Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The name of your medicine is Drolina 1mg/ ml Oral Solution (called Drolina in this leaflet). It contains furosemide. This belongs to a group of medicines called diuretics, or water tablets. Furosemide can be used to remove the levels of excess water in the body caused
by heart, lung, kidney, liver or blood vessel problems.
Do not take Drolina
• you are allergic (hypersensitive) to furosemide, sulphonamides or any other ingredients in this liquid (listed in Section 6). The
signs of an allergic reaction include a rash, itching or shortness of breath .
• you have symptoms of weakness, difficulty in breathing and light-headedness. This could be a sign of having too little water in the body.
• you are dehydrated.
• you are not passing water (urine) at all or only a small amount each day.
• you have kidney failure or liver problems, including cirrhosis or liver encephalopathy (confusion, altered levels of consciousness and coma as a result of liver failure).
• you have a severe change in blood salts, such as high potassium or calcium levels or low sodium or magnesium levels. You may notice signs of this such as muscle cramps, weakness and tiredness. You must not take other medicines or supplements that contain potassium.
• you have low blood pressure. The signs of this include dizziness, feeling less alert than usual, fainting and general weakness.
• you have an illness called ‘Addison’s disease’. This is when your adrenal glands are not working properly. It can cause weakness, tiredness, weight loss and low blood pressure you are taking digoxin, used to treat heart problems.
• you are breast-feeding.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are
not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Drolina.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Drolina if:
• you have difficulty in passing water (urine), particularly if you have an enlarged prostate gland.
• you have gout.
• you have low levels of protein in the blood. The signs of this may include swelling, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea and stomach pain.
• you have liver congestion (slowed blood flow through the vessels) or other liver problems you have kidney problems.
• you have brain disorders affecting your nervous system, or a condition called porphyria. This is a disorder that can cause skin blisters, pain in and around the stomach area (abdomen) you have diabetes.
• you are going to give this medicine to a baby that was born too early.
• you have an abnormal heart rhythm or have a history of heart problems you are elderly (above 65), especially if you are taking risperidone for dementia you are pregnant.
• if you are elderly, if you are taking any other medication that can cause a drop in blood pressure or if you have any medical conditions that can cause a drop in blood pressure.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your
doctor or pharmacist before taking Drolina.
Having operations and tests whilst on Drolina.
Tell your doctor, dentist or nurse you are taking this medicine if:
• you are going to have an anaesthetic
• you are going to have an X-ray examination that involves taking medicines before the procedure. While you are taking this medicine, your doctor may give you regular blood tests. Your doctor will do this to monitor levels of salts, minerals and glucose in your blood and to check that your kidneys are working properly.
Other Medicines and Drolina
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines. This is because furosemide, the main ingredient of this medicine, can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way furosemide works.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines:
• Medicines used to treat high blood pressure known as ACEinhibitors or Angiotensin-II receptor antagonists, such as captopril and losartan or aliskiren or hydralazine .
• medicines used to treat high blood pressure or prostate problems known as alpha-blockers, such as prazosin.
• medicines used to treat high blood pressure and other medicines used to remove water from the body known as diuretics, such as amiloride, spironolactone, acetazolamide and metolazone.
• medicines used to treat unusual heart beats, such as amiodarone, disopyramide, flecainide, lidocaine, sotalol and mexiletine.
• medicines used to treat angina that you spray or dissolve under your tongue such as glyceryl trinitrate or isosorbide dinitrate.
• warfarin, used to prevent atrial fibrillation, unwanted clotting and stroke.
• medicines used to treat high cholesterol, such as clofibrate, colestyramine or colestipol.
• moxisylyte used to treat Raynaud's syndrome.
• medicines used to treat pain and inflammation known as NSAIDs, such as indometacin or salicylates such as aspirin.
• medicines used to treat inflammation known as corticosteroids, such as prednisolone and dexamethasone.
• medicines used to treat infections caused by bacteria, such as lymecycline, vancomycin, gentamicin, trimethoprim, cephaloridine, ceftriaxone and colistin.
• medicines used to treat infections caused by fungus, such as amphotericin.
• medicines used to treat infections caused by a virus, such as nelfinavir, ritonavir and saquinavir drugs used after transplants, such as tacrolimus, ciclosporin, aldesleukin.
• medicines used for depression, such as reboxetine, amitriptyline and phenelzine.
• medicines used for mental problems called ‘psychoses’, such as risperidone (see section ‘Do not take Drolina’), amisulpride, sertindole, pimozide and chlorpromazine. Avoid using pimozide at the same time as furosemide lithium, used to treat extreme mood swings
• medicines used to help you sleep, such as chloral hydrate and triclofos.
• atomoxetine used to treat Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).
• medicines used to treat epilepsy, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
• medicines used to treat Parkinson’s disease such as levodopa, medicines used to treat diabetes, medicines to treat asthma, such as salmeterol, salbutamol and theophylline. These medicines also treat chronic obstructive pulmonary disease.
• medicines used to treat blocked noses, such as ephedrine and xylometazoline.
• medicines used to treat cancer such as cisplatin, methotrexate and aminoglutethimide.
• medicines to relax muscles such as baclofen and tizanidine laxatives that help you go to the toilet.
• alprostadil, used to treat male impotence oestrogen and drospirenone, used as contraceptives or in hormone replacement therapy (HRT) .
• probenecid, used to treat gout potassium salts used to treat low potassium in the blood sucralfate, used to treat stomach ulcers. Do not take sucralfate within two hours of taking Drolina. This is because the sucralfate can stop the Drolina from working properly.
• antihistamines, used to treat allergies such as cetirizine.
• medicines or food containing liquorice.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Drolina.
Drolina with food, drink and alcohol
You should avoid drinking alcohol while taking Drolina as this may lower your blood pressure further.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. You should not take this medicine if you are breast-feeding.
Driving and using machines
While taking this medicine you may feel less alert than normal. If this happens, do not drive a car or use any tools or machines.
Drolina contains liquid ethyl maltol and propylene glycol:
• liquid ethyl maltol. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. May have a mild laxative effect.
• This medicine contains 450 mg propylene glycol in each 1 ml.
• Propylene glycol threshold for babies less than 4 weeks is 1 mg/kg/day.
• If your baby is less than 4 weeks old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if the baby is given other medicines that contain propylene glycol or alcohol.
• Propylene glycol threshold for children less than 5 years old, Pregnant women and patient with liver and kidney diseases is 50mg/kg/day.
• If your child is less than 5 years old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if they use other medicines that contain propylene glycol or alcohol.
• If you are pregnant or breast-feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor. Your doctor may carry out extra checks while you are taking this medicine.
• If you suffer from a liver or kidney disease, do not take this medicine unless recommended by your doctor. Your doctor may carry out extra checks while you are taking this medicine.
• This medicine contains less than 1 mmol of sodium, that is to say essentially "sodium-free"
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Taking this medicine
• this medicine contains 1mg of furosemide in each 1ml
• take this medicine by mouth
• this medicine can also be administered via nasogastric (NG) or percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) tubes:
1.ensure the tube is clear before taking the medicine.
2.flush the tube with a minimum of 5mL of water.
3.administer the medicine gently and slowly into the tube, with a suitable measuring device.
4.flush the tube again with a minimum of 5mL of water. A 10mL flush volume should be used for large bore size tubes (18 Fr).
• it is best to take your dose in the morning
• plan your doses so that they do not affect your personal activities and sleep.
• ask your doctor or pharmacist to help you plan the best time to take this medicine.
Adults
The usual dose for adults is:
• 40mg each day
• take the dose prescribed by your doctor.
Use in children
The usual dose for children is:
• The correct dose will be worked out by the doctor according to the child’s body weight
Older People
If you are an older person, your doctor may start you on a lower dose and gradually raise this dose.
If you take more Drolina than you should
If you take more of the medicine than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you som the doctor knows what you have taken.
If you forget to take Drolina
• If you forget a dose, take it as soon as you remember it. However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
• Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. These effects are normally mild to moderate in nature.
If you have any of the following side effects while taking your medicine tell your doctor immediately or go to hospital straight away:
• severe allergic reaction which may include a skin rash, itching, dermatitis, peeling skin, sensitivity to sunlight or sun lamps or fever, swelling of the face, lips, tongue or throat, or difficulty breathing or swallowing.
• Inflammation of blood vessels (vasculitis, which may cause rash, fever and joint or muscle pains) or kidney inflammation, this may change the number of times you pass urine or you may see blood in your urine. You may have a fever, feel drowsy, or notice swelling e.g. of the ankles.
• Blood clot (causing pain, swelling or tenderness in the legs).
If you get any of the following side effects, see your doctor as soon as possible:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
• dehydration
• altered balance of fluid or chemicals in the body (e.g. sodium, potassium, chlorine, calcium and magnesium) causing a dry mouth, weakness, tiredness or drowsiness, restlessness, fits, muscle pain fatigue or cramps, low pressure causing loss of concentration and slowed reactions, difficulty passing water, fast or irregular heart rate and feeling and being sick.
Common: may affect up to 1 in 10 people
• low blood volume (hypovolaemia)
• increased creatinine and blood urea (seen in blood tests).
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
• anemia causing tiredness, breathlessness, unusual bleeding or bruising.
• changes in the body seen in tests such as levels of cholesterol, glucose, uric acid.
• gout.
• changes in vision including blurred or yellow vision.
• Light-headedness, sensations of pressure in the head, headache, drowsiness, weakness, changes in vision, dry mouth, and dizziness when standing.
• irregular heartbeat.
• muscle cramps or weakness.
• changes in the amount or need to urinate.
• tiredness.
• dry mouth, thirst.
• feeling or being sick.
• changes in bowel movements including diarrhea and constipation
• Deafness (sometimes irreversible).
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• changes in blood cells such as amount of white blood cells, reduction of platelets causing a rash fever, sweating, tiredness, and weight loss.
• Your doctor will perform regular blood tests to ensure no changes have occurred.
• psychiatric disorder NOC causing delusions, hallucinations, disorganized speech.
• feeling ‘pins and needles’ or tingling sensation.
• confusion.
• headache.
• ringing’ in the ears, loss of hearing usually reversible.
• symptoms of shock such as changes in heart rate, breathlessness, cool clammy skin.
• inflammation of the pancreas causing pains in your abdomen or back and nausea.
• changes in the liver causing yellowing of the skin or whites of the eyes.
• skin rashes.
• tiredness, generally feeling unwell.
• fever.
• acute kidney failure.
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
• involuntary movements of the muscle.
• inflammation or failure of the kidney which may cause back pain or changes in the amount or need to urinate.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
• worsening of conditions where there is already balances of fluid or chemicals in the body.
• acute generalized exanthemata’s pustulosis (AGEP) (acute febrile drug eruption).
• dizziness, fainting and loss of consciousness (caused by symptomatic hypotension).
• decreased levels of potassium in the body.
This medicine may raise cholesterol and lipid (fat) levels in the blood. If this medicine is used in babies born too soon (prematurely), this medicine can cause:
• persistence of a blood channel that normally closes at or around birth. This may cause heart failure, failure to grow, shortness of breath and rapid pulse.
• kidney stones and/or calcium deposits in the body.
Tell your doctor if you get any of these side effects:
• feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
• generally feeling unwell.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
ꟷ The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
• Fax: +966-11-205-7662
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.
• Keep this medicine in the original pack to protect from light.
• Do not store above 30°C. After Opening use within month.
• Do not use this medicine if you notice that the pack is changed or showing signs of tampering.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment
• The active substance is furosemide. Each 1 milliliter contains 1mg of furosemide.
• The other ingredients are Monopropylene glycol, potassium carbonate, hydroxyethylcellulose, sorbitol 70% solution, citric acid monohydrate, ethyl maltol, idacol fd&c yellow no.6 orange flavor, saccharin sodium and purified water.
Alpha Pharma,
King Abdullah Economic city, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 12 21 29013
Email: regulatory@alphapharma.com.sa
اسم الدواء الخاص بك هو درولينا 1 ملجم / مل محلول فموي (يسمى درولينا في هذه النشرة). يحتوي على فوروسيميد. ينتمي هذا إلى مجموعة من الأدوية تسمى مدرات البول أو أقراص الماء. يمكن استخدام فوروسيميد لإزالة مستويات
الماء الزائدة في القلب أو الرئة أو الكلى أو الكبد أو الأوعية الدموية.
لا تتناول درولينا
• لديك حساســية (شــديدة الحساســية) من الفوروســيميد أو الســلفوناميدات أو أي مكونــات أخــرى في هــذا الســائل (مدرجــة في القســم 6). تشــمل علامــات رد الفعــل التحسـسي طفــح جلــدي أو حكــة أوضيــق في التنفــس.
• لديــك أعــراض ضعــف و صعوبــة في النتفــس وخفــة الــرأس. قــد تكــون هــذه علامــة عــلى وجــود اللقليــل مــن المــاء في الجســم.
• أنت مصاب بالجفاف.
• عدم خروج الماء (البول) إطلاقاً أو كمية قليلة منه فقط كل يوم.
• لديــك فشل الكلوي أو مشاكل في الكبد، بما في ذلك تليف الكبد أو اعتلال دماغي كبدي (ارتباك، تغير في مستويات الوعي والغيبوبة نتيجة فشل الكبد).
•لديك تغير حاد في أملاح الدم مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم أو انخفاض الصوديوم أو المغنيسيوم. قد تلاحظ علامات على ذلك مثل تقلصات العضلات، والضعف والارهاق. يجب ألا تتناول أدوية أخرى أو المكملات الغذائية التي تحتوي على البوتاسيوم.
• لديك انخفاض في ضغط الدم. وتشمل علامات ذلك الدوخة، الشعور بانتباه أقل من المعتاد والإغماء والضعف العام.
• لديك مرض يسمى "مرض أديسون". يحدث هذا عندما لا تعمل الغدد الكظرية بشكل صحيح. يمكن أن يسبب الضعف، التعب وفقدان الوزن وانخفاض ضغط الدم الذي تتناوله الديجوكسين، الذي يستخدم لعلاج مشاكل القلب.
•أنت مرضعة.
لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول درولينا.
الاحتياطات و التحذيرات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول درولينا إذا:
• لديك صعوبة في التبول، خاصة إذا كنت لديك تضخم في غدة البروستاتا.
•كان لديك النقرص.
• لديك مستويات منخفضة من البروتين في الدم. قد تشمل علامات هذا التورم والشعور بالغثيان أو المرض (القيء)، والإسهال وآلام في المعدة.
• لديك احتقان في الكبد (تباطؤ تدفق الدم عبر الأوعية). أو مشاكل أخرى في الكبد.
• لديك مشاكل في الكلى.
• لديك اضطرابات دماغية تؤثر على جهازك العصبي، أو أ حالة تسمى البورفيريا. هذا الاضطراب يمكن أن يسبب تقرحات جلدية، و ألما في وحول منطقة المعدة (البطن). التي تعاني من مرض السكري.
• ستعطين هذا الدواء لطفل ولد مبكرا جدا.
• لديك اضطراب في نظم القلب أو لديك تاريخ من مشاكل القلب، كنت مسنا (فوق 65)، خاصة اذا كنت تتناول عقار ريسبيريدون لعلاج الخرف، فأنت حامل.
• إذا كنت من كبار السن، أو إذا كنت تتناول أي دواء آخر قد يسبب انخفاضًا في ضغط الدم أو إذا كنت تعاني من أي حالة طبية يمكن ان تسبب هبوطا في ضغط الدم
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل تناول درولينا.
إجراء العمليات والاختبارات أثناء استخدام درولينا
أخبر طبيبك أو طبيب الأسنان أو الممرضة أنك تتناول هذا الدواء إذا:
• ستحصل على مخدر.
•ستخضع لفحص بالأشعة السينية يتضمن تناول الأدوية قبل الإجراء.
أثناء تناول هذا الدواء ، قد يقوم طبيبك بإجراء فحوصات دم منتظمة. سيقوم طبيبك بذلك لمراقبة مستويات الأملاح والمعادن والجلوكوز في دمك وللتحقق من أن كليتيك تعملان بشكل صحيح.
أدوية أخرى و درولينا
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًًا أو قد تتناول أي أدوية اخرى يشمل ذلك الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية
بما في ذلك الأدوية العشبية. وذلك لأن فوروسيميد ، المكون الرئيسي لهذا الدواء ، يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى. كما يمكن أن تؤثر بعض الأدوية على طريقة عمل الفوروسيميد.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي من هذه الأدوية:
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم والمعروفة باسم مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II، مثل كابتوبريل ولوسارتان أو أليسكيرين أو هيدرالازين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو البروستاتا المشاكل المعروفة باسم حاصرات ألفا، مثل برازوسين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم وغيرها الأدوية المستخدمة لإزالة الماء من الجسم والمعروفة باسم مدرات البول، مثل الأميلوريد، والسبيرونولاكتون، والأسيتازولاميد ميتولازون.
• الأدوية المستخدمة لعلاج ضربات القلب غير الطبيعية، مثل الأميودارون. ديسوبيراميد، فليكاينيد، يدوكائين، سوتالول وميكسيليتين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الذبحة الصدرية التي ترش أو تذوب تحتها لسانك مثل ثلاثي نترات الجليسريل أو ثنائي نترات الإيزوسوربيد.
• الوارفارين، يستخدم لمنع الرجفان الأذيني والتخثر غير المرغوب فيه سكتة دماغية. • الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع نسبة الكولسترول، مثل كلوفيبرات، كوليستيرامين أو كوليستيبول.
• موكسيسيليت يستخدم لعلاج متلازمة رينود. • الأدوية المستخدمة لعلاج الألم والالتهابات المعروفة باسم مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية. مثل الإندوميتاسين أو الساليسيلات مثل الأسبرين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهاب المعروف باسم الكورتيكوستيرويدات، مثل البريدنيزولون والديكساميثازون.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات التي تسببها البكتيريا مثل ليميسيكلين، فانكومايسين، جنتاميسين، تريميثوبريم، سيفالوريدين، سيفترياكسون وكوليستين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات الناجمة عن الفطريات مثل الأمفوتريسين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات الناجمة عن فيروس مثل أدوية نلفينافير وريتونافير وساكوينافير المستخدمة بعد عمليات زرع الأعضاء. مثل: تاكروليموس، سيكلوسبورين، الديسلوكين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب مثل ريبوكسيتين وأميتريبتيلين والفينيلزين.
• أدوية تستخدم للمشاكل العقلية تسمى “الذهان” مثل مثل ريسبيريدون (انظر القسم “لا تتناول درولينا”)، أميسولبرايد. السرتيندول والبيموزيد والكلوربرومازين. تجنب استخدام البيموزيد في نفس الوقت مع فوروسيميد الليثيوم المستخدم لعلاج الحالات الشديدة تقلبات مزاجية
• الأدوية المستخدمة لمساعدتك على النوم، مثل هيدرات الكلورال والتريكلوفوس.
• اتوموكسيتين يستخدم لعلاج اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط (اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه).
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع، مثل كاربامازيبين. الفينوباربيتال والفينيتوين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج مرض باركنسون مثل ليفودوبا الأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري، أدوية لعلاج الربو، مثل السالميتيرول والسالبوتامول والثيوفيلين. هؤلاء تعالج الأدوية أيضًا مرض الانسداد الرئوي المزمن.
• الأدوية المستخدمة لعلاج انسداد الأنف مثل الإيفيدرين زايلوميتازولين.
• الأدوية المستخدمة لعلاج السرطان مثل سيسبلاتين، ميثوتريكسات وأمينوغلوتيثيميد.
• أدوية استرخاء العضلات مثل باكلوفين وتيزانيدين المسهلات التي تساعدك على الذهاب إلى المرحاض.
• البروستاديل، يستخدم لعلاج العجز الجنسي عند الرجال بالإستروجين دروسبيرينون، يستخدم كوسيلة لمنع الحمل أو كهرمون العلاج البديل (HRT).
• البروبينسيد يستخدم لعلاج النقرس ويستخدم لعلاج انخفاض أملاح البوتاسيوم البوتاسيوم الموجود في سوكرالفات الدم، ويستخدم لعلاج قرحة المعدة. لا تتناول سوكرالفات خلال ساعتين من تناول درولينا. هذا وذلك لأن السكرالفات يمكن أن يوقف الدرولينا عن العمل على وجه صحيح.
• مضادات الهيستامين، تستخدم لعلاج الحساسية مثل السيتريزين. • الأدوية أو الأطعمة التي تحتوي على العرقسوس.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل تناول درولينا.
تناول درولينا مع الأطعمة والمشروبات
يجب عليك تجنب شرب الكحول أثناء تناول درولينا لأن ذلك قد يحدث خفض ضغط الدم بشكل أكبر.
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً، تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لذلك لإنجاب طفل، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة من قبل تناول هذا الدواء. يجب أن لا تأخذ هذا الدواء إذا كنت مرضعة.
القيادة واستخدام الآلات
أثناء تناول هذا الدواء قد تشعر أنك أقل يقظة من المعتاد. إذا كان هذا في بعض الأحيان، لا تقود السيارة أو تستخدم أي أدوات أو آلات.
يحتوي درولينا على سائل إيثيل مالتول وبروبيلين جليكول:
• إيثيل مالتول السائل. إذا أخبرك طبيبك أنك إذا كنت تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل ذلك تناول هذا المنتج الطبي. قد يكون له تأثير ملين خفيف.
• يحتوي هذا الدواء على 450 ملجم بروبيلين جلايكول في كل 1 مل.
• الحد الاقصى الامن من البروبيلين جليكول للأطفال أقل من 4 أسابيع هي 1 ملغم/كغم/يوم.
- إذا كان عمر طفلك أقل من 4 أسابيع، تحدثي مع طبيبك أو الصيدلي قبل إعطائهم هذا الدواء، وخاصة إذا كان يُعطى الطفل أدوية أخرى تحتوي على البروبيلين جليكول أو الكحول.
• الحد الاقصى الامن من البروبيلين غليكول للأطفال أقل من 5 سنوات، النساء الحوامل ومريض أمراض الكبد والكلى 50مجم/كجم/يوم.
- إذا كان عمر طفلك أقل من 5 سنوات، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل إعطائهم هذا الدواء، وخاصة إذا كانوا يستخدمونه أدوية أخرى تحتوي على بروبيلين جلايكول أو كحول.
- إذا كنت حاملاً أو مرضعة، فلا تتناولي هذا الدواء ما لم ينصح طبيبك بذلك. قد يحمل طبيبك إجراء فحوصات إضافية أثناء تناول هذا الدواء.
-إذا كنت تعاني من مرض في الكبد أو الكلى، فلا تتناول هذا الدواء ما لم ينصح طبيبك بذلك. طبيبك قد قم بإجراء فحوصات إضافية أثناء تناول هذا الدواء.
• يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول من الصوديوم وهذا يعني بشكل أساسي انه "خالي من الصوديوم"
احرص دائمًًا على تناول هذا الدواء تمامًًا كما أخبر ك طبيبك. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًًا.
اخذ هذا الدواء
• يحتوي هذا الدواء على 1 ملجم من فوروسيميد في كل مل
• تناول هذا الدواء عن طريق الفم
• يمكن أيضًا إعطاء هذا الدواء عن طريق انابيب أنف معدي (NG) أو فغر المعدة بالمنظار عن طريق الجلد (PEG):
1.تأكد من نظافة الأنبوب قبل تناول الدواء
2. اغسل الأنبوب بما لا يقل عن 5 مل من الماء
3. قم بإدخال الدواء برفق وببطء في الانبوب باستخدام جهاز قياس مناسب.
4. شطف الأنبوب مرة أخرى بما لا يقل عن 5 مل من الماء. يجب استخدام حجم تدفق 10 مل للأنابيب ذات حجم التجويف الكبير (FR 18)
من الأفضل تناول جرعتك في الصباح
خطط لجرعاتك حتى لا تؤثر على أنشطتك الشخصية ونومك
اطلب من طبيبك أو الصيدلي مساعدتك في التخطيط لأفضل وقت لتناول هذا الدواء.
الكبار
الجرعة المعتادة للبالغين هي:
• 40 ملجم كل يوم
• تناول الجرعة التي وصفها لك الطبيب.
استخدم في الأطفال
الجرعة المعتادة للأطفال هي:
• سيتم تحديد الجرعة الصحيحة من قبل الطبيب وفقا لذلك وزن جسم الطفل
كبار السن
إذا كنت من كبار السن، فقد يبدأ طبيبك بمستوى أقل الجرعة ورفع هذه الجرعة تدريجيا.
إذا تناولت جرعة من درولينا أكثر مما ينبغي
إذا تناولت كمية من الدواء أكثر مما ينبغي، تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور. خذ علبة الدواء معك الطبيب يعرف ما تناولته.
إذا نسيت تناول درولينا
• إذا نسيت الجرعة، تناولها فور تذكرك لها. لكن، إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فتجاوز الجرعة الفائتة.
• لا تأخذ جرعة مضاعفة (جرعتين في نفس الوقت) للتحضير للحصول على الجرعة المنسية. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
كغيره من الأدوية يمكن أن يسبب بعض الأعراض الجانبية مع أنها لا تحدث لدى جميع الأشخاص. عادة ماتكون هذه الأعراض خفيفة إلى متوسطة بطبيعتها.
إذا كان لديك أي من الأعراض الجانبية التالية أثناء تناول الدواء، أخبر طبيبك أو اذهب إلى المستشىفى على الفور:
أسأل طبيبك أو الصيدلي لمزيد من المعلومات حول الأعراض الجانبية.
• رد فعل تحسسي شديد قد يشمل طفح جلدي، حكة، التهاب الجلد، تقشير الجلد، الحساسية لأشعة الشمس أو مصابيح الشمس أو حمى، تورم في الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق، أو صعوبة التنفس أو البلع.
• التهاب الأوعية الدموية (التهاب الأوعية الدموية، والذي قد يسبب طفح جلدي، حمى وآلام في المفاصل أو العضلات) أو التهاب في الكلى، قد يكون ذلك قم بتغيير عدد مرات التبول أو قد ترى ذلك الدم في البول. قد تصاب بالحمى أو تشعر بالنعاس أو تلاحظ ذلك تورم على سبيل المثال. من الكاحلين.
• جلطة دموية (تسبب الألم، التورم أو الألم في الساقين).
إذا كنت تعاني من أي من الآثار الجانبية التالية، راجع طبيبك في أقرب وقت ممكن:
شائع جدًا: قد يؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص
• الجفاف
• تغير في توازن السوائل أو المواد الكيميائية في الجسم (مثل الصوديوم، البوتاسيوم والكلور والكالسيوم والمغنيسيوم) مما يسبب الجفاف الفم، الضعف، التعب أو النعاس، الأرق، النوبات، آلام العضلات والتعب أو التشنجات، وانخفاض الضغط يسبب فقدان التركيز وبطء ردود الفعل، صعوبة في تمرير الماء، بسرعة أو عدم انتظام ضربات القلب والشعور والمرض.
شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص
• انخفاض حجم الدم (نقص حجم الدم)
• زيادة الكرياتينين واليوريا في الدم (يظهر في اختبارات الدم).
غير شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص
• فقر الدم الذي يسبب التعب، وضيق التنفس، ونزيف غير عادي أو كدمات.
• التغيرات في الجسم التي تظهر في الاختبارات مثل مستويات الكولسترول، الجلوكوز وحمض اليوريك.
• النقرس.
• تغيرات في الرؤية بما في ذلك عدم وضوح الرؤية أو اصفرارها.
• خفة الرأس، والإحساس بالضغط في الرأس، صداع، نعاس، ضعف، تغيرات في الرؤية، جفاف الفم، والدوخة عند الوقوف.
• اضطراب نبضات القلب.
• تشنجات العضلات أو ضعفها.
• تغيرات في كمية التبول أو الحاجة إليه.
• التعب.
• جفاف الفم، والعطش.
• الشعور أو المرض.
• تغيرات في حركات الأمعاء بما في ذلك الإسهال والإسهال إمساك • الصمم (أحياناً لا رجعة فيه).
نادرة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص
• تغيرات في خلايا الدم مثل كمية خلايا الدم البيضاء. انخفاض الصفائح الدموية مما يسبب حمى طفح جلدي، والتعرق، والتعب، وفقدان الوزن.
• سيقوم طبيبك بإجراء اختبارات دم منتظمة للتأكد من عدم وجود ذلك حدثت تغييرات. • اضطراب نفسي NOC يسبب الأوهام والهلوسة، خطاب غير منظم.
• الشعور "بالوخز والإبر" أو الإحساس بالوخز. • ارتباك. • صداع.
• طنين في الأذنين، وفقدان السمع عادة ما يكون قابلاً للشفاء.
• أعراض الصدمة مثل التغيرات في معدل ضربات القلب، ضيق في التنفس، جلد بارد ورطب.
• التهاب البنكرياس مما يسبب آلاماً في البطن أو الظهر والغثيان.
• تغيرات في الكبد تسبب اصفرار الجلد أو بياضه العيون.
• الطفح الجلدي.
• التعب والشعور بالإعياء بشكل عام.
• حمى.
• الفشل الكلوي الحاد.
نادر جدًا: قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص
• الحركات اللاإرادية للعضلة.
• التهاب أو فشل الكلى مما قد يسبب آلام الظهر أو تغيرات في الكمية أو الحاجة للتبول.
غير معروف: لا يمكن تقدير التكرار من خلال البيانات المتاحة
• تفاقم الحالات حيث توجد بالفعل أرصدة للسوائل أو المواد الكيميائية في الجسم.
• الطفح الجلدي المعمم الحاد (AGEP) (الاندفاع الدوائي الحموي الحاد).
• الدوخة والإغماء وفقدان الوعي (الناجمة عن انخفاض ضغط الدم أعراض).
• انخفاض مستويات البوتاسيوم في الجسم. هذا الدواء قد يرفع مستويات الكوليسترول والدهون (الدهون) في الدم.
إذا تم استخدام هذا الدواء عند الأطفال الذين يولدون مبكرًا (قبل الأوان)، فهذا الدواء يمكن أن يسبب: • استمرار وجود قناة دموية تغلق عادة عند أو حولها الولادة. وهذا قد يسبب قصور القلب، وفشل النمو، وضيق التنفس التنفس والنبض السريع.
• حصوات الكلى و/أو رواسب الكالسيوم في الجسم.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أي من هذه الآثار الجانبية:
• الشعور بالغثيان (الغثيان) أو المرض (القيء)
• الشعور بالإعياء بشكل عام.
إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي جانب التأثيرات غير المذكورة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو صيدلي.
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
•المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ الدوائي ꟷ
+966-11-205- فاكس 7662•
الهاتف الموحد: 19999•
npc.drug@sfda.gov.sa : البريد الالكتروني•
https://ade.sfda.gov.sa : الموقع الإلكتروني•
•يحفظ هذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول الأطفال.
•لا تتناول هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء صلاحيته المطبوع عى العلبة.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر.
•احتفظ بهذا الدواء فالعلبة الأصلية لحمايته من الضوء في مكان جاف.
•يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.بعد الفتح،
استخدم في غضون شهر.
•لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت علامات تشوه العبوة أو علامات تمزق للعبوة.
•يجب عدم إلقاء أي أدوية في مياه الصرف الصحي او في النفايات المنزلية. وعليك أن تسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لا تحتاجها. وهذه التدابير تساعد عى حماية البيئة.
المادة الفعالة هي فوروسيميد.يحتوي كل 1 مل على 1 ملجم فوروسيميد.
المكونات الأخرى هي مونوبروبيلين جلايكول والبوتاسيوم كربونات، هيدروكسي إيثيل السليلوز، محلول السوربيتول 70٪، الستريك حمض مونوهيدرات، إيثيل مالتول، إيداكول FD&C أصفر رقم 6 برتقالي النكهة وسكرين الصوديوم والمياه النقية
درولينا 1 ملجم/مل محلول فموي هو محلول صاف مصفر خال من المواد الجزيئات الغريبة. يتوفر محلول درولينا في زجاجة بحجم 150 مل.
ألفا فارما
مدينة الملك عبد الله الإقتصادية، المملكة العربية السعودية
+966 12 21 هاتف: 29013
regulatory@alphapharma.com.sa :البريد الالكتروني
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
