برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine contains ketamine hydrochloride which belongs to a group of medicines called anaesthetic agents, which are used to put you to sleep during an operation. Tekam may be used in both routine and emergency surgery.

 

Tekam is used in adults, the elderly and children. Tekam can be given alone or in combination with other anaesthetic agents.


You should not be given Tekam:

  • If you are allergic to ketamine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • If you are suffering from any condition in which an increase in blood pressure may be harmful to you or have suffered in the past from a medical condition which may have been caused/made worse by an increase in blood pressure.
  • If you have been pregnant and during your pregnancy you have suffered from a condition called eclampsia or pre-eclampsia which causes an increase in your blood pressure.
  • If you have recently suffered a stroke or serious head or brain injury.
  • If you have severe heart disease.
  • If you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding. However, ketamine may safely be used in caesarean section surgery or vaginal delivery

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or nurse if any of the following apply to you, to help them decide if Tekam is suitable for you. If you:

  • Drink large amounts of alcohol
  • Have a history of drug abuse or addiction
  • Have a history of or have current mental health problems
  • Have a chest infection or problems breathing
  • Have problems with your liver
  • Have increased pressure in the eye (glaucoma)
  • Have an inherited disease that affects the blood (porphyria)
  • Have ever had seizures
  • Are receiving treatment for your thyroid gland
  • Have had any injury to your head or abnormal growth in the brain

 

If before your operation the pressure in your spinal cord is raised, your anaesthetist will pay special attention to this during the operation.

 

Ketamine administration is associated with hepatobiliary dysfunction (most often a cholestatic pattern) with recurrent use. (e.g., misuse/abuse or medically supervised unapproved indications). Biliary duct dilatation with or without evidence of biliary obstruction has also been reported with recurrent use.

 

The doctor will obtain baseline liver function tests, including alkaline phosphatase and gamma glutamyl transferase, in patients receiving ketamine as part of a treatment plan that utilizes recurrent dosing. The doctor will monitor those receiving recurrent ketamine at periodic intervals during treatment.

 

Other medicines and Tekam

Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Ketamine is usually given together with other medicines during surgery.

  • Tell your doctor if you are taking barbiturates (e.g. thiopental) and narcotics (morphine-like drugs) since use with ketamine may slow your recovery from anaesthesia. Otherwise, ketamine may be used with all other general and local anaesthetics.
  • Diazepam can increase the effects of Tekam so dose adjustments may be needed.
  • Using sympathomimetics (for example adrenaline or noradrenaline) or vasopressin with Tekam may lead to an increase in blood pressure and heart rate.
  • Using Tekam with ergometrine may lead to an increase in blood pressure.
  • Using Tekam with theophylline or aminophylline may lead to an increased likelihood of seizures.
  • Concomitant use of medicines used to treat high blood pressure carries the risk of developing hypotension (low blood pressure).
  • When given to patients already on thyroid hormone tablets, there is an increased risk of developing a fast heart rate and high blood pressure.

 

Tekam with food and drink

It is normal not to eat or drink for at least six hours before an operation; therefore ketamine is usually given when your stomach is empty. If in an emergency, this is not possible, ketamine may still be used.

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being given this medicine.

 

Driving and using machines

Caution should be taken when driving or operating machines following treatment with Tekam. You should not drive or operate machines in the first 24 hours after your operation.

 

The medicine can affect your ability to drive as it may make you sleepy or dizzy.

  • Do not drive while taking this medicine until you know how it affects you.
  • It is an offence to drive if this medicine affects your ability to drive.
  • However, you would not be committing an offence if:

-      The medicine has been prescribed to treat a medical or dental problem and

-      You have taken it according to the instructions given by the prescriber or in the information provided with the medicine and

-      It was not affecting your ability to drive safely

 

Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.

 

Tekam contains sodium

Tekam contains sodium. Each 20 ml of Tekam 200 mg/20 ml Solution for Injection/Infusion contains 59.11 mg sodium (main component of cooking/table salt). This is equivalent to 2.95% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.

 

Tekam contains sodium. Each 10 ml of Tekam 500 mg/10 ml Solution for Injection/Infusion contains 6.21 mg sodium. This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 10 ml, that is to say essentially ‘sodium-free’


  • Except in an emergency, ketamine should only be used in hospitals by experienced anaesthetists with resuscitation equipment available.
  • Before your operation you will usually be given a medicine such as atropine or hyoscine to dry up your secretions (body fluids like saliva and tears) and another medicine called a benzodiazepine. The benzodiazepine will help you to relax and help to prevent a side effect known as "emergence reaction".
  • The dose of ketamine depends on its use and varies from person to person. When injected directly into a vein at a dose of 2 mg for every kg of your bodyweight, ketamine produces unconsciousness within 30 seconds and this lasts for 5 to 10 minutes. Because it works so quickly, it is important to be lying down, or supported in some other way when the drug is given. When ketamine is injected into a muscle, at a dose of 10 mg for every kg of bodyweight, it takes longer to work (3 to 4 minutes) but lasts 12 to 25 minutes.
  • Your anaesthetist will then keep you anaesthetised with either:
    -      Another anaesthetic
    -      More ketamine given by injection into a muscle or vein, or in a drip (infusion)
    -      Ketamine together with another anaesthetic.
  • When it is injected directly into a vein, ketamine is given over at least a minute so that it does not slow your breathing too much. If breathing is slowed, it can be helped mechanically.
  • While you are anaesthetised, your anaesthetist will watch over you constantly, paying particular attention to your breathing, airways, reflexes, the degree of anaesthesia and the condition of your heart.
  • You should not be released from hospital until you have completely recovered from the anaesthetic. If you are discharged on the same day as the operation, you should be accompanied by another adult (see also the section on ‘Driving and using machines’).

 

If you are given more Tekam than you should

If you are given more Tekam than you should you may experience breathing difficulties. Your doctor or nurse may provide you with equipment to help you breath.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse


Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everyone gets them.

 

Tell your doctor immediately if you notice pain, inflammation of the skin or rash at the injection site.

 

Ketamine can sometimes cause allergic symptoms (‘anaphylaxis’) such as breathing problems, swelling and rash. Some people have hallucinations, vivid dreams, nightmares, feel ill at ease, confused, anxious or behave irrationally while recovering from anaesthesia with ketamine. These side effects are collectively known as an ‘emergence reaction’. You will be allowed to recover from the anaesthetic in a quiet place and this helps to prevent the reaction (see section 3 under ‘How Tekam is given’).

 

Common: may affect up to 1 in 10 people

  • The following, while recovering from anaesthesia (these are collectively known as an ‘emergence reaction’): hallucinations (which may include flashbacks or floating sensation), vivid dreams, nightmares, feeling ill at ease, confused, anxious and irrational behaviour.
  • Unusual eye movements, increased muscle tone and muscle twitches (which may resemble ‘fits’ or convulsions).
  • Double vision.
  • Increased blood pressure and increased pulse rate.
  • Breathing more quickly.
  • Nausea, vomiting.
  • Skin inflammation/rash.

 

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

  • Loss of appetite, feeling anxious.
  • Slowing of heart rate, changes in heart rhythm.
  • Lowering of blood pressure.
  • Breathing more slowly, narrowing of the voice-box leading to difficulty in breathing.
  • Pain, inflammation of the skin or rash at the injection site.

 

Rare: may affect up to 1 in 1000 people

  • Allergic symptoms (‘anaphylaxis’) such as breathing problems, swelling and rash.
  • Drifting in and out of consciousness (with feeling of confusion and hallucinations), flashbacks, feeling ill at ease, sleeplessness, feeling disorientated.
  • Effect on the reflexes which keep your airways clear, resulting in temporary inability to breathe.
  • Increase in salivation.
  • Inflammation of the bladder and/or pain when urinating (‘cystitis’). The appearance of blood in the urine may also occur.

 

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

  • Raised pressure in the eyes.
  • Abnormal results to liver function tests.
  • Drug-induced liver injury (when taken for more than 3 days).
  • Hepatobiliary dysfunction and biliary duct dilatation

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 30°C. Do not freeze.

Store in the original package in order to protect from light.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is ketamine hydrochloride.

 

Each 20 ml of Tekam 200 mg/20 ml Solution for Injection/Infusion contains 230.6 mg ketamine hydrochloride equivalent to 200 mg ketamine.

 

Each 10 ml of Tekam 500 mg/ 10 ml Solution for Injection/Infusion contains 576.7 mg ketamine hydrochloride equivalent to 500 mg ketamine.

 

The other ingredients are benzethonium chloride, sodium chloride and water for injection.


Tekam 200 mg/20 ml Solution for Injection/Infusion is a clear colourless solution in 20 ml amber glass vials sealed with colorless flip-off caps. Pack sizes: 1 and/or 10 Vials (20 ml). Tekam 500 mg/10 ml Solution for Injection/Infusion is a clear colourless solution in 10 ml amber glass vials with dark brown flip-off caps. Pack sizes: 1 and/or 10 Vials (10 ml). Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorization Holder

Hikma Pharmaceuticals LLC
Bayader Wadi El Seer
Industrial Area
P.O. Box 182400
Amman 11118, Jordan
Tel: + (962-6) 5802900
Fax: + (962-6) 5817102
Website: www.hikma.com

 

Manufacturer

Hikma Farmaceutica (Portugal), S.A.

Estrada do Rio Da Mó,

n.°8, 8A e 8B, Fervença

2705-906 Terrugem

Sintra, Portugal

Tel: + (351-2) 19608410

Fax: + (351-2) 19615102

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  •     Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  •     Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 11/2022; version number SA5.0
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي هذا الدواء على هيدروكلوريد الكيتامين الذي ينتمي إلى مجموعة الأدوية التي تسمى مواد التخدير، والتي تُستخدم لإدخالك في النوم أثناء العملية. يمكن استخدام دواء تيكام في كل من الجراحة الروتينية والطارئة.

 

يستخدم تيكام لدى البالغين، كبار السن والأطفال. يمكن إعطاء تيكام وحده أو مع مواد تخدير أخرى.

يجب عدم إعطائك تيكام:

  • إذا كنت تعاني من حساسية لهيدروكلوريد الكيتامين أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم ٦).
  • إذا كنت تعاني من أي حالة قد يضر بها ارتفاع ضغط الدم لديك أو إذا كنت قد عانيت في الماضي من حالة طبية نجمت عن أو ساءت بسبب ارتفاع ضغط الدم لديك.
  • إذا كنتِ حاملاً في السابق وعانيت أثناء حملك من حالة تسمى الارتعاج أو مقدمة الارتعاج التي تسبب زيادة في ضغط الدم.
  • إذا عانيت مؤخرًا من سكتة دماغية أو إصابة خطيرة في الرأس أو الدماغ.
  • إذا كنت تعاني من مرض شديد في القلب.
  • إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الانجاب أو ترضعين طبيعيًا. ومع ذلك، قد يُستخدم دواء كيتامين بأمان في جراحة العملية القيصرية أو الولادة الطبيعية.

 

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك أو الممرض إذا انطبقت عليك أي من الحالات التالية لتساعدهما على تحديد ما إذا كان يناسبك تيكام إذا كنت:

  • تشرب كميات كبيرة من الكحول
  • تعاني سابقاً من سوء استخدام الدواء أو الإدمان عليه
  • تعاني من مشاكل صحية ذهنية أو كنت تعاني منها حاليًا
  • تعاني من عدوى في الصدر أو مشاكل في التنفس
  • تعاني من مشاكل في الكبد
  • تعاني من ارتفاع ضغط العين (الزرق)
  • تعاني من مرض موروث يؤثر على الدم (البرفيرية)
  • قد عانيت مسبقًا من نوبات صرعية
  • تتلقى علاجًا للغدة الدرقية
  • قد عانيت سابقاً من أي إصابة في الرأس أو نمو غير طبيعي في الدماغ

 

إذا ارتفع الضغط داخل الحبل النخاعي لديك قبل إجراء عمليتك، فسيولي طبيب التخدير عناية خاصة لهذا الأمر أثناء إجراء العملية.

 

يرتبط الاستعمال المتكرر لكيتامين بضعف الكبد الصفراوي (غالباً على شكل الركود الصفراوي). (مثل الاستعمال الخاطئ/ المتكرر أو الاستعمالات غير الموافق عليها طبياً). تم الإبلاغ عن توسع القناة الصفراوية مع الاستعمال المتكرر مع وجود أو بدون وجود دليل على حدوث انسداد القناة الصفراوية.

 

سوف يقوم الطبيب بالحصول على فحوصات وظائف الكبد الأساسية وتشمل الفوسفاتاز القلوي وناقلة الببتيد غاما غلوتاميل عند المرضى الذين يتناولون كيتامين كجزء من خطة العلاج ويستخدمون جرعات متكررة. سوف يقوم الطبيب بمراقبة أولئك الذين يتناولون كيتامين بشكل دوري خلال العلاج.

 

الأدوية الأخرى وتيكام

أخبر طبيبك إذا كنت تأخذ، أخذت مؤخرًا، أو قد تأخذ أية أدوية أخرى.

 

عادة ما يُعطى كيتامين مع أدوية أخرى أثناء إجراء الجراحة.

  • أبلغ طبيبك إذا كنت تتناول الباربيتورات (مثل ثَيُوبينتال) والمخدرات (أدوية تشبه المورفين) حيث إن استخدامهما بالتزامن مع كيتامين قد يبطئ من استرداد الوعي من التخدير. وخلافًا لذلك، يمكن استخدام كيتامين مع جميع مواد التخدير العامة والموضعية الأخرى.
  • يمكن لديازيبام أن يزيد تأثير تيكام لذا يمكن أن تكون هناك حاجة لتعديل الجرعة.
  • يمكن أن يؤدي استخدام أدوية محاكية الودية (على سبيل المثال الأدرينالين أو النورأدرينالين) أو فازوبريسين مع تيكام إلى زيادة في ضغط الدم ومعدل نبضات القلب.
  • يمكن أن يؤدي استخدام تيكام مع إيرغوتامين إلى زيادة في ضغط الدم.
  • يمكن أن يؤدي استخدام تيكام مع ثيوفيلين أو أمينوفيلين إلى زيادة احتمالية حدوث نوبات صرعية.
  • يحمل الاستخدام المتزامن مع الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم خطر حصول انخفاض ضغط الدم (ضغط الدم المنخفض).
  • عند إعطائه لمرضى يتناولون مسبقاً أقراص هرمون الثايرويد، يوجد خطر متزايد للإصابة بتسارع نبض القلب وارتفاع ضغط الدم.

 

تيكام مع الطعام والشراب

من الطبيعي الامتناع عن الأكل أو الشرب لمدة ست ساعات على الأقل قبل إجراء العملية؛ ولذلك عادةً ما يُعطى كيتامين عندما تكون المعدة فارغة. في الحالات الطارئة، يكون الامتناع عن الأكل غير ممكن ولكن يبقى استخدام كيتامين ممكناً.

 

الحمل والرضاعة

إذا كنت حاملاً أو مرضع، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين لذلك يرجى استشارة طبيبك قبل أن يتم إعطاؤك هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

يجب توخِي الحذر عند القيادة أو تشغيل الآلات بعد العلاج بتيكام. يجب عليك عدم القيادة أو تشغيل الآلات خلال الـ ٢٤ ساعة الأولى بعد إجراء عمليتك.

 

قد يؤثر الدواء على قدرتك على القيادة حيث إنه قد يجعلك تشعر بالنعاس أو الدوخة.

  • لا تقم بالقيادة أثناء استخدام هذا الدواء حتى تعرف مدى تأثيره عليك.
  • تُعد القيادة تحت تأثير هذا الدواء جريمة إذا كان هذا الدواء يؤثر على قدرتك على القيادة.
  • ومع ذلك، لا يعد تناوله جريمة في الحالات التالية:
    -    إذا تم وصف الدواء لعلاج مشكلة طبية أو مشكلة متعلقة بالأسنان و
    -    في حال استخدامه وفقًا لتعليمات الطبيب الذي وصفه لك أو وفقًا للمعلومات المتوفرة مع الدواء و
    -    إذا كان هذا الدواء لا يؤثر على قدرتك على القيادة بأمان

 

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد حول ما إذا كانت القيادة آمنة لك أثناء استخدام هذا الدواء.

 

يحتوي تيكام على الصوديوم

يحتوي تيكام على الصوديوم. تحتوي كل ٢٠ مللتر من تيكام ٢٠٠ ملغم/٢٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب على ٥٩.١١ ملغم صوديوم (المكون الرئيسي للطبخ/ملح الطعام). هذا يكافئ ٢.٩٥% من الحد الأقصى الموصى به من الحصة الغذائية اليومية من الصوديوم للبالغين.

 

 يحتوي تيكام على الصوديوم. تحتوي كل ١٠ مللتر من تيكام ٥٠٠ ملغم/١٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب على ٦.٢١ ملغم صوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من ١ ملمول (٢٣ ملغم) صوديوم لكل ١٠ مللتر، وبذلك يعتبر ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.

https://localhost:44358/Dashboard
  • باستثناء الحالات الطارئة، يجب استخدام كيتامين في المستشفيات فقط وتحت إشراف أطباء التخدير المتمرسين مع توفر أجهزة الإنعاش.
  • قبل إجراء عمليتك ستُعطى في العادة دواءً مثل أتروبين أو هيوسين لتجفيف إفرازاتك (السوائل الجسدية مثل اللعاب والدموع) ودواءً آخراً يسمى بنزوديازيبين. سيساعدك البنزوديازيبين على الاسترخاء ومنع ظهور أثر جانبي معروف باسم "ظاهرة الصحو من التخدير".
  • تعتمد جرعة كيتامين على الهدف من استخدامه وتختلف من شخص إلى آخر. عند حقنه مباشرة في أحد الأوردة بجرعة ٢ ملغم لكل كغم من وزن الجسم، يسبب كيتامين فقدان الوعي خلال ٣٠ ثانية ويستمر المفعول لمدة ٥ إلى ١٠ دقائق. بسبب مفعوله السريع جدًا، من المهم أن تكون مستلقيًا أو مسنودًا بطريقة ما عند إعطائك الدواء. عند حقن كيتامين في عضلة ما، بجرعة ١٠ ملغم لكل كغم من وزن الجسم، يستغرق بدء المفعول مدة أطول (٣ إلى ٤ دقائق) ولكن يستمر من ١٢ إلى ٢٥ دقيقة.
  • سيبقيك طبيب التخدير في ذلك الوقت مخدَّرًا باستخدام أي مما يلي:

-    مخدر آخر

-    حقنك بالمزيد من كيتامين في عضلة أو وريد أو بالتقطير (التسريب)

-    إعطاء كيتامين مع مخدِّر آخر.

  • عند حقنه مباشرة في أحد الأوردة، يُعطى كيتامين على مدى دقيقة على الأقل حتى لا يبطئ عملية تنفسك بشكل كبير. إذا أصبح التنفس بطيئًا، فيمكن مساندة التنفس ميكانيكياً.
  • بينما أنت مخدر، سيراقب طبيب التخدير حالتك باستمرار، مراعيًا بشكل خاص تنفسك، المسالك الهوائية، الاستجابات، درجة التخدير وحالة قلبك.  
  • يجب ألا تخرج من المستشفى إلا بعد استرداد الوعي التام من المخدر. إذا خرجت في يوم العملية نفسه، فيجب أن يرافقك شخص بالغ آخر (انظر أيضًا إلى قسم ’القيادة واستخدام الآلات‘).

 

إذا أُعطيت تيكام أكثر من اللازم

إذا أُعطيت جرعة زائدة من تيكام قد تعاني من مشاكل في التنفس. قد يزودك طبيبك أو الممرض بجهاز لمساعدتك على التنفس.

 

إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، استشر طبيبك أو الممرض

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

 

أخبر طبيبك فوراً إذا لاحظت ألمًا، التهابًا جلدياً أو طفحًا في موضع الحقن.

 

يمكن أن يسبب كيتامين أحيانًا أعراضًا تحسسية (’التأق‘) مثل مشاكل التنفس، التورم والطفح. يعاني بعض الناس من الهلوسات، الأحلام الحية، الكوابيس، الشعور بالمرض لأي سبب، الارتباك، التوتر أو التصرف بغير عقلانية أثناء استرداد الوعي من المخدر باستخدام كيتامين. وتعرف هذه الآثار الجانبية كلها بـ ’ظاهرة الصحو من التخدير‘. سُيسمح لك باسترداد الوعي من المخدر في مكان هادئ حيث يساعد هذا الأمر في منع حدوث رد الفعل هذا (انظر قسم ٣ تحت ’طريقة إعطائك تيكام‘).

 

شائعة: قد تؤثر فيما يصل إلى شخص واحد من كل ١٠ أشخاص

  • الحالات التالية، أثناء استرداد الوعي من المخدر (تُعرف كلياً باسم ’ظاهرة الصحو من التخدير‘): هلوسات (التي قد تتضمن الارتجاعات الذهنية أو الإحساس بالعوم)، الأحلام الحية، الكوابيس، الشعور بالمرض لأي سبب، الارتباك، التوتر والتصرف بغير عقلانية.  
  • حركات غير عادية للعين، ازدياد توتر العضلات وتشنجات العضلات (التي قد تشبه ’النوبات‘ أو ’الاختلاجات‘).
  • ازدواجية الرؤية.
  • ارتفاع ضغط الدم وزيادة معدل النبض.
  • التنفس بسرعة أكبر.
  • غثيان، قيء.
  • التهاب الجلد/الطفح الجلدي.

 

غير شائعة: قد تؤثر فيما يصل إلى شخص واحد من كل ١٠٠ شخص

  • فقدان الشهية، الشعور بالقلق.
  • بطء معدل نبضات القلب، حدوث تغيرات في نبضات القلب.
  • انخفاض ضغط الدم.
  • التنفس ببطء أكبر، ضيق الحنجرة مما يؤدي إلى صعوبة في التنفس.
  • ألم، التهاب جلدي أو طفح في موضع الحقن.

 

نادرة: قد تؤثر فيما يصل إلى شخص واحد من كل ١٠٠٠ شخص

  • أعراض تحسسية (’التأق‘) مثل مشاكل التنفس، التورم والطفح.
  • الدخول في حالة الوعي والخروج منها (مع الشعور بالارتباك والهلوسات)، الارتجاعات الذهنية، الشعور بالمرض لأي سبب، الأرق، التوهان.
  • تؤثر على الاستجابات التي تحافظ على جلاء المسالك الهوائية، مما تؤدي إلى عدم قدرة على التنفس بشكل مؤقت.
  • زيادة في إفراز اللعاب.
  • التهاب المثانة و/أو ألم أثناء التبول (’التهاب المثانة‘). قد يحدث أيضًا ظهور دم في البول.

 

غير معروفة: لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتوفرة

  • ارتفاع الضغط في العينين.
  • نتائج غير طبيعية لفحوصات وظائف الكبد.
  • إصابة الكبد الناجمة عن الدواء (عند استخدامه لأكثر من ٣ أيام).
  • ضعف الكبد الصفراوي وتوسع القناة الصفراوية.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

يحفظ عند درجة حرارة أقل من ٣٠° مئوية. لا يحفظ مجمداً.

يحفظ داخل العبوة الأصلية للحماية من الضوء.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي هيدروكلوريد الكيتامين.

 

تحتوي كل ٢٠ مللتر من تيكام ٢٠٠ ملغم/٢٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب على ٢٣٠.٦ ملغم هيدروكلوريد الكيتامين يكافئ ٢٠٠ ملغم كيتامين.

 

تحتوي كل ١٠ مللتر من تيكام ٥٠٠ ملغم/١٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب على ٥٧٦.٧ ملغم هيدروكلوريد الكيتامين يكافئ ٥٠٠ ملغم كيتامين.

 

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي كلورید البنزیثونیوم، كلورید الصودیوم وماء معد للحقن.

تيكام ٢٠٠ ملغم/٢٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب هو محلول صافٍ عديم اللون في زجاجات كهرمانية بحجم ٢٠ مللتر مغلقة بأغطية عديمة اللون قابلة للفتح لأعلى.

 

أحجام العبوات: زجاجة واحدة و/أو ١٠ زجاجات (٢٠ مللتر).

 

تيكام ٥٠٠ ملغم/١٠ مللتر محلول للحقن/للتسريب هو محلول صافٍ عديم اللون في زجاجات كهرمانية بحجم ١٠ مللتر مغلقة بأغطية ذات لون بني غامق قابلة للفتح لأعلى.

 

أحجام العبوات: زجاجة واحدة و/أو ١٠ زجاجات (١٠ مللتر).

 

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق

شركة أدوية الحكمة ذ.م.م
بيادر وادي السير
المنطقة الصناعية
صندوق بريد ١٨٢٤٠٠
عمان ١١١١٨، الأردن
هاتف: ٥٨٠٢٩٠٠ (٦-٩٦٢) + 
فاكس: ٥٨١٧١٠٢ (٦-٩٦٢) + 
الموقع الإلكتروني: www.hikma.com

 

الشركة المصنعة

شركة أدوية الحكمة (البرتغال)، المساهمة العامة المحدودة
إسترادا دو ريو دا مو،

مبنى رقم °8, 8A e 8B، فارفانسا
٢٧٠٥-٩٠٦ تيروجيم

سنترا، البرتغال
هاتف: ١٩٦٠٨٤١٠ (٢-٣٥١) + 
فاكس: ١٩٦١٥١٠٢ (٢-٣٥١) 

 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  •     المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  •     دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ ٢٠٢٢/١١، رقم النسخة SA5.0.

Tekam 200 mg/ 20 ml Solution for Injection/Infusion

Each ml of Tekam 200 mg/20 ml Solution for Injection/Infusion contains 11.53 mg ketamine hydrochloride equivalent to 10 mg ketamine. Excipient with known effect: Sodium. Each ml of Tekam 200 mg/20 ml solution for Injection or Infusion contains 59.11 mg sodium. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for Injection/Infusion. Clear colorless solution.

Ketamine is indicated in children and in adults.

 

Tekam is recommended:

  • As an anaesthetic agent for diagnostic and surgical procedures. When used by intravenous or intramuscular injection, Tekam is best suited for short procedures. With additional doses, or by intravenous infusion, Tekam can be used for longer procedures. If skeletal muscle relaxation is desired, a muscle relaxant should be used and respiration should be supported.
  • For the induction of anaesthesia prior to the administration of other general anaesthetic agents.
  • To supplement other anaesthetic agents.
  • Specific areas of application or types of procedures:
  • When the intramuscular route of administration is preferred.
  • Debridement, painful dressings, and skin grafting in burned patients, as well as other superficial surgical procedures.
  • Neurodiagnostic procedures such as pneumoencephalograms, ventriculograms, myelograms, and lumbar punctures.
  • Diagnostic and operative procedures of the eye, ear, nose, and mouth, including dental extractions.

Note: Eye movements may persist during ophthalmological procedures.

  • Anaesthesia in poor-risk patients with depression of vital functions or where depression of vital functions must be avoided, if at all possible.
  • Orthopaedic procedures such as closed reductions, manipulations, femoral pinning, amputations, and biopsies.
  • Sigmoidoscopy and minor surgery of the anus and rectum, circumcision and pilonidal sinus.
  • Cardiac catheterization procedures.
  • Caesarean section; as an induction agent in the absence of elevated blood pressure.
  • Anaesthesia in the asthmatic patient, either to minimise the risks of an attack of bronchospasm developing, or in the presence of bronchospasm where anaesthesia cannot be delayed.

For intravenous infusion, intravenous injection or intramuscular injection.

 

NOTE: All doses are given in terms of ketamine base

 

Adults, elderly (over 65 years) and children:

For surgery in elderly patients ketamine has been shown to be suitable either alone or supplemented with other anaesthetic agents.

 

Preoperative preparations

Ketamine has been safely used alone when the stomach was not empty. However, since the need for supplemental agents and muscle relaxants cannot be predicted, when preparing for elective surgery it is advisable that nothing be given by mouth for at least six hours prior to anaesthesia.

 

Premedication with an anticholinergic agent (e.g. atropine, hyoscine or glycopyrolate) or another drying agent should be given at an appropriate interval prior to induction to reduce ketamine-induced hypersalivation.

 

Midazolam, diazepam, lorazepam, or flunitrazepam used as a premedicant or as an adjunct to ketamine, have been effective in reducing the incidence of emergence reactions.

 

Onset and duration

As with other general anaesthetic agents, the individual response to ketamine is somewhat varied depending on the dose, route of administration, age of patient, and concomitant use of other agents, so that dosage recommendation cannot be absolutely fixed. The dose should be titrated against the patient's requirements.

 

Because of rapid induction following intravenous injection, the patient should be in a supported position during administration. An intravenous dose of 2 mg/kg of bodyweight usually produces surgical anaesthesia within 30 seconds after injection and the anaesthetic effect usually lasts 5 to 10 minutes. An intramuscular dose of 10 mg/kg of bodyweight usually produces surgical anaesthesia within 3 to 4 minutes following injection and the anaesthetic effect usually lasts 12 to 25 minutes. Return to consciousness is gradual.

 

  • Tekam as the sole anaesthetic agent

Intravenous Infusion

The use of Tekam by continuous infusion enables the dose to be titrated more closely, thereby reducing the amount of drug administered compared with intermittent administration. This results in a shorter recovery time and better stability of vital signs.

 

A solution containing 1 mg/ml of ketamine in dextrose 5% or sodium chloride 0.9% is suitable for administration by infusion.

 

General Anaesthesia Induction

An infusion corresponding to 0.5 – 2 mg/kg as total induction dose.

 

Maintenance of anaesthesia

Anaesthesia may be maintained using a microdrip infusion of 10 - 45 microgram/kg/min (approximately 1 – 3 mg/min).

 

The rate of infusion will depend on the patient's reaction and response to anaesthesia. The dosage required may be reduced when a long acting neuromuscular blocking agent is used.

 

Intermittent injection

Induction

Intravenous Route

The initial dose of Tekam administered intravenously may range from 1 mg/kg to 4.5 mg/kg (in terms of ketamine base). The average amount required to produce 5 to 10 minutes of surgical anaesthesia has been 2.0 mg/kg. It is recommended that intravenous administration be accomplished slowly (over a period of 60 seconds). More rapid administration may result in respiratory depression and enhanced pressor response.

 

Dosage in Obstetrics

In obstetrics, for vaginal delivery or in caesarean section, intravenous doses ranging from 0.2 to 1.0 mg/kg are recommended (see section 4.6).

 

Intramuscular route

The initial dose of Tekam administered intramuscularly may range from 6.5 mg/kg to 13 mg/kg (in terms of ketamine base). A low initial intramuscular dose of 4 mg/kg has been used in diagnostic manoeuvres and procedures not involving intensely painful stimuli. A dose of 10 mg/kg will usually produce 12 to 25 minutes of surgical anaesthesia.

 

Dosage in hepatic insufficiency

Dose reductions should be considered in patients with cirrhosis or other types of liver impairment. (see section 4.4).

 

Dosage in Obstetrics

Data are lacking for intramuscular injection and maintenance infusion of ketamine in the parturient population, and recommendations cannot be made. Available data are presented in Section 5.2.

 

Maintenance of general anaesthesia

Lightening of anaesthesia may be indicated by nystagmus, movements in response to stimulation, and vocalization. Anaesthesia is maintained by the administration of additional doses of Tekam by either the intravenous or intramuscular route.

 

Each additional dose is from ½ to the full induction dose recommended above for the route selected for maintenance, regardless of the route used for induction.

 

The larger the total amount of ketamine administered, the longer will be the time to complete recovery.

 

Purposeless and tonic-clonic movements of extremities may occur during the course of anaesthesia. These movements do not imply a light plane and are not indicative of the need for additional doses of the anaesthetic.

 

  • Tekam as induction agent prior to the use of other general anaesthetics

Induction is accomplished by a full intravenous or intramuscular dose of Tekam as defined above. If Tekam has been administered intravenously and the principal anaesthetic is slow-acting, a second dose of Tekam may be required 5 to 8 minutes following the initial dose. If Tekam has been administered intramuscularly and the principal anaesthetic is rapid-acting, administration of the principal anaesthetic may be delayed up to 15 minutes following the injection of Tekam.

 

  • Tekam as supplement to anaesthetic agents

Ketamine is clinically compatible with the commonly used general and local anaesthetic agents when an adequate respiratory exchange is maintained. The dose of Tekam for use in conjunction with other anaesthetic agents is usually in the same range as the dosage stated above; however, the use of another anaesthetic agent may allow a reduction in the dose of Tekam.

 

  • Management of patients in recovery

Following the procedure, the patient should be observed but left undisturbed. This does not preclude the monitoring of vital signs. If, during the recovery, the patient shows any indication of emergence delirium, consideration may be given to the use of diazepam (5 to 10 mg I.V. in an adult). A hypnotic dose of a thiobarbiturate (50 to 100 mg I.V.) may be used to terminate severe emergence reactions. If any one of these agents is employed, the patient may experience a longer recovery period.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Tekam is contra-indicated in persons in whom an elevation of blood pressure would constitute a serious hazard (see section 4.8). Tekam should not be used in patients with eclampsia or pre-eclampsia, severe coronary or myocardial disease, cerebrovascular accident or cerebral trauma.

To be used only in hospitals by or under the supervision of experienced medically qualified anaesthetists except under emergency conditions.

 

As with any general anaesthetic agent, resuscitative equipment should be available and ready for use.

 

Respiratory depression may occur with overdosage of ketamine, in which case supportive ventilation should be employed. Mechanical support of respiration is preferred to the administration of analeptics.

 

The intravenous dose should be administered over a period of 60 seconds. More rapid administration may result in transient respiratory depression or apnoea and enhanced pressor response.

 

Because pharyngeal and laryngeal reflexes usually remain active, mechanical stimulation of the pharynx should be avoided unless muscle relaxants, with proper attention to respiration, are used.

 

Although aspiration of contrast medium has been reported during ketamine anaesthesia under experimental conditions (Taylor, P A and Towey, R M, Brit. Med. J. 1971, 2: 688), in clinical practice aspiration is seldom a problem.

 

In surgical procedures involving visceral pain pathways, ketamine should be supplemented with an agent which obtunds visceral pain.

 

When Tekam is used on an outpatient basis, the patient should not be released until recovery from anaesthesia is complete and then should be accompanied by a responsible adult.

 

Tekam should be used with caution in patients with the following conditions:

  • Use with caution in the chronic alcoholic and the acutely alcohol-intoxicated patient.
  • Ketamine is metabolised in the liver and hepatic clearance is required for termination of clinical effects. A prolonged duration of action may occur in patients with cirrhosis or other types of liver impairment. Dose reductions should be considered in these patients. Abnormal liver function tests associated with ketamine use have been reported, particularly with extended use (>3 days) or drug abuse.
  • Since an increase in cerebrospinal fluid (CSF) pressure has been reported during ketamine anaesthesia, Ketamine should be used with special caution in patients with preanaesthetic elevated cerebrospinal fluid pressure.
  • Use with caution in patients with globe injuries and increased intraocular pressure (e.g. glaucoma) because the pressure may increase significantly after a single dose of ketamine.
  • Use with caution in patients with neurotic traits or psychiatric illness (e.g. schizophrenia and acute psychosis).
  • Use in caution in patients with acute intermittent porphyria.
  • Use in caution in patients with seizures.
  • Use in caution in patients with hyperthyroidism or patients receiving thyroid replacement (increased risk of hypertension and tachycardia).
  • Use in caution in patients with pulmonary or upper respiratory infection (ketamine sensitises the gag reflex, potentially causing laryngospasm).
  • Use in caution in patients with intracranial mass lesions, a presence of head injury, or hydrocephalus.

 

Emergence Reaction

The psychological manifestations vary in severity between pleasant dream-like states, vivid imagery, hallucinations, nightmares and emergence delirium (often consisting of dissociative or floating sensations). In some cases these states have been accompanied by confusion, excitement, and irrational behaviour which a few patients recall as an unpleasant experience (see section 4.8).

 

Emergence delirium phenomena may occur during the recovery period. The incidence of these reactions may be reduced if verbal and tactile stimulation of the patient is minimised during the recovery period. This does not preclude the monitoring of vital signs.

 

Cardiovascular

Because of the substantial increase in myocardial oxygen consumption, ketamine should be used in caution in patients with hypovolemia, dehydration or cardiac disease, especially coronary artery disease (e.g. congestive heart failure, myocardial ischemia and myocardial infarction). In addition ketamine should be used with caution in patients with mild-to-moderate hypertension and tachyarrhythmias.

 

Cardiac function should be continually monitored during the procedure in patients found to have hypertension or cardiac decompensation.

 

Elevation of blood pressure begins shortly after the injection of ketamine, reaches a maximum within a few minutes and usually returns to preanaesthetic values within 15 minutes after injection. The median peak rise of blood pressure in clinical studies has ranged from 20 to 25 percent of preanaesthetic values. Depending on the condition of the patient, this elevation of blood pressure may be considered a beneficial effect, or in others, an adverse reaction.

 

Long-Term Use

Cases of cystitis, including haemorrhagic cystitis, acute kidney injury, hydronephrosis, and ureteral disorders have been reported in patients being given ketamine on a long term basis, especially in the setting of ketamine abuse. (These adverse reactions develop in patients receiving long term ketamine treatment after a time ranging from 1 month to several years). Ketamine is not indicated nor recommended for long term use.

 

Hepatotoxicity has also been reported in patients with extended use (> 3 days).

 

Drug Abuse and Dependence

Ketamine has been reported as being a drug of abuse. Reports suggest that ketamine produces a variety of symptoms including, but not limited to, flashbacks, hallucinations, dysphoria, anxiety, insomnia, or disorientation. Adverse effects have also been reported: see “Long-Term Use”.

 

If used on a daily basis for a few weeks, dependence and tolerance may develop, particularly in individuals with a history of drug abuse and dependence. Therefore the use of Tekam should be closely supervised and it should be prescribed and administered with caution.

 

Drug-Induced Liver Injury

Ketamine administration is associated with hepatobiliary dysfunction (most often a cholestatic pattern), with recurrent use (e.g., misuse/abuse or medically supervised unapproved indications). Biliary duct dilatation with or without evidence of biliary obstruction has also been reported with recurrent use. Obtain baseline LFTs, including alkaline phosphatase and gamma glutamyl transferase, in patients receiving ketamine as part of a treatment plan that utilizes recurrent dosing. Monitor those receiving recurrent ketamine at periodic intervals during treatment.

 

Tekam contains sodium

Tekam contains sodium. Each 20 ml of Tekam 200 mg/20 ml Solution for Injection/Infusion contains 59.11 mg sodium. This is equivalent to 2.95% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.”


Prolonged recovery time may occur if barbiturates and/or narcotics are used concurrently with ketamine.

 

Ketamine is chemically incompatible with barbiturates and diazepam because of precipitate formation. Therefore, these should not be mixed in the same syringe or infusion fluid.

 

Diazepam is known to increase the half-life of ketamine and prolongs its pharmacodynamic effects. Dose adjustments may therefore be needed.

 

Ketamine may potentiate the neuromuscular blocking effects of atracurium and tubocurarine including respiratory depression with apnoea.

 

The use of halogenated anaesthetics concomitantly with ketamine can lengthen the elimination half-life of ketamine and delay recovery from anaesthesia. Concurrent use of ketamine (especially in high doses or when rapidly administered) with halogenated anaesthetics can increase the risk of developing bradycardia, hypotension or decreased cardiac output.

 

The use of ketamine with other central nervous system (CNS) depressants (e.g. ethanol, phenothiazines, sedating H– blockers or skeletal muscle relaxants) can potentiate CNS depression and/or increase risk of developing respiratory depression. Reduced doses of ketamine may be required with concurrent administration of other anxiolytics, sedatives and hypnotics.

 

Ketamine has been reported to antagonise the hypnotic effect of thiopental.

 

Patients taking thyroid hormones have an increased risk of developing hypertension and tachycardia when given ketamine.

 

Concomitant use of antihypertensive agents and ketamine increases the risk of developing hypotension.

 

Sympathomimetics (directly or indirectly acting) and vasopressin may enhance the sympathomimetic effects of ketamine.

 

Concomitant use with ergometrine may lead to an increase in blood pressure.

 

When ketamine and theophylline or aminophylline are given concurrently, a clinically significant reduction in the seizure threshold may be observed. Unpredictable extensor-type seizures have been reported with concurrent administration of these agents.

 

Drugs that inhibit CYP3A4 enzyme activity generally decrease hepatic clearance, resulting in increased plasma concentration of CYP3A4 substrate medications, such as ketamine. Coadministration of ketamine with drugs that inhibit CYP3A4 enzyme may require a decrease in ketamine dosage to achieve the desired clinical outcome.

 

Drugs that induce CYP3A4 enzyme activity generally increase hepatic clearance, resulting in decreased plasma concentration of CYP3A4 substrate medications, such as ketamine. Coadministration of ketamine with drugs that induce CYP3A4 enzyme may require an increase in ketamine dosage to achieve the desired clinical outcome.


Pregnancy

Tekam crosses the placenta. This should be borne in mind during operative obstetric procedures in pregnancy. No controlled clinical studies in pregnancy have been conducted. The use in pregnancy has not been established, and such use is not recommended, with the exception of administration during surgery for abdominal delivery or vaginal delivery.

 

Some neonates exposed to ketamine at maternal intravenous doses ≥ 1.5 mg/kg during delivery have experienced respiratory depression and low Apgar scores requiring newborn resuscitation.

Marked increases in maternal blood pressure and uterine tone have been observed at intravenous doses greater than 2 mg/kg.

 

Data are lacking for intramuscular injection and maintenance infusion of ketamine in the parturient population, and recommendations cannot be made. Available data are presented in Section 5.2.

 

Breast-feeding

The safe use of ketamine during lactation has not been established, and such use is not recommended.

 

Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).


Patients should be cautioned that driving a car, operating hazardous machinery or engaging in hazardous activities should not be undertaken for 24 hours or more after anaesthesia.

This medicine can impair cognitive function and can affect a patient's ability to drive safely. This class of medicine is in the list of drugs included in regulations under 5a of the Road Traffic Act 1988. When prescribing this medicine, patients should be told:

  • The medicine is likely to affect your ability to drive
  • Do not drive until you know how the medicine affects you
  • It is an offence to drive while under the influence of this medicine
  • However, you would not be committing an offence (called 'statutory defence') if:

-      The medicine has been prescribed to treat a medical or dental problem and

-      You have taken it according to the instructions given by the prescriber and in the information provided with the medicine and

-      It was not affecting your ability to drive safely


The following Adverse Events have been reported:

MedDRA System Organ Class

Frequency†

Undesirable Effects

Immune system disorders

Rare

Anaphylactic reaction*

Metabolism and nutrition disorders

Uncommon

Anorexia

Psychiatric disorders

Common

Hallucination, Abnormal dreams, Nightmare, Confusion, Agitation, Abnormal behaviour

Uncommon

Anxiety

Rare

Delirium*, Disorientation*,Flashback*, Dysphoria*, Insomnia,

Nervous system disorders

Common

Nystagmus, Hypertonia, Tonic clonic movements

Eye disorders

Common

Diplopia

Not Known

Intraocular pressure increased

Cardiac disorders

Common

Blood pressure increased, Heart rate increased

Uncommon

Bradycardia, Arrhythmia

Vascular disorders

Uncommon

Hypotension

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common

Respiratory rate increased

Uncommon

Respiratory depression, Laryngospasm

Rare

Obstructive airway disorder*, Apnoea*

Gastrointestinal disorders

Common

Nausea, Vomiting

Rare

Salivary hypersecretion*

Hepatobiliary disorders

Not known

Liver function test abnormal*, Drug-induced liver injury*,**, Hepatobiliary dysfunction and biliary duct dilatation

Skin and subcutaneous tissue disorders

Common

Erythema, Rash morbilliform

Renal and urinary disorders

Rare

Haemorrhagic cystitis*, ***, Cystitis*, ***

General disorders and administration site conditions

Uncommon

Injection site pain, Injection site rash

† Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

* ADR identified during post-marketing use.

** Extended period use (>3 days) or drug abuse

*** Long term use (1 month to several years), especially in the setting of ketamine abuse.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


Respiratory depression can result from an overdosage of ketamine hydrochloride. Supportive ventilation should be employed. Mechanical support of respiration that will maintain adequate blood oxygen saturation and carbon dioxide elimination is preferred to administration of analeptics.

 

Ketamine has a wide margin of safety; several instances of unintentional administration of overdoses of ketamine (up to 10 times that usually required) have been followed by prolonged but complete recovery.


ATC Code: N01AX03, Pharmacotherapeutic group: Other general anaesthetics.

 

Mechanism of Action:

Ketamine is a rapidly acting general anaesthetic for intravenous or intramuscular use with a distinct pharmacological action. Ketamine hydrochloride produces dissociative anaesthesia characterised by catalepsy, amnesia, and marked analgesia which may persist  into the recovery period. Pharyngeal-laryngeal reflexes remain normal and skeletal muscle tone may be normal or can be enhanced to varying degrees. Mild cardiac and respiratory stimulation and occasionally respiratory depression occur.

 

Ketamine induces sedation, immobility, amnesia and marked analgesia. The anaesthetic state produced by ketamine has been termed “dissociative anaesthesia” in that it appears to selectively interrupt association pathways of the brain before producing somesthetic sensory blockade. It may selectively depress the thalamoneocortical system before significantly obtunding the more ancient cerebral centres and pathways (reticular-activating and limbic systems). Numerous theories have been proposed to explain the effects of ketamine, including binding to N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors in the CNS, interactions with opiate receptors at central and spinal sites and interaction with norepinephrine, serotonin and muscarinic cholinergic receptors. The activity on NMDA receptors may be responsible for the analgesic as well as psychiatric (psychosis) effects of ketamine. Ketamine has sympathomimetic activity resulting in tachycardia, hypertension, increased myocardial and cerebral oxygen consumption, increased cerebral blood flow and increased intracranial and intraocular pressure. Ketamine is also a potent bronchodilator. Clinical effects observed following ketamine administration include increased blood pressure, increased muscle tone (may resemble catatonia), opening of eyes (usually accompanied by nystagmus) and increased myocardial oxygen consumption.


Absorption

Ketamine is rapidly absorbed following intra-muscular administration.

 

Distribution

Ketamine is rapidly distributed into perfused tissues including brain and placenta. Animal studies have shown ketamine to be highly concentrated in body fat, liver and lung. In humans at an intravenous bolus dose of 2.5 mg/kg, the distribution phase of ketamine lasts about 45 minutes, with a half-life of 10 to 15 minutes, which is associated with the duration of the anaesthetic effect (about 20 minutes). Plasma ketamine concentrations are about 1.8 to 2.0 μg/ml at 5 minutes after an intravenous bolus injection of 2 mg/kg dose, and about 1.7 to 2.2 μg/ml at 15 minutes after an intramuscular injection of 6 mg/kg dose in adults and children.

 

In parturients receiving an intramuscular dose of 250 mg (approximately 4.2 mg/kg), placental transfer rate of ketamine from maternal artery to umbilical vein was 47% at the time of delivery (1.72 versus 0.75 µg/ml). Average delivery time for these parturients was 12 minutes from the time of ketamine injection to vaginal delivery of a newborn.

 

Biotransformation

Biotransformation takes place in liver. Termination of anaesthetic is partly by redistribution from brain to other tissues and partly by metabolism. CYP3A4 enzyme is the primary enzyme responsible for ketamine N-demethylation to norketamine in human liver microsomes; with CYP2B6 and CYP2C9 enzymes as minor contributors.

 

Elimination

Elimination half-life is approximately 2-3 hours, and excretion renal, mostly as conjugated metabolites.


Animal research has shown that ketamine can induce NMDA antagonist-induced neuronal cell death in juvenile animals (apoptosis) when administered in high doses, for prolonged periods, or both. In some cases this led to abnormalities in behaviour, learning and memory. The relevance of this finding to human use is unknown.

 

Published studies in animals (including primates) at doses resulting in light to moderate anaesthesia demonstrate that the use of anaesthetic agents during the period of rapid brain growth or synaptogenesis results in cell loss in the developing brain that can be associated with prolonged cognitive deficiencies. The clinical significance of these nonclinical findings is not known.


-     Benzethonium chloride

-     Sodium chloride

-     Water for injection


Ketamine is chemically incompatible with barbiturates and diazepam because of precipitate formation. Therefore, these should not be mixed in the same syringe or infusion fluid.


36 months. For single use only. Discard any unused product at the end of each operating session. After dilution the solutions should be used immediately.

Store below 30°C. Do not freeze.

 

Store in the original package in order to protect from light.

 


20 ml amber glass vials sealed with colorless flip-off caps.

 

Pack size: 1 Vial and/or 10 Vials (20 ml).

 

Not all pack sizes may be marketed.


For single use only. Discard any unused product at the end of each operating session.


Hikma Pharmaceuticals LLC Bayader Wadi El Seer Industrial Area P.O. Box 182400 Amman 11118, Jordan Tel: + (962-6) 5802900 Fax: + (962-6) 5817102 Website: www.hikma.com

15 November 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية