Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Uptravi is a medicine that contains the active substance selexipag. It acts on blood vessels in a similar way to the natural substance prostacyclin, making them relax and widen.
Uptravi is used for the long‑term treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients insufficiently controlled with other types of medicines for PAH known as endothelin receptor antagonists and phosphodiesterase type 5 inhibitors. Uptravi can be used on its own if the patient is not a candidate for these medicines.
PAH is high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (the pulmonary arteries). In people with PAH, these arteries narrow, so the heart has to work harder to pump blood through them. This may cause people to feel tired, dizzy, short of breath, or experience other symptoms.
By acting in a similar way to the natural substance prostacyclin, this medicine widens the pulmonary arteries and reduces their hardening. This makes it easier for the heart to pump blood through the pulmonary arteries. Uptravi lowers the pressure in the pulmonary arteries, it relieves the symptoms of PAH and slows down progression of PAH disease.
Do not take Uptravi
- if you are allergic to selexipag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you have a heart problem, such as:
- poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina); symptoms can include chest pain
- heart attack within the last 6 months
- weak heart (decompensated cardiac failure) that is not under close medical observation
- severe irregular heartbeat
- defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension)
- if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g., transient ischaemic attack)
- if you are taking gemfibrozil (medicine used to lower the level of fats [lipids] in the blood)
Warnings and precautions
Talk to your PAH doctor or nurse before taking Uptravi if you
- are taking medicines for high blood pressure
- have low blood pressure associated with symptoms such as dizziness
- have recently experienced significant blood loss or fluid loss such as severe diarrhoea or vomiting
- have problems with your thyroid gland
- have severe problems with your kidneys or are undergoing dialysis
- have or have had severe problems with your liver not working properly
If you notice any of the above signs or your condition changes, tell your doctor immediately.
Children and adolescents
Do not give this medicine to children under 18 years of age, because Uptravi has not been tested in children.
Elderly patients
There is limited experience with Uptravi in patients older than 75 years. Uptravi should be used with caution in this age group.
Other medicines and Uptravi
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Taking other medicines may affect how Uptravi works.
Talk to your PAH doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
- Gemfibrozil (medicine used to lower the level of fats [lipids] in the blood)
- Clopidogrel (medicine used to inhibit blood clots in coronary artery disease)
- Deferasirox (medicine used to remove iron from the blood stream)
- Teriflunomide (medicine used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis)
- Carbamazepine (medicine used to treat some forms of epilepsy, nerve pain or to help control serious mood disorders when some other medicines do not work)
- Phenytoin (medicine used to treat epilepsy)
- Valproic acid (medicine used to treat epilepsy)
- Probenecid (medicine used to treat gout)
- Fluconazole, rifampicin or rifapentine (antibiotics used to treat infections)
Pregnancy and breast-feeding
Uptravi is not recommended during pregnancy and breast‑feeding. If you are a woman who can have children, you should use an effective contraceptive method while taking Uptravi. If you are pregnant or breast‑feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
Uptravi can cause side effects such as headaches and low blood pressure (see section 4), which may affect your ability to drive; the symptoms of your condition can also make you less fit to drive.
Uptravi should only be prescribed by a doctor experienced in the treatment of PAH. Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are in doubt or have any questions.
Tell your doctor if you experience side effects, as your doctor may recommend that you change your Uptravi dose.
Tell your doctor if you are taking other medicines as your doctor may recommend that you take Uptravi only once daily.
If you have poor vision or experience any type of blindness, get help from another person when taking Uptravi during the titration period (process of gradually increasing your dose).
Finding the right dose for you
At the start of treatment, you will take the lowest dose. This is one 200 microgram tablet in the morning and another 200 microgram tablet in the evening, about 12 hours apart. It is recommended to initiate treatment in the evening. Your doctor will instruct you to gradually increase your dose. This is called titration. It lets your body adjust to the new medicine. The goal of titration is to reach the most appropriate dose. This will be the highest dose you can tolerate, which may reach the maximum dose of 1,600 micrograms in the morning and in the evening.
The first pack of tablets you receive will contain the light‑yellow 200 microgram tablets.
Your doctor will tell you to increase your dose in steps, usually every week but the interval between increases could be longer.
With each step, you will add one 200 microgram tablet to your morning dose and another 200 microgram tablet to your evening dose. The first intake of the increased dose is recommended to be in the evening. The diagram below shows the number of tablets to take every morning and every evening for the first 4 steps.
If your doctor tells you to increase your dose further, you will add one 200 microgram tablet to your morning dose and one 200 microgram tablet to your evening dose with each new step. The first intake of the increased dose is recommended to be in the evening.
If your doctor instructs you to further increase your dose and move to step 5, this may be done by taking one green 800 microgram tablet and one light‑yellow 200 microgram tablet in the morning and one 800 microgram tablet and one 200 microgram tablet in the evening.
The maximum dose of Uptravi is 1,600 micrograms in the morning and 1,600 micrograms in the evening. However, not every patient will reach this dose, because different patients require different doses.
The diagram below shows the number of tablets to take every morning and every evening at each step, starting with step 5.
You will receive the titration pack which contains a titration guide and Patient Leaflet. The titration guide is providing information on the titration process and is allowing you to record the number of tablets you take every day.
Remember to record the number of tablets you take every day in your titration diary. The titration steps usually last about 1 week. If your doctor instructs you to prolong each titration step longer than 1 week, there are additional diary pages to allow you to track this. Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Stepping down to a lower dose due to side effects
During titration, you may experience side effects such as headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), jaw pain, muscle pain, leg pain, joint pain, or reddening of the face (see section 4). If these side effects are difficult for you to tolerate, talk to your doctor about how to manage or treat them. There are treatments available that can help relieve the side effects. For example, painkillers such as paracetamol may help treat pain and headache.
If the side effects cannot be treated or do not gradually get better on the dose you are taking, your doctor may adjust your dose by reducing the number of 200 microgram light‑yellow tablets you take by one in the morning and by one in the evening. The diagram below shows stepping down to a lower dose. Do this only if instructed to do so by your doctor.
If your side effects are manageable after stepping down your dose, your doctor may decide that you should stay on that dose. Please see section Maintenance dose below for more information.
Maintenance dose
The highest dose that you can tolerate during titration will become your maintenance dose. Your maintenance dose is the dose you should continue to take on a regular basis.
Your doctor will prescribe a suitable tablet strength for your maintenance dose. This allows you to take one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets each time.
For a full description of Uptravi tablets, including colours and marking, please see section 6 of this leaflet.
Over time, your doctor may adjust your maintenance dose as needed.
If, at any time, after taking the same dose for a long time, you experience side effects that you cannot tolerate or side effects that have an impact on your normal daily activities, contact your doctor as your dose may need to be reduced. The doctor may then prescribe you a lower single‑tablet strength. Please remember to dispose of unused tablets (see section 5).
Take Uptravi once in the morning and once in the evening, about 12 hours apart.
Take the tablets with meals as you might tolerate your medicine better. The tablet coating provides protection. Swallow the tablets whole with a glass of water. Do not split, crush or chew the tablets.
If you take more Uptravi than you should
If you have taken more tablets than you have been told to take, ask your doctor for advice.
If you forget to take Uptravi
If you forget to take Uptravi, take a dose as soon as you remember, then continue to take your tablets at the usual times. If it is nearly time for your next dose (within 6 hours before you would normally take it), you should skip the missed dose and continue to take your medicine at the usual time. Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
If you stop taking Uptravi
Suddenly stopping your treatment with Uptravi might lead to your symptoms getting worse. Do not stop taking Uptravi unless your doctor tells you to. Your doctor may tell you to reduce the dose gradually before stopping completely.
If, for any reason, you stop taking Uptravi for more than 3 consecutive days (if you missed 3 morning and 3 evening doses, or 6 doses in a row or more), contact your doctor immediately as your dose may need to be adjusted to avoid side effects. Your doctor may decide to restart your treatment on a lower dose, gradually increasing to your previous maintenance dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. You may experience side effects not only during the titration period when your dose is being increased, but also later after taking the same dose for a long time.
If you experience any of these side effects: headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), jaw pain, muscle pain, leg pain, joint pain, or reddening of the face, that you cannot tolerate or that cannot be treated, you should contact your doctor as the dose you are taking maybe too high for you and may need to be reduced.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
- Headache
- Flushing (reddening of the face)
- Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
- Diarrhoea
- Jaw pain, muscle pain, joint pain, leg pain
- Nasopharyngitis (stuffy nose)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
- Anaemia (low red blood cell levels)
- Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
- Reduced appetite
- Weight loss
- Hypotension (low blood pressure)
- Stomach pain, including indigestion
- Pain
- Changes in some blood test results including those measuring blood cell counts or your thyroid function
- Rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
- Increased heart rate
Reporting of side effects
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use Uptravi after the expiry date, which is stated on the carton and on the blister after “EXP.” The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30⁰C
No special requirements for disposal.
The active substance is selexipag.
Uptravi 200 microgram film‑coated tablets contain 200 micrograms of selexipag
Uptravi 400 microgram film‑coated tablets contain 400 micrograms of selexipag
Uptravi 600 microgram film‑coated tablets contain 600 micrograms of selexipag
Uptravi 800 microgram film‑coated tablets contain 800 micrograms of selexipag
Uptravi 1,000 microgram film‑coated tablets contain 1,000 micrograms of selexipag
Uptravi 1,200 microgram film‑coated tablets contain 1,200 micrograms of selexipag
Uptravi 1,400 microgram film‑coated tablets contain 1,400 micrograms of selexipag
Uptravi 1,600 microgram film‑coated tablets contain 1,600 micrograms of selexipag
The other ingredients are:
Tablet core
Mannitol (E421)
Maize starch
Low‑substituted hydroxypropylcellulose
Hydroxypropylcellulose
Magnesium stearate
Film coating
Hypromellose
Propylene glycol
Titanium dioxide (E171)
Iron oxides (E172)
Carnauba wax
Uptravi 200 microgram film‑coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Uptravi 400 microgram film‑coated tablets contain iron oxide red (E172).
Uptravi 600 microgram film‑coated tablets contain iron oxide red and iron oxide black (E172).
Uptravi 800 microgram film‑coated tablets contain iron oxide yellow and iron oxide black (E172).
Uptravi 1,000 microgram film‑coated tablets contain iron oxide red and iron oxide yellow (E172).
Uptravi 1,200 microgram film‑coated tablets contain iron oxide black and iron oxide red (E172).
Uptravi 1,400 microgram film‑coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Uptravi 1,600 microgram film‑coated tablets contain iron oxide black, iron oxide red and iron oxide yellow (E172).
Marketing Authorisation Holder
Janssen‑Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B‑2340 Beerse
Belgium
Manufacturer
Excella GmbH & Co KG,
Nürnberger Str. 12,
90537 Feucht,
Germany
أبترافي هو دواء يحتوي على المادة الفعالة سيليكسيباج. وهو يعمل على الأوعية الدموية بطريقة مشابهة لمادة البروستاسيكلين الطبيعية، مما يساعد على استرخاءها واتساعها.
يستخدم أبترافي للعلاج طويل المدى لارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH) في المرضى البالغين الذين لم يتم التحكم لديهم بشكل كافٍ باستخدام أنواع أخرى من الأدوية المخصصة لعلاج PAH المعروفة باسم مضادات مستقبلات الإندوثيلين ومثبطات إنزيم فوسفودايستراز 5. ويمكن استخدام أبترافي بمفرده إذا كان المريض غير مرشح لهذه الأدوية.
يعرف مرض PAH بأنه ارتفاع ضغط الدم في الأوعية الدموية التي تنقل الدم من القلب إلى الرئتين (الشرايين الرئوية)، ويعاني الأشخاص المصابين بمرض PAH من ضيق هذه الشرايين، مما يجعل القلب يعمل بجهد أكبر لضخ الدم عبرها. وقد يتسبب ذلك في شعور الأشخاص بالتعب أو الدوار أو ضيق النفس أو مواجهة أعراض أخرى.
يوسع هذا الدواء الشرايين الرئوية ويقلل من تصلبها عن طريق محاكاة عمل مادة البروستاسيكلين الطبيعية. وبهذا يسهل على القلب ضخ الدم عبر الشرايين الرئوية. ويعمل أبترافي على تخفيف الضغط على الشرايين الرئوية و يخفف أعراض PAH و يبطئ تقدم مسار مرض PAH.
موانع استعمال أبترافي
- إذا كنت تعاني من حساسية تجاه سيليكسيباج أو أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (مدرجة في القسم 6).
- إذا كنت تعاني من مشكلة في القلب، مثل:
- ضعف تدفق الدم إلى عضلات القلب (مرض الشريان التاجي الحاد أو الذبحة الصدرية غير المستقرة)؛ قد تشمل الأعراض ألم في الصدر
- نوبة قلبية خلال آخر 6 أشهر
- قصور القلب (فشل القلب اللاتعويضي) الذي لا يخضع لملاحظة طبية وثيقة
- عدم انتظام ضربات القلب الحاد
- عيوب صمامات القلب (الخلقية أو المكتسبة) التي تسبب ضعف أداء القلب (لا علاقة لها بارتفاع ضغط الدم الرئوي)
- إذا كنت قد أصبت بسكتة دماغية خلال آخر 3 أشهر، أو أي حدث آخر كان قد قلل من وصول الدم إلى المخ (مثل النوبة الإقفارية العابرة)
- إذا كنت تتناول جيمفيبروزيل (دواء يستخدم لخفض مستوى الدهون [الشحوم] في الدم)
تحذيرات واحتياطات
استشر طبيب PAH الخاص بك أو الممرضة قبل تناول أبترافي إذا كنت:
- تتناول أدوية لعلاج ارتفاع ضغط الدم
- تعاني من ضغط دم منخفض مرتبط بأعراض مثل الدوار
- عانيت مؤخرًا من فقدان كبير للدم أو فقدان للسوائل مثل الإسهال الشديد أو القيء
- تعاني من مشاكل في الغدة الدرقية
- تعاني من مشاكل حادة في الكليتين أو تخضع لغسيل كلوي
- تعانى أو كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد حيث لا يعمل بشكل صحيح
إذا لاحظت أيًّا من الأعراض المذكورة أعلاه أو تغيرت حالتك، فأخبر طبيبك على الفور.
الأطفال والمراهقون
لا تعط هذا الدواء للأطفال دون سن 18 عامًا، لأن أبترافي لم يتم اختباره على الأطفال.
المرضى كبار السن
توجد خبرة محدودة مع أبترافي في المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 75 عامًا. ينبغي استخدام دواء أبترافي بحذر في هذه الفئة العمرية.
الأدوية الأخرى وأبترافي
أخبر طبيبك إذا كنت تأخذ، أو أخذت مؤخرًا، أو قد تأخذ أية أدوية أخرى.
إن تناول أدوية أخرى قد يؤثر على طريقة عمل أبترافي.
استشر طبيب PAH الخاص بك أو الممرضة إذا كنت تتناول أيًّا من الأدوية التالية:
- جيمفيبروزيل (دواء يستخدم لخفض مستوى الدهون [الشحوم] في الدم)
- كلوبدوجريل (دواء يستخدم لتثبيط حدوث الجلطات الدموية في مرض الشريان التاجي)
- ديفيراسيروكس (دواء يستخدم لإزالة الحديد من مجرى الدم)
- تيريفلونوميد (دواء يستخدم لعلاج التصلب المتعدد متكرر الانتكاس)
- كاربامازيبين (دواء يستخدم لعلاج بعض أشكال الصرع وآلام الأعصاب أو للمساعدة في السيطرة على اضطرابات المزاج الخطيرة عندما لا تعمل بعض الأدوية الأخرى)
- فنيتوين (دواء يستخدم لعلاج الصرع)
- حمض الفالبرويك (دواء يستخدم لعلاج الصرع)
- بروبينسيد (دواء يستخدم لعلاج النقرس)
- فلوكونازول أو ريفامبيسين أو ريفابنتين (مضادات حيوية تستخدم لعلاج حالات العدوى)
الحمل والرضاعة
لا ينصح باستخدام أبترافي أثناء الحمل أو الرضاعة. إذا كنتِ سيدة يمكن أن تنجب أطفالًا، فينبغي عليكِ استخدام وسيلة فعالة لمنع الحمل أثناء تناول أبترافي. إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين، أو تعتقدين بأنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبكِ للحصول على النصيحة قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
يمكن أن يسبب أبترافي آثارًا جانبية مثل الصداع وانخفاض ضغط الدم (انظر القسم 4)، مما قد يؤثر على قدرتك على القيادة؛ أعراض حالتك أيضًا يمكن أن تجعلك أقل ملائمة للقيادة.
يجب أن يتم وصف أبترافي من قبل طبيب من ذوي الخبرة في علاج ارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي. احرص دائمًا على تناول هذا الدواء كما أخبرك الطبيب تمامًا. تأكد من طبيبك إذا راودك الشك أو كانت لديك أية استفسارات.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من آثار جانبية ، فقد يوصي طبيبك بتغيير جرعة أبترافي .
أخبر طبيبك اذا كنت تتناول أدوية أخرى لأن طبيبك قد يوصي بأخد علاج أبترافي مرة واحدة يوميا فقط .
إذا كان لديك ضعف في الرؤية أو تعاني من أي نوع من العمى، فيمكنك الحصول على المساعدة من شخص آخر عند تناول أبترافي أثناء فترة المعايرة (عملية زيادة الجرعة تدريجياً).
العثور على الجرعة المناسبة لك
في بداية العلاج، ستتناول أقل جرعة. وهي قرص واحد 200 ميكروجرام في الصباح وقرص آخر 200 ميكروجرام في المساء. مع فرق 12 ساعة. يفضل أن يبدأ العلاج في المساء. سيوجهك طبيبك بزيادة الجرعة تدريجيًا. ويسمى هذا بالمعايرة. حيث تتيح لجسمك التكيف مع الدواء الجديد. والهدف من المعايرة هو الوصول إلى أنسب جرعة. وستكون هذه هي أعلى جرعة يمكنك تحملها، والتي قد تصل إلى الحد الأقصى للجرعة البالغ 1600 ميكروجرام في الصباح وفي المساء.
ستحتوي العبوة الأولى من الأقراص التي تتلقاها على أقراص 200 ميكروجرام باللون الأصفر الفاتح.
وسيخبرك طبيبك بزيادة الجرعة على خطوات، عادة كل أسبوع ولكن قد تكون الفترة الفاصلة بين الزيادات أطول.
مع كل خطوة، ستضيف قرص واحد 200 ميكروجرام لجرعتك الصباحية وقرص آخر 200 ميكروجرام لجرعتك المسائية. يفضل تناول أول جرعة زائدة في المساء. يوضح الرسم البياني أدناه عدد الأقراص التي ينبغي تناولها كل صباح وكل مساء لأول 4 خطوات.
الجرعة المبدئية |
الخطوة 4 الصباح: أربعة أقراص 200 ميكروجرام المساء: أربعة أقراص 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 1600 ميكروجرام) |
قرص 200 ميكروجرام |
الخطوة 3 الصباح: ثلاثة أقراص 200 ميكروجرام المساء: ثلاثة أقراص 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 1200 ميكروجرام) |
الخطوة 2 الصباح: قرصان 200 ميكروجرام المساء: قرصان 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 800 ميكروجرام) |
الخطوة 1 الصباح: قرص واحد 200 ميكروجرام المساء: قرص واحد 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 400 ميكروجرام) |
تدوم كل خطوة تحديد جرعة حوالي أسبوع واحد. |
إذا أخبرك طبيبك بزيادة الجرعة إلى أكثر من ذلك، فسوف تضيف قرص واحد 200 ميكروجرام إلى جرعتك الصباحية وقرص واحد 200 ميكروجرام إلى جرعتك المسائية مع كل خطوة جديدة. ينبغي تناول أول جرعة زائدة في المساء.
إذا طلب منك طبيبك زيادة الجرعة الخاصة بك والانتقال إلى الخطوة 5، فقد يتم ذلك عن طريق تناول قرص واحد أخضر 800 ميكروجرام وقرص واحد أصفر فاتح 200 ميكروجرام في الصباح وقرص واحد 800 ميكروجرام وقرص واحد 200 ميكروجرام في المساء.
أقصى جرعة من أبترافي هي 1600 ميكروجرام في الصباح و1600 ميكروجرام في المساء. ومع ذلك، لن يصل كل مريض إلى هذه الجرعة، لأن المرضى المختلفين يحتاجون إلى جرعات مختلفة.
يوضح الرسم البياني أدناه عدد الأقراص التي ينبغي تناولها كل صباح وكل مساء في كل خطوة، بدءًا من الخطوة 5.
قرص 200 ميكروجرام
قرص 800 ميكروجرام (يُستخدم مع الخطوات من 5 إلى 8 لتقليل عدد الأقراص المطلوبة لكل جرعة).
|
الخطوة 8 الصباح: قرص واحد 800 وأربعة أقراص 200 ميكروجرام المساء: قرص واحد 800 وأربعة أقراص 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 3,200 ميكروجرام) |
الخطوة 7 الصباح: قرص واحد 800 وثلاثة أقراص 200 ميكروجرام المساء: قرص واحد 800 وثلاثة أقراص 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 2,800 ميكروجرام) |
الخطوة 6 الصباح: قرص واحد 800 و قرصين 200 ميكروجرام المساء: قرص واحد 800 و قرصين 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 2,400 ميكروجرام) |
الخطوة 5 الصباح: قرص واحد 800 وقرص واحد 200 ميكروجرام المساء: قرص واحد 800 وقرص واحد 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 2,000 ميكروجرام) |
أعلى جرعة |
ستحصل على عبوة المعايرة والتي تحتوي أيضًا على دليل المعايرة والنشرة الطبية. يوفر دليل المعايرة معلومات حول عملية المعايرة ويسمح لك بتسجيل عدد الأقراص التي تتناولها يوميًا.
تذكر تسجيل عدد الأقراص التي تتناولها يوميًا في مفكرة المعايرة. عادة ما تستمر خطوات المعايرة حوالي أسبوع واحد. إذا طلب منك طبيبك تمديد كل خطوة معايرة إلى مدة تزيد عن أسبوع واحد، ستجد صفحات إضافية بالمفكرة تتيح لك تتبع ذلك. تذكر استشارة طبيب PAH الخاص بك أو الممرضة بانتظام أثناء المعايرة.
تقليل الجرعة إلى جرعة أقل بسبب الآثار الجانبية
قد تواجه أثناء المعايرة آثارًا جانبية مثل الصداع أو الإسهال أو الشعور بالرغبة في القيء (الغثيان) أو القيء أو آلام الفك أو ألم في العضلات أو ألم بالساق أو ألم بالمفاصل أو احمرار الوجه (انظر القسم 4). إذا كنت لا تستطيع تحمل هذه الآثار الجانبية، فاستشر طبيبك بشأن كيفية التعامل معها أو علاجها. توجد علاجات متاحة يمكنها المساعدة في تخفيف الآثار الجانبية. على سبيل المثال، المسكنات مثل باراسيتامول يمكنه علاج الألم والصداع.
إذا تعذر علاج الآثار الجانبية أو لم تتحسن تدريجيًا على الجرعة التي تتناولها، فقد يقوم طبيبك بتعديل جرعتك عن طريق تقليل عدد الأقراص 200 ميكروجرام ذات اللون الأصفر الفاتح التي تتناولها بمقدار قرص واحد في الصباح وآخر في المساء. يوضح الرسم البياني أدناه تقليل الجرعة إلى جرعة أقل. قم بذلك فقط إذا طلب منك الطبيب ذلك.
عودة إلى الخطوة 5 |
قم بتقليل الجرعة إذا لم تتمكن من تحمل الأعراض الجانبية |
تقليل الجرعة |
زيادة الجرعة |
البداية |
الخطوة 6 يتمثل الهدف في الوصول إلى أعلى جرعة ذات أعراض جانبية يمكنك تحملها |
الخطوة 2-5 قم بزيادة جرعتك كل أسبوع تقريبًا بإضافة قرص 200 ميكروجرام إلى جرعتك الصباحية والمسائية |
الخطوة 1 المساء: قرص واحد 200 ميكروجرام
(إجمالي الجرعة اليومية: 400 ميكروجرام) |
إذا أمكن التحكم في آثارك الجانبية بعد تقليل الجرعة، فقد يقرر طبيبك أنه ينبغي عليك الاستمرار على هذه الجرعة. يرجى الاطلاع على قسم جرعة المداومة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات.
جرعة المداومة
أعلى جرعة يمكنك تحملها أثناء المعايرة ستصبح جرعة المداومة الخاصة بك. جرعة المداومة الخاصة بك هي الجرعة التي ينبغي عليك الاستمرار عليها بانتظام.
سيصف طبيبك تركيز قرص مناسب لجرعة المداومة الخاصة بك. يتيح لك ذلك تناول قرص واحد في الصباح وآخر في المساء، بدلًا من تناول عدة أقراص في كل مرة.
للحصول على وصف كامل لأقراص أبترافي، بما في ذلك الألوان والعلامات، يرجى الاطلاع على القسم 6 من هذه النشرة.
قد يقوم طبيبك، بمرور الوقت، بتعديل جرعة المداومة الخاصة بك حسب الحاجة.
إذا واجهت، في أي وقت، بعد تناول نفس الجرعة لفترة طويلة، آثارًا جانبية لا يمكنك تحملها أو آثار جانبية لها تأثير على أنشطتك اليومية العادية، فاتصل بطبيبك لأنك قد تحتاج إلى تقليل الجرعة. وقد يصف لك الطبيب بعد ذلك تركيز أقل ذي قرص واحد. يرجى تذكر التخلص من الأقراص غير المستخدمة (انظر القسم 5).
تناول أبترافي مرة واحدة في الصباح ومرة واحدة في المساء، بفارق زمني حوالي 12 ساعة بينهما.
تناول الأقراص مع الوجبات لأنك قد تتحمل الدواء بشكل أفضل. المادة المغلفة للقرص توفر الحماية . ابلع الأقراص بأكملها مع كوب من الماء. لا تمضغ الأقراص أو تسحقها أو تقسّمها.
إذا تناولت جرعة أكبر من الجرعة المقررة من أبترافي
إذا تناولت جرعة أكبر من الجرعة التي حُددت لحالتك، فاستشر طبيبك.
إذا نسيت تناول دواء أبترافي
إذا نسيت أن تتناول دواء أبترافي، فتناول جرعتك وقتما تتذكرها، ثم استمر في تناول الأقراص في المواعيد المعتادة. إذا حان وقت الجرعة التالية تقريبًا (خلال 6 ساعات قبل تناولها عادة)، ينبغي عليك تجاهل الجرعة الفائتة ومواصلة تناول الدواء في الوقت المعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض قرص منسي.
إذا توقفت عن تناول أبترافي
قد يؤدي التوقف المفاجئ عن العلاج بدواء أبترافي إلى زيادة حدة الأعراض عليك، فلا تتوقف عن تناول دواء أبترافي ما لم يخبرك الطبيب المعالج بذلك. فقد يطلب الطبيب تقليل الجرعة تدريجيًا قبل إيقاف العلاج تمامًا.
إذا توقفت لأي سبب من الأسباب عن تناول أبترافي لأكثر من 3 أيام متتالية (إذا فاتتك 3 جرعات صباحية و3 جرعات مسائية، أو 6 جرعات متتالية أو أكثر)، فاتصل بطبيبك على الفور حيث قد يلزم تعديل جرعتك لتجنب حدوث آثار جانبية. قد يقرر طبيبك إعادة بدء العلاج بجرعة أقل، وزيادتها تدريجيًا إلى جرعة المداومة السابقة الخاصة بك.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الممرضة.
مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية قد لا تحدث للجميع. قد تواجه آثارًا جانبية ليس فقط خلال فترة المعايرة عند زيادة الجرعة، ولكن أيضًا في وقت لاحق بعد تناول الجرعة نفسها لفترة طويلة.
إذا واجهت أيًا من هذه الآثار الجانبية: الصداع أو الإسهال أو الشعور بالرغبة في القيء (الغثيان) أو القيء أو آلام الفك أو ألم في العضلات أو ألم بالساق أو ألم بالمفاصل أو احمرار الوجه لا يمكنك علاجها أو لا يمكن تحملها، فينبغي عليك الاتصال بطبيبك لأن الجرعة التي تتناولها ربما تكون عالية جدًا بالنسبة لك وقد تحتاج إلى تقليلها.
آثار جانبية شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)
- الصداع
- احمرار الوجه
- الغثيان والقيء (الشعور بالغثيان والقيء)
- الإسهال
- آلام الفك، آلام في العضلات، آلام بالمفاصل، آلام بالساق
- التهاب البلعوم الأنفي (انسداد الأنف)
آثار جانبية شائعة (قد تؤثر على 1 من كل 10 أشخاص)
- الأنيميا (انخفاض مستويات خلايا الدم الحمراء)
- فرط نشاط الغدة الدرقية
- انخفاض الشهية
- خسارة الوزن
- انخفاض ضغط الدم
- آلام المعدة، ، بما في ذلك عسر الهضم
- الألم
- تغييرات في بعض نتائج تحليل الدم بما في ذلك تلك التي تقيس أعداد خلايا الدم أو وظائف الغدة الدرقية
- الطفح الجلدي، بما في ذلك الشرى، قد يسبب إحساسًا بالحرقة أو اللسع واحمرار الجلد
آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر على 1 من كل 100 شخص)
- زيادة معدل ضربات القلب
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إن كان لديك أعراض جانبية أو لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فضلًا ابلغ الطبيب أو الممرضة.
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم أبترافي بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة الكرتون وعلى شريط البليستر بعد كلمة "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
يحفظ عند درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
لا توجد متطلبات خاصة للتخلص من الدواء.
محتويات دواء أبترافي
- المادة الفعالة هي سيليكسيباج.
تحتوي أقراص أبترافي 200 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 200 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 400 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 400 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 600 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 600 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 800 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 800 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 1000 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 1000 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 1200 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 1200 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 1400 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 1400 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
تحتوي أقراص أبترافي 1600 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على 1600 ميكروجرام من مادة سيليكسيباج
- المكونات الأخرى هي:
المادة الأساسية للقرص:
مانيتول (E421)
نشا الذرة
هيدروكسي بروبيل سيلولوز منخفض الاستبدال
هيدروكسي بروبيل السيلولوز
ستيرات الماغنسيوم
المادة الرقيقة المغلفة:
هيبروميلوز
بروبيلين جليكول
ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)
أكاسيد الحديد (E172).
شمع الكارنوبا
تحتوي أقراص أبترافي 200 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأصفر (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 400 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأحمر (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 600 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأحمر وأكسيد الحديد الأسود (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 800 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأصفر وأكسيد الحديد الأسود (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 1000 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأحمر وأكسيد الحديد الأصفر (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 1200 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأسود وأكسيد الحديد الأحمر (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 1400 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأصفر (E172).
تحتوي أقراص أبترافي 1600 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة على أكسيد الحديد الأسود وأكسيد الحديد الأحمر وأكسيد الحديد الأصفر (E172).
شكل دواء أبترافي ومحتويات العبوة
أبترافي 200 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون أصفر فاتح مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "2" على جانب واحد.
أبترافي 400 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون أحمر مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "4" على جانب واحد.
أبترافي 600 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون بنفسجي فاتح مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "6" على جانب واحد.
أبترافي 800 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون أخضر مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "8" على جانب واحد.
أبترافي 1000 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون برتقالي مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "10" على جانب واحد.
أبترافي 1200 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون بنفسجي داكن مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "12" على جانب واحد.
أبترافي 1400 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون أصفر داكن مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "14" على جانب واحد.
أبترافي 1600 ميكروجرام أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: أقراص مستديرة ذات لون بني مغلفة بطبقة رقيقة عليها علامة "16" على جانب واحد.
يتم توفير أقراص أبترافي 200 ميكروجرام المغلفة بطبقة رقيقة في عبوات بها أشرطة تحتوي على 10 أو 60 قرص و60 أو 140 قرص (عبوات المعايرة).
يتم توفير أقراص أبترافي 400 ميكروجرام و 600 ميكروجرام و800 ميكروجرام و1000 ميكروجرام و1200 ميكروجرام و1400 ميكروجرام و1600 المغلفة بطبقة رقيقة في عبوات بها أشرطة مكونة من 60 قرصًا.
يمكن عدم طرح جميع الأحجام في الأسواق.
حامل الرخصة التسويقية
جانسن سيلاج انترناشونال إن في،
ترنهوتسويج- 30،
بي-2340 بيرس،
بلجيكا
الشركة المصنّعة
أكسيلا جي ام بي اتش اند كو كي جي،
12 نورنبرجر،
90537 فيوشت ،
ألمانيا