برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sodium Glycerophosphate provides salts into your blood stream when you cannot eat normally. Sodium Glycerophosphate is usually used as part of a balanced intravenous diet, together with proteins, fats, carbohydrates, and

vitamins


1.  Do not use Sodium Glycerophosphate

. if you are allergic to sodium glycerophosphate or any of the other ingredients of this medicine

(listed in section 6).

. if you are suffering from shock

·    if you are dehydrated (there is not enough water in the body)

·    if you have high levels of sodium, phosphate or potassium in your blood

·    if you have any problems with your kidneys

 

Sodium Glycerophosphate should be added to another solution before it is given to you. Your

doctor, pharmacist or nurse will

make sure it is prepared correctly before you receive Sodium Glycerophosphate.

Warnings and precautions

You should not receive this medicine undiluted.

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Sodium Glycerophosphate

- if you suffer from impaired liver function

Your doctor may want to do regular blood tests to check your condition.

Other medicines and Sodium Glycerophosphate

Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have been administered carbohydrate infusions or if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant to are planning to have a baby,

ask your doctor, pharmacist or nurse for advise before using this medicine.

Driving and using machines

Sodium Glycerophosphate has no effect on the ability to drive or use machines.


You will receive your medicine by infusion (IV drip).

Your doctor will decide on the correct dose for you to receive.

Dosage

Adults

The recommended daily dosage is 10-20 ml Sodium Glycerophosphate, added to your infusion

solution.

 

Infants:

The recommended dosage is individual. The recommended dose for infants and neonates is 1.0-1.5 mmol/Kg body weight/day.

 

Sodium Glycerophosphate will usually be given every day until you can start eating again.

If you receive more Sodium Glycerophosphate than you should

It is very unlikely that you will receive more infusion than you should as your doctor or nurse will monitor you during the treatment. However if you think that you have received too much Sodium Glycerophosphate inform your doctor or nurse as soon as possible.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them.

If you develop a rash or other allergic reactions (like itching, swollen lips or face or shortness of breath), please inform your doctor, pharmacist or nurse.

No known undesirable effects have been reported with the use of Sodium Glycerophosphate.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed below.

 

·         Saudi Arabia:

·        The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

·        SFDA Call Center: 19999

·        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

UAE:

-     Pharmacovigilance & Medical Device section:

·         P.O.Box: 1853

·         Tel: 80011111

·         E-mail: pv@mohap.gov.ae

Drug Department

Minisrty of Health & Prevention – Dubai- UAE

  • Other GCC states:

Please contact the relevant competent authority


Keep out of the sight and reach of children.

Your doctor and hospital pharmacist are responsible for the correct storage, use and disposal of

Sodium Glycerophosphate infusion.

Do not store above 25 ºC. Do not freeze.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial and

ampoules labels. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not throw away any medicines via wastewater. Ask your pharmacist how to throw away

medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


5.    What Sodium Glycerophosphate infusion contains

1 millilitre of Sodium Glycerophosphate contains the following active ingredients:

306.1 mg Sodium glycerophosphate pentahydrate which is equivalent to 216 mg sodium

glycerophosphate. This provides 1 mmol

phosphate and 2 mmol sodium per ml.

Sodium Glycerophosphate also contains hydrochloric acid and water for injections.


Sodium Glycerophosphate is a clear, colourless solution containing phosphate and sodium. It is available in plastic vials and ampoules. Each vial and ampoule of Sodium Glycerophosphate contains 20 ml of the undiluted solution.

Marketing Authorisation Holder:

Fresenius Kabi AB

SE-75174 Uppsala

Sweden

Manufacturer:

Fresenius Kabi Norge AS

NO-1753 Halden
Norway


June 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

"جليسروفوسفات الصوديوم" هو دواء يمد مجرى الدم بالأملاح اللازمة، عندما لا تستطيع الأكل بصورة طبيعية.  وعادة ما يُستخدم دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" باعتباره جزء من نظام غذائي متوازن عن طريق الوريد جنبًا إلى جنب مع البروتينات والدهون والكربوهيدرات والفيتامينات.

لا تستخدم دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" مع أي من الحالات الآتية:

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه جليسروفوسفات الصوديوم أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).

-        إذا كنت تعاني من صدمة.

-        إذا كنت تعاني من الجفاف (أي لا يوجد ما يكفي من الماء في الجسم).

-        إذا كان لديك مستويات عالية من الصوديوم أو الفوسفات أو البوتاسيوم في الدم.

-        إذا كنت تعاني من مشكلات في الكليتين.

كما ينبغي إضافة دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" إلى محلول آخر قبل إعطاء الدواء. وسوف يتأكَّد طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة من تحضير الدواء بصورة صحيحة قبل تعاطي دواء "جليسروفوسفات الصوديوم".

 

الاحتياطات والمحاذير

ينبغي ألا يتم تعاطي هذا الدواء غير مُخفف.

ولابد من استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة قبل استخدام دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" في حالة:

-        إذا كنت تعاني من مشكلات في وظائف الكبد.

وقد يرغب طبيبك في إجراء فحوص اختبارات دم بشكل منتظم من أجل التحقق من حالتك.

استخدام دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" مع الأدوية الأخرى

لابد من استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة، إذا كنت قد تلقيت جرعات من الكربوهيدرات، أو إذا كنت تتناول حالياً أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناول قريباً أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعيَّة، أو تعتقدين بأنك من المحتمل أن تكوني حاملًا أو تخططين لإنجاب طفل، فلابد من استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

يتم تلقي هذا الدواء عن طريق التسريب الوريدي (التنقيط الوريدي).

وسوف يُقرر طبيبك الجرعة المناسبة لك.

الجرعة

البالغون:

- الجرعة اليومية المُوصى بها هي 10-20 مل من "جليسروفوسفات الصوديوم" تُضَاف إلى محلول التسريب.

الرضع:

الجرعة الموصى بها فردية. الجرعة الموصى بها للرضع وحديثي الولادة هي 1.0-1.5 مل مول / كغم من وزن الجسم / يوم.

 

- عادة ما يُعطى محلول "جليسروفوسفات الصوديوم" يوميًا إلى أن يمكنك البدء في تناول الطعام مرة أخرى.

 

في حالة تعاطي جرعة زائدة من دواء "جليسروفوسفات الصوديوم":

- من المستبعد تلقي جرعة أكثر مما ينبغي من محلول التسريب الوريدي، نظراً لأن الطبيب أو الممرضة سوف يحرصون على مراقبتك أثناء تلقي العلاج. وعلى الرغم من ذلك، فإذا كنت تعتقد أنك قد تلقيت جرعة زائدة من دواء "جليسروفوسفات الصوديوم"، فلابد من إخبار الطبيب أو الممرضة على الفور.

- وإذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، يمكنك استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة.

- من الممكن أن يتسبب هذا الدواء في إحداث بعض الآثار الجانبيَّة مثله مثل جميع الأدوية، وإن لم تكن هذه الأعراض تصيب جميع المرضى.

- وإذا ظهر لديك طفح جلدي أو ردود فعل تحسسية أخرى (مثل: الحكة، أو تورم الشفتين أو الوجه، أو ضيق التنفس)، يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.

- ولم ترد أي بلاغات عن آثار جانبية معروفة غير مرغوب فيها عند استخدام دواء "جليسروفوسفات الصوديوم".

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبيَّة

في حالة الإصابة بأي أعراض جانبيَّة، لابد من استشارة الطبيب أو المُمرِّضَة؛ ويشمل ذلك أي آثار جانبيَّة غير مُدرجَة في هذه النشرة.

كما يمكنك أيضاً الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة (انظر التفاصيل الواردة أدناه)؛ حيث يمكنك المُساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبيَّة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

للإبلاغ عن أي أثر (آثار) جانبية:

·         المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

o        مركز الاتصال الموحد: 19999

o        البريد الالكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

o        الموقع الالكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

 

·         الإمارات العربية المتحدة:

قسم التيقظ للمستحضرات الصيدلانية والأجهزة الطبية:

صندوق بريد: 1853

هاتف: 80011111

البريد الإلكتروني :  pv@mohap.gov.ae

 قسم الدواء – وزارة الصحة و وقاية المجتمع – دبي – الإمارات العاربية المتحدة

·         دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:.

يرجى التواصل مع الجهات المختصة ذات الصلة.

 

- احفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال ومرمى بصرهم.

- تقع مسؤولية التخزين الصحيح لمحلول التسريب الوريدي "جليسروفوسفات الصوديوم" واستخدامه والتخلص منه على عاتق طبيبك والصيدلي بالمستشفى.

- لا يُخزن هذا الدواء في درجة حرارة تزيد عن 25 درجة مئوية، ولا يُجمده.

- لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوَّن على الملصق الموجود على الكرتونة والقنينة والأمبولات، ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر المذكور.

- لا تتخلَّص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزليَّة؛ فلابد من استشارة الصيدلي عن كيفيَّة التخلُّص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها، وسوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

ما هي محتويات عبوة دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" للتسريب الوريدي؟

يحتوي كل 1 ملليلتر من دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" على المواد الفعالة التالية:

- 306.1 ملجم من جليسروفوسفات الصوديوم خماسي الهيدرات، وهو ما يعادل 216 ملجم من جليسروفوسفات الصوديوم. ويعطي ذلك 1 مليمول فوسفات و2 مليمول صوديوم لكل ملل.

- كما يحتوي دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" على حمض الهيدروكلوريك والماء للحقن.

دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" هو محلول رائق عديم اللون يحتوي على الفوسفات والصوديوم، وهو متوفر في قوارير بلاستيكية أو أمبولات. وتحتوي كل قنينة وأمبولة من "جليسروفوسفات الصوديوم" على 20 ملل من المحلول غير المخفف.

دواء "جليسروفوسفات الصوديوم" هو محلول رائق عديم اللون يحتوي على الفوسفات والصوديوم، وهو متوفر في قوارير بلاستيكية أو أمبولات. وتحتوي كل قنينة وأمبولة من "جليسروفوسفات الصوديوم" على 20 ملل من المحلول غير المخفف.

يونيو 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Glycophos

1 ml of Glycophos contains Active ingredient Quantity Sodium glycerophosphate pentahydrate 306.1 mg* *Corresponds to 216 mg sodium glycerophosphate The active ingredient in 1 ml of Glycophos correspond to Phosphate 1 mmol Sodium 2 mmol For excipients, see 6.1 PRODUCT PROPERTIES • Osmolality: 2760 mosm/kg water • pH: 7.4

Concentrate for solution for infusion.

Glycophos is indicated in adult patients and infants as a supplement in intravenous nutrition to meet the requirements of phosphate.


Glycophos must not be given undiluted.

 

Adults:

The recommended dosage is individual. The recommended daily dosage of phosphate during intravenous nutrition would normally be 10-20 mmol. This can be met by using 10-20 ml of Glycophos added to the infusion solution or to the admixture for which compatibility has been proved.

 

Infants:

The recommended dosage is individual. The recommended dose for infants and neonates is 1.0-1.5 mmol/Kg body weight/day.


Glycophos should not be given to patients in a state of dehydration or with hypernatraemia, hyperphosphataemia, severe renal insufficiency or shock.

Glycophos should be used with caution in patients with impaired renal function. The phosphate status of all patients should be monitored regularly.

 

Glycophos must not be given undiluted.


No interactions with other drugs have been observed, but a moderate fall in serum phosphate can be seen during carbohydrate infusions


Animal reproduction studies or clinical investigations during pregnancy have not been carried out with Glycophos. However, the requirements of phosphate in a pregnant woman are slightly increased compared to non-pregnant women.

 

No adverse events are to be expected when Glycophos is administered during pregnancy.


No effects on the ability to drive and use machines are to be expected.


No adverse effects related to glycerophosphate have been reported.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system

To report any side effect(s):

 

·         Saudi Arabia:

 

·        The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

·        SFDA Call Center: 19999

·        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

  • UAE:

 

-     Pharmacovigilance & Medical Device section:

·         P.O.Box: 1853

·         Tel: 80011111

·         E-mail: pv@mohap.gov.ae

Drug Department

Minisrty of Health & Prevention – Dubai- UAE

  • Other GCC states:

Please contact the relevant competent authority

 


No adverse effects of an overdose have been reported. Most patients in need of intravenous nutrition have an increased capacity to handle glycerophosphate. See also 4.3 "Contra-indications".


Glycerophosphate is a metabolic intermediate in fat metabolism and any pharmacodynamic effects other than maintaining the normal metabolic pathways are unlikely.


To become available it is necessary for the phosphate group to be hydrolysed from the glycerophosphate molecule. The hydrolysis occurs maximally at a plasma concentration of >0.7 mmol/l. Assuming that all hydrolysis of glycerophosphate takes place in plasma, about 12-15 mmol of sodium glycerophosphate will be hydrolysed each day in individuals with normal serum alkaline phosphatase.

 

No pharmacokinetical data is available for infants, however with the recommended dosage hyperphosphataemia is unlikely


Preclinical safety studies on Glycophos demonstrated good tolerance.


Hydrochloric acid                  

Water for Injections


Glycophos may only be added to or mixed with other medicinal products for which compatibility has been documented. See 6.6.


3 years

Do not store above 25°C. Do not freeze.


Polypropylene vial.                                         

Pack size: 10 x 20 ml


Glycophos must not be given undiluted.

 

Compatibility

Additions should be made aseptically.

 

Up to 120 ml of Glycophos and 48 mmol of calcium (as CaCl2) can be added to 1000 ml Vamin Glucose, Vamin 9 Electrolyte Free, Vamin 14, Vamin 14 Electrolyte Free, Vamin 18 Electrolyte Free and Vaminolact.

 

Up to 10 ml of Glycophos and 10 mmol of calcium (as CaCl2) can be added to 1000 ml Glucose 50 mg/ml.

 

Up to 20 ml of Glycophos and 20 mmol of calcium (as CaCl2) can be added to1000 ml Glucose 200 mg/ml.

 

Up to 60 mmol of Glycophos and 24 mmol of calcium (as CaCl2) can be added to 1000 ml Glucose 500 mg/ml.

 

Infusion time

The infusion time should not be less than 8 hours.

 

Stability

When additions are made to an infusion solution, the infusion should be completed within 24 hours from preparation to prevent microbiological contamination. The left over contents of opened bottles/vials/ampoules should be discarded and not kept for later use.

 

 

 

 

 


Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sweden

May 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية