برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Vertella contains a medicine called posaconazole. This belongs to a group of medicines called “antifungals”. It is used to prevent and treat many different fungal infections.This medicine works by killing or stopping the growth of some types of fungi that can cause infections.
Vertella can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them:

•     infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;
•     infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
•     infections caused by fungi that cause the conditions known as “chromoblasto mycosis” and “mycetoma” that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;
•     infections caused by a fungus called Coccidioides that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped.
This medicine can also be used to prevent fungal infections in adults who are at high-risk of getting a fungal infection, such as:
•     patients who have a weak immune system due to having chemotherapy for “acute myelogenous leukemia” (AML) or “myelodysplastic syndromes” (MDS)
•     patients having “high-dose immunosuppressive therapy” after “hematopoietic stem cell transplant” (HSCT).


•     if you are allergic to posaconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
•     if you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin.
Do not take Vertella if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Vertella.
See “Other medicines and Vertella” below for more information including information other medicines which may interact with Vertella.
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vertella if you:
•     have had an allergic reaction to another antifungal medicine such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole or voriconazole.
•     have or have ever had liver problems. You may need to have blood tests while you are taking this medicine.
•     develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine.
•     have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
•     have a weakness of the heart muscle or heart failure
•     have a very slow heartbeat
•     have heart rhythm disturbance
•     have any problem with potassium, magnesium or calcium levels in your blood
•     are taking vincristine, vinblastine and other “vinca alkaloids” (medicines used to treat cancer).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vertella.
If you develop severe diarrhoea or vomiting (being sick) while taking Vertella, talk to your doctor, pharmacist or nurse straight away, as this may stop it from working properly. See section 4 for more information.
Children
Vertella should not be used in children (17 years of age and younger).
Other medicines and Vertella
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Do not take Vertella if you are taking any of the following:
•     terfenadine (used to treat allergies)
•     astemizole (used to treat allergies)
•     cisapride (used to treat stomach problems)
•     pimozide (used to treat symptoms of Tourette's and mental illness)
•     halofantrine (used to treat malaria)
•     quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
Vertella can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm.
•     any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines. Vertella can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to a severe decrease in blood flow to your fingers or toes and could cause damage to them.
•     a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin used to treat high cholesterol.
Do not take Vertella if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Other medicines
Look at the list of medicines given above that must not be taken while you are taking Vertella. In addition to the medicines named above there are other medicines that carry a risk of rhythm problems that may be greater when they are taken with Vertella. Please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non-prescribed).
Certain medicines may increase the risk of side effects of Vertella by increasing the amount of Vertella in the blood.
The following medicines may decrease the effectiveness of Vertella by decreasing the amount of Vertella in the blood:
•     rifabutin and rifampicin (used to treat certain infections). If you are already 
taking rifabutin, you will need a blood test and you will need to look out for some possible side effects of rifabutin.
•     some medicines used to treat or prevent fits including; 
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone.
•     efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection.
Vertella may possibly increase the risk of side effects of some other medicines by increasing the amount of these medicines in the blood. These medicines include:
•     vincristine, vinblastine and other “vinca alkaloids” (used to treat cancer)
•     ciclosporin (used during or after transplant surgery)
•     tacrolimus and sirolimus (used during or after transplant surgery)
•     rifabutin (used to treat certain infections)
•     medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir, which are given with ritonavir)
•     midazolam, triazolam, alprazolam or other “benzodiazepines” (used as sedatives or muscle relaxants)
•     diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine or other “calcium channel blockers” (used to treat high blood pressure)
•     digoxin (used to treat heart failure)
•     glipizide or other “sulfonylureas” (used to treat high blood sugar).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vertella.
Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Vertella. Do not take Vertella if you are pregnant unless you are told to by your doctor.
If you are a woman who could become pregnant you should use effective contraception while you are taking this medicine. If you become pregnant while you are taking Vertella, contact your doctor straight away.
Do not breast-feed while taking Vertella. This is because small amounts may pass into breast milk.
•     midazolam, triazolam, alprazolam or other “benzodiazepines” (used as sedatives or muscle relaxants)
•     diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine or other “calcium channel blockers” (used to treat high blood pressure)
•     digoxin (used to treat heart failure)
•     glipizide or other “sulfonylureas” (used to treat high blood sugar).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vertella.
Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Vertella. Do not take Vertella if you are pregnant unless you are told to by your doctor.
If you are a woman who could become pregnant you should use effective contraception while you are taking this medicine. If you become pregnant while you are taking Vertella, contact your doctor straight away.
Do not breast-feed while taking Vertella. This is because small amounts may pass into breast milk.
Driving and using machines
You may feel dizzy, sleepy, or have blurred vision while taking Vertella, which may affect your ability to drive or use tools or machines. If this happens, do not drive or use any tools or machines and contact your doctor.
Vertel la contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.


Do not switch between taking Vertel la tablets and Vertella oral suspension without talking to your doctor or pharmacist because it may result in a lack of efficacy or an increased risk of adverse reactions.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How much to take
The usual dose is 300 mg twice a day on the first day, then 300 mg once a day, thereafter.
The length of treatment may depend on the type of infection that you have and may be individually adapted for you by your doctor. Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regimen.
Taking this medicine

•     Swallow the tablet whole with some water.

•     Do not crush, chew, break or dissolve the tablet.
•    Tablets may be taken with or without food.

If you take more Vertella than you should
If you think that you may have taken too much Vertella, talk to a doctor or go to the hospital straight away.
If you forget to take Vertella
•     If you forget a dose, take it as soon as you remember it.
•     However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
•     Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Serious side effects
Tell your doctor, pharmacist or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:

•      nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
•    signs of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests
•     allergic reaction
Other side effects
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:

Common: the following may affect up to 1 in 10 people
•     a change in the salt level in your blood shown in blood tests - signs include feeling confused or weak
•     abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking or burning
•     headache
•     low potassium levels – shown up in blood tests
•     low magnesium levels – shown up in blood tests
•     high blood pressure
•     loss of appetite, stomach pain or upset stomach, passing wind, dry mouth, changes in your taste
•     heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)
•     low levels of “neutrophils” a type of white blood cell (neutropenia) 

–    this can make you more likely to get infections and be shown up in blood tests
•     fever
•     feeling weak, dizzy, tired or sleepy
•     rash
•     itching
•     constipation
•     rectal discomfort
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
–     anaemia - signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
–     low level of platelets (thrombocytopenia) shown in blood tests this may lead to bleeding
–     low level of “leukocytes” a type of white blood cell (leukopenia) shown in blood tests – this can make you more likely to get infections
–    high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) this can happen if you have inflammation
–     inflammation of the blood vessels
–     heart rhythm problems
–     fits (convulsions)
–     nerve damage (neuropathy)
–     abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
–     low blood pressure
–     inflammation of the pancreas (pancreatitis) – this may cause severe stomach pain
–     oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) - this may cause severe stomach pain
–     severe kidney problems – signs include passing more or less urine, that is a different colour than usual
–     high blood levels of creatinine – shown in blood tests
–     cough, hiccups
–     nose bleeds
–     severe sharp chest pain when breathing in (pleurritic pain)
–     swelling of lymph glands (lymphadenopathy)
–     reduced feeling of sensitivity especially on the skin
–     tremor
–     high or low blood sugar levels
–     blurred vision, sensitivity to light
–     hair loss (alopecia)
–     mouth ulcers
–     shivering, feeling generally unwell
–     pain, back or neck pain, pain in arms or legs
–     water retention (oedema)
–     menstrual problems (abnormal vaginal bleeding)
–     inability to sleep (insomnia)
•     being completely or partially unable to talk
•     swelling of the mouth
•     abnormal dreams, or difficulty sleeping
•     problems with co-ordination or balance
•     mucosal inflammation
•     stuffy nose
•     difficulty breathing
•     chest discomfort
•     feeling bloated
•    mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain

•     belching
•     feeling jittery
Rare: the following may affect up to 1 in 1,000 people

•     pneumonia – signs include feeling short of breath and producing discoloured phlegm
•     high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension) this can causeserious damage to your lungs and heart
•     blood problems such as unusual blood clotting or prolonged bleeding
•     severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
•     mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
•     fainting
•     having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
•     stroke – signs include pain, weakness, numbness, or tingling in the limbs
•     having a blind or dark spot in your field of vision
•     heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating and death, heart rhythm problems, with sudden death
•     blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
•     blood clots in your lungs (pulmonary embolism) – signs include feeling short of breath or pain while breathing
•     bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool
•     a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”. The blockage will prevent the contents of your intestine from passing through to the lower bowel signs include feeling bloated, vomiting, severe constipation, loss of appetite, and cramps “haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure

•     “pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
•     large purple discolourations on the skin (thrombotic thrombocytopenic purpura)
•     swelling of the face or tongue
•     depression
•     double vision
•     breast pain
•     adrenal glands not working properly – this may cause weakness, tiredness, loss of appetite, skin discolouration
•     pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs
•     hearing problems
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
•    pseudoaldosteronism, which results in high blood pressure with a low potassium level (shown in blood test)
•     some patients have also reported feeling confused after taking Vertella.
•    Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above


Do not Store above 30°C
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.


The active substance in Vertella is Posaconazole. Each tablet contains 100 mg of Posaconazole.
The other ingredients are: Methacrylic Acid-Ethyl acrylate copolymer (1:1) (Type B), Triethyl citrate, Xylitol, Hydroxypropyl Cellulose, Propyl gallate, Cellulose, Microcrystalline, Silica, Colloidal Anhydrous, Croscarmellose Sodium, Sodium Stearyl Fumarate. Coating material (Opadry): polyvinyl alcohol, macrogol, titanium dioxide, talc, iron oxide yellow.


Vertella gastro-resistant tablets are yellow-coated and capsule-shaped, debossed with “100P” on one side and plain on the other side and tablets are pack in Cartons.

Manufactured by:
AET Laboratories Private Limited
Telangana state – 502319, India
Marketing Authorization Holder & Secondary Packaging Site: 
Pharma Pharmaceutical Industries & Biological Products (PPI)
2nd Industrial City, Riyadh, P.O. Box 3205, Kingdom of Saudi Arabia.


This leaflet was last revised in August 2021.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي الدواء على المادة الفعالة بوساكونازول. ينتمي هذا الدواء إلى مجموعة من الأدوية تسمى مُضادات الفطريات.

يستخدم الدواء في الوقاية والعلاج من العدوى الفطرية المختلفة. يعمل هذا الدواء من خلال قتل أو إيقاف نمو بعض أنواع الفطريات التي تسبب العدوى. يمكن استخدام هذا الدواء في البالغين لعلاج الأنواع التالية من العدوى الفطرية عندما لا تعمل الأدوية الأخرى المضادة للفطريات أو إذا كان عليك التوقف عن تناولها :

• العدوى التي تسببها الفطريات من عائلة الرشاشية التي لم تتحسن مع العلاج بالأدوية المضادة للفطريات؛ أمفوتريسين ب أو إيتراكونازول أو عندما يجب إيقاف هذه الأدوية.

• العدوى التي تسببها الفطريات من عائلة الفيوزاريوم التي لم تتحسن مع العلاج بدواء أمفوتريسين ب أو عندما يجب إيقاف العلاج بدواء أمفوتريسين ب.

• الالتهابات التي تسببها الفطريات التي تسبب الحالات المعروفة باسم "الفطار الاصطباغي و"الورم الفطري" التي لم تتحسن أثناء العلاج بإيتراكونازول أو عندما كان من الضروري إيقاف مستحضر إيتراكونازول؛

• العدوى التي تسببها فطر الكروانية التي لم تتحسن مع العلاج بواحد أوأكثر من هذه الأدوية:

أمفوتريسين ب أو إيتراكونازول أو فلوكونازول أو عندما يجب إيقاف هذه الأدوية.

يمكن أيضًا استخدام هذا الدواء لمنع العدوى الفطرية لدى البالغين المعرضين لخطر الإصابة

بعدوى فطرية، مثل: المرضى الذين يعانون من ضعف المناعة نظر ا لتلقيهم العلاج الكيميائي لعلاج سرطان ابيضاض الدم النقوي الحاد أو متلازمة خلل التنسج النقوي. المرضى الذين يتناولون العلاج الدوائي المثبط للمناعة بجرعات عالية بعد إجرائهم لعملية زراعة خلايا جذعية.

لا تتناول فيرتيلا في الحالات التالية

إذا كانت لديك حساسية مفرطة لمادة بوساكونازول أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء (من المكونات المذكورة في إذا كنت تتناول دواء: تيرفينادين، أستيميزول، سيسابريد، بيموزيد، هالوفانترين، كوينيدين أو أي أدوية تحتوي على "مشتقات قلويات لإرغوت" مثل الإرغوتامين أو ثنائي هيدرو إرغوتامين، أو "الأدوية المخفضة للكوليسترول" مثل سيمفاستاتين أو أتورفاستاتين أو لوفاستاتين. لا تتناول هذا الدواء إذا كان ينطبق عليك أي مما سبق ذكره بالأعلى. يجب التواصل مع الطبيب قبل تناول هذا الدواء إذا كنت غير متأكد من أي مما سبق. لمزيد من المعلومات؛ يرجى الاطلاع على فقرة أدناه "تناول الأدوية الأخرى مع دواء فيرتيلا بما في ذلك المعلومات عن الأدوية الأخرى التي قد تتفاعل مع هذا الدواء.

التحذيرات والاحتياطات

استشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء في الحالات الآتية:

اذا كنت قد تعرّ ض لرد فعل تحسسي تجاه دواء آخر مضاد للفطريات مثل كيتوكونازول أو فلوكونازول أو إيتراكونازول أو فوريكونازول. إذا كنت تعاني أو سبق وعانيت من مشكلات في الكبد. قد تحتاج إلى إجراء فحوصات الدم أثناء تناول هذا الدواء. إذا كنت تعاني من إسهال أو قيء شديدين، نظرً ا لأن هذه الأعراض تحد من فعالية الدواء إذا كنت تعاني من خلل في مخطط كهربية القلب، يُظهر مشكلة تسمى "إطالة الفترة QT". إذا كنت تعاني من ضعف في عضلة القلب أو فشل قلبي. إذا كنت تعاني من بطء شديد في سرعة ضربات القلب إذا كنت تعاني من عدم انتظام إيقاع القلب. إذا كنت تعاني من أي مشكلة في مستويات البوتاسيوم أو الماغنسيوم أو الكالسيوم في الدم إذا كنت تتناول دواء فينكريستين أو فينبلاستين و"مشتقات فينكا القلوية" الأخرى (أدوية تستخدم في علاج السرطان) إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكداً)، فيجب التوجه إلى الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة ط لباً للاستشارة قبل تناول هذا الدواء إذا أصبت بإسهال أو قيء شديدين (إذا مرضت) أثناء تناول هذا الدواء، فيجب التواصل فورًا مع الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة لأن ذلك قد يمنع الدواء من العمل بشكل فعال. يرجى الاطلاع على الفقرة ٤ لمزيد من المعلومات.

الأطفال

لا يُسمح باستخدام هذا الدواء مع الأطفال ١٧ سنة أو أصغر. تناول أدوية أخرى مع دواء فيرتيلا يجب إخبار الطبيب أو الصيدليّ إذا كنت تتناول أدوية أو تناولت مؤخرً ا بعض الأدوية أو تنوي تناول أي دواء اخر

لا تتناول دواء فيرتيلا إذا كنت تتناول أي من هذه الأدوية التالية:

(تیرفينادين) يستخدم في علاج الحساسية. (أستيميزول ) يستخدم في علاج الحساسية. (سيسابريد ) يستخدم في علاج مشكلات المعدة. (بيموزيد)يستخدم في علاج أعراض مرض توريت والأمراض العقلية(.هالوفانترين) يستخدم في علاج الملاريا. كوينيدين يستخدم في علاج نبضات القلب غير الطبيعية قد يتسبب دواءفيرتيلا في زيادة مستوى هذه الأدوية في الدم ما قد يؤدي إلى حدوث تغيرات خطيرة جدًا في إيقاع القلب. أي أدوية تحتوي على مشتقات قلويات الإرغوت" مثل الإرغوتام ين أو ثنائي هيدرو إرغوتامين التي تستخدم في علاج الصداع النصفي قد يتسبب دواء فيزلا في زيادة مستوى هذه الأدوية في الدم ما قد يؤدي إلى نقص شديد في تدفق الدم إلى أصابع اليد والقدم وقد يتسبب في إلحاق الضرر بهم. الأدوية المخفضة للكوليسترول" مثل سيمفاستاتين أو أتورفاستاتين أو لوفاستاتين، وهي أدوية تستخدم في علاج الكوليسترول المرتفع. لا تتناول هذا الدواء إذا كان ينطبق عليك أي مما سبق ذكره بالأعلى. يجب التواصل مع الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء إذا كنت غير متأكد من أي مما سبق.

أدوية أخرى

يرجى الاطلاع على قائمة الأدوية المذكورة أعلاه والتي لا يسم ح بتناولها أثناء تناول دواء فيرتيلا. بالإضافة إلى الأدوية المذكورة أعلاه، هنالك أدوية أخرى تنطوي على خطر حدوث مشاكل في نظم القلب والتي قد تكون أكبر عند تناولها مع دواء فيرتيلا. يرجى الحرص على إخبار الطبيب عن جميع الأدوية التي تتناولها الموصوفة أو غير الموصوفة

قد تزيد بعض الأدوية من خطر الأعراض الجانبية لدواء فيزلا عن طريق زيادة مستواه في الدم الأدوية التالية قد تقلل من فعالية دواء فيرتيلا عن طريق تقليل مستواه في الدم :

رفامبسين أو ريفابيوتين (مضاد حيوي يستخدم لعلاج العدوى). إذا كنت تتناول ريفابوتين بالفعل، فستحتاج إلى إجراء فحص الدم بالإضافة إلى البحث عن بعض الأعراض الجانبية المحتملة للريفابوتين. بعض الأدوية التي تستخدم في علاج النوبات الصرعية أو الوقاية منها؛ فينيتوين أو كاربامازيبين أو فينوباربيتال أو بريميدون. إيفافيرينز وفوسامبرينافير (يستخدم في علاج عدوى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز). قد يزيد دواءفيرتيلا من خطر الأعراض الجانبية لبعض الأدوية الأخرى عن طريق زيادة مستوى هذه الأدوية في الدم. وهذه الأدوية تشمل ما يلي : فينكريستين أو فينبلاستين ومشتقات فينكا القلوية" الأخرى (يستخدم في علاج السرطان)  سايكلوسبورين (يستخدم أثناء أو بعد عملية زراعة الأعضاء). تاكروليموس وسيروليموس (يستخدم أثناء أو بعد عملية زراعة الأعضاء). ريفابيوتين (مضاد حيوي يستخدم في علاج بعض أنواع العدوى). الأدوية التي تستخدم في علاج عدوى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز والتي تسمى مثبطات إنزيم البروتياز (وتشمل لوبينافير وأتازانافير، اللذين يعُ طيان مع دواء ريتونافير). ميدازولام أو تريازولام أو ألبرازولام أو غيرهم من مجموعة البنزوديازيبين" (تستخدم كمهدئات أو مرخيات للعضلات). ديلتيازيم أو فيراباميل أو نيفيديبين أو نيسولديبين أو غيرهم من حاصرات قنوات الكالسيوم" (تستخدم في علاج ارتفاع ضغط الدم). دايجوكسين (دواء يستخدم في فشل القلب). غليبيزيد او غيره من مجموعة السلفونيل يوريا"(يستخدم في علاج ارتفاع نسبة السكر في الدم) إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكداً)، فيجب التوجه إلى الطبيب أو الصيدلي طلباً للاستشارة قبل تناول دواء فيرتيلا.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يجب استشارة الطبيب قبل تناول هذا الدواء في حالة الحمل أو الشك في وجود حمل. لا يُسمح بتناول هذا الدواء في حالة الحمل طالما لم يخبُرك الطبيب بغير ذلك. يجب استخدام وسيلة مضمونة لمنع الحمل إذا كانت لديك احتمالية حدوث الحمل وتتناولين هذا الدواء. يجب استشارة الطبيب على الفور إذا أصبحت حاملا أثناء تناول هذا الدواء. لا تقومين بالرضاعة الطبيعية أثناء تناولك هذا الدواء. وذلك لأن كميات صغيرة من الدواء قد تنتقل إلى حليب الثدي .

القيادة واستخدام الآلات

قد تشعر بالدوار أو النعاس أو عدم وضوح الرؤية أثناء تناول هذا الدواء، مما قد يؤثر على قدرتك على القيادة أو استخدام الأدوات أو الآلات. وفي حالة حدوث تلك الأعراض، فيجب تجنب القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات، ثم قم باستشارة الطبيب. يحتوي فيرتيلا على الصوديوم

يحتوي هذا الدواء على أقل من ١ملي مول من الصوديوم (٢٣ مجم) في الجرعة الواحدة، يعني ذلك أنه يُعدّ خاليا من الصوديوم

https://localhost:44358/Dashboard

لا تقم بالتبديل بين تناول أقراص فيرتيلا أو شراب فيرتيلا المُعلق دون استشارة الطبيب أو الصيدلي لأنه قد يؤدي إلى نقص الفعالية أو زيادة خطر حدوث ردود فعل سلبية. يجب تناول هذا الدواء وفقاً للتعليمات التي أخبرك بها الطبيب أو الصيدلي. يرجى التوجه بالسؤال للطبيب أو الصيدلي في حالة عدم تأكدك. الجرعة التي يجب تناولها من الدواء الجرعة المعتادة هي ٣٠٠ مجم (ثلاثة أقراص من عيار ١٠٠ مجم) مرتين يومياً في اليوم الأول، ثم ٣٠٠ مجم (ثلاثة أقراص من عيار ١٠٠ مجم) مرة واحدة يوميًا بعد ذلك. قد تعتمد مدة العلاج على نوع العدوى التي تعاني منها، وقد يحدد لك الطبيب جرعة خاصة بك بناء على حالتك. لا تقم بتحديد/تعديل جرعة الدواء من تلقاء نفسك قبل استشارة الطبيب، ولا تقم بتغيير نظامك العلاجي. طريقة تناول هذا الدواء قم ببلع القرص بأكمله باستخدام الماء. لا تقم بتحطيم أو مضغ أو كسر أو إذابة القرص يمكنك تناول هذا الدواء مع الطعام أو بدونه إذا تناولت جرعات من دواء فيرتيلا أكثر من الموصى بها إذا كنت تعتقد أنك قد تناولت الكثير من دواء فيرتيلا، استشر الطبيب أو توجه إلى المستشفى على الفور. إذا نسيت تناول دواء فيرتيلا اذا فاتك موعد الجرعة اليومية من الدواء، فيمكنك تناولها في أقرب وقت تتذكر فيه. ومع ذلك، إذا كان وقت الجرعة التالية قريباً ، فتجاوز الجرعة الفائتة وأكمل على جدولك المُعتاد لتناول الدواء لا تتناول جرعة مزدوجة لتعويض جرعتك الفائتة. يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية فيما يتعلق بتناول هذا الدواء

مثل كافة الأدوية، فإن هذا الدواء يمكن أن يتسبب في ظهور بعض الأعراض جانبية، وعلى الرغم من ذلك فإنها لا تظهر على جميع المرضى. الأعراض الجانبية المتوقعة يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة فورً ا إذا لاحظت أياً من الأعراض الجانبية الخطيرة التالية - فقد تحتاج إلى علاج طبي عاجل:

الغثيان أو القيء (الشعور بالتعب) أو الإسهال.

علامات لوجود مشكلات في الكبد - وتشمل اصفرار الجلد أو اصفرار بياض العين، أو البول الداكن غير المعتاد أو البراز الشاحب، أو الشعور بالغثيان دون سبب، أو مشكلات في المعدة، أو فقدان الشهية أو التعب أو الضعف غير العاديين، أو زيادة في إنزيمات الكبد التي تظهر في فحوصات الدم.  

رد فعل تحسسي.

أعراض جانبية أخرى أخبر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة على الفور إذا لاحظت أي من الأعراض الجانبية التالية

أعراض جانبية مألوفة:

قد تؤثر في ١ من بين ١٠ أشخاص  

- تغيير في مستوى الملح في الدم الذي يظهر في فحوصات الدم

- تشمل العلامات الشعور بالارتباك أو الضعف.  

- شعور غير طبيعي في الجلد مثل الخدر والوخز والحكة والتنميل والحرقة صداع نقص مستويات البوتاسيوم

- يظهر في تحاليل الدم  نقص مستويات الماغنسيوم

- يظهر في تحاليل الدم  ارتفاع ضغط الدم  فقدان الشهية وألم في المعدة أو عسر الهضم وإخراج الريح وجفاف الفم وتغير في حاسة التذوق.  

- حرقة المعدة (إحساس بحرقة في الصدر يصل إلى الحلق)  نقص عدد الخلايا العدلة وهي أحد أنواع خلايا الدم البيضاء ، يمكن أن يجعلك ذلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى، ويظهر في تحاليل الدم  الحُمى (ارتفاع درجة الحرارة) الشعور بالضعف أو الدوخة أو التعب أو النعاس.  

- طفح جلدي  الحكة  

- إمساك.  

- الشعور بعدم الراحة في المستقيم.

أعراض جانبية غير مألوفة:

قد تؤثر في ١ من بين ١٠٠ شخص

-  فقر الدم: تشمل العلامات الصداع والشعور بالتعب أو الدوار وضيق التنفس أو الشحوب وانخفاض مستوى الهيموجلوبين الذي يظهر في اختبارات الدم.  

- انخفاض مستوى الصفائح الدموية (قلة الصفيحات الدموية) ويظهر في فحوصات الدم  ، قد يؤدي ذلك إلى حدوث نزیف.

- انخفاض مستوى "الكريات البيض" وهو نوع من خلايا الدم البيضاء (قلة الكريات البيض) يظهر في فحوصات الدم  وهذا يمكن أن يجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.  

- ارتفاع مستوى "الخلايا اليوزينية" وهو نوع من خلايا الدم البيضاء (فرط الخلايا اليوزينية) ، يمكن أن يحدث ذلك حالات الالتهابات.

- التهاب في الأوعية الدموية  

- مشكلات في نظم القلب.  

- التشنجات (النوبات الصرعية.)  

- تلف في الأعصاب (اعتلال عصبي.)  

- إيقاع قلبي غير طبيعي ، يظهر في مخطط كهربية القلب مثل الخفقان وسرعة أو بطء ضربات القلب وارتفاع أو انخفاض ضغط الدم.  

- انخفاض ضغط الدم  

- التهاب في البنكرياس ، قد يتسبب ذلك في ألم شديد في المعدة.  

- انقطاع إمداد الطحال بالأكسجين (احتشاء في الطحال) ، قد يتسبب ذلك في ألم شديد في المعدة.  

- مشكلات شديدة في الكلية - تشمل الأعراض خروج بول أكثر أو أقل من المعتاد وبلون مختلف  

- ارتفاع مستوى الكرياتينين في الدم ، يظهر في فحوصات الدم.

- السعال والفواق  

- نزيف من الأنف  

- ألم شديد ونافذ في الصدر عند التنفس (ألم بسبب الالتهاب البلوري)  

- تورم في العقد اللمفية (اعتلال العقد اللمفية)  

- نقص الإحساس خاصة في الجلد.  

- رعاش/ارتجاف.

- ارتفاع أو انخفاض مستوى السكر في الدم.

- عدم وضوح الرؤية والحساسية للضوء.

- سقوط الشعر (الصلع)  

- قرح في الفم الارتجاف والشعور العام بالتعب  

- ألم في الظهر أو الرقبة، ألم في الذراعين أو الساقين احتباس الماء (وذمة)  

- مشكلات في الدورة الشهرية (نزيف غير طبيعي من المهبل)  

- عدم القدرة على النوم (الأرق.)

- فقدان القدرة الكلية أو الجزئية على الكلام تورم الفم.

- أحلام غير طبيعية، أو صعوبة في النوم  

- مشكلات في التناسق الحركي أو الاتزان.  

- التهاب مخاطي  

- انسداد الأنف  

- صعوبة التنفس.

- الشعور بعد الارتياح في الصدر  

- الشعور بالانتفاخ الغثيان بدرجة طفيفة إلى شديدة، القيء والتقلصات والإسهال وعادة ما يكون السبب فيروسي، وألم في المعدة.

- التجشؤ.

- الشعور بالتوتر.

اعراض جانبية نادرة: قد تؤثر في ١ من بين ١٫٠٠٠ شخص

- التهاب رئوي - تشمل الأعراض الشعور بقصر النفس وبلغم متغير اللون.  

- ارتفاع الضغط داخل الأوعية الرئوية (ارتفاع ضغط الشريان الرئوي) وقد يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر كبير في الرئة والقلب.  

- مشكلات في الدم مثل تجلط الدم غير المعتاد أو نزيف لمدة طويلة.

- رد فعل تحسسي شديد، بما في ذلك الطفح الجلدي واسع الانتشار والمصاحب لتكون بثور وتقشر الجلد.  

- مشكلات عقلية مثل سماع الأصوات أو رؤية الأشياء غير الموجودة.

- إغماء مشكلات في التفكير أو الكلام، أو الإصابة بحركات نفضية لا يمكن التحكم بها، خاصة في اليد.

- جلطة دماغية - تشمل أعراضها الشعور بألم أو ضعف أو خدر أو تنميل أو وخز في الأطراف.

- ظهور بقعة عمياء أو سوداء في مجال الرؤية.

- فشل قلبي أو ذبحة صدرية (نوبة قلبية) وقد تؤدي إلى توقف القلب عن النبض والموت، أو مشكلات في نظم القلب مع وفاة مفاجئة.

- جلطات في الرئة (جلطات وريدية عميقة)- تشمل أعراضها الشعور بألم شديد أو تورم في الساقين.  

جلطات في الرئة (انصمام رئوي)- تشمل أعراضها الشعور بصعوبة في التنفس أو ألم أثناء التنفس.  

-النزيف في المعدة أو الأمعاء - تشمل الأعراض القيء الدموي أو نزول الدم في البراز.

- انسداد في الأمعاء خاصة في اللفائفي. سيمنع الانسداد محتويات الأمعاء من المرور إلى الجزء السفلي من الأمعاء، وتشمل الأعراض الشعور بالانتفاخ والقيء والإمساك الشديد وفقدان الشهية والتقلصات

- "متلازمة انحلال الدم اليوريمي" عندما تتكسر كرات الدم الحمراء (انحلال الدم) التي قد تحدث مع أو بدون فشل كلوي  "قلة عدد كريات الدم الشاملة" نقص مستوى كافة خلايا الدم (خلايا الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية) ويظهر ذلك في فحوصات الدم .

- تغير كبير أرجواني اللون في الجلد "الفرُّفريَّة القَليلةَ الصُّفيحات التجلطيّة"  

- تورم في الوجه أو اللسان .

- الاكتئاب  

- ازدواج الرؤية  

- ألم في الثدي

- الغدد الكظرية لا تعمل بشكل صحيح - قد يسبب ذلك الضعف، والتعب، وفقدان الشهية، وتغير لون الجلد  

- الغدة النخامية لا تعمل بشكل صحيح - قد يؤدي ذلك إلى انخفاض مستوى بعض الهرمونات التي تؤثر على وظائف الأعضاء الجنسية الذكرية أو الأنثوية.  

- مشكلات في السمع.

الأعراض الجانبية غير المعروفة:

لا يمكن تحديد نسبة تكرار الأعراض من البيانات المتاحة الألدوستيرونية الكاذبة، والتي تؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم مع انخفاض مستوى البوتاسيوم (يظهر في فحوصات الدم) قام بعض المرضى بالإبلاغ عن الشعور بتشوش الذهن بعد تناول هذا الدواء .

أخبر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة على الفور إذا لاحظت أي من الأعراض الجانبية المذكورة أعلاه

يجب عدم تخزين الدواء في درجة حرارة أعلى من ٣٠ درجة مئوية.

يُحفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم الدواء بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على شريط الأقراص وعلى العبوة بعد كلمة .EXP

المادة الفعالة في دواء فيرتيلا هي بوساكونازول.

يحتوي كل قرص على ١٠٠ مجم من المادة الفعالة بوساكونازول.

مكونات أخري: بوليمر من حمض الميثاكريليك وحمض الإيثيل أكريليت (١:١) (النوع ب)، سترات ثلاثي الإيثيل، زايليتول، هيدروكسي بروبيل سيليلوز، جلات البروبيل، سيليلوز دقيق البلورات، السيليكا ، كارميلوز الصوديوم، فيومارات ستياريل الصوديوم.

المادة المغلفة (غشاء أوبادري): كحول البولي فينيل، ماكروجول، ثاني أكسيد التيتانيوم، تالك، أكسيد الحديد الأصفر

تتوفر أقراص فيرتيلا المقاومة لأحماض المعدة على شكل كبسولات لها غلاف أصفر منقوش على أحد جوانبها "P١٠٠" والجانب الآخر بلا نقش يحتمل عدم توافر جميع الأحجام في السوق.

الشركة المصنعة

ﻣﺧﺗﺑرات TEA اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة

 وﻻﯾﺔ تيلانجانا- ۹۱۳۲۰٥، اﻟهند

مالك حقوق التسويق والتغليف الثانوي: 

 ﺷرﻛﺔ ﻓرﻣﺎء ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎت الدوائية والمستحضرات الحيوية

المدينة الصناعية الثانية – الرياض ص.ب. 3205

المملكة العربية السعودية 

تم مراجعة هذه النشرة الدوائية في مايو ٢٠٢٤
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية