Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Kolitarda belongs to a group of medicines called statins.
You have been prescribed Kolitarda because:
• You have a high cholesterol level. This means you are at
risk from a heart attack or stroke. Kolitarda is used in
adults, adolescents and children 6 years or older to treat
high cholesterol.
• You have been advised to take a statin, because changing
your diet and doing more exercise were not enough to
correct your cholesterol levels. You should continue with
your cholesterol-lowering diet and exercise while you are
taking Kolitarda.
• You have other factors that increase your risk of having a
heart attack, stroke or related health problems.
A disease called atherosclerosis can cause heart attack, stroke
and other problems. Atherosclerosis is due to build-up of fatty
deposits in your arteries.
Why it is important to keep taking Kolitarda
Kolitarda is used to correct the levels of fatty substances in the
blood called lipids, the most common of which is cholesterol.
There are different types of cholesterol found in the
blood – ‘bad’ cholesterol (LDL-C) and ‘good’ cholesterol
(HDL-C).
• Kolitarda can reduce the ‘bad’ cholesterol and increase the
‘good’ cholesterol.
• It works by helping to block your body’s production of ‘bad’
cholesterol. It also improves your body’s ability to remove
it from your blood.
For most people, high cholesterol does not affect the way they
feel because it does not produce any symptoms. However, if it
is left untreated, fatty deposits can build up in the walls of your
blood vessels causing them to narrow.
Sometimes, these narrowed blood vessels can get blocked
which can cut off the blood supply to the heart or brain
leadling to a heart attack or a stroke. By lowering
your cholesterol levels, you can reduce your risk of having a
heart attack, a stroke or related health problems.
You need to keep taking Kolitarda, even if it has your
cholesterol to the right level, because it prevents your
cholesterol levels from creeping up again and causing
build-up of fatty deposits. However, you should stop if your
doctor tells you to do so, or you have become pregnant.
Do not take Kolitarda:
• If you have ever had an allergic reaction to Kolitarda, or to
any of its ingredients (listed in section 6).
If you are pregnant or breast-feeding. If you become
pregnant while taking Kolitarda, stop taking it
immediately and tell your doctor. Women should avoid
becoming pregnant while taking Kolitarda by using
suitable contraception.
• If you have liver disease.
• If you have severe kidney problems.
• If you have repeated or unexplained muscle aches or pains.
• If you take a drug combination of sofosbuvir/velpatasvir/
voxilaprevir (used for viral infection of the liver called
hepatitis C).
• If you take a drug called ciclosporin (used, for example,
after organ transplants).
If any of the above applies to you (or you are in doubt), please
go back and see your doctor.
In addition, do not take 40 mg (the highest dose):
• If you have moderate kidney problems (if in doubt, please
ask your doctor).
• If your thyroid gland is not working properly.
• If you have had any repeated or unexplained muscle
aches or pains, a personal or family history of muscle
problems, or a previous history of muscle problems when
taking other cholesterol-lowering medicines.
• If you regularly drink large amounts of alcohol.
• If you are of Asian origin (Japanese, Chinese, Filipino,
Vietnamese, Korean and Indian).
• If you take other medicines called fibrates to lower your
cholesterol.
If any of the above applies to you (or you are in doubt),
please go back and see your doctor.
Warnings and precautions:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Kolitarda.
• If you have problems with your kidneys.
• If you have problems with your liver.
• If you have had repeated or unexplained muscle aches or
pains, a personal or family history of muscle problems, or
a previous history of muscle problems when taking other
cholesterol-lowering medicines. Tell your doctor
immediately if you have unexplained muscle aches or
pains, especially if you feel unwell or have a fever. Also,
tell your doctor or pharmacist if you have a muscle
weakness that is constant.
• If you have ever developed a severe skin rash or skin
peeling, blistering and/or mouth sores after taking
Kolitarda or other related medicines.
• If you regularly drink large amounts of alcohol.
• If your thyroid gland is not working properly.
• If you take other medicines called fibrates to lower your
cholesterol. Please read this leaflet carefully, even if you
have taken other medicines for high cholesterol before.
• If you take medicines used to treat the HIV infection e.g.
ritonavir with lopinavir and/or atazanavir, please see
“Other medicines and Kolitarda”.
• If you are taking or have taken in the last 7 days a
medicine called fusidic acid (a medicine for bacterial
infection), orally or by injection. The combination of
fusidic acid and Kolitarda can lead to serious muscle
problems (rhabdomyolysis), please see “Other medicines
and Kolitarda”.
• If you are over 70 (as your doctor needs to choose the right
start dose of Kolitarda to suit you)
If any of the above applies to you (or if you are not sure):
• Do not take 40 mg (the highest dose) and check with your
doctor or pharmacist before you actually start taking any
dose of Kolitarda.
Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome
and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
(DRESS) have been reported in association with Kolitarda
treatment. Stop using Kolitarda and seek medical attention
immediately if you notice any of the symptoms described in
section 4.
In a small number of people, statins can affect the liver. This
is identified by a simple test which looks for increased levels
of liver enzymes in the blood. For this reason, your doctor will
usually carry out this blood test (liver function test) before and
during treatment with Kolitarda. While you are on this medicine your doctor will monitor
you closely if you have diabetes or are at risk of developing
diabetes. You are likely to be at risk of developing diabetes
if you have high levels of sugars and fats in your blood, are
overweight and have high blood pressure.
Children and adolescents
• If the patient is under 6 years old: Kolitarda should not be
given to children younger than 6 years.
• If the patient is below 18 years of age: 40 mg tablet is not
suitable for use in children and adolescents below 18 years
of age.
Other medicines and Kolitarda:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently
taken or might take any other medicines, including medicines
obtained without a prescription.
Tell your doctor if you are taking any of the following:
• ciclosporin (used for example, after organ transplants)
• warfarin or clopidogrel (or any other drug used for thinning
the blood)
• fibrates (such as gemfibrozil, fenofibrate) or any other
medicine used to lower cholesterol (such as ezetimibe)
indigestion remedies (used to neutralise acid in your
stomach)
• erythromycin (an antibiotic), fusidic acid
(an antibiotic – please see below and Warnings and
precautions)
• an oral contraceptive (the pill)
• regorafenib (used to treat cancer)
• darolutamide (used to treat cancer)
• hormone replacement therapy
• any of the following drugs used to treat viral infections,
including HIV or hepatitis C infection, alone or in
combination (please see Warnings and precautions):
ritonavir, lopinavir, atazanavir, sofosbuvir, voxilaprevir,
ombitasvir, paritaprevir, dasabuvir, velpatasvir, grazoprevir,
elbasvir, glecaprevir, pibrentasvir.
The effects of these medicines could be changed by Kolitarda
or they could change the effect of Kolitarda.
If you need to take oral fusidic acid to treat a bacterial
infection you will need to temporarily stop using this
medicine. Your doctor will tell you when it is safe to restart
Kolitarda. Taking Kolitarda with fusidic acid may rarely lead
to muscle weakness, tenderness or pain (rhabdomyolysis).
See more information regarding rhabdomyolysis in Section 4.
Kolitarda with food and drink
You can take Kolitarda with or without food.
Pregnancy, breastfeeding and fertility:
Do not take Kolitarda tablets if you are pregnant or
breast-feeding. If you become pregnant while taking Kolitarda
tablets stop taking it immediately and tell your doctor. Women
should avoid becoming pregnant while taking Kolitarda tablets
by using suitable contraception. Ask your doctor or pharmacist
for advice before taking any medicine.
Driving and using machines:
Most people can drive a car and operate machinery while
using Kolitarda – it will not affect their ability. However, some
people feel dizzy during treatment with Kolitarda. If you feel
dizzy, consult your doctor before attempting to drive or use
machines.
Kolitarda contains lactose or any other ingredient:
If you have been told by your doctor that you have an
intolerance to some sugars (lactose or milk sugar), contact
your doctor before taking Kolitarda. For a full list of
ingredients, please see Contents of the pack and other
information.
Always take this medicine as your doctor has told you. Check
with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Usual doses in adults
If you are taking Kolitarda for high cholesterol:
Starting dose
Your treatment with Kolitarda tablets must start with the 5
mg or the 10 mg dose, even if you have taken a higher dose
of a different statin before. The choice of your start dose will
depend upon:
• Your cholesterol level.
• The level of risk you have of experiencing a heart attack
or stroke.
• Whether you have a factor that may make you more
sensitive to possible side effects.
Please check with your doctor or pharmacist which start dose
of Kolitarda tablets will best suit you.
Your doctor may decide to give you the lowest dose (5 mg) if:
• You are of Asian origin (Japanese, Chinese, Filipino,
Vietnamese, Korean and Indian).
• You are over 70 years of age.
• You have moderate kidney problems.
• You are at risk of muscle aches and pains (myopathy).
Increasing the dose and maximum daily dose
Your doctor may decide to increase your dose. This is so that
you are taking the amount of Kolitarda that is right for you.
If you started with a 5 mg dose, your doctor may decide to
double this to 10 mg, then 20 mg and then 40 mg if necessary.
If you started on 10 mg, your doctor may decide to double this
to 20 mg and then 40 mg if necessary. There will be a gap of
four weeks between every dose adjustment.
The maximum daily dose is 40 mg. It is only for patients with
high cholesterol levels and a high risk of heart attacks or stroke
whose cholesterol levels are not lowered enough with 20 mg.
If you are taking Kolitarda to reduce your risk of having a
heart attack, stroke or related health problems:
The recommended dose is 20 mg daily. However, your doctor
may decide to use a lower dose if you have any of the factors
mentioned above.
Use in children and adolescents aged 6-17 years
The dose range in children and adolescents aged 6 to 17 years
is 5 to 20 mg once daily. The usual start dose is 5 mg per day,
and your doctor may gradually increase your dose to find the
right amount of Kolitarda for you. The maximum daily dose of
Kolitarda is 10 or 20 mg for children aged 6 to 17 years
depending on your underlying condition being treated. Take
your dose once a day. Children should not use 40 mg Dose.
Taking your tablets
Swallow each tablet whole with a drink of water.
Take Kolitarda once daily. You can take it at any time of the
day with or without food.
Try to take your tablet at the same time every day to help you
to remember it.
Regular cholesterol checks
It is important to go back to your doctor for regular cholesterol
checks, to make sure your cholesterol has reached and is
staying at the correct level.
Your doctor may decide to increase your dose so that you are
taking the amount of Kolitarda that is right for you.
If you take more Kolitarda than you should
Contact your doctor or nearest hospital for advice. If you go
into hospital or receive treatment for another condition, tell
the medical staff that you’re taking Kolitarda.
If you forget to take Kolitarda
Don’t worry, just take your next scheduled dose at the correct
time. Do not take a double dose to make up for a forgotten
dose.
If you stop taking Kolitarda
Talk to your doctor if you want to stop taking Kolitarda. Your
cholesterol levels might increase again if you stop taking
Kolitarda.
If you have any further questions on the use of this medicine,
ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects,
although not everybody gets them.
It is important that you are aware of what these side effects
may be. They are usually mild and disappear after a short time. Stop taking Kolitarda and seek medical help immediately if
you have any of the following allergic reactions:
• Difficulty in breathing, with or without swelling of the face,
lips, tongue and/or throat.
• Swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may
cause difficulty in swallowing.
• Severe itching of the skin (with raised lumps).
• Reddish non-elevated, target-like or circular patches on
the trunk, often with central blisters, skin peeling, ulcers
of mouth, throat, nose, genitals and eyes. These serious
skin rashes can be preceded by fever and flu-like symptoms
(Stevens-Johnson syndrome).
• Widespread rash, high body temperature and enlarged
lymph nodes (DRESS syndrome or drug hypersensitivity
syndrome).
Also, stop taking Kolitarda and talk to your doctor
immediately:
• If you have any unusual aches or pains in your muscles
which go on for longer than you might expect. Muscle
symptoms are more common in children and adolescents
than in adults. As with other statins, a very small number
of people have experienced unpleasant muscle effects
and rarely these have gone on to become a potentially life
threatening muscle damage known as rhabdomyolysis.
• If you experience muscle rupture.
• If you have lupus-like disease syndrome (including rash,
joint disorders and effects on blood cells).
Common possible side effects (these may affect between 1
in 10 and 1 in 100 patients):
• Headache, stomach pain, constipation, feeling sick, muscle
pain, feeling weak, dizziness.
• An increase in the amount of protein in the urine - this
usually returns to normal on its own without having to stop
taking your Kolitarda tablets (only 40 mg).
• Diabetes. This is more likely if you have high levels of
sugars and fats in your blood, are overweight and have
high blood pressure. Your doctor will monitor you while
you are taking this medicine.
Uncommon possible side effects (these may affect between 1
in 100 and 1 in 1,000 patients):
• Rash, itching or other skin reactions.
• An increase in the amount of protein in the urine - this
usually returns to normal on its own without having to stop
taking your Kolitarda tablets (10 mg and 20 mg).
Rare possible side effects (these may affect between 1 in
1,000 and 1 in 10,000 patients):
• Severe allergic reaction – signs include swelling of the face,
lips, tongue and/or throat, difficulty in swallowing and
breathing, a severe itching of the skin (with raised lumps).
If you think you are having an allergic reaction, then stop
taking Kolitarda and seek medical help immediately.
• Muscle damage in adults – as a precaution, stop taking
Kolitarda and talk to your doctor immediately if you have
any unusual aches or pains in your muscles which go on for
longer than expected.
• A severe stomach pain (inflamed pancreas).
• Increase in liver enzymes in the blood.
• Bleeding or bruising more easily than normal due to low
level of blood platelets.
• Lupus-like disease syndrome (including rash, joint
disorders and effects on blood cells).
Very rare possible side effects (these may affect less than 1
in 10,000 patients):
• Jaundice (yellowing of the skin and eyes), hepatitis (an
inflamed liver), traces of blood in your urine, damage to
the nerves of your legs and arms (such as numbness), joint
pain, memory loss and breast enlargement in men
(gynaecomastia).
Side effects of unknown frequency may include:
• Diarrhoea (loose stools), cough, shortness of breath,
oedema (swelling), sleep disturbances, including insomnia
and nightmares, sexual difficulties, depression, breathing
problems, including persistent cough and/or shortness of
breath or fever, tendon injury and muscle weakness that
is constant.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
• The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
• Fax: +966-11-205-7662
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
• Keep this medicine out of the sight and reach of children
and in original packages
• Do not use this medicine after the expiry date, which is
stated on the carton, and blister after ‘EXP’. The expiry date
refers to the last day of that month.
• Do not store above 30°C
• Do not throw away any medicines via wastewater or
household waste. Ask your pharmacist how to throw away
medicines you no longer use. These measures will help
protect the environment.
The active substance is rosuvastatin.
• Kolitarda 10mg Film-coated Tablets
• Each tablet contains 10 mg of rosuvastatin.
• Kolitarda 20mg Film-coated Tablets
• Each tablet contains 20 mg of rosuvastatin.
• The other ingredients are:
• Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline
cellulose, crospovidone, tricalcium phosphate anhydrous
granular, magnesium stearate, and purified water
• Tablet coat: Oprady Pink
Alpha Pharma,
King Abdullah Economic city, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 12 21 29013
Email: regulatory@alphapharma.com.sa
ينتمي كوليتاردا إلى مجموعة أدوية تسمى الستاتين.
لقد وصف لك كوليتاردا للأسباب التالية:
•لديك ارتفاع في مستوى الكوليسترول. هذا يعني أنك معرض
لخطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية. يستخدم كوليتاردا في
البالغين والمراهقين والأطفال 6 سنوات أو أكبر لعاج ارتفاع نسبة
الكوليسترول في الدم.
•لقد تم نصحك بتناول الستاتين، لأن تغيير نظامك الغذائي وممارسة
المزيد من التمارين لم يكن كافيين لتصحيح مستويات الكوليسترول
في الدم. يجب أن تستمر في نظامك الغذائي لخفض الكوليسترول
وممارسة الرياضة أثناء تناولك كوليتاردا.
•لديك عوامل أخرى تزيد من خطر إصابتك بنوبة قلبية أو سكتة دماغية
أو مشاكل صحية ذات صلة.
•يمكن أن يسبب المرض بما يسمى بتصلب الشرايين، نوبة قلبية
وسكتة دماغية ومشاكل أخرى. يحدث تصلب الشرايين بسبب
تراكم الترسبات الدهنية في الشرايين.
لماذا من المهم الاستمرار في تناول كوليتاردا
يستخدم كوليتاردا لتصحيح مستويات المواد الدهنية في الدم والتي تسمى
الدهون ، وأشهرها الكولسترول.
توجد أنواع مختلفة من الكوليسترول في الدم - الكوليسترول "السيء"
)البروتين الشحمي المنخفض الكثافة( والكوليسترول "الجيد" )البروتين
الشحمي المرتفع الكثافة(.
•يستطيع كوليتاردا تقليل الكوليسترول "الضار" وزيادة الكوليسترول
"الجيد".
•يعمل من خال المساعدة على منع الجسم من إنتاج الكوليسترول
"الضار". كما أنه يحسن قدرة جسمك على إزالته من دمك.
بالنسبة لمعظم الناس ، لا يؤثر ارتفاع الكوليسترول في الطريقة التي
يشعرون بها لأنه لا ينتج عنه أي أعراض. ومع ذلك ، إذا تركته دون
عاج ، يمكن أن تتراكم الترسبات الدهنية في جدران الأوعية الدموية
مما يؤدي إلى تضييقها.
في بعض الأحيان، يمكن أن تنسد هذه الأوعية الدموية الضيقة مما قد
يؤدي إلى قطع إمداد الدم إلى القلب أو الدماغ مما يؤدي إلى نوبة
قلبية أو سكتة دماغية. عن طريق خفض مستويات الكوليسترول لديك
، يمكنك تقليل خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مشاكل
صحية ذات صلة.
تحتاج إلى الاستمرار في تناول كوليتاردا، حتى لو كان يحتوي على
نسبة الكوليسترول في الدم إلى المستوى الصحيح ، لأنه يمنع مستويات
الكوليسترول في الدم من الارتفاع مرة أخرى ويسبب تراكم الترسبات
الدهنية. ومع ذلك ، يجب أن تتوقف إذا طلب منك طبيبك القيام بذلك،
أو إذا أصبحت حاماً.
لا تتناول كوليتاردا:
•إذا كان لديك أي رد فعل تحسسي في أي وقت مضى عند اخذك
.) كوليتاردا، أو أي من مكوناته )المدرجة في القسم 6
•إذا كنت حاما أو مرضعة. إذا أصبحت حاماً أثناء تناول كوليتاردا
، توقفي عن تناوله فورًا وأخبري طبيبك. يجب على النساء تجنب
الحمل أثناء تناول كوليتاردا باستخدام وسائل منع الحمل المناسبة
•إذا كان لديك مرض في الكبد.
•إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة في الكلى.
•إذا كنت تعاني من آلام أو آلام متكررة أو غير مبررة في العضلات.
•إذا كنت تتناول مجموعة دواء من سوفوسبوفير / فيلباتاسفير /
فوكسيلابريفير )تستخدم للعدوى الفيروسية في الكبد تسمى التهاب
الكبد ج(.
•إذا كنت تتناول دواء يسمى سيكلوسبورين )يستخدم ، على سبيل
المثال ، بعد عمليات زرع الأعضاء(.
إذا انطبق عليك أي مما ورد أعاه )أو إذا كنت في شك( ، فيرجى
الرجوع والاطاع على طبيبك.
بالإضافة إلى ذلك ، لا تتناول 40 ملجم )أعلى جرعة(:
•إذا كنت تعاني من مشاكل متوسطة في الكلى )إذا كان لديك شك ،
فيرجى استشارة طبيبك(.
•إذا كانت غدتك الدرقية لا تعمل بشكل صحيح.
•إذا كان لديك أي آلام أو آلام متكررة أو غير مبررة في العضات،
أو تاريخ شخصي أو عائلي من مشاكل العضات ، أو تاريخ سابق
من مشاكل العضات عند تناول أدوية أخرى لخفض الكوليسترول.
•إذا كنت تشرب كميات كبيرة من الكحول بانتظام.
•إذا كنت من أصل آسيوي )ياباني ، صيني ، فلبيني ، فيتنامي ،
كوري وهندي(.
•إذا كنت تتناول أدوية أخرى تسمى الفايبرات لخفض نسبة
الكوليسترول لديك.
إذا انطبق عليك أي مما ورد أعاه )أو إذا كنت في شك( ، فيرجى
الرجوع والاطاع إلى طبيبك.
الاحتياطات والتحذيرات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كوليتاردا.
•إذا كان لديك مشاكل في الكلى.
•إذا كان لديك مشاكل في الكبد.
•إذا كنت تعاني من آلام أو آلام متكررة أو غير مبررة في
العضات، أو لديك تاريخ شخصي أو عائلي من مشاكل العضات
، أو تاريخ سابق من مشاكل العضات عند تناول أدوية أخرى
لخفض الكوليسترول. أخبر طبيبك على الفور إذا كنت تعاني من
آلام أو آلام عضلية غير مبررة ، خاصة إذا كنت تشعر بتوعك أو
تعاني من الحمى. أخبر طبيبك أو الصيدلي أيضًا إذا كنت تعاني
من ضعف دائم في العضات.
•إذا أصبت في أي وقت مضى بطفح جلدي شديد أو تقشر جلدي و /
أو تقرحات و / أو تقرحات في الفم بعد تناول كوليتاردا أو الأدوية
الأخرى ذات الصلة.
•إذا كنت تشرب كميات كبيرة من الكحول بانتظام.
•إذا كانت غدتك الدرقية لا تعمل بشكل صحيح.
•إذا كنت تتناول أدوية أخرى تسمى الفايبرات لخفض نسبة
الكوليسترول لديك. يرجى قراءة هذه النشرة بعناية ، حتى لو
كنت قد تناولت أدوية أخرى لارتفاع نسبة الكوليسترول في الدم
من قبل.
•إذا كنت تتناول أدوية لعاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية،
على سبيل المثال: ريتونافير مع لوبينافير و / أو أتازانافير، يرجى
مراجعة "الأدوية الأخرى وكوليتاردا".
•إذا كنت تتناول أو تناولت في الأيام السبعة الماضية دواء يسمى
حمض الفوسيديك )دواء للعدوى البكتيرية( ، عن طريق الفم أو
عن طريق الحقن. يمكن أن يؤدي الجمع بين حمض الفوسيديك
كوليتاردا إلى مشاكل عضلية خطيرة )انحال الربيدات( ، يرجى
الاطاع على "أدوية أخرى كوليتاردا".
•إذا كان عمرك أكثر من 70 عامًا )حيث يحتاج طبيبك إلى اختيار
جرعة البدء الصحيحة من كوليتاردا التي تناسبك(
•إذا كنت تعاني من قصور حاد في الجهاز التنفسي.
•إذا كنت من أصل آسيوي - أي اليابانية والصينية والفلبينية
والفيتنامية والكورية والهندية. يحتاج طبيبك إلى اختيار جرعة
البداية الصحيحة من كوليتاردا التي تناسبك.
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك )أو إذا لم تكن متأكدًا(:
•لا تأخذ 40 ملجم )أعلى جرعة( واستشر طبيبك أو الصيدلي قبل أن
تبدأ فعليًا في تناول أي جرعة من كوليتاردا.
تم الإباغ عن تفاعات جلدية خطيرة بما في ذلك متلازمة
ستيفنز جونسون والتفاعل الدوائي مع فرط الحمضات والأعراض
الجهازية بالاشتراك مع عاج كوليتاردا. توقف عن استخدام
كوليتاردا واطلب العناية الطبية فورًا إذا لاحظت أيًا من الأعراض
. الموضحة في القسم 4
في عدد قليل من الأشخاص ، يمكن أن تؤثر الستاتين المخفضة
للكوليسترول على الكبد. يتم تحديد ذلك من خال اختبار بسيط
يبحث عن زيادة مستويات إنزيمات الكبد في الدم. لهذا السبب ، سيقوم طبيبك عادة بإجراء فحص الدم هذا )اختبار وظائف الكبد(
قبل وأثناء العاج مع كوليتاردا.
أثناء تناولك لهذا الدواء ، سيراقبك طبيبك عن كثب إذا كنت مصابًا
بداء السكري أو معرض للإصابة بمرض السكري. من المحتمل
أن تكون معرضًا لخطر الإصابة بمرض السكري إذا كان لديك
مستويات عالية من السكريات والدهون في دمك ، وتعاني من
زيادة الوزن وارتفاع ضغط الدم.
الأطفال والمراهقون
•يجب عدم إعطاء كوليتاردا للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6
سنوات.
40 ملجم غير مناسب للأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم •
عن 18 سنة.
أدوية اخرى وكوليتاردا:
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول
أي أدوية أخرى
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:
•سيكلوسبورين )يستخدم على سبيل المثال ، بعد زراعة الأعضاء(
•وارفارين أو كلوبيدوجريل )أو أي دواء آخر يستخدم لتسييل الدم(
•الفايبريت )مثل جمفيبروزيل ، فينوفايبرات( أو أي دواء آخر يستخدم
لخفض الكوليسترول )مثل إيزيتيميب(
•علاجات عسر الهضم )تستخدم لتحييد الأحماض في معدتك(
•إريثروميسين )مضاد حيوي( ، حمض الفوسيديك )مضاد حيوي -
يرجى الاطاع أدناه والتحذيرات والاحتياطات(
•موانع الحمل الفموية )حبوب منع الحمل(
•ريجورافينيب )يستخدم لعلاج السرطان(
•دارولوتاميد )يستخدم لعلاج السرطان(
•العلاج بالهرمونات البديلة
•أي من الأدوية التالية المستخدمة لعاج العدوى الفيروسية ، بما في
ذلك عدوى فيروس نقص المناعة البشرية أو التهاب الكبد سي ،
بمفردها أو مجتمعة )يرجى الاطاع على التحذيرات والاحتياطات(:
ريتونافير ، لوبينافير ، أتازانافير ، سوفوسبوفير ، فوكسيلابريفير ،
أومبيتاسفير ، باريتابريفير ، داسابوفير ، فيلباتاسفير ، غرازابوفير ،
الباسفير ، جليكابريفير ، بيبرنتاسفير.
•يمكن أن يغير كوليتاردا تأثير هذه الأدوية أو يمكن أن يغير هذه
الاأدوية تأثير كوليتاردا.
إذا كنت بحاجة إلى تناول حمض الفوسيديك عن طريق الفم لعاج
عدوى بكتيرية ، فستحتاج إلى التوقف عن استخدام هذا الدواء مؤقتًا.
سيخبرك طبيبك عندما يكون من الآمن إعادة استخدام كوليتاردا. نادرا
ما يؤدي تناول كوليتاردا بحمض الفوسيديك إلى ضعف العضات
أو الألم )انحال الربيدات(. انظر المزيد من المعلومات حول انحال
. الربيدات في القسم 4
كوليتاردا مع الطعام و الشراب:
يمكنك تناول كوليتاردا مع الطعام أو بدونه.
الحمل والرضاعة
لا تأخذ أقراص كوليتاردا إذا كنت حاماً أو مرضعة. إذا أصبحت حاماً
أثناء تناول أقراص كوليتاردا ، توقفي عن تناولها على الفور وأخبري
طبيبك. يجب على النساء تجنب الحمل أثناء تناول أقراص كوليتاردا
باستخدام وسائل منع الحمل المناسبة. اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول
على المشورة قبل تناول أي دواء.
القيادة واستخدام الالات:
يمكن لمعظم الناس قيادة السيارة وتشغيل الآلات أثناء استخدام كوليتاردا
- لن يؤثر ذلك على قدرتهم. ومع ذلك ، يشعر بعض الأشخاص بالدوار
أثناء العاج بكوليتاردا. إذا شعرت بالدوار ، استشر طبيبك قبل محاولة
القيادة أو استخدام الآلات.
يحتوي كوليتاردا على اللاكتوز أو أي مكون آخر:
إذا أخبرك طبيبك أنك لا تتحمل بعض السكريات )اللاكتوز أو سكر
الحليب( ، فاتصل بطبيبك قبل تناول كوليتاردا. للحصول على قائمة
كاملة بالمكونات ، يرجى الاطاع على محتويات العبوة ومعلومات
أخرى.
تناول هذا الدواء دائمًا كما أخبرك طبيبك. استشر طبيبك أو الصيدلي
إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعات المعتادة عند البالغين
إذا كنت تتناول كوليتاردا لارتفاع نسبة الكوليسترول في الدم:
جرعة البدء
يجب أن يبدأ علاجك بأقراص كوليتاردا بجرعة 5 ملجم أو 10 ملجم ،
حتى لو كنت قد تناولت جرعة أعلى من ستاتين مختلف من قبل. يعتمد
اختيار جرعة البدء على:
•مستوى الكوليسترول لديك.
•مستوى خطورة تعرضك لنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
•ما إذا كان لديك عامل قد يجعلك أكثر حساسية للآثار الجانبية
المحتملة.
•يرجى مراجعة طبيبك أو الصيدلي لمعرفة الجرعة التي تبدأ من
أقراص كوليتاردا تناسبك بشكل أفضل.
قد يقرر طبيبك إعطائك أقل جرعة ) 5 ملجم( إذا:
•أن تكون من أصل آسيوي )ياباني ، صيني ، فلبيني ، فيتنامي ،
كوري وهندي(.
•عمرك أكثر من 70 سنة.
•لديك مشاكل متوسطة في الكلى.
•أنت معرض لخطر الإصابة بأوجاع وآلام في العضات )اعتال
عضلي(.
زيادة الجرعة والجرعة اليومية القصوى
قد يقرر طبيبك زيادة جرعتك. هذا حتى تأخذ كمية كوليتاردا المناسبة
لك. إذا بدأت بجرعة 5 ملجم ، فقد يقرر طبيبك مضاعفة هذه الجرعة
إلى 10 ملجم ، ثم 20 ملجم ثم 40 ملجم إذا لزم الأمر. إذا بدأت
بجرعة 10 ملجم ، فقد يقرر طبيبك مضاعفة ذلك إلى 20 ملجم ثم
40 ملجم إذا لزم الأمر. ستكون هناك فجوة لمدة أربعة أسابيع بين كل
تعديل للجرعة.
الجرعة اليومية القصوى 40 ملجم. إنه مخصص فقط للمرضى
الذين يعانون من ارتفاع مستويات الكوليسترول في الدم وخطر
الإصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية الذين لا تنخفض مستويات
الكوليسترول لديهم بشكل كافٍ مع 20 ملجم.
إذا كنت تتناول كوليتاردا لتقليل خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية
أو مشاكل صحية ذات صلة:
الجرعة الموصى بها هي 20 ملجم يومياً. ومع ذلك ، قد يقرر طبيبك
استخدام جرعة أقل إذا كان لديك أي من العوامل المذكورة أعاه.
17 سنة - استخدم في الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 6
تتراوح الجرعة عند الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين
6 إلى 17 عامًا من 5 إلى 20 ملجم مرة واحدة يوميًا. جرعة البدء
المعتادة هي 5 ملجم في اليوم ، وقد يزيد طبيبك جرعتك تدريجياً للعثور
على الكمية المناسبة من كوليتاردا لك. الحد الأقصى للجرعة اليومية
من كوليتاردا هو 10 أو 20 ملجم للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6
إلى 17 عامًا اعتمادًا على حالتك الأساسية التي يتم علاجها. خذ جرعتك
مرة واحدة في اليوم. يجب على الأطفال عدم استخدام جرعة 40 ملجم.
أخذ أقراصك
ابتلع كل قرص كاملًًا مع الماء.
تناول كوليتاردا مرة واحدة يومياً. يمكنك تناوله في أي وقت من اليوم
مع أو بدون طعام.
حاول أن تأخذ دوائك في نفس الوقت كل يوم لمساعدتك على تذكره.
فحوصات الكوليسترول المنتظمة
من المهم العودة إلى طبيبك لإجراء فحوصات الكوليسترول المنتظمة
، للتأكد من وصول الكوليسترول لديك وبقائه عند المستوى الصحيح.
قد يقرر طبيبك زيادة جرعتك حتى تأخذ كمية كوليتاردا المناسبة لك.
إذا أخذت كوليتاردا أكثر مما ينبغي
اتصل بطبيبك أو أقرب مستشفى للحصول على المشورة. إذا ذهبت
إلى المستشفى أو تلقيت علاجًا لحالة أخرى ، فأخبر الطاقم الطبي أنك
تتناول كوليتاردا.
إذا نسيت أن تأخذ كوليتاردا
لا تقلق، فقط خذ جرعتك المجدولة التالية في الوقت الصحيح. لا تأخذ
جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن تناول كوليتاردا
تحدث إلى طبيبك إذا كنت تريد التوقف عن تناول كوليتاردا. قد ترتفع
مستويات الكوليسترول مرة أخرى إذا توقفت عن تناول كوليتاردا.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك
أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على
الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
من المهم أن تكون على دراية بما قد تكون عليه هذه الآثار الجانبية.
عادة ما تكون خفيفة وتختفي بعد وقت قصير.
توقف عن تناول كوليتاردا واطلب المساعدة الطبية على الفور إذا كان لديك
أي من ردود الفعل التحسسية التالية:
•صعوبة في التنفس ، مع أو بدون تورم في الوجه والشفتين
واللسان و / أو الحلق.
•انتفاخ الوجه والشفتين واللسان و / أو الحلق مما قد يسبب صعوبة
في البلع.
•حكة شديدة في الجلد )مع نتوءات بارزة(.
•بقع حمراء غير مرتفعة ، شبيهة بالهدف أو دائرية على الجذع، غالبًا مع ظهور بثور مركزية ، وتقشير الجلد ، وتقرحات في الفم،
والحلق، والأنف، والأعضاء التناسلية والعينين. يمكن أن تسبق هذه
الطفح الجلدي الشديد الحمى وأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا
)متلازمة ستيفنز جونسون(.
•انتشار الطفح الجلدي وارتفاع درجة حرارة الجسم وتضخم الغدد
الليمفاوية )متلازمة دريس أو متلازمة فرط الحساسية للأدوية(.
توقف أيضًا عن تناول كوليتاردا وتحدث إلى طبيبك فورًا:
•إذا كنت تعاني من أي آلام أو آلام غير عادية في عضلاتك تستمر
لفترة أطول مما تتوقع. تشيع أعراض العضات لدى الأطفال
والمراهقين أكثر من البالغين. كما هو الحال مع العقاقير المخفضة
للكوليسترول الأخرى، عانى عدد قليل جدًا من الأشخاص من
تأثيرات عضلية مزعجة ونادرًا ما تحولت إلى تلف عضلي
محتمل يهدد الحياة يُعرف باسم انحال الربيدات.
•إذا كنت تعاني من تمزق العضلات.
•إذا كنت تعاني من متلازمة مرض شبيه بمرض الذئبة )بما في
ذلك الطفح الجلدي واضطرابات المفاصل وتأثيرات على خلايا
الدم(.
الآثار الجانبية الشائعة المحتملة )قد تؤثر على ما بين 1 في 10 و 1 من
كل 100 معالج(:
•صداع ، آلام في المعدة ، إمساك ، غثيان ، ألم عضلي ، شعور
بالضعف ، دوار.
•زيادة كمية البروتين في البول - عادة ما يعود هذا إلى طبيعته
من تلقاء نفسه دون الحاجة إلى التوقف عن تناول جرعة 40
ملجم فقط(.
•داء السكري. تزداد احتمالية حدوث ذلك إذا كان لديك مستويات
عالية من السكريات والدهون في الدم ، وتعاني من زيادة الوزن
وارتفاع ضغط الدم. سيراقبك طبيبك أثناء تناولك لهذا الدواء.
أعراض جانبية محتملة غير شائعة )قد تؤثر على ما بين 1 في 100 و 1
من كل 1000 مريض(:
•طفح جلدي أو حكة أو تفاعلات جلدية أخرى.
•زيادة كمية البروتين في البول - عادة ما يعود هذا إلى طبيعته من
تلقاء نفسه دون الحاجة إلى التوقف عن تناول أقراص كوليتاردا
)فقط كوليتاردا 10 ملجم و 20 ملجم(.
أعراض جانبية نادرة محتملة )قد تؤثر على ما بين 1 في 1000 و 1 من
10000 مريض(:
•رد فعل تحسسي شديد - تشمل العلامات تورم في الوجه ، والشفتين
، واللسان و / أو الحلق ، وصعوبة في البلع والتنفس، وحكة شديدة
في الجلد )مع نتوءات مرتفعة(. إذا كنت تعتقد أنك تعاني من
رد فعل تحسسي ، فتوقف عن تناول كوليتاردا واطلب المساعدة
الطبية على الفور.
•تلف العضات عند البالغين - كإجراء احترازي ، توقف عن تناول
كوليتاردا وتحدث إلى طبيبك على الفور إذا كان لديك أي آلام أو
آلام غير عادية في عضلاتك تستمر لفترة أطول من المتوقع.
•آلام شديدة في المعدة )التهاب البنكرياس(.
•زيادة إنزيمات الكبد في الدم.
•حدوث نزيف أو كدمات بسهولة أكبر من المعتاد بسبب انخفاض
مستوى الصفيحات الدموية.
•متلازمة المرض الشبيهة بالذئبة )بما في ذلك الطفح الجلدي
واضطرابات المفاصل وتأثيراتها على خلايا الدم(.
أعراض جانبية محتملة نادرة جدًا )قد تؤثر على أقل من 1 من بين
10000 معالج(:
•اليرقان )اصفرار الجلد والعينين( والتهاب الكبد )التهاب الكبد(
وآثار الدم في البول وتلف أعصاب ساقيك وذراعيك )مثل التنميل(
وآلام المفاصل وفقدان الذاكرة وتضخم الثدي لدى الرجال )تثدي
الرجل(.
قد تشمل الآثار الجانبية التي لا تعرف شيوعها ما يلي:
•الإسهال )براز رخو( ، والسعال ، وضيق التنفس ، والوذمة
)التورم( ، واضطرابات النوم ، بما في ذلك الأرق والكوابيس ،
والصعوبات الجنسية ، والاكتئاب ، ومشاكل التنفس ، بما في ذلك
السعال المستمر و / أو ضيق التنفس أو الحمى ، وإصابة الأوتار
والعضات ضعف ثابت.
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن
ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة.
للإبلاغ عن أي آثار جانبية:
•المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ الدوائي
+966-11-205- • فاكس 7662
• الهاتف الموحد: 19999
npc.drug@sfda.gov.sa : • البريد الالكتروني
https://ade.sfda.gov.sa : • الموقع الإلكتروني
•دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية لكل دولة.
•يحفظ هذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول الأطفال.
•لا تتناول هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء صلاحيته المطبوع على
العلبة أو الشريطة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم
في ذلك الشهر.
•يخزن في عبوته الأصلية لحفظه من الضوء والرطوبة.
•يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.
•لا تتناول هذا الدواء إذا لاحظت علامات تشوه العبوة أو علامات
تمزق للعبوة.
•يجب عدم إلقاء أي أدوية في مياه الصرف الصحي أو في النفايات
المنزلية. وعليك أن تسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية
التي لا تحتاجها. وهذه التدابير تساعد على حماية البيئة
ماذا يحتوي كوليتاردا
•المادة الفعالة هي رسوفاستاتين.
•أقراص كوليتاردا 10 ملجم المغلفة.
•يحتوي كل قرص على 10 ملجم من الرسوفاستاتين.
•أقراص كوليتاردا 20 ملجم المغلفة.
•يحتوي كل قرص على 20 ملجم من الرسوفاستاتين.
•المكونات الأخرى هي:
•داخل القرص: لاكتوز وحيد التميّة، مايكروكريستالين
سيليلوز، كروسبوفيدون، ذرات الفوسفات ثلاثية الكالسيوم
اللامائية، سترات المغنيسيوم، ماء مُنَقّى.
•غلاف القرص: اوبرادي وردي
أقراص كوليتاردا 10 ملجم المغلفة قرص دائري
ثنائي التحدب مغطى بطبقة رقيقة، ذو اللون الوردي،
على أحد جانبيه. »JS21» منقوش
أقراص كوليتاردا 20 ملجم المغلفة قرص دائري
ثنائي التحدب مغطى بطبقة رقيقة، ذو اللون الوردي،
على أحد جانبيه. »JS20» منقوش
تتوفر أقراص كوليتاردا 10 ملجم المغلفة و كوليتاردا 20
ملجم المغلفة في عبوات تحتوي على 30 قرص.
ألفا فارما
مدينة الملك عبد الله الإقتصادية، المملكة العربية السعودية
+966 12 21 هاتف: 29013
regulatory@alphapharma.com.sa : البريد الإلكتروني