برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine is used to treat nausea (feeling sick) and vomiting (being sick) in adults and adolescents (12 years of age and older and weighing 35 kg or more).

 


Do not take MOTILIUM if you:

·             are allergic (hypersensitive) to domperidone or any of the other ingredients of MOTILIUM

·             have stomach bleeding or if you regularly have severe abdominal pain or persistent black stools (poo)

·             have a blocked or perforated gut

·             have a tumour of the pituitary gland (prolactinoma)

·             have a disorder known as phenylketonuria (a metabolic disorder) orodispersible tablets should not be used as they contain aspartamine

·             have a moderate or severe liver disease

·             have an ECG (electrocardiogram) that shows a heart problem called “prolonged QT interval”

·             have or had a problem where your heart cannot pump the blood around your body as well as it should (condition called heart failure)

·             have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium, or a high level of potassium in your blood

·             are taking certain medicines (see “Taking other medicines”).

 

Warnings and precautions

These medicinal products are not suitable for neonates, infants and children less than 12 years of age or adolescents weighing less than 35 kg. If MOTILIUM is for a child, ask your doctor for the children’s formulation.

 

Before taking this medicine contact your doctor if you:

·             suffer from liver problems (liver function impairment or failure) (see “Do not take MOTILIUM”)

·             suffer from kidney problems (kidney function impairment or failure). It is advisable to ask your doctor for advice in case of prolonged treatment as you may need to take a lower dose or take this medicine less often, and your doctor may want to examine you regularly.

 

Domperidone may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder and cardiac arrest. This risk may be more likely in those over 60 years old or in those taking doses higher than 30 mg per day. The risk also increases when domperidone is given together with some drugs. Tell your doctor or pharmacist if you are taking drugs to treat infection (fungal infections or bacterial infection) and/or if you have heart problems or AIDS/HIV (see “Taking other medicines”).

 

MOTILIUM should be used at the lowest effective dose in adults and children.

 

While taking MOTILIUM, contact your doctor if you experience heart rhythm disorders such as palpitations, trouble breathing, loss of consciousness. Treatment with MOTILIUM should be stopped.

 

Taking other medicines

Do not take MOTILIUM if you are taking medicine to treat:

·             fungal infections, e.g., pentamidine or azole anti‑fungals, specifically itraconazole, oral ketoconazole, fluconazole, posaconazole or voriconazole

·             bacterial infections, specifically erythromycin, clarithromycin, telithromycin, levofloxacin, moxifloxacin, spiramycin (these are antibiotics)

·             heart problems or high blood pressure (e.g., amiodarone, dronedarone, ibutilide, disopyramide, dofetilide, sotalol, hydroquinidine, quinidine)

·             psychoses (e.g., haloperidol, pimozide, sertindole)

·             depression (e.g., citalopram escitalopram)

·             gastro‑intestinal disorders (e.g., cisapride, dolasetron, prucalopride)

·             allergy (e.g., mequitazine, mizolastine)

·             malaria (in particular halofantrine, lumefantrine)

·             AIDS/HIV such as ritonavir, saquinavir or telaprevir (these are protease inhibitors)

·             cancer (e.g., toremifene, vandetanib, vincamine).

 

Do not take MOTILIUM if you are taking certain other medicines (e.g., bepridil, diphemanil, methadone).

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking drugs to treat infection, heart problems or AIDS/HIV.

 

It is important to ask your doctor or pharmacist if MOTILIUM is safe for you when you are taking any other medicines, including medicines obtained without prescription.

 

Taking MOTILIUM with food and drink

Take MOTILIUM before meals, as when taken after meals, the absorption of the medicine is slightly delayed.

 

Pregnancy

It is not known whether the use of MOTILIUM is harmful during pregnancy. If you are pregnant or think you may be you should inform your doctor who will decide if you can take MOTILIUM.

 

Breast‑feeding

Small amounts of domperidone have been detected in breast milk. MOTILIUM may cause unwanted side effects affecting the heart in a breast‑fed baby. MOTILIUM should be used during breast‑feeding only if your doctor considers this clearly necessary. Ask your doctor for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

MOTILIUM does not affect your ability to drive or use machines.

 

Important information about some of the ingredients of MOTILIUM:

·             The orodispersible tablets contain aspartame and therefore should not be used by patients with phenylketonuria.

·             The film‑coated tablets contain lactose (a type of sugar). If you have been told you have an intolerance to some sugars, consult your doctor before taking this medicine.

 


Follow these instructions closely unless your doctor has advised you otherwise.

 

Take Motilium before meals, as when taken after meals, the absorption of the medicine is slightly delayed.

 

Duration of treatment

Symptoms usually resolve with 3‑4 days of taking this medicine. Do not take MOTILIUM for longer than 7 days without consulting your doctor.

 

Adults and adolescents 12 years of age and older and with a body weight of 35 kg or more

Tablets

The usual dose is one tablet taken up to three times per day, if possible before meals. Take the tablet with some water or other liquid. Do not chew the tablet. Do not take more than three tablets per day.

 

Orodispersible tablets

The usual dose is one tablet taken up to three times per day, if possible before meals. Do not take more than three tablets per day.

 

Since the orodispersible tablets are fragile, do not press them through the foil, as this would break or damage the tablet. To remove the tablet from the blister:

·             Do not press the tablet through the foil.

·             Pull up the edge of the foil and remove the foil completely (diagram 1).

·             Push up the tablet (diagram 2).

·             Take the tablet out of the blister (diagram 3).

·             The orodispersible tablet is then placed on the tongue, melts automatically and is swallowed with saliva. It is not necessary to drink any liquid.

Neonates, infants, children less than 12 years or age and adolescents weighing less than 35 kg

Tablets and orodispersible tablets are not suitable for children less than 12 years of age or adolescents weighing less than 35 kg. If MOTILIUM is for a child, ask your doctor which formulation is appropriate.

 

If you take more MOTILIUM than you should

If you have used or taken too much MOTILIUM, contact your doctor, pharmacist or the poison centre immediately, in particular if a child has taken too much. In the event of overdose, symptomatic treatment could be implemented. An ECG monitoring could be undertaken, because of the possibility of a heart problem called “prolonged QT interval”.

 

Information for the doctor: close observation of the patient, gastric lavage, administration of activated charcoal and general supportive measures are recommended. Anticholinergic anti‑Parkinson medication may help to counteract the extrapyramidal disorders.

 

If you forget to take MOTILIUM

Take your medicine as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, wait until that is due and then continue as normal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

·             Involuntary movements of the face or arms and legs, excessive trembling, excessive muscle stiffness or muscle spasm

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

·             Seizures

·             A type of reaction that may occur soon after administration and is recognised by skin rash, itching, shortness of breath, and/or a swollen face

·             A severe hypersensitivity reaction that may occur soon after administration that is characterised by hives, itching, flushing, fainting, and difficulty breathing among other possible symptoms

·             Disorders of the cardiovascular system: heart rhythm disorders (rapid or irregular heart beat) have been reported; if this happens, you should stop the treatment immediately. Domperidone may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder and cardiac arrest. This risk may be more likely in those over 60 years old or taking doses higher than 30 mg per day. Domperidone should be used at the lowest effective dose in adults and children.

 

Stop treatment with MOTILIUM and contact your doctor immediately if you experience any of the unwanted events described above.

 

Other unwanted effects that have been observed with MOTILIUM are listed below:

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

·             Dry mouth

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

·             Anxiety

·             Agitation

·             Nervousness

·             Loss of interest in sex or diminished interest in sex

·             Headache

·             Sleepiness

·             Diarrhoea

·             Rash

·             Itchiness

·             Hives

·             Painful or tender breasts

·             Milk discharge from breasts

·             A general feeling of weakness

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

·             Upward movement of the eyes

·             Stopped menstrual periods in women

·             Enlarged breasts in men

·             Inability to urinate

·             Changes in certain laboratory test results.

 

Some patients who have used MOTILIUM for conditions and dosages requiring medical oversight have experienced the following unwanted effects:

Restlessness; swollen or enlarged breasts, unusual discharge from breasts, irregular menstrual periods in women, difficulty breastfeeding, depression, hypersensitivity.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


·             Keep the medicine out of the sight and reach of children.

·             Do not use MOTILIUM after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date “exp.” refers to the last day of the month shown where the first two figures indicate the month, the next the year.

 

·             store between 15and 30 ºC , protect from light .

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


The active substance is domperidone.

 

The other ingredients are:

·             Film‑coated tablets (domperidone maleate): lactose, maize starch, microcrystalline cellulose, polyvidone, potato starch, magnesium stearate, silicon dioxide, polysorbate 20, hydroxypropyl methyl cellulose, propylene glycol.

·             Film‑coated tablets (domperidone): lactose, maize starch, microcrystalline cellulose, potato starch, polyvidone, magnesium stearate, vegetable oil, sodium lauryl sulphate, hypromellose.

·             Orodispersible tablets: gelatin, mannitol (E421), aspartame (E951), mint flavoring, poloxamer 188.


• The tablets are available in a blister pack containing 30 or 100 tablets. • The orodispersible tablets are available in a blister pack containing 10, 20 or 30 tablets. • Not all formulations and pack sizes may be marketed.

Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 2340, Beerse, Belgium

Manufacturer:
Lusomedicamenta-Sociedade Técnica Farmacêutica, SA
Estrada Consiglieri Pedroso 69-B
Queluz de Baixo
2730-055 Barcarena
Portugal

To contact us, go to www.janssen.com/contact-us
 


This package insert was last approved in 29 October 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُستخدم هذا الدواء لعلاج الغثيان (الشعور بالرغبة في القيء) والقيء للبالغين والمراهقين (12 عامًا وأكبر من ذلك بوزن 35 كجم أو أكثر).

 

لا تتناول موتيليوم إذا كنت:

·             تعاني من حساسية (مفرطة) للدُومْبِيرِيدُون أو أي مكونات أخرى في موتيليوم

·             لديك نزيف معوي أو كنت تعاني بشكل مستمر من ألم في البطن أو البراز الأسود بشكل مستمر

·             لديك انسداد في الأمعاء أو ثقب بها

·             لديك ضمور بالغدة النخامية (وَرَمٌ برُولاَكْتينِيّ)

·             لديك أو تعاني من اضطراب معروف ببِيلَةُ الفينيل كيتون (اضطراب أيضي) ولا يجب استخدام الأقراص الفموية لأنها تحتوي على أسبارتامين

·             لديك مرض الكبد بنسبة متوسطة أو شديدة

·             لديك مشاكل في القلب والتي يعرضها ECG (الرسم الكهربي للقلب) والتي تسمى "فاصل كيو تي المطول"

·             لديك أو كنت تعاني من مشكلة حيث أن قلبك لا يمكنه ضخ الدم في جميع أجزاء الجسم كما ينبغي (تسمى هذه الحالة بالسكتة القلبية)

·             لديك مشكلة والتي تجعل مستوى البوتاسيوم أو المغنيسيوم منخفضًا أو مستوى البوتاسيوم مرتفعًا في دمك

·             كنت تتناول أدوية معينة (انظر "تناول أدوية أخرى").

 

تحذيرات واحتياطات

هذه المنتجات الطبية ليست مناسبة لحديثي الولادة والرضّع والأطفال أقل من 12 سنة أو المراهقين الأقل في الوزن عن 35 كجم. إذا كان موتيليوم سيتم إعطاؤه لطفل، فاسأل طبيبك عن التركيبة الخاصة بالأطفال.

 

قبل تناول هذا الدواء اتصل بطبيبك إذا كنت:

·             تعاني من مشاكل في الكبد (قصور وظائف الكبد أو فشل كبدي) (راجع "موانع استعمال "موتيليوم)

·             تعاني من مشاكل في الكلى (قصور وظائف الكلى أو فشل كلوي). يُنصح أن تطلب من طبيبك الحصول على استشارة في حالة العلاج لفترات طويلة كما قد تحتاج أن تتناول جرعة أقل أو تقلل من تناول هذا الدواء غالبًا، وقد يرغب طبيبك في فحصك بانتظام.

 

قد يكون الدُومْبِيرِيدُون مرتبطًا بزيادة خطر اضطراب ضربات القلب والسكتة القلبية. قد تزيد احتمالية ظهور هذا الخطر لدى هؤلاء الذين تتخطى أعمارهم 60 سنة أو الذين يتناولون جرعات أعلى من 30 ميلليجرام يوميًا. ويزيد الخطر أيضًا عندما يعطى دُومْبِيرِيدُون إلى جانب بعض الأدوية. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أدوية لعلاج العدوى (العدوى الفطرية أو عدوى بكتيرية) و/ أو إذا كان لديك مشاكل في القلب أو الإيدز / فيروس نقص المناعة البشرية (راجع "تناول أدوية أخرى").

ينبغي أن تستخدم موتيليوم بأقل جرعة فعالة للبالغين والأطفال.

عند تناول موتيليوم، اتصل بطبيبك إذا واجهت اضطرابات ضربات القلب مثل الخفقان السريع وصعوبة التنفس وفقدان الوعي. يجب إيقاف العلاج بـ موتيليوم.

 

تناول أدوية أخرى

لا تتناول موتيليوم إذا كنت تتناول الدواء لعلاج الآتي:

·             العدوى الفطرية على سبيل المثال، بنتاميدين أو الأزول المضاد للالتهابات الفطرية وتحديدًا إيتراكونازول أو الكيتوكونازول عن طريق الفم أو فلوكونازول أو بوساكونازول أو فوريكونازول

·             العدوى البكتيرية وتحديدًا الإريثروميسين وكلاريثرومايسين وتيليثرومايسين والليفوفلوكساسين وموكسيفلوكساسين وسبيراميسين (إنها مضادات حيوية)

·             مشاكل في القلب أو ارتفاع ضغط الدم (على سبيل المثال، الأميودارون والدرونيدارون والإيبوتيليد والديسوبيراميد والدوفيتيليد والسوتالول والهدروكينيدين والكينيدين)

·             الذهانات (على سبيل المثال، الهالوبيريدول والبيموزيد والسرتيندول)

·             الاكتئاب (على سبيل المثال، سيتالوبرام إيسكيتالوبرام)

·             اضطرابات الجهاز الهضمي (على سبيل المثال، سيسابريد ودولاسيترون وبروكالوبريد)

·             الحساسية (على سبيل المثال، ميكويتازين وميزولاستين)

·             الملاريا ( بالأخص هالوفانترين واللوميفانترين)

·             الإيدز / فيروس نقص المناعة البشرية مثل ريتونافير أو ساكوينافير أو تيلابريفر (إنها مثبطات إنزيم البروتياز)

·             السرطان ( على سبيل المثال تورميفين وفانديتانيب وفينكامين).

 

لا تتناول موتيليوم إذا كنت تتناول أدوية معينة أخرى (على سبيل المثال، بيبريديل أو ديفيمانيل أو الميثادون).

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أدوية لعلاج العدوى أو مشاكل القلب أو الإيدز / فيروس نقص المناعة البشرية.

من المهم أن تسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كان موتيليوم آمنًا بالنسبة لك عند تناولك أية أدوية أخرى أم لا، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

 

تناول موتيليوم مع الطعام والشراب

تناول موتيليوم قبل الوجبات كتناوله بعد الوجبات، يؤخر امتصاص الدواء قليلاً.

 

الحمل

من غير المعروف ما إذا كان استخدام موتيليوم ضارًا أثناء الحمل أم لا. إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين أنك كذلك يجب إبلاغ الطبيب الذي سيقرر ما إذا كان بإمكانك تناول موتيليوم أم لا.

الرضاعة الطبيعية

تم اكتشاف كميات صغيرة من دُومْبِيرِيدُون في لبن الثدي. قد يسبب موتيليوم آثارًا جانبية غير مرغوب فيها والتي تؤثر على قلب الطفل في فترة الرضاعة الطبيعية. يجب أن يستخدم موتيليوم أثناء الرضاعة الطبيعية فقط إذا رأى الطبيب ضرورة ذلك بشكل واضح. اسأل طبيبك للحصول على استشارة قبل تناول هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر موتيليوم على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

 

معلومات هامة حول بعض مكونات موتيليوم:

·             تحتوي الأقراص الفموية على الأسبارتام، وبالتالي يجب عدم استخدامها من قبل المرضى الذين يعانون من بيلة الفينيل كيتون.

·             تحتوي الأقراص المغلفة بطبقة رقيقة على اللاكتوز (نوع من السكر). إذا قيل لك أن لديك عدم تحمل لبعض السكريات، فاستشر طبيبك قبل تناول هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

اتبع تلك التعليمات بدقة ما لم ينصحك الطبيب بخلاف ذلك.

 

تناول موتيليوم قبل الوجبات كتناوله بعد الوجبات، يؤخر امتصاص الدواء قليلاً.

 

مدة العلاج

غالبًا ما تختفي الأعراض خلال 3-4 أيام من تناول هذا الدواء. لا تتناول موتيليوم لفترة أطول من 7 أيام دون استشارة الطبيب.

 

للبالغين والمراهقين بعمر 12 سنة وأكبر وبوزن جسم 35 كجم أو أكثر

الأقراص

الجرعة المعتادة هي تناول قرص واحد حتى ثلاث مرات في اليوم، وقبل الوجبات إن أمكن. تناول قرص الدواء مع بعض الماء أو السوائل الأخرى. لا تمضغ قرص الدواء. لا تتناول أكثر من ثلاثة أقراص يوميًا.

 

أقراص فموية

الجرعة المعتادة هي تناول قرص واحد حتى ثلاث مرات في اليوم، وقبل الوجبات إن أمكن. لا تتناول أكثر من ثلاثة أقراص يوميًا.

 

ولأن الأقراص الفموية هشة، فلا تضغط عليها من خلال الرقاقة، لأن هذا من شأنه أن يكسر أو يُتلِف القرص. لإزالة القرص من الشريط:

·             لا تضغط على القرص من خلال الرقاقة.

·             اسحب طرف الرقاقة وأزلها بالكامل (الشكل التوضيحي 1).

·             انزع القرص (الشكل التوضيحي 2).

·             تناول القرص من الشريط (الشكل التوضيحي 3).

·             يوضع القرص الفموي على اللسان ويذوب تلقائيًا ويتم بلعه مع اللعاب. ليس من الضروري أن تشرب أي سائل.

لحديثي الولادة والرضع والأطفال أقل من 12 سنة أو المراهقين الأقل في الوزن عن 35 كجم

الأقراص والأقراص الفموية لا تناسبالأطفال أقل من 12 سنة أو المراهقين الأقل في الوزن عن 35 كجم. إذا كان موتيليوم سيتم إعطاؤه لطفل، فاسأل طبيبك عن التركيبة الخاصة بالأطفال.

 

إذا تناولت موتيليوم أكثر مما ينبغي

إذا كنت قد استعملت أو تناولت الكثير من موتيليوم، فاتصل بطبيبك أو الصيدلي أو مركز السموم على الفور، وبالأخص إذا تناول طفل أكثر من اللازم. في حالة الجرعة الزائدة، يمكن تنفيذ علاج الأعراض. يمكن إجراء المراقبة بالرسم الكهربي للقلب بسبب احتمال وجود مشكلة في القلب تسمى "فاصل كيو تي المطول".

 

معلومات للطبيب: ينصح بالملاحظة الدقيقة للمريض وغسيل المعدة، وإعطاء الفحم المنشط والتدابير الداعمة العامة. قد يساعد دواء مضاد لإفراز الكولين للشلل الرعاش في مكافحة الاضطرابات خارج المسار الهرمي.

 

إذا كنت قد نسيت أن تأخذ موتيليوم

تناول الدواء سريعًا بمجرد أن تتذكر. لو كان ذلك تقريبًا ميعاد تناول الجرعة التالية، فانتظر حتى يلزم تناولها وواصل بعد ذلك كالمعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارًا جانبية على الرغم من أن الجميع لا يصاب بها.

 

استثنائية (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في كل 100 شخص):

·             حركات لا إرادية في الوجه أو الذراعين والساقين أو رعشة مفرطة أو تصلب مفرط في العضلات أو تشنج العضلات

 

مجهولة (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة):

·             نوبات

·             هي نوع من ردود الفعل التي قد تحدث في وقت قريب بعد تناول الدواء ويتعرف عليها من خلال الطفح الجلدي و/ أو الحكة و/ أو ضيق في التنفس و/ أو تورم الوجه

·             هي رد فعل شديد للحساسية المفرطة التي قد تحدث بعد وقت قصير من تناول الدواء والتي تتميز بالطفح الجلدي والحكة والاحمرار والإغماء وصعوبة في التنفس بالإضافة إلى أعراض أخرى محتملة

·             اضطرابات الجِهازُ القَلْبِيُّ الوِعائِيّ: تم الإبلاغ عن اضطرابات ضربات القلب (سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها)؛ فإذا حدث ذلك، يجب عليك التوقف عن العلاج فورًا. قد يكون الدُومْبِيرِيدُون مرتبطًا بزيادة خطر اضطراب ضربات القلب والسكتة القلبية. قد تزيد احتمالية ظهور هذا الخطر لدى هؤلاء الذين تتخطى أعمارهم 60 سنة أو الذين يتناولون جرعات أعلى من 30 ميلليجرام يوميًا. ينبغي أن تستخدم دُومْبِيرِيدُون بأقل جرعة فعالة للبالغين والأطفال.

 

أوقف العلاج بـموتيليوم واتصل بطبيبك على الفور إذا كنت تواجه أي من الأحداث غير المرغوب فيها الموضحة أعلاه.

 

الآثار الأخرى غير المرغوب فيها التي لوحظت في موتيليوم مدرجة أدناه:

 

عامة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في كل 10 أشخاص):

·             جفاف الفم

 

استثنائية (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في كل 100 شخص):

·             التوتر

·             الانفعال

·             العصبية

·             فقدان الاهتمام بالجنس أو فقد الرغبة في ممارسة الجنس

·             الصداع

·             النعاس

·             الإسهال

·             الطفح الجلدي

·             الحكة الجلدية

·             الشرى

·             آلام أو وجع في الثديين

·             تسرب الحليب من الثديين

·             شعور عام بالضعف

 

مجهولة (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة):

·             الحركة العلوية للعيون

·             توقف الدورة الشهرية عند النساء

·             تضخم الثديين عند الرجال

·             عدم القدرة على التبول

·             تغيرات في بعض نتائج الاختبارات المعملية المحددة.

 

عانى بعض المرضى الذين استخدموا موتيليوم للحالات والجرعات التي تتطلب الإشراف الطبي من الآثار التالية غير المرغوب فيها:

الاضطراب؛ تورم الثدي أو تضخم حجمه أو إفرازات غير عادية من الثديين أو عدم انتظام فترات الحيض عند النساء، أو صعوبة الرضاعة الطبيعية أو الاكتئاب أو الحساسية المفرطة.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا واجهت أي آثار جانبية، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك حولها. يشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة لم يتم سردها في هذه النشرة.

 

 

 

 

·             يحفظ الدواء بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.

·             لا تستخدم موتيليوم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية "exp".إلى اليوم الأخير من الشهر الموضح حيث يشير أول رقمين إلى الشهر والرقمين التاليين إلى العام.

·             تخزن في درجة حرارة من 15 الى 30 درجة مئوية  . و تتم حمايتها من الضوء

 

لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

ما الذي يحتوي عليه موتيليوم

نص نشرة معلومات المريض

المادة الفعالة هي دُومْبِيرِيدُون.

 

المكونات الأخرى هي:

·              الأقراص المغلفة بطبقة رقيقة (ماليت دُومْبِيرِيدُون): لاكتوز ونشا الذرة وسيليلوز بلوري مِكرويّ وبوليفيدون ونشا البطاطس وستيارات المغنيسيوم وثاني أكسيد السليكون وبوليسوربات 20 وهيدروكسي بروبيل ميثيل سيليلوز وجليكول بروبيلين.

·              الأقراص المغلفة بطبقة رقيقة (دُومْبِيرِيدُون): لاكتوز ونشا الذرة وسيليلوز بلوري مِكرويّ ونشا البطاطس وبوليفيدون وستيارات المغنيسيوم وزيت نباتي وكبريتات لوريل الصوديوم وهيبروميلوز.

الأقراص القابلة للذوبان في الفم: جيلاتين ومانيتول (E421) وأسبارتام (E951) ونكهة النعناع وبولوكسامير 188.

 

 

كيف يبدو موتيليوم وما هي محتويات العبوة

 

·             تتوفر الأقراص في عبوة تغليف بليستر تحتوي على 30 أو 100 قرص.

·             تتوفر الأقراص في عبوة تغليف بليستر تحتوي على 10 أقراص أو 20 أو 30 قرصًا.

·             قد لا تتوفر العبوات أو التركيبات من جميع الأحجام بالسوق.

 

.صاحب الرخصة التسویقیة

جانسن فارماسیوتیكا ان في، تورنھوتسویج 30  2340 ، بیرس، بلجیكا

الشركة المصنّعة:

لوزو میدیكامینتا- سوسیدادي تیكنكا فارماسیوتكا, اس أ استرادا كونسیجلبیري بیدروزو 69 بي- كویلیز بیاكزو 2730-055       باراكارینا -برتغال.

للاتصال بنا، یُرجى الانتقال إلى الصفحة   http://www.janssen.com/contact-us

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في 29 أكتوبر 2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Motilium 10 mg, film-coated tablets (domperidone) Motilium 1 mg/ml, oral suspension

One film-coated tablet contains 10 mg of domperidone. The oral suspension contains 1 mg of domperidone per ml. Excipients with known effect: Each film-coated tablet (domperidone) contains 54.2 mg lactose monohydrate and less than 1 mmol sodium (23 mg), that is to say essentially ‘sodium-free’. For the full list of excipients, see section 6.1.

Domperidone film-coated tablet: White to slightly cream-coloured, round, biconvex tablet. Oral suspension: White homogenous suspension.

Motilium is indicated for relieving the symptoms of nausea and vomiting.


 


The lowest effective dose of Motilium must be used during the shortest time needed to control the
nausea and vomiting.
It is recommended to take the oral forms of Motilium before meals. If the product is taken after the
meal the absorption of the medicine is somewhat delayed.
Patients must take each dose as much as possible on the scheduled dose time. If a scheduled dose is
missed, skip the missed dose and resume the normal dosing scheme. Do not take a double dose to
make up for a forgotten dose.
The maximum duration of treatment is usually not more than one week.
SPC November 2020
v13.0_B12.0
Adults and adolescents (from 12 years of age with a body weight of 35 kg or more)
Tablets:
One tablet of 10 mg, maximum 3 times per day, with a maximum dose of 30 mg per day.
Oral suspension:
10 ml (of the oral suspension at 1 mg of domperidone per ml), maximum 3 times per day, with a
maximum dose of 30 ml per day.
Liver insufficiency
Motilium is contraindicated in case of moderate or serious hepatic impairment (see section 4.3).
However, the dose does not have to be adapted in subjects with moderate hepatic impairment (see
section 5.2).
Kidney insufficiency
Since the elimination half-life of domperidone is prolonged in case of serious kidney insufficiency,
the administration frequency of Motilium at repeated administration must be reduced to 1 or 2 times
per day, dependent on the seriousness of the disorder, and it may be necessary to reduce the dose.
Paediatric population
The efficacy of Motilium in children less than 12 years of age has not been established (see section
5.1).
The efficacy of Motilium in adolescents 12 years of age and older and weighing less than 35 kg has
not been established.


Domperidone is contraindicated in the following situations: - hypersensitivity to the active substance or to one of the excipients mentioned in section 6.1. - prolactin-secreting hypophysis tumour (prolactinoma); - if a stimulation of the gastric motility is harmful, e.g. in patients with gastrointestinal bleeding, mechanical obstruction or perforation; - in patients with moderate or serious hepatic impairment (see section 5.2); - in patients with a known, existing prolongation of the cardiac conduction interval, particularly QTc, and patients with significant electrolytes disorders or underlying heart diseases, such as congestive heart failure (see section 4.4); - concomitant administration of medicines which prolong the QT interval, excluding apomorphine (see sections 4.4 and 4.5); - concomitant administration with strong CYP3A4 inhibitors (irrespective of their QT-prolonging effects) (see section 4.5).

idney insufficiency
The elimination half-life of domperidone is prolonged in case of serious kidney insufficiency. In case
of repeated administration the administration frequency of domperidone must be decreased to 1 or 2
times per day, dependent on the seriousness of the disorder. It may also be necessary to reduce the
dose.
Cardiovascular effects
Domperidone has been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram.
During post-marketing surveillance there have been very rare cases of QT prolongation and Torsade
SPC November 2020
v13.0_B12.0
de Pointes in patients using domperidone. These reports also included patients with disturbed risk
factors, electrolyte deviations and concomitant treatment, which may have been a contributing factor
(see section 4.8).
Epidemiological studies indicated that domperidone is associated with an increased risk of serious
ventricular arrhythmias or sudden cardiac death (see section 4.8.). A higher risk was observed in
patients over 60 years of age, patients taking a daily dose of more than 30 mg, and patients on
concomitant administration with QT-prolonging medicines or CYP3A4 inhibitors.
The lowest effective dose of domperidone must be used.
Domperidone is contraindicated in patients with a known, existing prolongation of the cardiac
conduction interval, particularly QTc, and in patients with significant electrolytes disorders
(hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) or bradycardia or in patients with underlying heart
disorders such as congestive heart failure caused by an increased risk of ventricular arrhythmia (see
section 4.3). Electrolytes disorders (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) and
bradycardia are known to increase the risk of proarrhythmia.
The treatment with domperidone must be discontinued in case of complaints or symptoms which may
be associated with cardiac arrhythmia. In that case, patients should consult their doctor.
The patient should be recommended to report any heart problems immediately.
Use with apomorphine
Domperidone is contraindicated with QT-prolonging medicines including apomorphine, unless the
benefit of concomitant administration with apomorphine outweighs the risks, and only if the
recommended precautions for concomitant administration mentioned in the summary of product
characteristics of apomorphine are strictly observed.
Please consult the summary of product characteristics of apomorphine.
Precautions for use
The film-coated tablets contain lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose
intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
The oral suspension contains sorbitol, which may cause gastrointestinal discomfort and a mild
laxative effect. Sorbitol is a source of fructose, and patient with hereditary fructose intolerance (HFI)
should not be given this medicinal product. It also contains methyl parahydroxybenzoate and propyl
parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed) and exceptionally
bronchospasm


When antacids or antisecretory medicines are used simultaneously, they must not be taken
simultaneously with oral forms of administration of Motilium (domperidone base) and should
therefore be taken after meals and not before meals.
Concomitant administration with levodopa
Although a dose adaptation of levodopa is not considered necessary, an increase (maximum 30-40%)
of the plasma concentration was observed when domperidone was taken simultaneously with
levodopa.

Domperidone is metabolized mainly by CYP3A4. In vitro data suggest that the concomitant use of
medicines which strongly inhibit this enzyme may cause an increase in the plasma concentration of
domperidone.
Increased risk of QT interval prolongation by pharmacodynamic and/or pharmacokinetic interactions.
The concomitant use of the following products is contraindicated:
Medicines which prolong the QTc interval (risk of Torsades de Pointes):
- class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, hydrokinidine, kinidine)
- class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol)
- certain antipsychotics (e.g. haloperidol, pimozide, sertindol)
- certain antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram)
- certain antibiotics (e.g. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin, spiramycin)
- certain antifungal medication (e.g. fluconazole, pentamidine)
- certain antimalarial medication (particularly halofantrine, lumefantrine)
- certain gastrointestinal medicines (e.g. cisapride, dolasetron, prucalopride)
- certain antihistamines (e.g. mequitazine, mizolastine)
- certain cancer medicines (e.g. toremifene, vandetanib, vincamine)
- some other medicines (e.g. bepridil, difemanil, methadone)
- apomorphine, unless the benefit of concomitant administration outweighs the risks, and only if the
recommended precautions for concomitant administration are strictly observed. Please consult the
summary of product characteristics of apomorphine.
(see section 4.3).
Strong CYP3A4 inhibitors (irrespective of their QT-prolonging effect), such as:
- protease inhibitors (e.g. ritonavir, saquinavir, telaprevir)
- systemic azole antifungal medication (e.g. itraconazole, ketoconazole, posaconazole,
voriconazole)
- some macrolide antibiotics (e.g. clarithromycin and telithromycin) (see section 4.3).
Concomitant use of the following products is not recommended.
Moderate CYP3A4 inhibitors such as diltiazem, verapamil and some macrolides (see section 4.3).
Caution should be exercised with the concomitant use of the following products.
Caution should be exercised when using bradycardia- and hypokalaemia-inducing medicines and
when using the following marcolides which are involved in the prolongation of the QT interval:
azithromycin and roxithromycin (clarithromycin is contraindicated, since this medicinal product is a
strong CYP3A4 inhibitor).
The above list of products is representative but not restrictive.


Pregnancy
There are limited post-marketing data available about the use of domperidone in pregnant women. A
study in rats has shown reproduction toxicity at a high, maternally toxic dose. The possible risk in
humans is not known. Therefore Motilium may be used only during the pregnancy if it is justified by
the expected therapeutic benefit.
Breast feeding
Domperidone is excreted into human breast milk and breast-fed infants receive less than 0.1% of the
maternal dose, adapted according to their weight. The occurrence of adverse effects after exposure via
SPC November 2020
v13.0_B12.0
the human breast milk, particularly effects on the heart, cannot be ruled out. The decision must be
taken to either stop the breastfeeding or to stop or not start the treatment with domperidone, whereby
the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of treatment for the woman must be taken
into consideration. Caution should be exercised in case of risk factors for QTc prolongation in
breastfed infants.


Dizziness and drowsiness were observed after the use of domperidone (see section 4.8). Therefore
patients must be recommended not to drive vehicles or use machines or to perform other activities
requiring mental alertness and coordination until they have established what the influence of Motilium
is on them.


The safety of domperidone was evaluated by examining clinical studies and during post-marketing
experience. The clinical studies involved 1275 patients suffering from dyspepsia, gastro-oesophageal
reflux disorder (GERD), irritable bowel syndrome (IBS), nausea and vomiting or other related
conditions and 31 double-blind, placebo-controlled examinations were carried out. All patients were
at least 15 years old and received at least one dose of Motilium (domperidone base). The median total
daily dose was 30 mg (spreading 10 to 80 mg), and the median duration of the exposure was 28 days
(spreading 1 to 28 days). Examination in case of diabetic gastroparesis or symptoms as a result of
chemotherapy or parkinsonism were excluded.

Side effect

System/organ class                                                      Frequency

Common

Uncommon

Not known

Immune system disorders

 

Anaphylactic reactions (inclusive of

anaphylactic shock)

 

Psychiatric disorders

Loss of libido Anxiety Restlessness

Nervousness

 

 

Nervous system disorders

Dizziness Drowsiness Headache Extrapyramidal

disorders

Convulsions “Restless leg” syndrome*

Eye disorders

 

Rolling eyes

 

 

Cardiac disorders

 

Ventricular arrhythmia Prolongation of the QTc interval,

Torsade de Pointes Sudden cardiac death

(see section 4.4)

Gastrointestinal

disorders

Dry mouth

Diarrhoea

 

Skin and subcutaneous tissue

disorders

 

Rash Itching

Hives

Angioedema

Renal and urinary

disorders

Urinary retention

 

Reproductive system and breast disorders

 

Galactorrhoea Chest pain Sensitivity in the

breasts

Gynaecomastia Amenorrhea

General disorders and administration

site conditions

 

Asthenia

 

Examinations

Deviating liver function tests, Increased prolactin

level in the blood

In 45 clinical examinations where domperidone in higher doses was used over a longer period of time and for other indications, including diabetic gastroparesis, the frequency of adverse reactions (except dry mouth) was considerably higher. This was particularly obvious for pharmacologically predictable events as a result of an increased prolactin level. Apart from the above-mentioned reactions also akathisia, breast secretion, fuller breasts, swelling of the breasts, depression, oversensitivity, breastfeeding disorder and irregular menstruation were observed.

 

Notification of possible adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are requested to report all suspected adverse reactions via the Federal Agency for Medicines and Health Products, Vigilance Department, Eurostation II, Victor Hortaplein 40/40, B1060 Brussels (www.fagg.be; adversedrugreactions@fagg-afmps.be).

To reports any side effect(s):

 
 Text Box: •	The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
-	SFDA Call Center: 19999
-	E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
-	Website: https://ade.sfda.gov.sa/

Saudi Arabia:

Other GCC States:

Text Box: -	Please contact the relevant competent authority.

 

 

 

 

 


Symptoms

Overdose was reported mainly in infants and children. The symptoms of overdose may be: restlessness, altered consciousness, convulsions, disorientation, drowsiness and extrapyramidal reactions.

 

Treatment

There is no specific antidote against domperidone. In case of overdose a standard symptomatic treatment must be started immediately. ECG monitoring must be carried out, because of the possibility of prolongation of the QT interval. Close medical monitoring and supporting measures are recommended. Anticholinergic, anti-Parkinson medicines may be useful for treating extrapyramidal disorders.

 

It is advisable to contact a poison control centre to obtain the latest recommendations for the management of an overdose


Pharmacotherapeutic category: Propulsives, ATC code: A03F A 03

 

Domperidone is a dopamine antagonist with antiemetic properties. Domperidone does not easily penetrate the blood-brain barrier. Domperidone users, especially adults, very rarely get extrapyramidal disorders, but domperidone stimulates the secretion of prolactin from the hypophysis. The antiemetic effect is probably attributable to a combination of peripheral (gastrokinetic) effects and an antagonism of dopamine receptors in the trigger zone of the chemoreceptor, which is located outside the blood- brain barrier in the area postrema. Experiments on animals, together with the low concentrations found in the brain, indicate a predominantly peripheral effect of domperidone on the dopamine receptors.

Examinations in humans have shown that oral domperidone increases the lower oesophageal pressure, improves the antroduodenal motility and accelerates the emptying of the stomach

. There is no effect on the excretion of gastric juices.

 

In accordance with the ICH-E14 guidelines a thorough QT study was carried out. This study, in which a placebo, an active comparator and a positive control was used, was carried out in healthy subjects who received maximum 80 mg of domperidone per day (10 or 20 mg of domperidone 4 times per day). On day 4 of this study a maximum QTc difference of 3.4 msec was found between domperidone and the placebo in the LS average change compared to baseline in a dose of 20 mg of domperidone 4 times per day. The two-sided 90% BI (1.0 to 5.9 msec) did not exceed 10 msec. When administering domperidone in a dosing of maximum 80 mg/day (i.e. more than two times the maximum recommended dose) no clinically relevant QTc effects were observed in this study.

However, two previous medicine interaction studies gave some indication for QTc prolongation when using domperidone as a monotherapy (10 mg 4 times per day). The biggest time-matched average difference in QTcF between domperidone and the placebo was 5.4 msec (95% BI: -1.7 to 12.4) and

7.5 msec (95% BI: 0.6 to 14.4), respectively.

 

Clinical study in infants and children 12 years of age and younger

A multicentre, double blind, randomised, placebo controlled, parallel group, prospective study was conducted to evaluate the safety and efficacy of domperidone in 292 children with acute gastroenteritis aged 6 months to 12 years (median age 7 years). In addition to oral rehydration treatment (ORT), randomised subjects received domperidone oral suspension at 0.25 mg/kg (up to a maximum of 30 mg domperidone/day), or placebo, 3 times a day, for up to 7 days. This study did not achieve the primary objective, which was to demonstrate that domperidone suspension plus ORT is more effective than placebo plus ORT at reducing the symptoms of vomiting during the first 48 hours after the first treatment administration (see section 4.2).


Absorption

Domperidone is absorbed quickly after oral administration, with peak plasma concentrations approximately 1 hour after administration. Within the dose range of 10 mg to 20 mg the Cmax and AUC values of domperidone increased proportionally with the dose. A two- to threefold accumulation in the AUC of domperidone was observed at repeated doses of domperidone of 4 times per day (every 5 hours) for 4 days.

 

Although the bioavailability of domperidone is increased in ordinary subjects when taken after a meal, patients with gastrointestinal problems must take domperidone 15-30 minutes before a meal. The

 

 

absorption of domperidone is decreased by low acid levels in the stomach. The oral bioavailability is decreased by prior concomitant administration of cimetidine and sodium bicarbonate.

 

Distribution

Domperidone binds for 91-93% to plasma proteins. Examinations of the distribution with radioactively marked medicine in animals has shown a broad tissue distribution, but a low concentration in the brain. Small quantities of the medicine penetrate the placenta in rats.

 

Biotransformation

Domperidone undergoes a quick and extensive liver metabolism by hydroxylation and Ndealkylation. In vitro experiments of the metabolism with diagnostic inhibitors have shown that CYP3A4 is one of the main isozymes of cytochrome P-450, which is involved in the N-dealkylation of domperidone, while CYP3A4, CYP1A2 and CYP2E1 are involved in the aromatic hydroxylation of domperidone.

 

Elimination

The amount excreted in the urine and faeces is 31 and 66% of the oral dose, respectively. The proportion of the medicine excreted in unchanged form is small (10% of the faecal excretion and approximately 1% of the urine excretion). The plasma half-life after a single oral dose is 7-9 hours in healthy subjects, but longer in patients with a serious kidney insufficiency.

 

Liver insufficiency

In subjects with moderate hepatic impairment (Pugh Score 7 to 9, Child-Pugh score B) the AUC and Cmax of domperidone are 2.9 and 1.5 times higher, respectively, than in healthy subjects. The free fraction increases by 25%, and the terminal elimination half-life is prolonged from 15 to 23 hours.

Patients with moderate hepatic impairment show a slightly lower systemic exposure than healthy subjects based on the Cmax and the AUC, with no change in the protein binding of the terminal halflife. Subjects with serious hepatic impairment were not studied. Domperidone is contraindicated in patients with moderate to serious hepatic impairment (see section 4.3).

 

Kidney insufficiency

In subjects with serious kidney insufficiency (creatinine clearance<30 ml/min/1.73m2) the elimination half-life of domperidone increased from 7.4 to 20.8 hours, but the medicine concentration in the plasma was lower than in healthy volunteers s

Since a very small amount of medicine (approximately 1%) is excreted in unchanged form via the kidneys, it is unlikely that the dose of one administration should be adapted in patients with kidney insufficiency.

However, in case of repeated administration the administration frequency must be reduced to 1 or 2 times per day, dependent on the seriousness of the disorder, and a dose reduction may be necessary.


Electrophysiological in vitro and in vivo examinations indicate a generally moderate risk of QTc prolongation by domperidone in humans. In in vitro experiments on isolated cells that were transfected with hERG and on isolated myocytes of the guinea pig, the exposure ratios were approximately 26 to 47 times higher, based on the IC50 values, whereby electric currents through IKr ion channels were inhibited compared to the free plasma concentration in humans after administration of the maximum daily dose of 10 mg 3 times per day. The safety margins for prolongation of the duration of the action potential in in vitro experiments on isolated heart tissue exceeded the free plasma concentration in people at the maximum daily dose (10 mg 3 times per day) with a factor 45. The safety margins in in vitro pro-arrhythmic models (isolated perfused heart according to Langendorff) exceeded the free plasma concentration in humans at the maximum daily dose (10 mg 3 times per day) with a factor 9 to 45. In in vivo models the levels which had no effect on QTc

 

 

prolongation in dogs and the induction of arrhythmia in a rabbit model were sensitised for Torsade de Pointes, 22 and 453 times higher, respectively, than the free plasma concentration in humans at the maximum daily dose (10 mg 3 times per day). In the model with sedated guinea pigs no effects on QTc were observed after slow intravenous infusions at a total plasma concentration of 45.4 ng/ml, which is 3 times higher than the total plasma level in humans at a maximum daily dose (10 mg 3 times per day). The relevance of the last examination for humans after exposure to orally administered domperidone is not clear.

 

If the metabolism is inhibited via CYP3A4, the free plasma concentration of domperidone can increase to 3 times.

 

At a high, maternally toxic dose (more than 40 times the recommended dose for humans), teratogenic effects were observed in rats. No teratogenicity was observed in mice and rabbits.

 


Film-coated tablets (domperidone):

Lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, pregelatinized potato starch, povidone K90, magnesium stearate, hydrogenated cotton seed oil, sodium lauryl sulphate, hypromellose.

 

Oral suspension:

Sorbitol liquid non-crystallizing (E420), microcrystalline cellulose and sodium carboxymethyl cellulose, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium saccharine, polysorbate 20, sodium hydroxide and purified water.


 

Not known

 


Film-coated tablets (domperidone): 3 years Oral suspension: 3 years. After opening of the bottle the suspension can be kept for another 3 months.

film‑coated tablets (domperidone, oral suspension): These medicinal products do not require any special storage conditions.

Keep Motilium out of sight and reach of children.


Film-coated tablets (domperidone):

Blister pack containing 20, 30 or 100 tablets.

 

Oral suspension:

Bottle containing 200 ml of drinkable liquid (with plastic dosing cap of 10 ml; the dosing cap has marks for 2.5 and 5 ml).

Not all pack sizes may be marketed.


Oral suspension:

The bottle containing drinkable liquid "adults" must be opened as follows:

Push the plastic screw cap down while turning it counter-clockwise (see figure). Mix the contents of the bottle completely, with a gentle movement to prevent foam formation.


Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 B-2340 Beerse

November 2020 Date of approval of the text: November 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية