Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
|---|
While a baby is inside its mother’s womb it does not need to use its lungs. An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby’s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.
When the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes. However, in some cases this does not happen. The medical term for this condition is ‘patent ductus arteriosus’, i.e. an open ductus arteriosus. This can cause heart problems in your baby. This condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants. Pedea, when given to your baby, can help to close the ductus arteriosus.
The active substance in Pedea is ibuprofen. Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified health care professionals.
Do not use Pedea
- if your baby is allergic (hypersensitive) to ibuprofen or any of the other ingredients of Pedea;
-if your baby has a life-threatening infection which has not been treated;
-if your baby is bleeding, especially if the bleeding is inside the skull or in the intestines;
-if your baby has a decrease of blood cells called platelets (thrombocytopenia) or other problems with their blood clotting;
-if your baby has kidney problems;
-if your baby has other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open so that adequate circulation of the blood is maintained;
-if your baby has or is suspected to have certain problems with their intestines (a condition called necrotising enterocolitis);
Take special care with Pedea - - - - - - - -
- Before treatment with Pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
-Pedea should not be given in the first 6 hours of life.
-If your baby is suspected of having liver disease, signs and symptoms of which include yellowing of the skin and eyes.
-If your baby is already suffering from an infection that is being treated, the doctor will treat your baby with Pedea only after careful consideration of your baby’s condition.
-Pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional, to avoid damage to the skin and surrounding tissues.
-Ibuprofen may reduce the ability of your baby’s blood to clot. Your baby should therefore be watched for signs of prolonged bleeding.
-Your baby may develop some bleeding from the intestines and the kidneys. To detect this, your baby’s stools and urine may be tested to determine if there is any blood present in them.
-Pedea may reduce the amount of urine your baby passes. If this is significant, your baby’s treatment may be stopped until the volume of urine returns to normal.
-Pedea may be less effective in very premature babies less than 27 weeks of gestational age.
Using other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if your baby is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Certain medicines, if given together with Pedea, may cause side effects. These are detailed below: - - - -
- your baby may have problems passing urine and may have been prescribed diuretics. Ibuprofen may reduce the effect of these medicines.
-your baby may be given anticoagulants (medicine preventing blood clotting). Ibuprofen may increase the anti-clotting effect of this product.
-your baby may be given nitric oxide to improve blood oxygenation. Ibuprofen may increase the risk of bleeding.
-your baby may be given corticosteroids to prevent inflammation. Ibuprofen may increase the risk of bleeding in the stomach and intestines.
-your baby may be given aminosides (one family of antibiotics) to treat infection. Ibuprofen may increase blood concentrations and thus increase the risk of toxicity on kidney and ear
Important information about some of the ingredients of Pedea
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (15 mg) per 2 ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
A course of therapy is defined as three intravenous injections of Pedea given at 24 hour intervals. The dose to be administered will be calculated from the weight of your baby. It is 10 mg/kg for the first administration and 5 mg/kg for the second and the third administrations.
This calculated amount will be given by infusion in a vein over a period of 15 minutes.
If after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby’s doctor may decide to give a second course of treatment. 3 If after the second course of treatment, the ductus arteriosus is still not closed, a surgery may then be proposed.
Like all medicines, Pedea can cause side effects, although not everybody gets them. However, it is difficult to distinguish them from frequent complications occurring in premature babies and complications due to the disease.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
very common (affects more than 1 user in 10)
common (affects 1 to 10 users in 100)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
very rare (affects less than 1 user in 10,000)
not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Very common:
- Decrease in the number of platelets in the blood (thrombocytopenia),
-Decrease in white blood cells called neutrophils (neutropenia),
-Increase in creatinine level in the blood,
-Decrease in sodium level in the blood,
-Breathing problems (bronchopulmonary dysplasia),
Common:
- Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
-Bleeding in the lung,
-Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
-Reduced volume of urine passed, blood in the urine, fluid retention
Uncommon:
- Acute failure of the kidney’s functions
-Bleeding in the intestine
-Below normal oxygen content in the arterial blood (hypoxemia)
Not known:
- Perforation of the stomach
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your baby’s doctor or your pharmacist.
“Do not store above 25 °C”
Keep out of reach and sight of children.
Do not use Pedea after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
After opening, Pedea should be administered immediately.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
-The active substance is ibuprofen. Each ml contains 5 mg ibuprofen. Each 2 ml ampoule contains 10 mg ibuprofen.
-The other ingredients are trometamol, sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid 25% (for pH adjustment) and water for injections.
Marketing Authorisation Holder and batch releaser
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F- 92800 Puteaux France.
Secondary packaging and alternative batch releasing Manufacturer
Recordati Rare Diseases Eco River Parc 30, rue des Peupliers F-92000 Nanterre France.
For any information about this medicine,
please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Saudi Arabia: Al Osool Medical Co. 3080 Imam Saudi Bin Abdulaziz Road Al Moruj District Riyadh Phone: +966 11 2754871 Fax: +966 11 2754579
ﻻ يحتاج اﻟﺠﻨين ﻓﻲ رﺣﻢ اﻷم إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺋﺘين ﻟﻠﺤياة. ﻛﻤﺎ يوجد وﻋﺎء دﻣﻮي ﻓﻲ اﻟﺠﻨين ﺑﺎﻟقرب ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ يسمى اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية. وﺗﺴﻤﺢ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية ﻟﻠﺪم ﺑﺘﺠﺎوز اﻟﺮﺋﺘين وﺗﻐﺬية ﺑﺎﻗﻲ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ. وﻋﻨﺪ وﻻدة اﻟﺠﻨين واﻟﺒﺪء ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺋﺘين، ﺗﻐﻠﻖ هذه اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻻيحدث ذﻟﻚ وﺗﺒﻘﻰ هذه اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ، وﺗﻌﺮف هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ طبيا ﺑـاﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸريانية اﻟﺴﺎﻟﻜﺔ. وهذه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﺤﺪوث أﻣﺮاض ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻮﻟﻮد. وﺗﻜﺜﺮ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮاﻟيد اﻟﺨﺪج ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻟيد ﻣﻜﺘﻤﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮ. ﻋﻨﺪ إﻋﻄﺎء ﺑيديا ﻟﻄﻔﻠﻚ، ﻓﺈن ذﻟﻚ يساهم ﻓﻲ إﻏﻼق اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية.
يحتوي دواء ﺑيديا ﻋلى اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ أيبوبروفين، وﺗﻘﻮم هذه اﻟﻤﺎدة ﺑﺘﺜبيط ﺗﺼﻨيع ﻣﺎدة اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﻏﻼﻧﺪين "ﻣﺎدة ﻛيميائية يفرزها اﻟﺠﺴﻢ" اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﺳيتم إﻋﻄﺎء ﺑيديا ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎية اﻟﻤﺮﻛﺰة ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف طﺒيب ﻣﺨﺘﺺ.
يمنع اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟية:
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﺣﺴﺎﺳية ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ أيبوبروفين أو أي ﻣﻦ أي ﻣﺎدة أﺧﺮى ﻓﻲ دواء ﺑيديا.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻋﺪوى ﻣهددة ﻟﻠﺤياة ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘها.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻧﺰيف، وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻧﺰيف داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ أو اﻷﻣﻌﺎء.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮية أو أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺨﺜﺮ اﻟﺪم.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻰ.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﻓﺎﻟﻘﻠﺐ ﺗﺘﻄﻠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﯿﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ.
· إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻣﺸﻜﻠﺔ أو ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻣﻌﺎء: ﺣﺎﻟﺔ طﺒية ﺗﻌﺮف ﺑـ (اﻟْﺘِهاب ﻣِﻌَﻮِ ﱞي ﻗﻮﻟﻮﻧِ ﱞﻲ ﻧﺎﺧِﺮ).
اﻻﺣﺘياطﺎت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا:
· ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻤﻌﺎل ﺑيديا، ﺳيتم ﻓﺤﺺ ﻗﻠﺐ طﻔﻠﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸريانية ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ.
· يجب ﻋﺪم إﻋﻄﺎء بيديا ﺧﻼل اﻟﺴﺖ ﺳﺎﻋﺎت اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺣياة طﻔﻠﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة.
· ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﺷﻚ ﺑﺄن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪ، اﻷﻋﺮاض ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻐير ﻟﻮن اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌين ﻟﻸﺻﻔﺮ.
· ﻓﻲ ﺣﺎل أن طﻔﻠﻚ ﻟﺪيه ﻋﺪوى ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘها، ﺳﯿﻘﻮم اﻟﻄبيب ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺗﻘييم اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤية ﻟﻄﻔﻠﻚ.
· يجب أن يقوم اﻟﻤﻤﺎرس اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺑيديا ﻟﻄﻔﻠﻚ ﺑﺤﺮص ﺷﺪيد ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أي أﺿﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺤيطة.
· ﻗﺪ ﺗﻀﻌﻒ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑيديا (أيبوبروفين) ﻗﺎﺑلية ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم ﻋﻦ طﻔﻠﻚ، ﻟﺬا يجب ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﻄﻔﻠﻚ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻧﺰيف ﻣﻄﻮل.
· ﻗﺪ يحدث ﻧﺰيف ﻋﻨﺪ طﻔﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﻠية واﻷﻣﻌﺎء، وﻹﻛﺘﺸﺎف ذﻟﻚ، ﻗﺪ يتم ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻮل واﻟﺒﺮاز ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد دم ﺑهما ﻣﻦ ﻋﺪمه.
· ﻗﺪ يؤدي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا إﻟﻰ ﻧﻘﺺ ﻛﻤية اﻟﺒﻮل اﻟﺘﻲ يمررها طﻔﻠﻚ، وإذا ﻛﺎن هذا اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺷﺪيد، ﻗﺪ يتم وﻗﻒ اﻟﻌﻼج إﻟﻰ أن ﻛﻤية اﻟﺒﻮل ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻟﻄﺒيعي.
· ﻗﺪ يكون ﻣﻔﻌﻮل ﺑيديا أﻗﻞ ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل اﻟﺨﺪج ﻣﻤﻦ يولدون ﻗﺒﻞ 27 أﺳﺒﻮع ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺤﻤﻞ.
اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا ﻣﻊ أدوية أﺧﺮى:
يرجى إﺧﺒﺎر اﻟﻄﺒيب أو اﻟﺼيدلي إذا ﻛﺎن طﻔﻠﻚ يستعمل أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺆﺧﺮاً أي أدوية أﺧﺮى ويشمل ذﻟﻚ اﻷدوية اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮف ﺑﺪون وﺻﻔﺔ طﺒية.
إن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑيديا ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷدوية ﻗﺪ يسبب أﻋﺮاض ﺟﺎﻧبية، وهذه اﻟﺤﺎﻻت ھﻲ:
· إذا ﺗﻢ وﺻﻒ ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل ﻟﻄﻔﻠﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻮل. ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ بيديا (أيبوبروفين) إﻟﻰ إﺿﻌﺎف ﻣﻔﻌﻮل ﻣﺪرات اﻟﺒﻮل.
· إذا ﺗﻢ إﻋﻄﺎء طﻔﻠﻚ دواء ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺨﺜﺮ. ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﻣﺎدة أيبوبروفين إﻟﻰ زيادة ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻀﺎدت اﻟﺘﺨﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ يسبب ﺿﺮر ﻋﻠﻰ طﻔﻠﻚ.
· إذا ﺗﻢ إﻋﻄﺎء طﻔﻠﻚ دواء أوﻛﺴيد اﻟﻨﺎيتريك (Nitric Oxide) ﻟﺘﺤﺴين أوﻛﺴﺠين اﻟﺪم. ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺎدة أيبوبروفين إﻟﻰ زيادة ﻓﺮص ﺣﺪوث ﻧﺰيف.
· إذا ﺗﻢ إﻋﻄﺎء طﻔﻠﻚ أﺣﺪ أدوية ﻛﻮرتيكوستيرويد (كورتيزون) ﻟﻠﻮﻗﺎية ﻣﻦ اﻹﻟﺘهابات. ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺎدة أيبوبروفين إﻟﻰ زيادة ﻓﺮص ﺣﺪوث ﻧزيف ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء.
· إذا ﺗﻢ إﻋﻄﺎء طﻔﻠﻚ أﺣﺪ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤيوية ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻣينوجلايكوسايد ﻟﻌﻼج ﻋﺪوى ﻣﺤﺪدة. ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺎدة أيبوبروفين إﻟﻰ زيادة ﺗﺮﻛيز اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺤيوي ﻓﻲ اﻟﺪم وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ زيادة ﻓﺮﺻﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﻤﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻠيتين أو اﻷذن.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هامة ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎت بيديا:
يحتوي هذا اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﺼيدلاني ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮديوم ﺑﺘﺮﻛيز أﻗﻞ ﻣﻦ ۱ ﻣﻞ ﻣﻮل( ۱٥ ﻣﻠﺠﻢ) ﻟﻜﻞ ۲ ﻣﻞ. أي أﻧه ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺼﻮديوم.
ﺳيتم إﻋﻄﺎء ﺑيديا ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎية اﻟﻤﺮﻛﺰة وﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻓﺮيق طﺒﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ.
يتكون اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﺑـ ﺑيديا ﻣﻦ ﺣﻘﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮريد ﺗﻌﻄﻰ ﺛﻼث ﻣﺮات، ﺑﻤﻌﺪل ﺣﻘﻨﺔ ﻛﻞ ۲٤ ﺳﺎﻋﺔ. وﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﺠﺮﻋﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ وزن طﻔﻠﻚ. وﺗﻜﻮن اﻟﺠﺮﻋﺔ ۱۰ ﻣﻠﺠﻢ / ﻛﻠﺠﻢ ﻣﻦ وزن اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ وﻣﻦ ﺛﻢ ٥ ﻣﻠﺠﻢ / ﻛﻠﺠﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧية واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
وﯾﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﺑيديا ﻛﺤﻘﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮريد ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺴﺮيب اﻟﻮريدي ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة ۱٥ دﻗﯿﻘﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎل أن اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺸﺮيانية ﻟﻢ ﺗﻐﻠﻖ أو ﻓﺘﺤﺖ ﺑﻌﺪ اﻧﺘهاء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ، ﻗﺪ يقرر اﻟﻄﺒيب اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺗﻜﺮار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻤﺮة أﺧﺮى.
وﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﺑـ ﺑيديا ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧية، ﻗﺪ يكون اﻟﺤﻞ هو اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺠﺮاﺣﻲ.
ﻛﺄي دواء آﺧﺮ، ﻗﺪ يسبب ﺑيديا أﻋﺮاض ﺟﺎﻧﺒية، وﻟﻜﻨها ﻻﺗﺼيب ﺟﻤيع اﻟﻤﺮﺿﻰ. ﻛﻤﺎ يصعب ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺗﻤييزها ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل اﻟﺨﺪج، أو اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﻤﺮض.
يتم رﺻﺪ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒية وﺗﺼﻨيفها ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت ﺣﺪوﺛها: ﺷﺎﺋﻊ ﺟﺪا (ﻗﺪ ﯾﺤﺼﻞ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ۱۰ ﻣﺮﺿﻰ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ)، ﺷﺎﺋﻊ (يحصل ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ۱۰۰ ﻣﺮيض)، غير ﺷﺎﺋﻊ (يحصل ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ۱۰۰۰ ﻣﺮيض ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ)، ﻧﺎدر (يحصل ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ۱۰ آﻻف ﻣﺮيض ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ)، ﻧﺎدر ﺟﺪا (يحصل ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ۱۰۰ أﻟﻒ ﻣريض)، ﻏير ﻣﻌﺮوف (ﻻ ﺗﻮﺟﺪ بيانات).
ﺷﺎﺋﻊ ﺟﺪاً:
· ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮية.
· ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻛﺮيات اﻟﺪم اﻟبيضاء.
· ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل اﻟﻜﺮياتينين ﻓﻲ اﻟﺪم.
· ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﺼﻮديوم ﻓﻲ اﻟﺪم.
· ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ.
ﺷﺎﺋﻊ:
· ﻧﺰيف داﺧﻞ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ و إﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎغ.
· ﻧﺰيف ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺔ.
· ﺛﻘﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﻌﺎء وإﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﺴيج اﻷﻣﻌﺎء.
· ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻛﻤية اﻟﺒﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج، وﺟﻮد دم ﻓﻲ اﻟﺒﻮل، اﺣﺘﺒﺎس اﻟﺴﻮاﺋﻞ.
ﻏير ﺷﺎﺋﻊ:
· ﻓﺸﻞ ﺣﺎد ﻓﻲ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﻠﻰ.
· ﻧﺰيف ﻓﻲ اﻷﻣﻌﺎء.
· هبوط ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻷﻛﺴﺠين ﻓﻲ اﻟﺸﺮايين ﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻄﺒيعي.
ﻏير ﻣﻌﺮوف:
· ﺛﻘﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة.
ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﺒيب أو اﻟﺼيدلي ﻓﻲ ﺣﺎل زيادة ﺣﺪة أي ﻣﻦ هذه اﻷﻋﺮاض أو ﺣﺎل ظهور أﻋﺮاض ﺟﺎﻧبية ﻏير ﻣﺬﻛﻮرة ﻓﻲ هذه اﻟﻨﺸﺮة.
ﻻ يخزن ﻓﻮق ۲٥ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ" يحفظ ﺑﻌيداً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل.
ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺪواء ﺑﻌﺪ ﺗﺎريخ إﻧﺘهاء اﻟﺼﻼﺣية اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﺨﺎرﺟية. يرمز ﺗﺎريخ اﻟﺼﻼﺣية إﻟﻰ آﺧﺮ يوم ﻓﻲ اﻟﺸهر.
يجب اﺳﺘﻌﻤﺎل بيديا ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺢ.
أﺳﺄل اﻟﻄبيب أو اﻟﺼيدلي ﻋﻦ اﻟﻄﺮيقة اﻟﺼﺤيحة ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ﻛﻤيات ﻓﺎﺋﻀﺔ ﻣﻦ اﻷدوية ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒيئة.
- اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ: أيبوبروفين. يحتوي ﻛﻞ ﻣﻞ ﻋﻠﻰ ٥ ﻣﻠﺠﻢ ﻣﻦ أيبوبروفين. ﻛﻞ أﻣﺒﻮﻟﺔ ۲ ﻣﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ۱۰ ﻣﻠﺠﻢ ﻣﻦ أيبوبروفين.
- اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓية: ﺗﺮوﻣيتامول، ﻛﻠﻮريد اﻟﺼﻮديوم، هيدروكسيد اﻟﺼﻮديوم (ﻟﺘﻌﺪيل درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ)، ﺣﻤﺾ هيدروكلوريك %۲٥ (ﻟﺘﻌﺪيل درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ)، وﻣﺎء ﻟﻠﺤﻘﻦ.
ﺑيديا (٥ ﻣﻠﺠﻢ / ﻣﻞ) ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻠﺤﻘﻦ ﻓﻲ اﻟﻮريد. ﻣﺤﻠﻮل ﺻﺎﻓﻲ وﺷﻔﺎف وﻗﺪ يميل ﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ. ويتوفر ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ٤ أﻣﺒﻮﻻت ﺑﺤﺠﻢ ۲ ﻣﻞ.
اﺳﻢ وﻋﻨﻮان ﻣﺎﻟﻚ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺴﻮيق واﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺮيح اﻟﻨهائي
ريكورداتي رير ديزيزس
ﻓﺮﻧﺴﺎ
Recordati Rare Diseases
Immeuble “Le Wilson”
70, avenue du Général de Gaulle
F- 92800 Puteaux
France
Treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
Posology
A course of therapy is defined as three intravenous injections of Pedea given at 24-hour intervals. The first injection should be given after the first 6 hours of life. The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
- 1st injection: 10 mg/kg,
- 2nd and 3rd injections: 5 mg/kg.
If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels.
If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
Method of administration
For intravenous use only.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted. If necessary, the injection volume may be adjusted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection. Any unused portion of the solution should be discarded.
The total volume of solution injected should take into account the total daily fluid volume administered.
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Since prophylactic use in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased pulmonary and renal adverse events, Pedea should not be used prophylactically at any gestational age (see sections 4.8 and 5.1). In particular, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 infants within one hour of the first infusion and was reversed within 30 min after start of inhaled nitric oxide therapy. If hypoxaemia occurs during or following Pedea infusion, close attention should be paid to pulmonary pressure.
Since ibuprofen was shown in vitro to displace bilirubin from its binding site to albumin, the risk of bilirubin encephalopathy in premature newborn infants may be increased (see section 5.2). Therefore, ibuprofen should not be used in infants with marked elevated bilirubin concentration.
As a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID), ibuprofen may mask the usual signs and symptoms of infection. Pedea must therefore be used cautiously in the presence of an infection (see also section 4.3).
Pedea should be administered carefully to avoid extravasation and potential resultant irritation to tissues.
As ibuprofen may inhibit platelet aggregation, premature neonates should be monitored for signs of bleeding.
As ibuprofen may decrease the clearance of aminoglycosides, strict surveillance of their serum levels is recommended during co-administration with ibuprofen.
Careful monitoring of both renal and gastrointestinal function is recommended.
In preterm newborn infants less than 27 weeks of gestational age, the closure rate of the ductus arteriosus (33 to 50%) was shown to be low at the recommended dose regimen (see section 5.1).
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (15 mg) per 2 ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
The concomitant use of Pedea with the following medicinal products is not recommended:
- diuretics: ibuprofen may reduce the effect of diuretics; diuretics can increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs in dehydrated patients.
- anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
- corticosteroids: ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
-nitric oxide: since both medicinal products inhibit platelet function, their combination may in theory increase the risk of bleeding.
-other NSAIDs: the concomitant use of more than one NSAID should be avoided because of the increased risk of adverse reactions.
-aminoglycosides: since ibuprofen may decrease the clearance of aminoglycosides, their co- administration may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity (see section 4.4).
Not relevant
Not relevant
Data are currently available on approximately 1,000 preterm newborn from both the literature concerning ibuprofen and clinical trials with Pedea. Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency. Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥1/100, <1/10) and uncommon (≥1/1,000, <1/100). Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
| Blood and lymphatic system disorders | Very common: Thrombocytopenia, Neutropenia |
| Nervous system disorders | Common: Intraventricular haemorrhage, Periventricular leukomalacia |
| Respiratory, thoracic and mediastinal disorders | Very common: Bronchopulmonary dysplasia* Common: Pulmonary haemorrhage Uncommon: Hypoxemia* |
| Gastrointestinal disorders | Common: Necrotizing enterocolitis,Intestinal perforation Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage Unknown: Gastric perforation |
| Renal and urinary disorders | Common: Oliguria, Fluid retention, Haematuria Uncommon: Acute renal failure
|
| Investigations | Very Common: Blood creatinine increased, Blood sodium decreased |
| * see below |
In a clinical curative trial involving 175 preterm newborn infants less than 35 weeks of gestational age, the incidence of bronchopulmonary dysplasia at 36 weeks post-conceptional age was 13/81 (16%) for indomethacin versus 23/94 (24%) for ibuprofen.
In a clinical trial where Pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age. This occurred within one hour of the first infusion and was reversed within 30 minutes after the inhalation of nitric oxide. There have also been post-marketing reports of pulmonary hypertension where Pedea was administered to premature neonates in the therapeutic setting.
Reporting of suspected adverse reactions
Saudi Arabia: - The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)
• Fax: +966-11-205-7662
• Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
• Toll free phone: 8002490000
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
- Please contact competent relevant authorities.
No case of overdose has been reported with intravenous ibuprofen in preterm newborn infants.
However, overdose has been described in infants and children administered oral ibuprofen: CNS depression, seizures, gastrointestinal disturbances, bradycardia, hypotension, apnoea, abnormal renal function, haematuria have been observed.
Massive overdose (up to more than 1000 mg/kg) has been reported to induce coma, metabolic acidosis, and transient renal failure. All patients recovered with conventional treatment. Only one recorded death has been published: after an overdose of 469 mg/kg, a 16-month old child developed an apnoeic episode with seizures and a fatal aspiration pneumonia.
The management of ibuprofen overdose is primarily supportive.
Pharmacotherapeutic group: other cardiac preparations, ATC code: C01 EB16
Ibuprofen is a NSAID that possesses anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity. Ibuprofen is a racemic mixture of S(+) and R(-) enantiomers. In vivo and in vitro studies indicate that the S(+) isomer is responsible for the clinical activity. Ibuprofen is a non selective inhibitor of cyclo- oxygenase, leading to reduced synthesis of prostaglandins.
Since prostaglandins are involved in the persistence of the ductus arteriosus after birth, this effect is believed to be the main mechanism of action of ibuprofen in this indication.
In a dose-response study of Pedea in 40 preterm newborn infants, the ductus arteriosus closure rate associated to the 10-5-5 mg/kg dose regimen was 75% (6/8) in neonates of 27-29 weeks’ gestation and 33% (2/6) in neonates of 24-26 weeks’ gestation.
Prophylactic use of Pedea in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased incidence of renal failure and pulmonary adverse events including hypoxia, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage, as compared to curative use. Conversely, a lower incidence of neonatal grade III-IV intraventricular haemorrhage and of surgical ligation was associated with prophylactic use of Pedea.
Distribution
Although a great variability is observed in the premature population, peak plasma concentrations are measured around 35-40 mg/l after the initial loading dose of 10 mg/kg as well as after the last maintenance dose, whatever gestational and postnatal age. Residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Plasma concentrations of the S-enantiomer are much higher than those of the R-enantiomer, which reflects a rapid chiral inversion of the R- to the S-form in a proportion similar to adults (about 60%).
The apparent volume of distribution is on average 200 ml/kg (62 to 350 according to various studies). The central volume of distribution may depend on the status of the ductus and decrease as the ductus closes.
In vitro studies suggest that, similarly to other NSAIDs, ibuprofen is highly bound to plasma albumin, although this seems to be significantly lower (95 %) compared with adult plasma (99 %). Ibuprofen competes with bilirubin for albumin binding in newborn infant serum and, as a consequence, the free fraction of bilirubin may be increased at high ibuprofen concentrations.
Elimination
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half-life estimated at approximately 30 hours (16–43). The clearance of both enantiomers increases with gestational age, at least in the range of 24 to 28 weeks.
PK-PD relationship
In preterm newborns ibuprofen significantly reduced plasma concentrations of prostaglandins and their metabolites, particularly PGE2 and 6-keto-PGF-1-alpha. Low levels were sustained up to 72 hours in neonates who received 3 doses of ibuprofen, whereas subsequent re-increases were observed at 72 hours after only 1 dose of ibuprofen.
There are no preclinical data considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of this Summary of Product Characteristics. With the exception of an acute toxicity study, no further studies have been carried out in juvenile animals with Pedea.
Trometamol,
sodium chloride,
sodium hydroxide (for pH adjustment),
hydrochloric acid 25% (for pH adjustment),
water for injections.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Pedea solution must not be in contact with any acidic solution such as certain antibiotics or diuretics. A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).
Do not store above 25 °C
2 ml solution in a colourless type 1 glass ampoule.
Pedea is supplied in packs of 4 x 2 ml ampoules.
As for all parenteral products, ampoules of Pedea should be visually inspected for particulate matter and the integrity of the container prior to use. Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded.
Chlorhexidine must not be used to disinfect the neck of the ampoule as it is not compatible with the Pedea solution. Therefore, for asepsis of the ampoule before use, ethanol 60% or isopropyl alcohol 70% is recommended. When disinfecting the neck of the ampoule with an antiseptic, to avoid any interaction with the Pedea solution, the ampoule must be completely dry before it is opened.
The required volume to be given to the infant should be determined according to body weight, and should be injected intravenously as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Use only sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution to adjust injection volume. The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered. A maximal volume of 80 ml/kg/day on the first day of life should usually be respected; this should be progressively increased in the following 1-2 weeks (about 20 ml/kg birthweight/day) up to a maximal volume of 180 ml/kg birthweight/day.
Before and after administration of Pedea, to avoid contact with any acidic solution, rinse the infusion line over 15 minutes with 1.5 to 2 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%), solution for injection.
After first opening of an ampoule, any unused portions must be discarded.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.