو 4000 وحدة دولية ) 40 مجم( من Coguperin كل يوم. 

• إذا كنت ستخضع لعملية جراحية ، فعادة ما يتم إعطاء حقنك الأول قبل ساعتين أو 12 ساعة من العملية.

• إذا كنت تعاني من قيود على الحركة بسبب المرض ، فسيتم إعطاؤك عادة 4000 وحدة دولية ) 40 مجم( من Coguperin كل يوم.

• سيقرر طبيبك المدة التي يجب أن تتلقى فيها Coguperin

 

3( وقف تجلط الدم عند الإصابة بذبحة صدرية غير مستقرة أو بعد
تعرضك لنوبة قلبية

• يمكن استخدام Coguperin لنوعين مختلفين من النوبات القلبية.

• ستعتمد كمية Coguperin  الممنوحة لك على عمرك ونوع النوبة القلبية التي تعرضت لها. نوع النوبة القلبية NSTEMI احتشاء عضلة القلب بارتفاع مقطع غير ( ST )

• الجرعة المعتادة هي 100 وحدة دولية ) 1 مجم( لكل كيلوغرام من وزن الجسم كل 12 ساعة

• سيطلب منك طبيبك عادة تناول الأسبرين )حمض أسيتيل الساليسيليك( أيضًا.

• سيقرر طبيبك المدة التي يجب أن تتلقى فيها Coguperin 

STEMI احتشاء عضلة القلب المرتفع لمقطع ( ST ) نوع من النوبات القلبية إذا كان عمرك أقل من 75 عامًا: 

• سيتم إعطاء جرعة أولية من 3000 وحدة دولية ) 30 مجم( من Coguperin  على شكل حقنة في الوريد. 

• في نفس الوقت ستحصل أيضًا على Coguperin كحقنة تحت الجلد )حقنة تحت الجلد(. الجرعة المعتادة هي 100 وحدة دولية ) 1 مجم( لكل كيلوغرام من وزن الجسم ، كل 12 ساعة. 

• سيطلب منك طبيبك عادة تناول الأسبرين )حمض أسيتيل الساليسيليك( أيضًا.

 • سيقرر طبيبك المدة التي يجب أن تتلقى فيها Coguperin  نوع النوبة القلبية المحتوية على احتشاء عضلة القلب STEMI إذا كان عمرك 75 عامًا أو أكبر 

• الجرعة المعتادة هي 75 وحدة دولية ) 0.75 مجم( لكل كيلوغرام من وزن
الجسم ، كل 12 ساعة.

• الحد الأقصى لمقدار Coguperin المعطى لأول حقنتين هو 7500 وحدة دولية 75 مجم.

• سيقرر طبيبك المدة التي يجب أن تتلقى فيها Coguperin بالنسبة للمرضى الذين خضعوا لعملية جراحية تسمى التدخل التاجي عن طريق الجلد PCI

• اعتمادًا على آخر مرة تلقيت فيها Coguperin قد يقرر طبيبك إعطاء جرعة إضافية من Coguperin قبل إجراء عملية  PCI هذا عن طريق الحقن في الوريد.

 

4( وقف تكون الجلطات الدموية في أنابيب جهاز غسيل الكلى

• الجرعة المعتادة هي 100 وحدة دولية ) 1 مجم( لكل كيلوغرام من وزن الجسم.

• يضاف Coguperin  إلى الأنبوب الذي يغادر الجسم )القسطر الشرياني( في بداية جلسة غسيل الكلى. عادة ما يكون هذا المبلغ كافيا لجلسة مدتها 4 ساعات. ومع ذلك ، قد يعطيك طبيبك جرعة أخرى من 50 إلى 100 وحدة دولية ) 0.5 إلى 1
مجم( لكل كيلوغرام من وزنك ، إذا لزم الأمر.

إعطاء نفسك حقنة من Coguperin 

إذا كنت قادرًا على إعطاء Coguperin لنفسك ، فسوف يوضح لك طبيبك أو ممرضتك كيفية القيام بذلك. 

لا تحاول أن تحقن نفسك إذا لم تكن قد تدربت على كيفية القيام بذلك. إذا لم تكن متأكدًا مما يجب عليك فعله ، تحدث إلى طبيبك أو ممرضتك على الفور.
يساعد إجراء الحقن بشكل صحيح تحت الجلد )يسمى "الحقن تحت الجلد"( على تقليل الألم والكدمات في موقع الحقن. قبل أن تحقن نفسك ب Coguperin 

• اجمع العناصر التي تحتاج إليها معًا: محقنة ومسحة كحولية أو صابون وماء
وحاوية الأدوات الحادة

• تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الدواء . لا تستخدم إذا انقضى التاريخ 

• تأكد من أن المحقنة غير تالفة وأن الدواء الموجود فيها هو محلول صافٍ. إذا لم
يكن كذلك ، استخدم محقنة أخرى

• تأكد من معرفة المقدار الذي ستحقنه

• افحص معدتك لمعرفة ما إذا كان الحقن الأخير قد تسبب في أي احمرار أو تغير في لون الجلد أو تورم أو نزف أو لا يزال مؤلمًا. إذا كان الأمر كذلك ، تحدث إلى
طبيبك أو ممرضتك 

تعليمات حول حقن عقار Coguperin :

تحضير موقع الحقن

1( اختر مكانا على الجانب الأيمن أو الأيسر من معدتك. يجب أن يكون هذا
على بعد 5 سم على الأقل من السرة ويخرج باتجاه جانبيك.
• لا تحقن نفسك بمسافة 5 سم من السرة أو حول الندبات أو الكدمات
الموجودة.
• قم بتغيير مكان الحقن بين الجانبين الأيمن والأيسر من معدتك ، حسب المكان
الذي حقنت فيه آخر مرة.
بمسحة كحولية أو H 2( اغسل يديك. نظف ) لا تفرك( المكان الذي ستحقنه
صابون وماء.
3( اجلس أو استلق في وضع مريح حتى تكون مسترخياً. تأكد من أنه يمكنك
رؤية المكان الذي ستحقنه. يعتبر كرسي الاستلقاء أو الكرسي أو السرير
المسند بالوسائد مثالياً.

اختيار جرعتك

1( اسحب غطاء الإبرة بعناية من المحقنة. تخلص من الغطاء.
• لا تضغط على المكبس قبل حقن نفسك للتخلص من فقاعات الهواء. هذا يمكن
أن يؤدي إلى فقدان الدواء.
• بمجرد إزالة الغطاء ، لا تدع الإبرة تلمس أي شيء. هذا للتأكد من أن الإبرة
تبقى نظيفة )معقمة(.
2( عندما تتطابق كمية الدواء الموجودة في المحقنة بالفعل مع الجرعة
الموصوفة لك ، فلا داعي لتعديل الجرعة. أنت الآن جاهز للحقن.
3( عندما تعتمد الجرعة على وزن جسمك ، قد تحتاج إلى تعديل الجرعة في
المحقنة لتتناسب مع الجرعة الموصوفة. في هذه الحالة ، يمكنك التخلص
من أي دواء إضافي عن طريق إمساك المحقنة باتجاه الأسفل )لإبقاء
فقاعة الهواء في المحقنة( وإخراج الكمية الزائدة في الحاوية.
4( قد تظهر قطرة عند طرف الإبرة. في حالة حدوث ذلك ، قم بإزالة القطرة
قبل الحقن عن طريق النقر على المحقنة مع توجيه الإبرة لأسفل. أنت الآن
جاهز للحقن.

 

عملية الحقن 

1( امسك المحقنة في اليد التي تكتب بها )مثل قلم رصاص(. باستخدام يدك
الأخرى ، اضغط برفق على المكان النظيف من معدتك بين السبابة والإبهام
لعمل طية في الجلد.
• تأكد من طية الجلد طوال فترة الحقن.
2( امسك المحقنة بحيث تشير الإبرة لأسفل بشكل مستقيم )عمودياً بزاوية
90 درجة(. أدخل الطول الكامل للإبرة في طية الجلد.
3( اضغط على المكبس بإبهامك. سيؤدي ذلك إلى إرسال الدواء إلى الأنسجة
الدهنية للمعدة. أكمل الحقن باستخدام كل الأدوية الموجودة في المحقنة.
4( قم بإزالة الإبرة من موقع الحقن عن طريق سحبها للخارج مباشرة.
سيغطي الغلاف الواقي الإبرة تلقائياً. يمكنك الآن ترك طية الجلد. يقوم
نظام الأمان بإطلاق الغلاف الواقي فقط عندما يتم إفراغ المحقنة عن
طريق الضغط على المكبس بالكامل لأسفل.

عندما انتهيت

1( لتجنب الكدمات ، لا تفرك مكان الحقن بعد أن تحقن بنفسك.
2( أسقط المحقنة المستعملة في وعاء الأدوات الحادة. أغلق غطاء الحاوية
بإحكام وضع الحاوية بعيدًا عن متناول الأطفال. عندما تكون الحاوية ممتلئة ، تخلص منها حسب تعليمات الطبيب أو الصيدلي. يجب التخلص من
أي دواء أو نفايات غير مستخدمة وفقًا للمتطلبات المحلية.

تغيير الأدوية المضادة للتخثر

• عند التحول من Coguperin إلى مميعات الدم تسمى مضادات فيتامين K (مثل الوارفارين) سيطلب منك طبيبك إجراء اختبارات دم تسمى INR ويخبرك متى تتوقف عن Coguperin

• عند التحول من مميعات الدم التي تسمى مضادات فيتامين K (مثل الوارفارين)إلى Coguperin توقف عن تناول مضادات فيتامين K سيطلب منك طبيبك إجراء اختبارات دم تسمى INR ى تبدأ H ويخبرك Coguperin 

• عند التحول من Coguperin إلى العلاج بمضادات التخثر الفموية المباشرة مثل ( أبيكسابان و دابيغاتران و إدوكسابان و ريفاروكسابان ) توقف عن تناول Coguperin ابدأ بتناول مضادات التخثر الفموية المباشرة من 0 إلى ساعتين قبل الوقت الذي كنت ستحصل فيه على الحقنة التالية ، ثم استمر كالمعتاد. 

• عند التحول من العلاج بمضادات التخثر الفموية المباشرة (مثل أبيكسابان ، دابيغاتران ، إدوكسابان ، ريفاروكسابان) إلى Coguperin  توقف عن تناول مضادات التخثر الفموية المباشرة . لا تبدأ العلاج ب Coguperin إلا بعد 12 ساعة من الجرعة النهائية لمضاد التخثر الفموي المباشر.

إذا كنت تستخدم المزيد من Coguperin أكثر مما ينبغي

إذا كنت تعتقد أنك قد استخدمت الكثير أو القليل جدًا من Coguperin أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة على الفور ، حتى لو لم يكن لديك علامات على وجود مشكلة. إذا قام الطفل عن طريق الخطأ بحقن أو يبتلع Coguperin 

اصطحبهم إلى قسم الأسباب في المستشفى على الفور. 

إذا نسيت استخدام Coguperin 

إذا نسيت أن تعطي لنفسك جرعة ، فتناولها بمجرد أن تتذكرها . لا تعطي لنفسك
جرعة مضاعفة في نفس اليوم لتعويض الجرعة المنسية. سيساعدك الاحتفاظ
بمفكرة على التأكد من عدم تفويت أي جرعة.

إذا توقفت عن استخدام Coguperin

من المهم أن تستمر في تناول حقن Coguperin حتى يقرر طبيبك إيقافها.

إذا توقفت ، فقد تصاب بجلطة دموية يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي
أو الممرضة.

 

 

مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم
حدوثها لدى الجميع.
آثارًا جانبية خطيرة

توقف عن استخدام Coguperin وتحدث إلى الطبيب أو الممرضة على الفور إذا

ظهرت عليك أي علامات لرد فعل تحسسي شديد (مثل الطفح الجلدي أو صعوبة التنفس أو البلع أو تورم الوجه أو الشفتين أو الفم أو الحلق أو العينين)

مثل الأدوية الأخرى المشابهة لتقليل تخثر الدم ، قد يسبب Coguperin نزيفًا. هذا ممكن

تهدد الحياة. في بعض الحالات ، قد لا يكون النزيف واضحًا.
تحدث إلى طبيبك على الفور إذا:
• كان لديك أي نزيف لا يتوقف من تلقاء نفسه
• لديك علامات نزيف شديد مثل الضعف الشديد ، أو التعب ، أو الشحوب ، أو
الدوار مع صداع أو تورم غير مبرر.
قد يقرر طبيبك إبقائك تحت المراقبة عن كثب أو تغيير دوائك.
على الفور: H يجب أن تخبر طبيبك
• إذا كان لديك أي علامة على انسداد الأوعية الدموية بسبب جلطة دموية مثل:
• التقلصات بألم أو احمرار أو دفء أو تورم في إحدى ساقيك - وهذه أعراض
لتجلط الأوردة العميقة
• ضيق التنفس ، ألم في الصدر ، إغماء أو سعال مصحوب بالدم - هذه هي
أعراض الانسداد الرئوي
• إذا كان لديك طفح جلدي مؤلم من بقع حمراء داكنة تحت الجلد والتي لا تزول
عندما تضغط عليها. قد يطلب منك طبيبك إجراء فحص دم للتحقق من عدد
الصفائح الدموية.

آثارًا جانبية أخرى

شائعة جدًا (قد تظهر لدى أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)
• نزيف.
• زيادة إنزيمات الكبد.

شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص:

• تعرضك للكدمات بسهولة أكبر من المعتاد - قد يكون هذا بسبب مشكلة في
الدم مع انخفاض عدد الصفائح الدموية
• بقع وردية على جلدك - تزداد احتمالية ظهورها في المكان الذي تم الحقن فيه بCoguperin  

• طفح جلدي (خلايا ، شرى)
• احمرار الجلد وحكة
• كدمات أو ألم في موقع الحقن
• انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء
• ارتفاع عدد الصفائح الدموية في الدم
• صداع الراس.

 

غير شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص:

• صداع حاد مفاجئ - قد يكون علامة على نزيف في المخ
• الشعور بالحنان والتورم في معدتك - قد يكون لديك نزيف في معدتك
• آفات جلدية كبيرة حمراء غير منتظمة الشكل مع أو بدون بثور
• تهيج الجلد )تهيج موضعي(
• اصفرار بشرتك أو عينيك ويصبح لون البول أغمق - قد تكون هذه مشكلة في
الكبد.

نادرة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 1000 شخص

• رد فعل تحسسي شديد - العلامات قد تشمل: طفح جلدي ، مشاكل في البلع أو
التنفس ، تورم في الشفتين ، الوجه ، الحلق أو اللسان
• زيادة نسبة البوتاسيوم في الدم - من المرجح أن يحدث هذا عند الأشخاص
الذين يعانون من مشاكل في الكلى أو مرض السكري. سيتمكن طبيبك من
التحقق من ذلك عن طريق إجراء فحص دم
• زيادة عدد الحمضات في الدم - سيتمكن طبيبك من التحقق من ذلك عن طريق
إجراء فحص الدم
• تساقط شعر

• هشاشة العظام (حالة يكون فيها عظامك أكثر عرضة للكسر) بعد الاستخدام
طويل الأمد
• الوخز والخدر والضعف العضلي (خاصة في الجزء السفلي من الجسم) عندما
يكون لديك ثقب في العمود الفقري أو تخدير في العمود الفقري
• فقدان السيطرة على المثانة أو الأمعاء (لذلك لا يمكنك التحكم في وقت الذهاب
إلى المرحاض)
• كتلة صلبة أو كتلة في موقع الحقن.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا عانيت من أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن
ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة.
بالإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول
سلامة هذا الدواء

 

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

 

·         المملكة العربية السعودية

· المركز الوطني للتيقظ الدوائي (NPC):

-  مركز الاتصال بالهيئة العامة للغذاء والدواء على الرقم 19999

-  البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-  الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

 

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية . لا تثلج ولا تجمد.
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن أنظار ومتناول أيدي الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق. يشير تاريخ
انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت وجود خرق في المحقنة أو وجود جسيمات في 

المحلول أو لون غير طبيعي للمحلول (انظر إلى "شكل Coguperin ومحتويات العبوة")

لا ينبغي التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل
الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. ستساعد هذه
الإجراءات في حماية البيئة.

محتويات Coguperin

• المادة الفعالة هي إينوكسابارين الصوديوم
• إينوكسابارين صوديوم 20 مجم في 0.2 مل ماء للحقن
• إينوكسابارين صوديوم 40 مجم في 0.4 مل ماء للحقن

• إينوكسابارين صوديوم 60 مجم في 0.6 مل ماء للحقن
• إينوكسابارين الصوديوم 80 مجم في 0.8 مل ماء للحقن

محتويات Coguperin

• المادة الفعالة هي إينوكسابارين الصوديوم
• إينوكسابارين صوديوم 20 مجم في 0.2 مل ماء للحقن
• إينوكسابارين صوديوم 40 مجم في 0.4 مل ماء للحقن

• إينوكسابارين صوديوم 60 مجم في 0.6 مل ماء للحقن
• إينوكسابارين الصوديوم 80 مجم في 0.8 مل ماء للحقن

شركة فينوس ريميديس المحدودة
,EPIP منطقة هيل توب الصناعية الشرقية، جرماجري
فيس - 1)إيكستن.(، بهاتولي كالان بادي بمديرية سولان هيماجل براديش
173205 ، الهند

الهاتف: +91172-3933206

البريد الإلكتروني: dra_staff11@venusremedies.com

07/2021
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية