برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lotrell™ is an eye drop suspension.
Lotrell™ is used to treat inflammation of the eye,
after surgery.
Sometimes the eye may become inflamed (red and
painful). Loteprednol etabonate is one of a group
of medicines called corticosteroids. It acts by
reducing inflammation and eases the symptoms.
Because it is used in low doses directly where it is
needed, its action is only at this place.


Do not use Lotrell™:
• if you are allergic to the active substance
(loteprednol) or any of the other ingredients of this
medicine (listed in section 6).
• if you have been allergic to any other
corticosteroid.
• if you have eye diseases caused by viruses such
as herpes simplex, vaccinia, and varicella.
• if you have eye diseases caused by mycobacterium
and fungi.
• If you are breast-feeding.
Warnings and precautions
• Tell your doctor if you already have glaucoma.
• Contact your doctor if you experience blurred
vision or other visual disturbances.
• Tell your doctor if pain develops, or if redness,
itching, or inflammation gets worse.
• See your doctor if your symptoms do not get
better within 2 days. He/she may want to
re-evaluate your condition.
• You should not use Lotrell™ longer than 10 days
without having the pressure in your eye checked
by your doctor.
• Long-term use of Lotrell™ or other eye drops
that contain steroids, may result in glaucoma or
raised pressure in the eye, which can cause
damage to the optic nerve, problems with vision,
and cataracts.
• Long-term use of Lotrell™ or other eye drops
that contain steroids, may lower your ability to
fight infections and may increase your chance of
getting an eye infection including herpes simplex.
• Using steroid eye drops like Lotrell™ may make
viral diseases of the eye worse and last longer.
Contact lenses
Wearing contact lenses is not recommended after
cataract surgery. If you normally wear contact
lenses, your doctor will recommend you use
glasses for a time following cataract surgery. This
is to allow your eyes to recover from the
procedure. Your doctor will advise you when you
can use contact lenses again. See also "Lotrell™
contains benzalkonium chloride".
Other medicines and Lotrell™
Please tell your doctor if you are taking or have
recently taken any other medicines, including
medicines obtained without a prescription.
Especially, tell you doctor if you use:
• medicines known as anticholinergics (used to
treat a variety of conditions, e.g. gastrointestinal
cramps, muscular spasms, urge incontinence or
asthma)
• eye drops for the treatment of high pressure in
the eye.
Some medicines may increase the effects of
Lotrell™ and your doctor may wish to monitor
you carefully if you are taking these medicines
(including some medicines for HIV: ritonavir,
cobicistat).
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you
may be pregnant or are planning to have a baby,
ask your doctor or pharmacist for advice before
taking this medicine.
It is possible that you may still receive Lotrell™,
but it is also possible that an alternative may be
used.
Lotrell™ should not be used when breast-feeding.
Driving and using machines
Eye drops can cause your vision to be blurred.
This usually passes quickly. Do not drive or use
machines until your vision is clear.
Lotrell™ contains benzalkonium chloride
The preservative Benzalkonium chloride may
cause eye irritation.
Avoid contact with soft contact lenses. Remove
contact lenses prior to application and wait at least
15 minutes before reinsertion. Benzalkonium
chloride is known to discolour soft contact lenses.


Always use this medicine exactly as your doctor or
pharmacist has told you. Check with your doctor
or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose for adults and elderly is
one to two drops four times daily. Treatment with
Lotrell™ normally begins 24 hours after surgery
and continues for two weeks.
Use in adults
• Shake Lotrell™ well before using.
• Look upwards and gently pull down the lower
eyelid of the affected eye(s).
• Apply one to two drops of Lotrell™ into the gap
between your eyeball and eyelid, four times a day
or as directed by your doctor.
• Do not allow the tip of the dropper to touch any
surface because this may contaminate the
medicine.
• The bottle should be closed immediately after
use.
• Your doctor will tell you how long your
treatment with Lotrell™ will last.
• Do not stop treatment without talking with your
doctor.
Use in children and adolescents
Lotrell™ should not be used in children and
adolescents until further data becomes available.
If you use more Lotrell™ than you should
Tell your doctor or a pharmacist.
If you forget to use Lotrell™
Do not take a double dose to make up for a
forgotten dose. Wait until the next dose and then
continue as before.
If you stop using Lotrell™
Always use this medicine exactly as your doctor
has told you. Do not stop using Lotrell™ without
speaking to your doctor first.
If you have any further questions on the use of this
medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side
effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following symptoms:
redness, itching or swelling of the membrane
covering the white part of the eye and/or eyelid(s)
or general symptoms such as difficulty breathing,
difficulty swallowing, flushing or redness of the
face and swelling of the face or tongue you should
stop using this medicine and seek immediate
medical advice. These could be the signs of severe
allergic reaction.
As you may need urgent medical treatment, you
should also contact your doctor immediately if
you notice any of the following side effects:
• Worsened pain in the eye, especially when
exposed to bright light and redness in the eye
whilst using this medicine. This may be a result of
inflammation of the coloured part of the eye, called
iritis - uncommon side effect (may affect up to 1 in
100 people).
• Lump or thickening in an area of the breast,
change in the size, shape or feel of a breast,
swelling or lump in your armpit or a change in the
shape of your nipple. These may be symptoms of
breast cancer, which is rare side effect (may affect
up to 1 in 1.000 people).
• Involuntary muscle contraction (muscle
twitching) - rare side effect (may affect up to 1 in
1.000 people).
• Nervousness - rare side effect (may affect up to 1
in 1.000 people).
• Noise (ringing) in the ears (tinnitus) - rare side
effect (may affect up to 1 in 1.000 people).
• Chest pain - rare side effect (may affect up to 1 in
1.000 people).
The side effects listed below may also occur during
treatment with this medicine:

Common side effects (may affect up to 1 in 10
people):
• Effects in the eye: Corneal defect, eye discharge,
ocular discomfort, dry eye, tearing, foreign body
sensation in eyes, eye redness, ocular itching,
burning sensation at the site of instillation and rise
in intra-ocular pressure.
• General side effects: headache.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in
100 people):
• Effects in the eye: abnormal vision, conjunctiva
swelling, conjunctivitis, eye irritation, eye pain,
fine elevations on the conjunctiva, light sensitivity,
ocular inflammation, inflammation of the cornea
and conjunctiva, ocular infection and lens
opacification.
• General side effects: fatigue, running nose and
sore throat.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000
people):
• General side effects: migraine, taste change,
sensation of vertigo, numbness, chills, fever and
pain, cough, urinary tract infection or
inflammation, urticaria, rash, dry skin, eczema,
diarrhoea, nausea and vomiting, weight gain.
Not known: frequency cannot be estimated from
the available data:
• Effects in the eye: blurred vision.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or
pharmacist. This includes any possible side effects
not listed in this leaflet.


Keep out of the reach and sight of children.
Store the container in an upright position.
Do not store above 30 °C.
Do not freeze.
Discard after 30 days of opening.
Do not use Lotrell™ after the expiry date which is
stated on the bottle and on the carton.
Medicines should not be disposed of via waste
water or household waste. Ask your pharmacist
how to dispose of medicines no longer required.
These measures will help to protect the
environment.
DO NOT USE IF PROTECTIVE SEAL IS
BROKEN


The active ingredient is: Loteprednol Etabonate
Each ml contains: Loteprednol Etabonate 5 mg
(0.5%).
Preservative : Benzalkonium chloride 0.01%
• The other ingredients are EDTA, Glycerol,
povidone, Tyloxapol, hydrochloric acid & or
sodium hydroxide (for pH adjustment) and water
for injection
 


• Lotrell™ Eye Drops is white to off white suspension. • Lotrell™ Eye Drops 5 mL filled in LDPE bottles.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Makkah Region, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111.
Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2340.
o Reporting hotline: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


10-11-2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

قطرة للعین ھي عبارة عن معلق یستخدم كقطرة للعین. ™ لوتریل
لعلاج التھابات العین بعد إجراء العملیات ™ تُستخدم لوتریل
الجراحیة.
قد تلتھب العین في بعض الأحیان (حیث تصبح حمراء ومؤلمة).
یُعتبر لوتیبریدنول ایتابونات واحدًا من مجموعة الأدویة التي تُسَمَّى
الكورتیكوستیرویدات؛ والتي تعمل على تقلیل الالتھابات وتخفیف
الأعراض. نظرًا لأنھ یستخدم مباشرة في جرعات منخفضة كلّما
دعت الحاجة إلى ذلك، فان تأثیره یكون فقط في ھذا المكان.

قطرة للعین في الحالات الآتیة: ™ لا تستخدم لوتریل
• إذا كنت تُعاني من حساسیة تجاه المادة الفعّالة (لوتیبریدنول) أو
أيِّ مكوّن من المكونات الأخرى الداخلة في تركیب ھذا الدواء
.( (المُدرجة في القسم رقم ٦
• إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه الكورتیكوستیرویدات.
• إذا كنت تعاني من أمراض في العین ناتجة عن فیروسات مثل
الھربس البسیط، الوَقْس (جدري البقر) والحماق النطاقي (جدري
الماء).
• إذا كنت تعاني من أمراض في العین ناتجة عن المتفطّرات (أحد
أنواع الجراثیم) والفطریات.
• إذا كنتِ تمارسین الرضاعة الطبیعیة.
تحذیرات واحتیاطات
• أخبر الطبیب المعالج لك إذا كنت تعاني بالفعل من الجلوكوما
(المیاه الزرقاء داخل العین).
• اتصل بالطبیب المعالج لك إذا شعرت بعدم وضوح الرؤیة أو
عانیت من أي اضطرابات بصریة أخرى.
• أخبر الطبیب المعالج إذا أصبت بالألم أو إذا تفاقم الاحمرار أو
الحكة أو الالتھابات.
• قم بزیارة الطبیب المعالج لك إذا لم تتحسن الأعراض خلال
یومین، فقد یرغب في إعادة تقییم حالتك.
قطرة للعین لأكثر من ۱۰ أیام دون ™ • یجب عدم استخدام لوتریل
أن یفحص الطبیب المعالج لك ضغط العین.
قطرة للعین أو ™ • قد یؤدي الاستخدام طویل الأمد لدواء لوتریل
قطرات العین الأخرى التي تحتوي على الستیرویدات إلى الإصابة
بالجلوكوما أو ارتفاع ضغط العین، مما قد یتسبب في تلف العصب
البصري وحدوث مشاكل في الرؤیة وإعتام عدسة العین.
قطرة للعین أو ™ • قد یقلل الاستخدام طویل الأمد لدواء لوتریل
قطرات العین الأخرى التي تحتوي على الستیرویدات من قدرتك
على محاربة العدوى وقد یزید من فرص الإصابة بعدوى العین بما
في ذلك الھرْبس البسیط.
• قد یؤدي استخدام القطرات التي تحتوي على مركب الستیروید
قطرة للعین إلى تفاقم الأمراض الفیروسیة ™ العضوي مثل لوتریل
التي تصاب بھا العین واستمرارھا لفترة أطول.
العدسات اللاصقة
لا یُوصى بارتداء العدسات اللاصقة بعد إجراء جراحة إعتام عدسة
العین. سیوصي الطبیب المعالج لك باستخدام نظارات لفترة من
الوقت بعد إجراء جراحة إعتام عدسة العین، وذلك إذا كنت ترتدي
عدسات لاصقة عادةً. حیث أن تلك الفترة ھي فترة السماح لعینیك
بالتعافي بعد العملیة الجراحیة. سوف یخبرك الطبیب المعالج لك
متى یمكنك استخدام العدسات اللاصقة مرة أخرى. انظر أیضًا
قطرة للعین على كلورید ™ القسم الخاص "تحتوي لوتریل
البنزالكونیوم".
قطرة للعین مع الأدویة الأخرى ™ استخدام لوتریل
یُرجى إبلاغ الطبیب المعالج لك إذا كنت تتناول أو قد تناولت
مؤخرًا أیّة أدویة أخرى، بما في ذلك الأدویة التي حصلت علیھا
بدون وصفة طبیة. أخبر الطبیب المعالج لك؛ خاصةً إذا كنت تتناول
أي من الأدویة التالیة:
• الأدویة المعروفة باسم مضادّات الكولین (التي تستخدم لعلاج
مجموعة من الحالات المختلفة، مثل تقلّصات الجھاز الھضمي،
التقلصات العضلیة، سلس البول أو الرّبو).
• قطرات العین المستخدمة في علاج ارتفاع ضغط العین.
قطرة للعین وقد یرغب ™ قد تُزید بعض الأدویة من تأثیر لوتریل
الطبیب المعالج لك في مراقبة حالتك الصحیة بعنایة إذا كنت تتناول
ھذه الأدویة (بما في ذلك بعض الأدویة الخاصة بفیروس نقص
المناعة البشریة: ریتونافیر، كوبیسیستات).
الحَمْل والرضاعة الطبیعیة
إذا كُنتِ حاملًا أو تمارسین الرضاعة الطبیعیة، أو تعتقدین أنكِ
حاملاً أو تخططین لإنجاب طفل، فاستشیري الطبیب المعالج لكِ أو
الصیدلي قبل استخدام ھذا الدَّواء.
قطرة للعین ولكن من ™ من المحتمل أن تواصلي استخدام لوتریل
الممكن أیضًا استخدام دواء بدیل.
إذا كنتِ تمارسین الرضاعة الطبیعیة. ™ یحظر استخدام لوتریل
القیادة واستخدام الآلات
قد تسبب قطرة العین عدم وضوح الرؤیة الذي عادةً ما ینتھي
سریعًا. وبالتالي علیك تجنّب القیادة أو استخدام الآلات حتى تتضح
لك الرؤیة مرة أخرى.
قطرة للعین على كلورید البنزالكونیوم ™ تحتوي لوتریل
یمكن أن تسبب المادة الحافظة كلورید البنزالكونیوم في تھیّج
العینین.
قطرة للعین للعدسات اللاصقة اللینة. ™ تجنب ملامسة لوتریل
یجب إخبار المرضى بإزالة العدسات اللاصقة قبل الاستخدام و
الانتظار ۱٥ دقیقة على الأقل قبل إعادة وضعھا بالعین مرة أخرى.
حیث من المعروف أن كلورید البنزالكونیوم یُسبب تغیّر لون
العدسات اللاصقة اللینة.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائمًا ھذا الدَّواء تمامًا كما أخبرك الطبیب المعالج لك أو
الصیدلي الخاص بك. استشر الطبیب المعالج لك أو الصیدلي
الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كیفیة الاستخدام.
الجرعة المُوصى بھا للمرضى من البالغین وكبار السن ھي قطرة
واحدة إلى قطرتین أربع مرات یومیًا. حیث یبدأ العلاج باستخدام
قطرة للعین عادةً بعد مرور ۲٤ ساعة من إجراء ™ لوتریل
الجراحة ویستمر لمدة أسبوعین.
الاستخدام في المرضى من البالغین
قطرة للعین جیدًا قبل الاستخدام. ™ • قم برجّ عبوة لوتریل
• انظر للأعلى ثمّ قمْ بلطف بسحب الجفن السفلي للعین (العینین)
المُصابة لأسفل.
قطرة للعین في ™ • ضع قطرة واحدة إلى قطرتین من لوتریل
الفجوة بین مُقلة العین والجفن أربع مرات یومیًا أو حسب توجیھات
الطبیب المعالج لك.
• لا تدع طرف القطّارة یلمس أي سطح من العین لأن ذلك قد یسبّب
تلوّث الدواء.
• یجب غلق الزجاجة فورًا بعد استخدامھا.
• سیخبرك الطبیب المعالج لك بالمدة التي سیستمر فیھا علاجك
قطرة للعین. ™ باستخدام لوتریل
قطرة للعین بدون استشارة ™ • لا تتوقف عن استخدام لوتریل
الطبیب المعالج لك أولًا.
الاستخدام في المرضى من الأطفال والمراھقین
قطرة للعین في المرضى من الأطفال ™ یَحظر استخدام لوتریل
والمراھقین حتى تتوفر بیانات إضافیة.
قطرة للعین: ™ إذا استخدمت كمیة أكثر مما یجب من لوتریل
قم بإبلاغ الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك.
قطرة للعین ™ إذا أغفلت استخدام لوتریل
لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعویض جرعة أغفلتھا. وانتظر موعد
الجرعة التالیة ثم تابع الاستخدام كما كان من قبل.
قطرة للعین ™ إذا توقفت عن استخدام لوتریل
استخدم دائمًا ھذا الدواء تمامًا كما أخبرك الطبیب المعالج لك. ولا
قطرة للعین دون التحدُّث إلى ™ تتوقف عن استخدام لوتریل
الطبیب المعالج لك أولًا.
إذا كانت لدیك أیّة أسئلة إضافیة حول استخدام ھذا الدواء، فاستشر
الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك.

قد یُسبب ھذا الدواء، مثلھ مثل كافة الأدویة، آثارًا جانبیة على الرغم
من عدم حدوثھا لجمیع المرضى.
إذا عانیت أیًا من الأعراض التالیة:
احمرار أو حكّة أو تورّم بالغشاء الذي یغطي الجزء الأبیض من
العین و/أو الجفون أو عند الشعور بأعراض عامة مثل صعوبة
التنفس أو صعوبة البلع أو احمرار الوجھ وتورم الوجھ أو اللسان؛
فیجب علیك حینئذٍ التوقف عن استخدام ھذا الدَّواء وطلب المشورة
الطبیة فورًا؛ فقد تكون ھذه علامات لحدوث تفاعلات تحسسیة
شدیدة.
یجب علیك أیضًا الاتصال بالطبیب المعالج لك على الفور حیث أنك
قد تحتاج إلى تلقي رعایة طبیة عاجلة إذا لاحظت أیًا من الآثار
الجانبیة التالیة:
• شعور بتفاقم الألم بالعین، خاصةً عند التعرض للضوء الساطع
واحمرار العین أثناء استخدام ھذا الدواء. فقد یحدث ذلك نتیجة
لوجود التھاب في الجزء الملوّن من العین، ویسمى التھاب القزحیة،
وتعد ھذه آثار جانبیة غیر شائعة (قد تؤثر على ما یصل إلى مریض
واحد من بین كل ۱۰۰ مریض).
• وجود تكتّل أو تخثّر في منطقة ما من الثدي، تغیّر في حجم أو
شكل أو ملمس الثدْي، تورّم أو تكتّل في الإبط أو تغیر في شكل
الحلمة. فقد تكون ھذه أعراض للإصابة بسرطان الثدي؛ وتعتبر تلك
الأعراض آثارًا جانبیة نادرة (قد تؤثر على ما یصل إلى مریض
واحد من بین كل ۱٫۰۰۰ مریض).
• تقلّص العضلات اللاإرادي (ارتعاش العضلات) – آثار جانبیة
نادرة (قد تؤثر على ما یصل إلى مریض واحد من بین كل ۱٫۰۰۰
مریض).
• اضطرابات عصبیة – آثار جانبیة نادرة (قد تؤثر على ما یصل
إلى مریض واحد من بین كل ۱٫۰۰۰ مریض).
• ضوضاء (رنین) في الأذنین (طنین) – آثار جانبیة نادرة (قد تؤثر
على ما یصل إلى مریض واحد من بین كل ۱٫۰۰۰ مریض).
• ألم في الصدر – آثار جانبیة نادرة (قد تؤثر على ما یصل إلى
مریض واحد من بین كل ۱٫۰۰۰ مریض).
قد تحدث الآثار الجانبیة المذكورة أدناه أیضًا أثناء العلاج باستخدام
ھذا الدواء:
آثار جانبیة شائعة (قد تُؤثر على ما یصل إلى مریض واحد من بین
كل ۱۰ مرضى):
• آثار على العین: قصور القرنیة، إفرازات العین، اضطرابات
العین، جفاف العین، دُمَاع (إفراز الدموع)، شعور بوجود جسم
غریب داخل العینین، احمرار العین، حكة في العین، شعور بحرقان
في موضع استخدام القطرة وارتفاع ضغط العین.
• آثار جانبیة عامّة: صداع.
آثار جانبیة غیر شائعة (قد تُؤثر على ما یصل إلى مریض واحد
من بین كل ۱۰۰ مریض):
• آثار على العین: اضطراب الرؤیة، تورّم الملتحمة، التھاب
الملتحمة، تھیّج العین، آلام في العین، تزاید بسیط في التھاب ملتحمة
العین، حساسیة تجاه الضوء، التھابات العین، التھابات القرنیة
والملتحمة، عدوى العین، إعتام عدسة العین.
• آثار جانبیة عامّة: الشعور بالتعب والإجھاد، سیلان الأنف
والتھاب الحلق.
آثار جانبیة نادرة (قد تُؤثر على ما یصل إلى مریض واحد من بین
كل ۱۰۰۰ مریض):
• آثار جانبیة عامّة: صداع نصفي، تغیر المذاق، شعور بدُوار،
تنمیل، قشعریرة، حُمى، الشعور بألم، سعال، عدوى أو التھاب
المسالك البولیة، شرى (أرتیكاریا)، طفح جلدي، جفاف الجلد،
أكزیما، إسھال، غثیان، قيء، زیادة في الوزن.
آثار جانبیة غیر معروف معدّل تكرارھا: لا یمكن تقدیر معدل
التكرار من واقع البیانات المتاحة:
• آثار على العین: عدم وضوح الرؤیة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا عانیت من أي من الآثار الجانبیة، فتحدَّث إلى الطبیب المعالج لك
أو الصیدلي الخاص بك. یشمل ذلك أیّة آثار جانبیة مُحتمَلة غیر
مُدرجة في ھذه النَّشرة.

یُحفظ بعیداً عن متناول و مرأى الأطفال.
تُحفظ العبوة في وضع قائم ورأسي.
م. º یُحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۳۰
لا یجمد.
یتلف الدواء بعد ۳۰ یوماً من فتح الغطاء.
قطرة للعین بعد انتھاء تاریخ الصلاحیة ™ • لا تستخدم لوتریل
المدون على الزجاجة وعلى العبوة الكرتونیة.
• لا یتم التخلص من الأدویة عن طریق میاه الصرف أو
النفایات المنزلیة. إسأل الصیدلي عن طریقة التخلص من
الأدویة الغیر مرغوب فیھا فسوف تساعد ھذه الإجراءات على
حمایة البیئة.

• المادة الفعاّلة ھي: لوتیبریدنول ایتابونات
(٪ كل ۱ مل یحتوي على: لوتیبریدنول ایتابونات ٥ ملغ ( ۰٫٥
٪ المادة الحافظة: كلورید البنزالكونیوم ۰٫۰۱
• المكونات الأخرى ھي إدیتات، جلیسرول، بوفیدون، تیلوكسابول،
حمض الھیدروكلوریك و/ أو ھیدروكسید الصودیوم (لضبط درجة
الحموضة) و ماء للحقن.

قطرة للعین؟ وما ھي محتویات العبوة؟ ™ ما ھو شكل لوتریل
قطرة للعین ھى معلق لونھ أبیض إلى مائل للأبیض. ™ • لوتریل
قطرة للعین، ٥ مل في قطارة مصنوعة من البولي ™ • لوتریل
إیثیلین منخفض الكثافة.

شركة مصنع جمجوم للأدویة،
جدة، منطقة مكة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲ o
۲۳٤۰-۲۳٥٦- تحویلة: ۲۳۱۷
الخط الساخن للإبلاغ: ۱۹۹۹۹ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني o
• دول الخلیج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الھیئات الوطنیة في كل دولة.

10-11-2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Lotrell 0.5% w/v Eye Drops, Suspension

Each ml contains: Loteprednol Etabonate 5 mg (0.5%). Preservative: Benzalkonium chloride 0.01% For the full list of excipients, see section 6.1.

White to off white, free from visible contamination filled in 10 ml LDPE opaque bottle with LDPE nozzle and HDPE cap.

Treatment of post-operative inflammation following ocular surgery.


Posology
Adults and elderly
One to two drops four times daily beginning 24 hours after surgery and continuing throughout the post-operative period.
The duration of treatment should not exceed 2 weeks.
Paediatric Population
Lotrell should not be used in the paediatric age group until further data become available.

Method of administration
Ocular use
Shake the bottle vigorously before using the eye drops.
This product is sterile when packaged. Patients should be advised not to allow the dropper tip to touch any surface, as this may contaminate the suspension. The bottle should be closed immediately after use.


Lotrell is contraindicated in most viral diseases of the cornea and conjunctiva including epithelial herpes simplex keratitis (dendritic keratitis), vaccinia, varicella, and also in mycobacterial infection of the eye and fungal diseases of ocular structures; untreated purulent acute infections which, similar to other infectious diseases, can be masked and worsened by corticoids, 'red eye' with unknown diagnosis and infection caused by amoeba. Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to other corticosteroids.

Prolonged use of corticosteroids may result in ocular hypertension or glaucoma with damage to the optic nerve, defects in visual acuity and fields of vision, and in posterior subcapsular cataract formation. Steroids should be used with caution in the presence of glaucoma.
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Prolonged use of corticosteroids may suppress the host response and may increase the possibility of secondary ocular infections. In those diseases causing thinning of the cornea or sclera, perforations have been known to occur with the use of topical steroids. In acute purulent conditions of the eye, steroids may mask infection or enhance existing infection.
Long term treating with corticosteroids can cause fungal disease. Fungal disease should be considered in the differential diagnosis when a corneal ulcer persists.
Lotrell contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
In general patients should not wear contact lenses after cataract surgery, unless contact lens wearing is medically indicated.
Contact with soft contact lenses should be avoided. Patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion. Known to discolour soft contact lenses.
If signs and symptoms fail to improve after two days, the patient should be re-evaluated. If this product is used for 10 days or longer, intraocular pressure should be monitored.


Since loteprednol etabonate is not detected in plasma following the topical administration of Lotrell, it is not expected to affect the pharmacokinetics of systemically administered medicinal products. However, the low potential of ocular loteprednol etabonate eye drops to increase the intraocular pressure may be adversely affected by systemically administered medicinal products with anticholinergic activity. In patients receiving concomitant ocular hypotensive therapy, the addition of loteprednol etabonate may increase intraocular pressure and decrease the apparent ocular hypotensive effect of these medicinal products.
Concurrent administration of cycloplegics may increase the risk of raised intraocular pressure.
Co-treatment with CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the risk of systemic side-effects. The combination should be avoided unless the benefit outweights the increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side-effects.


Pregnancy
For Lotrell no clinical data on exposed pregnancies are available. Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). The potential risk for humans is unknown and Lotrell should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Breastfeeding
It is not known whether loteprednol etabonate is excreted in human milk. Excretion of loteprednol etabonate in breast milk has not been investigated in animal studies. Therefore, the use of loteprednol etabonate is contraindicated in lactating women.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
If there are any transient effects on vision, the patient should be advised to wait until these subside before driving or operating machinery.


Reactions associated with ophthalmic steroids include elevated intraocular pressure in steroid responsive patients, which may be associated with optic nerve damage, visual acuity and field defects, posterior subcapsular cataract formation, secondary ocular infection from pathogens including herpes simplex, and perforation of the globe where there is thinning of the cornea or sclera.
Ocular adverse reactions occurring in patients treated with loteprednol etabonate ophthalmic suspension in clinical studies included the following:
All undesirable effects have been classified as follows very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1000), or very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).

Eye disorders
Common:
Corneal defect, eye discharge, ocular discomfort, dry eye, epiphora, foreign body sensation in eyes, conjunctival hyperaemia and ocular itching.
Uncommon:
Abnormal vision, chemosis, keratoconjunctivitis, conjunctivitis, iritis, eye irritation, eye pain, conjunctival papillae, photophobia and uveitis.
Not known:
Vision blurred (see also section 4.4).
Some of these events were similar to the underlying ocular disease being studied
Non-ocular events possibly related to treatment occurring in patients included:
Infections and infestations
Uncommon:
Pharyngitis
Rare:
Urinary tract infection and urethritis
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Rare:
Breast neoplasm
Psychiatric disorders
Rare:
Nervousness
Nervous system disorders
Common:
Headache
Rare:
Migraine, taste perversion, dizziness, paresthesia
Ear and labyrinth disorders
Rare:
Tinnitus
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Uncommon:
Rhinitis
Rare:
Cough
Gastrointestinal disorders
Rare:
Diarrhoea, nausea and vomiting
Skin and subcutaneous tissue disorders
Rare:
Face oedema, urticaria, rash, dry skin and eczema 

Musculoskeletal and connective tissue disorders
Rare:
Twitching
General disorders and administration site conditions
Common:
Instillation site burning
Uncommon:
Asthenia
Rare:
Chest pain, chills, fever and pain
Investigations
Rare:
Weight gain
In a summation of controlled, randomised studies of individuals treated for 28 days or longer with loteprednol etabonate, the incidence of significant elevation of intraocular pressure (≥10 mmHg) was 2% (15/901) among patients receiving loteprednol etabonate, 7% (11/164) among patients receiving 1% prednisolone acetate and 0.5% (3/583) among patients receiving placebo.

To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia
-The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317--2356-2340.
Toll free phone: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


No case of overdose has been reported. Acute overdosage is unlikely to occur via the ophthalmic route.


Pharmacotherapeutic group: Corticosteroid, ATC code: S01BA14 Mechanism of action
Corticosteroids suppress the inflammatory response to inciting agents of mechanical, chemical or immunological nature. No generally accepted explanation of this steroid property has been advanced. Pharmacodynamic effect
Loteprednol etabonate is a new class of corticosteroid with potent antiinflammatory activity designed to be active at the site of action. Its antiinflammatory activity is similar to the most powerful steroid used in ophthalmology but with less intraocular pressure. Animal studies have shown that loteprednol etabonate has a binding affinity to steroid receptors that is 4.3 times greater than dexamethasone. This new class of steroids consists of bioactive molecules whose in-vivo transformation to non-toxic substances can be predicted from their chemistry and knowledge of enzymatic pathways in the body. Cortienic acid is an inactive metabolite of hydrocortisone and analogs of cortienic acid are also devoid of corticosteroid activity. Loteprednol etabonate is an ester derivative of one of these analogs, cortienic acid etabonate. Clinical efficacy and safety
Placebo controlled studies demonstrated that Lotrell is significantly more effective than placebo for the treatment of external ocular inflammation.
Corticosteroids are capable of producing a rise in intraocular pressure in susceptible individuals. In a small study, Lotrell demonstrated a significantly longer time to produce a rise in pressure than did prednisolone acetate. The overall incidence of patients who had an intraocular pressure elevation of ≥10 mm Hg was lower in the Lotrell treated patients. In many patients treated with Lotrell the ultimate rise in intraocular pressure never achieved the levels seen in patients treated with prednisolone acetate. In clinical trials only 2% of all patients had an intraocular pressure elevation of ≥10 mm Hg. In the small percentage of patients who did show a significant rise in intraocular pressure, pressure rapidly returned to normal on discontinuation of the medicinal products. Paediatric population
There are no data available in the paediatric population.


Results from oral and ocular administration of Lotrell in normal volunteers have shown that there are low or undetectable concentrations of either unchanged material or the metabolite. Results from a bioavailability study established that plasma concentrations of loteprednol etabonate following ocular administration of one drop in each eye of Lotrell eight times daily for 2 days or four times daily for 42 days were below the limit of quantitation (1 ng/mL) and detection (500 pg/mL) at all sampling times. In the same study, plasma cortisol concentrations were measured and no evidence of adrenal cortex suppression was observed. All cortisol measurements were within normal range. This study suggests that limited, if any, systemic absorption occurs with Lotrell.


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
Embryotoxicity and teratogenic effects were observed in reproductive toxicity studies in rabbits (delayed ossification, increased incidence of meningocele, abnormal left carotid artery and limb flexures) at oral doses 35 times the maximum daily clinical dose and in rats (decreased foetal body weight and skeletal ossification, absent innominate artery, cleft palate and umbilical hernia) at oral doses greater than 60 times the maximum daily clinical dose.
Mild ocular irritation was noted with both the acute and multidose rabbit ocular studies.


Benzalkonium Chloride
Tyloxapol
Edetate disodium
Glycerol
Povidone K 29/32
Sodium Hydroxide 1N And / or Hydrochloric acid 1N
Water for injection


Not applicable.


2 years

Do not store above 30 °C.
Keep out of reach and sight of children.


Immediate Container: 5 ml fill in 10 ml bottle
Secondary Container: Carton, label with PIL


No special requirements.


Jamjoom Pharmaceuticals Company P.O. Box 6267 Jeddah 21442 Tel: +966-12-6081111 Fax: +966-12-6081222. Kingdom of Saudi Arabia

Dec - 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية