برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml Solution for Infusion is an analgesic (it

relieves pain) and an antipyretic (it lowers fever).

•  The 100 ml vial is restricted to adults, adolescents and

children weighing more than 33 kg.

It is indicated for the short-term treatment of moderate pain,

especially following surgery, and for the short-term treatment

of fever.


•  are allergic to PARACETAMOL MEDIS or any of the other ingredients

of this medicine (listed in section 6). An allergic reaction may

include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the

face, lips, throat or tongue.

•  are allergic to propacetamol (another analgesic similar to

PARACETAMOL MEDIS).

• suffer from severe liver disease.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using PARACETAMOL MEDIS

10mg/ml Solution for Infusion

•  Use a suitable oral pain killer as soon as this administration

route is possible

• If you suffer from a liver or kidney disease, or from alcohol

abuse

• If you are taking other medicines containing PARACETAMOL MEDIS

•  In cases of nutrition problems (malnutrition) or

dehydration

Inform your doctor before treatment if any of the above

mentioned conditions apply to you.

Other medicines and PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml

Solution for Infusion

Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have

recently taken or might take any other medicines.

Take particular care if you are taking the following medicines

while under treatment with PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml Solution

for Infusion:

• other paracetamol-containing products, in order not to

exceed the recommended daily dose.

•  probenecid.

•  salicylamide.

•  oral anticoagulants. More check-ups to look at the effect of

the anticoagulant might be needed.

 

Pregnancy and breast-feeding

Inform your doctor or nurse if you are pregnant or breast-

feeding, think you may be pregnant or are planning to have

a baby.

 

If necessary, PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml Solution for Infusion can be used during pregnancy. Your doctor should use the lowest possible dose that reduces your pain and/or your fever and use it for the shortest time possible. Contact your doctor or

midwife if the pain and/or fever are not reduced or if you need to receive the medicine more often.

 

Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine.

 

Important information about some of the ingredients of PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml Solution for Infusion

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg)

per 100ml vial, that is to say essentially ‘sodium-

free’.

 


For intravenous use (injection into a vein).

•  The 100ml vial is restricted to adults, adolescents and children

    weighing more than 33kg.

 

Dosage

Do not take anything else containing PARACETAMOL MEDIS while

using this medicine.

 

The dose you will be given will be decided by the doctor and will depend on your weight, liver and kidney function.

Patient weight

Dose per admini- stration

Volume per admini- stration

Maximum volume of PARACETAMOL MEDIS, solution for infusion (10 mg/

mL) per administration based on upper weight limits of group (mL)**

Maximum

Daily Dose

***

≤10kg *

7.5mg/kg

0.75mL/kg

7.5mL

30mg/kg

> 10kg to

≤33kg

15mg/kg

1.5mL/kg

49.5mL

60mg/kg not exceeding 2g

> 33kg to

≤50kg

15mg/kg

1.5mL/kg

75mL

60mg/kg not exceeding 3g

>50kg with additional

risk factors for hepatotoxicity

1g

100mL

100mL

3g

> 50kg and no additional risk factors for hepatotoxicity

1g

100mL

100mL

4g

* Pre-term newborn infants: No safety and efficacy data are available for pre-term newborn infants.

**Patients weighing less will require smaller volumes.

The minimum interval between each administration must

be at least 4 hours.

The minimum interval between each administration in

patients with severe renal insufficiency must be at least 6

hours.

No more than 4 doses to be given in 24 hours.

***Maximum daily dose: The maximum daily dose as

presented in the table above is for patients that are not

receiving other PARACETAMOL MEDIS containing products and should

be adjusted accordingly taking such products into account.

In patients weighing 50kg or less or with risk factors, you will be given a maximum dose of 3g per day.

The PARACETAMOL MEDIS solution is administered in intravenous infusion over 15 minutes.

If you have the impression that the effect of PARACETAMOL MEDIS

10mg/ml Solution for Infusion is too strong or too weak, talk

to your doctor.

If you are given more PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml

Solution for Infusion than you should

Talk to a doctor at once if you are given too much of this

medicine even if you feel well. This is because too much

PARACETAMOL MEDIS can cause delayed, serious liver damage.

In overdose cases, symptoms generally appear within the first

24 hours and comprise: nausea, vomiting, anorexia, pallor,

abdominal pain and a risk of liver injury.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects,

although not everybody gets them.

Contact your doctor or nurse and stop treatment immediately if you experience an allergic reaction with symptoms such as swelling of the face, lips, tongue and throat, difficulty breathing or swallowing or a skin rash.

Tell your doctor or nurse if you experience the following side effects:

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

•  a general feeling of being unwell (malaise)

•  a drop in blood pressure

•  changes in liver enzymes found during blood checks. Should

this occur, inform your doctor as regular blood checks may

be required later.

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

•  other changes in laboratory test results which may result in

regular blood checks: abnormally low levels of some types of

blood cells (platelets, white cells) can occur, possibly leading

to bleeding from the nose or gums.

No more than 4 doses to be given in 24 hours.

***Maximum daily dose: The maximum daily dose as presented in the table overleaf is for patients that are not receiving other PARACETAMOL MEDIS containing products and should be adjusted accordingly taking such products into account.

Do not exceed the stated dose.

Kidney disease:

It is recommended when giving PARACETAMOL MEDIS to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30mL/min), to increase the minimum interval between each administration to 6 hours.

 

Method of administration

 

RISK OF MEDICATION ERRORS

Take care to avoid dosing errors due to confusion between milligram (mg) and millilitre (mL), which could result in accidental overdose and death.

 

The PARACETAMOL MEDIS solution is administered as a 15-minute intravenous infusion (injection into a vein).

Patients weighing ≤ 10kg

•    The glass vial should not be hung as an infusion due to the small volume of the medicinal product to be administered in this population

Continued top of next column

Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)

•  Cases of redness of the skin, flushing, itching and abnormally rapid beating of the heart have been reported.

•  Cases of pain and burning sensation at injection site have been reported.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

Reporting of side effects

Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Saudi vigilance system.

 

·         SaudiArabia:

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o Toll free phone: 8002490000

o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

·         Other GCC states:

 

Please contact the relevant competent authority.


Keep out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated

on the label and carton after EXP. The expiry date refers to the

last day of that month.

Store below  30ºC. Protect from light. Store in the original

package. Do not refrigerate or freeze.

Do not throw away any medicines via wastewater or

household waste. Ask your pharmacist how to throw away

medicines you no longer use. These measures will help protect

the environment.


•  The active substance is paracetamol .

•  One ml contains 10mg of paracetamol.

•  Each 100ml vial contains 1000mg of paracetamol.

•  The other ingredients are: cysteine hydrochloride

monohydrate, disodium phosphate dihydrate, hydrochloric

acid  (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for

pH-adjustment), mannitol, water for injections.


Vials 100ml PARACETAMOL MEDIS 10mg/ml Solution for Infusion is a clear and colorless to slightly yellowish , limpid solution. The vials are packed in carton boxes. Each box contains: 100ml: 12 vials

LES LABORATOIRES MEDIS- S.A.

Route de Tunis - KM 7 - BP 206 - 8000 Nabeul - Tunisie

Tel: (216) 72 23 50 06

Fax: (216) 72 23 51 06

E-mail: marketing.ventes@medis.com.tn

 

Manufacturer

LES LABORATOIRES MEDIS- S.A.

Route de Tunis - KM 7 - BP 206 - 8000 Nabeul - Tunisie

Tel: (216) 72 23 50 06

Fax: (216) 72 23 51 06

E-mail: marketing.ventes@medis.com.tn


October 2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

براسيتامول مديس 10  ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﻫﻭ ﻣﺳﻛﻥ (ﻳﺧﻔﻑ ﺍﻷﻟﻡ) ﻭﺧﺎﻓﺽ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ (ﻳﺧﻔﺽ ﺍﻟﺣﻣﻰ).

 

ﺗﻘﺗﺻﺭ ﺍﻟﻘﻧﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ 100  ﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻫﻘﻳﻥ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻭﺯﻧﻬﻡ ﻋﻥ 33 ﻛﻎ.

ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻗﺻﻳﺭ ﺍﻷﻣﺩ ﻟﻸﻟﻡ ﺍﻟﻣﻌﺗﺩﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺟﺭﺍﺣﺔ ﻭﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺣﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭ.

ﺗﺗﻧﺎﻭﻝ براسيتامول مديس  10   ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ:

 

• ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺗﺟﺎﻩ براسيتامول مديس ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء (ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ .(6 ﻗﺩ ﻳﺷﻣﻝ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﺍﻟﺗﺣﺳﺳﻲ ﻁﻔﺢ ﺟﻠﺩﻱ ﺃﻭ

ﺣﻛﺔ ﺃﻭ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻔﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻠﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ.

• ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺗﺟﺎﻩ ﺑﺭﻭﺑﺎﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ (ﻣﺳﻛﻥ ﺁﺧﺭ ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻟـبراسيتامول مديس).

• ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺭﺽ ﻛﺑﺩﻱ ﺣﺎﺩ.

 

ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ

ﺇﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﺎﻭﻟﻙ براسيتامول مديس 10 ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ.

 

• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﻛﻥ ﺃﻟﻡ ﻓﻣﻭﻱ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ.

• ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺑﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻠﻰ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺇﺩﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ .

 

• ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺗﻧﺎﻭﻝ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ براسيتامول مديس .

• ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ (ﺳﻭء ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ) ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻔﺎﻑ .

ﺃﺧﺑﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﻗﺑﻝ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻳﻙ.

 

ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻭبراسيتامول مديس 10 ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ

ﺃﺧﺑﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﺕ ﻣﺅﺧﺭﺍ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ.

ﺗﻭﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﺹ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑبراسيتامول مديس 10 ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ:

 

• ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﺭﺍﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ.

• ﺑﺭﻭﺑﻳﻧﺳﻳﺩ.

 

• ﺳﺎﻟﻳﺳﻳﻼﻣﻳﺩ.

• ﻣﺿﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺧﺛﺭ ﺍﻟﻔﻣﻭﻳﺔ. ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻣﺿﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺧﺛﺭ.

 

ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻭﺍﻟﺭﺿﺎﻋﺔ

ﺃﺧﺑﺭﻱ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻧ ِﺕ ﺣﺎﻣﻼً ﺃﻭ ﺗﺭﺿﻌﻳﻥ ﻁﻔﻠﻙ ﺭﺿﺎﻋﺔ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺗﻘﺩﻳﻥ أنك ﺣﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺗﺧﻁﻁﻳﻥ ﻟﻺﻧﺟﺎﺏ.

ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ براسيتامول مديس 10 ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻗﻝ ﺟﺭﻋﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻷﻟﻡ

ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻣﻰ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻷﻗﺻﺭ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ. ﺍﺗﺻﻠﻲ ﺑﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻷﻟﻡ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻣﻰ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍء ﺑﻭﺗﻳﺭﺓ ﺃﻛﺑﺭ.

 

ﺍﺳﺗﺷﻳﺭﻱ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻣﻣﺭﺿﺗﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﺃﻱ ﺩﻭﺍء.

 

ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺑﻌﺽ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ براسيتامول مديس 10  ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ

 

ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ 1 ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ ﺻﻭﺩﻳﻭﻡ 23) ﻣﻎ) ﻟﻛﻝ ﻗﻧﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ 100 ﻣﻝ ﻭﻫﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺃﻧﻪ "ﺧﺎل ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺩﻳﻭﻡ".

https://localhost:44358/Dashboard

ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ (ﺍﻟﺣﻘﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩ).

 

 


 

ﺗﻘﺗﺻﺭ ﺍﻟﻘﻧﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ   100  ﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻫﻘﻳﻥ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻭﺯﻧﻬﻡ ﻋﻥ 33 ﻛﻎ.

ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ

 

ﺗﺗﻧﺎﻭﻝ ﺃﻱ ﺩﻭﺍء ﺁﺧﺭ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺭﺍﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء.

ﺳﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﻌﻁﻰ ﻟﻙ ﺇﻋﺗﻣﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻧﻙ ﻭﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻜﺒﺪ ﻭﺍﻟﻜﻠﻰ ﻟﺪﻳﻚ .

 

 

ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ

ﺍﻟﺠﺮﻋﺔ

ﺍﻟﺤﺠﻢ

ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ

براسيتامول مديس 10

ﻣﻎ/ﻣﻞ، ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻌﺪ

ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﺐ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪﻱ

ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺣﺪﻭﺩ

ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻷﻋﻠﻰ

ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ (ﻣﻞ) **

ﺃﻗﺼﻰ ﺟﺮﻋﺔ

ﻳﻮﻣﻴﺔ***

10 ﻛﻎ *

7.5 ﻣﻎ/ﻛﻎ

0.75 ﻣﻞ/ﻛﻎ

7.5 ﻣﻞ

30 ﻣﻎ/ﻛﻎ

10 ﻛﻎ ﺇﻟﻰ 33 ﻛﻎ

15 ﻣﻎ/ﻛﻎ

1.5 ﻣﻞ/ﻛﻎ

49.5 ﻣﻞ

60 ﻣﻎ/ﻛﻎ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ

2 ﻍ

33 ﻛﻎ ﺇﻟﻰ 50 ﻛﻎ

15 ﻣﻎ/ﻛﻎ

1.5 ﻣﻞ/ﻛﻎ

75 ﻣﻞ

60 ﻣﻎ/ﻛﻎ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ

3 ﻍ

< 50 ﻛﻎ ﻣﻊ ﻋﻮﺍﻣﻞ

ﺧﻄﺮ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ

ﺍﻟﻜﺒﺪﻱ

1 ﻍ

100 ﻣﻞ

100 ﻣﻞ

3 ﻍ

< 50 ﻛﻎ ﻭﻻ ﺗﻮﺟﺪ

ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺪﻳﺔ

1 ﻍ

100 ﻣﻞ

100 ﻣﻞ

4 ﻍ

 

* ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷﻭﺍﻧﻬﺎ: ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺭﺿﻊ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷﻭﺍﻧﻬﺎ.

** ﺳﻳﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺯﻧﻭﻥ ﺃﻗﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺟﺎﻡ ﺃﺻﻐﺭ.

 

ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﺑﻳﻥ ﻛﻝ ﺟﺭﻋﺔ 4 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ.

ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﺑﻳﻥ ﻛﻝ ﺟﺭﻋﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻗﺻﻭﺭ ﻛﻠﻭﻱ ﺣﺎﺩ 6 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ.

 

ﻳﺟﻭﺯ ﺇﻋﻁﺎء ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ 4 ﺟﺭﻋﺎﺕ ﺧﻼﻝ 24 ﺳﺎﻋﺔ.

*** ﺃﻗﺻﻰ ﺟﺭﻋﺔ ﻳﻭﻣﻳﺔ: ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻻ ﻳﺗﻠﻘﻭﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ

 

براسيتامول مديس ﻭﻳﺟﺏ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻣﻊ ﺃﺧﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ.

ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻋﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺑﻠﻎ ﻭﺯﻧﻬﻡ 50 ﻛﻎ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﻋﺔ ﻗﺻﻭﻯ ﺗﺑﻠﻎ       3   ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ.

 

ﻳﺗﻡ ﺇﻋﻁﺎء ﻣﺣﻠﻭﻝ براسيتامول مديس ﺑﺎﻟﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﻟﻣﺩﺓ 15 ﺩﻗﻳﻘﺔ .

ﺗﺣﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻧﻁﺑﺎﻉ ﺑﺄﻥ ﺗﺄﺛﻳﺭ براسيتامول مديس 10 ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﻗﻭﻱ ﺟدا ﺃﻭ ﺿﻌﻳﻑ ﺟدا.

 

ﺇﺫﺍ ﺗﻧﺎﻭﻟﺕ ﺟﺭﻋﺔ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﻣﻥ براسيتامول مديس 10  ﻣﻎ/ﻣﻝ، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻌﺩ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ

ﺃﻋﻠﻡ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﻋﻁﺎﺅﻙ ﺟﺭﻋﺔ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﻧﺕ ﺑﺻﺣﺔ ﺟﻳﺩﺓ. ﻫﺫﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻣﻥ براسيتامول مديس ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ

ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻛﺑﺩ ﺍﻟﻣﺗﺄﺧﺭ ﻭﺍﻟﺧﻁﻳﺭ. ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟـ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺗﺷﻣﻝ: ﺍﻟﻐﺛﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟﻘﻲء ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺷﻬﻳﺔ

 

ﻭﺍﻟﺷﺣﻭﺏ ﻭﺁﻻﻡ ﺍﻟﺑﻁﻥ ﻭﺧﻁﺭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻛﺑﺩ.

ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻣﻣﺭﺿﺗﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺃﺳﺋﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء.

 

ﺭﺍﺟﻊ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻳﺔ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء.

ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء ﺑﻌﺽ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺕ ﻻ ﺗﺻﻳﺏ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻳﺗﻧﺎﻭﻟﻪ، ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺷﺄﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ.

ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻣﻣﺭﺿﺗﻙ ﻭﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻭ ًﺭﺍ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﺗﺣﺳﺳﻲ ﻣﻊ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻣﺛﻝ ﺗﻭﺭﻡ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻭﺍﻟﺷﻔﺗﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺣﻠﻖ

 

ﻭﺻﻌﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻠﻊ ﺃﻭ ﻁﻔﺢ ﺟﻠﺩﻱ.

ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻣﻣﺭﺿﺗﻙ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﺃﻳًﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ:

 

ﻧﺎﺩﺭﺓ (ﻗﺪ ﺗﺼﻴﺐ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ 1000 ﻣﺮﻳﺾ)

• ﺷﻌﻭﺭ ﻋﺎﻡ ﺑﺄﻧﻙ ﻟﺳﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺭﺍﻡ (ﺗﻭﻋﻙ).

• ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ.

 

• ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺇﻧﺯﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺑﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺫﻟﻙ ﺃﺧﺑﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺣﻘﺎ ﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﻅﻣﺔ.

ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺟﺪﺍ (ﻗﺪ ﺗﺼﻴﺐ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ 10000 ﻣﺮﻳﺾ)

 

ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺑﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﺩﻡ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ: ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺣﺩﺙ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻟﺑﻌﺽ

ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺧﻼﻳﺎ ﺍﻟﺩﻡ (ﺍﻟﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ ﻭﺧﻼﻳﺎ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء) ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﺯﻳﻑ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺛﺔ.

ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ (ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﻮﺍﺗﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ)

• ﺗﻡ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﺣﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﻭﺗَ َﻭ ﱡﺭﺩ ﻭﺣﻛﺔ ﻭﺳﺭﻋﺔ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ .

• ﺗﻡ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻷﻟﻡ ﻭﺍﻟﺣﺭﻗﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﻘﻥ.

 

ﻳﺭﺟﻰ ﺇﻋﻼﻡ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺩﻻﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﻔﺎﻗﻣﺕ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﺃﻱ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻧﺷﺭﺓ.

 

ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ

ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﺗﺑﻪ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﻲ ﻓﻬﻭ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻔﻭﺍﺋﺩ/ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ

 

ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻁﺑﻲ. ﻳُﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻝ ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻣﺷﺗﺑﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﺑﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻳﻘﻅ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻱ.

 

 

ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓً ﻋﺑﺭ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ. ﺑﺈﺑﻼﻏﻙ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ

ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺍء.

 

• ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ:

 

ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻠﺗﻳﻘﻅ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﻳﺔ

 

o ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ +966-11-205-7662 :

o ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻹﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﺭﻛﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ +966-11-2038222 ، ﺍﻟﺗﺣﻭﻳﻠﺔ 2317-2356-2353-2354-2334-2340 :

 

o ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺟﺎﻧﻲ 8002490000 :

o ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ: npc.drug@sfda.gov.sa

o ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ: www.sfda.gov.sa/npc

 

• ﺑﻘﻳﺔ ﺩﻭﻝ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻲ:


ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ.

ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍء ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﻭﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ.

 

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍء ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎء ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺔ " EXP ." ﻳﺸﻴﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ

ﺇﻟﻴﻪ.

 

ﻳﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 30 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﻀﻮء. ﻳﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﻠﻴﺠﻪ ﻭﻻ ﺗﺠﻤﻴﺪﻩ.

ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺍﺳﺄﻝ ﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ.

 

ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.

• ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺑﺎﺭﺍﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ.

• ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻛﻝ ﻣﻝ ﻋﻠﻰ 10 ﻣﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﺭﺍﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ.

• ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻛﻝ ﻗﻧﻳﻧﺔ 100 ﻣﻝ ﻋﻠﻰ 1000 ﻣﻎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﺭﺍﺳﻳﺗﺎﻣﻭﻝ.

• ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻫﻲ: ﺍﻟﺳﻳﺳﺗﻳﻥ ﻫﻳﺩﺭﻭﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﺍﺕ، ﺛﻧﺎﺋﻲ ﻫﻳﺩﺭﺍﺕ ﻓﻭﺳﻔﺎﺕ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﺻﻭﺩﻳﻭﻡ، ﺣﻣﺽ ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﻭﻛﻠﻭﺭﻳﻙ (ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻷﺱ

ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﻭﺟﻳﻧﻲ ،( pH ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ (ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ)، ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﻝ، ﻣﺎء ﻟﻠﺤﻘﻦ.

ﻗﻨﻴﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ 100 ﻣﻞ

 

براسيتامول مديس10 ﻣﻎ/ﻣﻝ ، ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻌﺪ ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﺐ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪﻱ ﻫﻮ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺷﻔﺎﻑ ﻋﺪﻳﻢ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﻔﺮ ﻗﻠﻴﻼً.

ﺗﻌﺒﺄ ﺍﻟﻘﻨﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻠﺐ ﻛﺮﺗﻮﻥ. ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻛﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ :

100 ﻣﻞ 12 : ﻗﻨﻴﻨﺔ

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻛﺔ ﻟﺗﺄﺷﻳﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﻖ:

ﻣﺧﺎﺑﺭ ﻣﻳﺩﻳﺱ، ﺷﺭﻛﺔ ﺧﻔﻳﺔ ﺍﻹﺳﻡ

 

ﻁﺭﻳﻖ ﺗﻭﻧﺱ، ﻛﻠﻡ 7 ­ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ 206 ­ 8000 ﻧﺎﺑﻝ ­ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﻧﺳﻳﺔ.

ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ (216) 72 23 50 06 :

ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ (216) 72 23 50 16 : .

 

ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ : marketing.ventes@medis.com.tn

 

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟمصنّعة

ﻣﺧﺎﺑﺭ ﻣﻳﺩﻳﺱ

ﻁﺭﻳﻖ ﺗﻭﻧﺱ، ﻛﻠﻡ 7 ­ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ    206 ­ 8000 ﻧﺎﺑﻝ ­ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﻧﺳﻳﺔ.

ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ (216) 72 23 50 06:

ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ (216) 72 23 50 16: .

ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ : marketing.ventes@medis.com.tn

اكتوبر 2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

PARACETAMOL MEDIS 10 mg/ml, solution for infusion.

One ml contains 10 mg paracetamol One 100 ml vial contains 1000 mg paracetamol Excipients: cysteine hydrochloride monohydrate, disodium phosphate dihydrate, hydrochloric acid (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment), mannitol, water for injections. For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion. Clear and colorless to slightly yellowish, limpid solution

PARACETAMOL MEDIS is indicated for the short-term treatment of moderate pain, especially following surgery and for the short-term treatment of fever, when administration by intravenous route is clinically justified by an urgent need to treat pain or hyperthermia and/or when other routes of administration are not possible.


Intravenous route.

The 100 ml vial is restricted to adults, adolescents and children weighing more than 33 kg.

Posology:

Dosing based on patient weight (please see the dosing table here below)

Patient weight

Dose per administration

Volume per administration

Maximum volume of PARACETAMOL MEDIS  (10 mg/mL) per administration based on upper weight limits of group (mL)**

Maximum Daily Dose ***

≤10 kg *

7.5 mg/kg

0.75 mL/kg

7.5mL

30 mg/kg

> 10 kg to ≤33kg

15 mg/kg

1.5mL/kg

49.5mL

60mg/kg not exceeding 2g

> 33 kg to ≤50kg

15 mg/kg

1.5mL/kg

75 mL

60mg/kg not exceeding 3g

Patient weight

Dose per administration

Volume per administration

Maximum volume per administration **

Maximum Daily Dose ***

>50kg with additional risk factors for hepatotoxicity

1g

100mL

100mL

3g

> 50 kg and no additional risk factors for hepatotoxicity

1 g

100mL

100mL

4g

      

* Pre-term newborn infants: No safety and efficacy data are available for pre-term newborn infants (see section 5.2).

** Patients weighing less will require smaller volumes.

The minimum interval between each administration must be at least 4 hours. No more than 4 doses to be given in 24 hours.

The minimum interval between each administration in patients with severe renal insufficiency must be at least 6 hours.

*** Maximum daily dose: The maximum daily dose as presented in the table above is for patients that are not receiving other paracetamol containing products and should be adjusted accordingly taking such products into account.

Severe renal insufficiency:

It is recommended, when giving paracetamol to patients with severe renal impairment (creatinine clearance ≤ 30 mL/min), to increase the minimum interval between each administration to 6 hours (See section 5.2).

In adults with hepatocellular insufficiency, chronic alcoholism, chronic malnutrition (low reserves of hepatic glutathione), dehydration:

The maximum daily dose must not exceed 3 g (see section 4.4).

Method of administration:

Take care when prescribing and administering PARACETAMOL MEDIS to avoid dosing errors due to confusion between milligram (mg) and milliliter (mL), which could result in accidental overdose and death. Take care to ensure the proper dose is communicated and dispensed. When writing prescriptions, include both the total dose in mg and the total dose in volume.

The paracetamol solution is administered as a 15-minute intravenous infusion.

Patients weighing ≤ 10 kg:

• The glass vial of PARACETAMOL MEDIS should not be hung as an infusion due to the small volume of the medicinal product to be administered in this population

• The volume to be administered should be withdrawn from the vial and could be administered undiluted or diluted (from one to nine volumes diluent) in a 0.9% sodium chloride solution or 5% glucose solution and administered in 15-minute.

Use the diluted solution within the hour following its preparation (infusion time included).

• A 5 or 10 ml syringe should be used to measure the dose as appropriate for the weight of the child and the desired volume. However, this should never exceed 7.5ml per dose

• The user should be referred to the product information for dosing guidelines.

To remove solution, use a 0.8 mm needle (21 gauge needle) and vertically perforate the stopper at the spot specifically indicated.

As for all solutions for infusion presented in glass vials, it should be remembered that close monitoring is needed notably at the end of the infusion, regardless of administration route. This monitoring at the end of the perfusion applies particularly for central route infusion, in order to avoid air embolism.


PARACETAMOL MEDIS is contraindicated: ▪ in patients with hypersensitivity to paracetamol or to propacetamol hydrochloride (prodrug of paracetamol) or to one of the excipients. ▪ in cases of severe hepatocellular insufficiency.

Warnings

RISK OF MEDICATION ERRORS

Take care to avoid dosing errors due to confusion between milligram (mg) and milliliter (mL), which could result in accidental overdose and death (see section 4.2).

It is recommended to use a suitable analgesic oral treatment as soon as this administration route is possible.

In order to avoid the risk of overdose, check that other medicines administered do not contain either paracetamol or propacetamol.

Doses higher than the recommended entails risk for very serious liver damage. Clinical symptoms and signs of liver damage (including fulminant hepatitis, hepatic failure, cholestatic hepatitis, cytolytic hepatitis) are usually first seen after two days of drug administration with a peak seen usually after 4 - 6 days. Treatment with antidote should be given as soon as possible (See section 4.9).

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per 100ml of PARACETAMOL MEDIS, is essentially "sodium free".

As for all solutions for infusion presented in glass vials, a close monitoring is needed notably at the end of the infusion (see section 4.2).

Precautions for use

Paracetamol should be used with caution in cases of:

▪ hepatocellular insufficiency,

▪ severe renal insufficiency (creatinine clearance ≤ 30 mL/min) (see sections 4.2 and 5.2),

▪ chronic alcoholism,

▪ chronic malnutrition (low reserves of hepatic gluthatione),

▪ dehydration.


▪ Probenecid causes an almost 2-fold reduction in clearance of paracetamol by inhibiting its conjugation with glucuronic acid. A reduction of the paracetamol dose should be considered for concomitant treatment with probenecid,

▪ Salicylamide may prolong the elimination t1/2 of paracetamol,

▪ Caution should be paid to the concomitant intake of enzyme-inducing substances (see section 4.9).

▪ Concomitant use of paracetamol (4 g per day for at least 4 days) with oral anticoagulants may lead to slight variations of INR values. In this case, increased monitoring of INR values should be conducted during the period of concomitant use as well as for 1 week after paracetamol treatment has been discontinued.


Pregnancy:

Clinical experience of intravenous administration of paracetamol is limited. However, epidemiological data from the use of oral therapeutic doses of paracetamol indicate no undesirable effects on the pregnancy or on the health of the foetus / newborn infant.

Prospective data on pregnancies exposed to overdoses did not show an increase in malformation risk.

Reproductive studies with the intravenous form of paracetamol have not been performed in animals. However, studies with the oral route did not show any malformation of foetotoxic effects.

Nevertheless, PARACETAMOL MEDIS should only be used during pregnancy after a careful benefit-risk assessment. In this case, the recommended posology and duration must be strictly observed.

Lactation:

After oral administration, paracetamol is excreted into breast milk in small quantities. No undesirable effects on nursing infants have been reported.

Consequently, PARACETAMOL MEDIS may be used in breast-feeding women.


Not relevant.


As all paracetamol products, adverse drug reactions are rare (>1/10000, <1/1000) or very rare (<1/10000), they are described below:

Organ system

Rare

>1/10000, <1/1000

Very rare

<1/10000

General

Malaise

Hypersensitivityreaction

Cardiovascular

Hypotension

 

Liver

Increased levels of hepatic transaminases

 

Platelet/blood

 

Thrombocytopenia,

Leucopenia,

Neutropenia.

Frequent adverse reactions at injection site have been reported during clinical trials (pain and burning sensation).

Very rare cases of hypersensitivity reactions ranging from simple skin rash or urticaria to anaphylactic shock have been reported and require discontinuation of treatment.

Cases of erythema, flushing, pruritus and tachycardia have been reported.

-        To reports any side effect(s):

·         Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o  Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 5193-2317-2356-2340.

o  Toll free phone: 8002490000

o  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o  Website: www.sf da.gov.sa/npc

·       Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 

 

 


There is a risk of liver injury (including fulminant hepatitis, hepatic failure,cholestatic hepatitis, cytolytic hepatitis), particularly in elderly subjects, in young children, in patients with liver disease, in cases of chronic alcoholism, in patients with chronic malnutrition and in patients receiving enzyme inducers. Overdosing may be fatal in these cases.

▪ Symptoms generally appear within the first 24 hours and comprise: nausea, vomiting, anorexia, pallor, abdominal pain. Overdose, 7.5 g or more of paracetamol in a single administration in adults and 140 mg/kg of body weight in a single administration in children, causes hepatic cytolysis likely to induce complete and irreversible necrosis, resulting in hepatocellular insufficiency, metabolic acidosis and encephalopathy which may lead to coma and death. Simultaneously, increased levels of hepatic transaminases (AST, ALT), lactate dehydrogenase and bilirubin are observed together with decreased prothrombin levels that may appear 12 to 48 hours after administration.

Clinical symptoms of liver damage are usually evident initially after two days, and reach a maximum after 4 to 6 days.

Emergency measures

▪ Immediate hospitalisation.

▪ Before beginning treatment, take a tube of blood for plasma paracetamol assay, as soon as possible after the overdose.

▪ The treatment includes administration of the antidote, N-acetylcysteine (NAC), by the i.v. or oral route, if possible before the 10th hour. NAC can, however, give some degree protection even after 10 hours, but in these cases prolonged treatment is given.

▪ Symptomatic treatment.

▪ Hepatic tests must be carried out at the beginning of treatment and repeated every 24 hours. In most cases hepatic transaminases return to normal in one to two weeks with full restitution of liver function. In very severe cases, however, liver transplantation may be necessary.


Pharmacotherapeutic group: OTHER ANALGESICS AND ANTIPYRETICS, ATC code: N02BE01

The precise mechanism of the analgesic and antipyretic properties of paracetamol has yet to be established; it may involve central and peripheral actions.

PARACETAMOL MEDIS provides onset of pain relief within 5 to 10 minutes after the start of administration. The peak analgesic effect is obtained in 1 hour and the duration of this effect is usually 4 to 6 hours.

PARACETAMOL MEDIS reduces fever within 30 minutes after the start of administration with a duration of the antipyretic effect of at least 6 hours.


Adults:

Absorption:

Paracetamol pharmacokinetics is linear up to 2 g after single administration and after repeated administration during 24 hours.

The bioavailability of paracetamol following infusion of 500 mg and 1 g of PARACETAMOL MEDIS is similar to that observed following infusion of 1 g and 2 g propacetamol (corresponding to 500 mg and 1 g paracetamol respectively). The maximal plasma concentration (Cmax) of paracetamol observed at the end of 15-minutes intravenous infusion of 500 mg and 1 g of PARACETAMOL MEDIS is about 15 μg/mL and 30 μg/mL respectively.

Distribution:

The volume of distribution of paracetamol is approximately 1 L/kg.

Paracetamol is not extensively bound to plasma proteins.

Following infusion of 1 g paracetamol, significant concentrations of paracetamol (about 1.5 μg/mL) were observed in the Cerebro Spinal Fluid as and from the 20th minute following infusion.

Metabolism:

Paracetamol is metabolised mainly in the liver following two major hepatic pathways: glucuronic acid conjugation and sulphuric acid conjugation. The latter route is rapidly saturable at doses that exceed the therapeutic doses. A small fraction (less than 4%) is metabolised by cytochrome P450 to a reactive intermediate (N-acetyl benzoquinone imine) which, under normal conditions of use, is rapidly detoxified by reduced glutathione and eliminated in the urine after conjugation with cysteine and mercapturic acid. However, during massive overdosing, the quantity of this toxic metabolite is increased.

Elimination:

The metabolites of paracetamol are mainly excreted in the urine. 90% of the dose administered is excreted in 24 hours, mainly as glucuronide (60-80%) and sulphate (20-30%) conjugates. Less than 5% is eliminated unchanged. Plasma half-life is 2.7 hours and total body clearance is 18 L/h.

Neonates, infants and children

The pharmacokinetic parameters of paracetamol observed in infants and children are similar to those observed in adults, except for the plasma half-life that is slightly shorter (1.5 to 2 h) than in adults. In neonates, the plasma half-life is longer than in infants i.e. around 3.5 hours. Neonates, infants and children up to 10 years excrete significantly less glucuronide and more sulphate conjugates than adults.

Table. Age related pharmacokinetic values (standardized clearance,*CLstd/Foral (l.h-1 70 kg-1), are presented below.

Age

Weight (kg)

CLstd/Foral (l.h-1 70 kg-1)

40 weeks PCA

3 months PNA

6 months PNA

1 year PNA

2 years PNA

5 years PNA

8 years PNA

3.3

6

7.5

10

12

20

25

5.9

8.8

11.1

13.6

15.6

16.3

16.3

*CLstd is the population estimate for CL

Special populations:

Renal insufficiency

In cases of severe renal impairment (creatinine clearance 10-30 mL/min), the elimination of paracetamol is slightly delayed, the elimination half-life ranging from 2 to 5.3 hours. For the glucuronide and sulphate conjugates, the elimination rate is 3 times slower in subjects with severe renal impairment than in healthy subjects. Therefore, it is recommended, when giving paracetamol to patients with severe renal impairment (creatinine clearance ≤ 30 mL/min), to increase the minimum interval between each administration to 6 hours (see section 4.2. Posology and method of administration).

Elderly subjects

The pharmacokinetics and the metabolism of paracetamol are not modified in elderly subjects. No dose adjustment is required in this population.


Preclinical data reveal no special hazard for humans beyond the information included in other sections of the SmPC.

Studies on local tolerance of PARACETAMOL MEDIS  in rats and rabbits showed good tolerability. Absence of delayed contact hypersensitivity has been tested in guinea pigs.


cysteine hydrochloride monohydrate, disodium phosphate dihydrate, hydrochloric acid  (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment), mannitol, water for injections.


PARACETAMOL MEDIS  10 mg / 10ml must not be mixed with other medicines


24 months

Store at a temperature below 30 ° C.

Do not store in the refrigerator, do not freeze

After opening: use immediately

After dilution: use immediately


Box of 12 vials of 100 ml.

 


Use a 0.8 mm diameter needle and perforate the stopper vertically at the specifically designated place.

Before any administration, the product should be visually checked for any particles and yellowing. For single use. Any unused solution should be discarded.

The diluted solution should be checked visually and should not be used in the presence of opalescence, visible particles or precipitate.


Les Laboratoires MédiS Road of Tunis - KM 7 - BP 206 8000 Nabeul - Tunisia Tel : +216 72 235 006 / Fax : +216 72 235 016 E-mail :contact@labomedis.com

10/2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية