برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

TENOVAS contains the active substance Tenofovir Disoproxil. This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both.

Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor, generally known as an NRTI and works by interfering with the normal working of enzymes (in HIV reverse transcriptase; in hepatitis B DNA polymerase) that are essential for the viruses to reproduce themselves.

In HIV TENOVAS should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.

TENOVAS 245 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection. The tablets are suitable for:

• Adults

• Adolescents aged 12 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.

TENOVAS 245 mg tablets are also a treatment for chronic hepatitis B, an infection with HBV (hepatitis B virus). The tablets are suitable for:

• Adults

• Adolescents aged 12 to less than 18 years.

You do not have to have HIV to be treated with TENOVAS for HBV.

This medicine is not a cure for HIV infection. While taking TENOVAS you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.


Do not take TENOVAS

If you are allergic to Tenofovir, Tenofovir Disoproxil or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

• If this applies to you, tell your doctor immediately and don’t take TENOVAS.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking TENOVAS.

Take care not to infect other people. You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people. TENOVAS does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination. You must continue to take precautions to avoid this.

Talk to your doctor or pharmacist if you have had kidney disease or if tests have shown problems with your kidneys. TENOVAS should not be given to adolescents with existing kidney problems. Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess your kidney function. TENOVAS may affect your kidneys during treatment. Your doctor may order blood tests during treatment to monitor how your kidneys work. If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often. Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so.

TENOVAS is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and TENOVAS). If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.

Bone problems. Some adult patients with HIV taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. If you notice any of these symptoms tell your doctor.

Bone problems (manifesting as persistent or worsening bone pain and sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).

Tell your doctor if you have bone pain or fractures.

Tenofovir disoproxil may also cause loss of bone mass. The most pronounced bone loss was seen in clinical studies when patients were treated with tenofovir disoproxil in combination with a boosted protease inhibitor.

Overall, the effects of tenofovir disoproxil on long term bone health and future fracture risk in adult and paediatric patients are uncertain.

Tell your doctor if you know you suffer from osteoporosis. Patients with osteoporosis are at a higher risk for fractures

Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis. Patients with liver disease including chronic hepatitis B or C, who are treated with antiretrovirals, have a higher risk of severe and potentially fatal liver complications. If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you. If you have a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your doctor may conduct blood tests to monitor your liver function.

Look out for infections. If you have advanced HIV infection (AIDS) and have an infection, you may develop symptoms of infection and inflammation or worsening of the symptoms of an existing infection once treatment with TENOVAS is started. These symptoms may indicate that your body’s improved immune system is fighting infection. Look out for signs of inflammation or infection soon after you start taking TENOVAS. If you notice signs of inflammation or infection, tell your doctor at once.

In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection. Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginnings in the hands and feet and moving up toward the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.

Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65. TENOVAS has not been studied in patients over 65 years of age. If you are older than this and are prescribed TENOVAS, your doctor will monitor you carefully.

Children and adolescents

TENOVAS 245 mg tablets are suitable for:

HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and   who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects

HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.

TENOVAS 245 mg tablets are not suitable for the following groups:

Not for HIV-1 infected children under 12 years of age

Not for HBV infected children under 12 years of age.

For dosage see section 3, How to take TENOVAS.

Other medicines and TENOVAS

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start TENOVAS if you have both HBV and HIV.

Do not take TENOVAS if you are already taking other medicines containing Tenofovir Disoproxil or Tenofovir Alafenamide. Do not take TENOVAS together with medicines containing Adefovir Dipivoxil (a medicine used to treat chronic hepatitis B).

It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.

These include:

• Aminoglycosides, Pentamidine or Vancomycin (for bacterial infection),

• Amphotericin B (for fungal infection),

• Foscarnet, Ganciclovir, or Cidofovir (for viral infection),

• Interleukin-2 (to treat cancer),

• Adefovir Dipivoxil (for HBV),

• Tacrolimus (for suppression of the immune system),

• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).

Other medicines containing Didanosine (for HIV infection): Taking TENOVAS with other antiviral medicines that contain Didanosine can raise the levels of Didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts. Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing Tenofovir Disoproxil and Didanosine were taken together. Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of Tenofovir and Didanosine.

It is also important to tell your doctor if you are taking Ledipasvir/Sofosbuvir, Sofosbuvir/Velpatasvir or Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir to treat hepatitis C infection.

TENOVAS with food and drink

Take TENOVAS with food (for example, a meal or a snack).

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

If you have taken TENOVAS during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.

If you are a mother with HBV, and your baby has been given treatment to prevent hepatitis B transmission at birth, you may be able to breastfeed your infant, but first talk to your doctor to get more information.

If you are a mother with HIV do not breastfeed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.

Driving and using machines

TENOVAS can cause dizziness. If you feel dizzy while taking TENOVAS, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is:

• Adults: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack).

• Adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack).

If you have particular difficulty swallowing, you can use the tip of a spoon to crush the tablet. Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.

• Always take the dose recommended by your doctor. This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment. Do not change the dose unless your doctor tells you to.

• If you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take TENOVAS less frequently.

• If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.

Refer to the patient information leaflets of the other antiretrovirals for guidance on how to take those medicines.

If you take more TENOVAS than you should

If you accidentally take too many TENOVAS tablets, you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects). Contact your doctor or nearest emergency department for advice. Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.

If you forget to take TENOVAS

It is important not to miss a dose of TENOVAS. If you miss a dose, work out how long since you should have taken it.

If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.

If it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose. Wait and take the next dose at the regular time. Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

If you throw up less than 1 hour after taking TENOVAS, take another tablet. You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking TENOVAS.

If you stop taking TENOVAS

Don’t stop taking TENOVAS without your doctor’s advice. Stopping treatment with TENOVAS may reduce the effectiveness of the treatment recommended by your doctor.

If you have hepatitis B or HIV and hepatitis B together (co-infection), it is very important not to stop your TENOVAS treatment without talking to your doctor first. Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping TENOVAS. You may require blood tests for several months after stopping treatment. In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis.

•Talk to your doctor before you stop taking TENOVAS for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.

• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.

• Contact your doctor before you restart taking TENOVAS tablets.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


During HIV therapy there may be an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose. This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves. Your doctor will test for these changes.

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Possible serious side effects: tell your doctor immediately

Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (can affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal. The following side effects may be signs of lactic acidosis:

  - deep, rapid breathing

  - drowsiness

  - feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain

• If you think that you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.

Other possible serious side effects

The following side effects are uncommon side effects (this can affect up to 1 in every 100 patients):

Pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas

• Damage to kidney tubule cells

The following side effects are rare side effects (these can affect up to 1 in every 1,000 patients):

• Inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty

Changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure

• Softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), which may occur due to damage to kidney tubule cells

Fatty liver

• If you think that you may have any of these serious side effects, talk to your doctor.

Most frequent side effects

The following side effects are very common (these can affect at least 10 in every 100 patients):

• Diarrhea

• Being sick (vomiting)

• Feeling sick (nausea)

• Dizziness

• Rash

• Feeling weak

Tests may also show:

• Decreases in phosphate in the blood

Other possible side effects

The following side effects are common (these can affect up to 10 in every 100 patients):

• Headache

• Stomach pain

• Feeling tired

• Feeling bloated

• Flatulence

Tests may also show:

• Liver problems

The following side effects are uncommon (these can affect up to 1 in every 100 patients):

• Breakdown of muscle

• Muscle pain or weakness

Tests may also show:

• Decreases in potassium in the blood

• Increased creatinine in your blood

• Pancreas problems

The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.

The following side effects are rare (these can affect up to one in every 1,000 patients):

• Pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the liver

• Swelling of the face, lips, tongue or throat

Reporting of side effects

If any of the side effects gets serious, or if you notice any possible side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

To report any side effect(s):

·   Saudi Arabia:

·  The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- SFDA Call Center: 19999

- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

- Website: https://ade.sfda.gov.sa/

·  Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority


• Keep this medicine out of the sight and reach of children.

• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after {EXP}. The expiry date refers to the last day of that month.

• Do not store above 30°C.

• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What TENOVAS contains

The active substance is Tenofovir. Each TENOVAS film-coated tablet contains 245 mg of Tenofovir Disoproxil equivalent to 300 mg tenofovir disoproxil fumarate.

The other ingredients are Microcrystalline Cellulose, Lactose Monohydrate powder, Povidone, Croscarmellose sodium, Magnesium Stearate, and Opadry blue.


TENOVAS 245 mg film-coated tablets are blue, oval shape, embossed with ´A4` on one side and plain on the other side - Available in blister packs containing 10 film coated tablets and each box contains three blisters (30 tablets). - Available in HDPE jar containing 30 film coated tablets and Silica gel in the cap of the jar and each box contains one Jar. Not all pack types may be marketed.

Alrai Pharmaceutical Industries Co. (L.L.C.)
Al Wadi, Building No. 2684, Additional No. 6236,
Unit No.1, Jeddah 22518 Almu’tasem Bellah Al Fatemy Street.
P.O.Box: 9224 Jeddah - 21413 Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 12 2888949
E-mail: info@alraipharma.com


This leaflet was last approved in 08/2022, Revision 0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي تينوڤاس على مادة فعالة هي تينوفوڤير ديسبروكسيل. تندرج هذه المادة الفعالة ضمن الأدوية المضادة للفيروسات الإرتجاعية أو الأدوية المضادة للفيروسات وهي تُستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشري أو فيروس إلتهاب الكبد الوبائي B أو كليهما.

تينوفوڤير عبارة عن مثبط إنزيم المنتسخة العكسية للنيوكليوتايد، والمعروف عمومًا بالاختصار  NRTI ويعمل عن طريق التدخل في العمل الطبيعي للإنزيمات ( في النسخ العكسي لفيروس نقص المناعة البشري وفي بوليميريز الحمض النووي لفيروس الكبد الوبائي B ) التي تعتبر ضرورية للفيروسات لإعادة إنتاج نفسها.

في فيروس نقص المناعة البشري يجب دائمًا استخدام تينوڤاس مع أدوية أخرى لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشري.

تعتبر أقراص تينوڤاس 245 ملجم علاجًا لعدوى فيروس نقص المناعة البشري (HIV). تعتبر الأقراص ملائمة لـ:

• البالغين

• المراهقون من سن 12 إلى أقل من 18 عامًا الذين عولجوا بالفعل بأدوية أخرى لفيروس نقص المناعة البشري و التي لم تعد فعالة تمامًا بسبب المقاومة أو تسببوا في آثار جانبية.

تعتبر أقراص تينوڤاس 245 ملجم أيضًا علاجًا لالتهاب الكبد الوبائي B المزمن ، و عدوى فيروس الكبد الوبائي B . تعتبر الأقراص ملائمة لـ:

• البالغين

• المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 إلى أقل من 18 عامًا.

ليس عليك أن تكون مصابًا بفيروس نقص المناعة البشري حتى يتم معالجتك بـ تينوڤاس من أجل عدوى فيروس الكبد الوبائي B .

هذا الدواء ليس علاجًا لعدوى فيروس نقص المناعة البشري. قد تستمر في الإصابة بالعدوى أو أمراض أخرى مرتبطة بعدوى فيروس نقص المناعة البشري أثناء تناول تينوڤاس.

يمكنك أيضًا أن تصيب الآخرين بفيروس نقص المناعة البشري أو التهاب الكبد الوبائي B ، لذلك من المهم أن تحتاط حتى تتجنب إصابة الآخرين بالعدوى.

لا تتناول تينوڤاس

• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تينوفوڤير أو تينوفوڤير ديسبروكسيل أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء المدرجة في القسم 6.

إذا كان هذا الأمر ينطبق عليك، فأخبر طبيبك فورًا ولا تتناول تينوڤاس.

التحذيرات والاحتياطات

أبلغ الطبيب أو الصيدلي قبل تناول تينوڤاس.

• يُرجى مراعاة تجنب إصابة الآخرين بالعدوى. على الرغم من انخفاض الخطورة عن طريق العلاج باستخدام مضاد الفيروسات الإرتجاعية إلا أنه لا يزال بإمكانك نقل فيروس نقص المناعة البشري عند تناول هذا الدواء، ناقش مع الطبيب الاحتياطات اللازمة لتجنب إصابة الآخرين.

تينوڤاس لا يقلل من خطر انتقال فيروس التهاب الكبد الوبائي B للآخرين من خلال الاتصال الجنسي أو تلوث الدم. يجب عليك الاستمرار في اتخاذ الاحتياطات لتجنب ذلك.

• أبلغ اطبيبك أو الصيدلي إذا كنت قد أصبت بمرض في الكلى أو إذا أظهرت الفحوصات وجود مشاكل في كليتيك. لا يجب إعطاء تينوڤاس للمراهقين المصابين بمشاكل في الكلى. قد يطلب الطبيب إجراء فحوصات للدم لتقييم وظائف الكلى قبل بدء العلاج. قد يؤثر تينوڤاس على كليتيك أثناء العلاج. قد يطلب الطبيب إجراء فحوصات للدم أثناء العلاج لرصد كيفية عمل كليتيك. قد ينصحك طبيبك بتناول أقراص أقل من المعتاد إذا كنت بالغًا. لا تقلل من الجرعة الموصوفة، إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك.

عادةً لا يتم تناول تينوڤاس مع أدوية أخرى يمكن أن تسبب الضرر لكليتيك (انظر تينوڤاس والأدوية الأخرى). إذا كان ذلك أمرًا لا مفر منه، فسيقوم طبيبك بمتابعة وظائف الكلى مرة واحدة في الأسبوع.

• مشاكل العظام. قد يصاب بعض المرضى البالغين المصابين بفيروس نقص المناعة البشري والذين يتناولون مجموعة أدوية مضادة للفيروسات الارتجاعية بمرض عظمي يسمى تنخر العظام (موت أنسجة العظام نتيجة فقدان تدفق الدم الذي يصل إلى العظم).

وتتمثل بعض العوامل الخطرة المسببة لهذا المرض في طول فترة تناول مجموعة أدوية مضادة للفيروسات الارتجاعية واستخدام كورتيكوستيرويد وتعاطي الكحوليات وتثبيط المناعة الحاد و ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وهذا من بين عوامل أخرى.

تتمثل أعراض النخر العظمي في تصلب المفاصل، أوجاع وآلام (خاصة في الورك والركبة والكتف) وصعوبة في الحركة. أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من تلك الأعراض.

ربما تحدث مشاكل العظام (التي تظهر على شكل ألم مستمر أو متفاقم في العظام وتؤدي أحيانًا إلى كسور) نتيجة تلف للخلايا الأنبوبية في الكلى (انظر القسم 4 ، الآثار الجانبية المحتملة). أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من آلام أو كسور في العظام.

قد يتسبب عقار تينوفوفير ديسوبروكسيل أيضًا في فقدان كتلة العظم . لوحظ فقدان كتلة العظم بوضوح أكثر في الدراسات السريرية عندما عولج المرضى باستخدام تينوفوفير ديسوبروكسيل مع مثبط البروتياز المعزز.

بشكل عام ، تأثير عقار تينوفوفير ديسوبروكسيل على صحة العظام على المدى الطويل وخطورة الكسور المستقبلية لدى المرضى البالغين والأطفال غير مؤكدة.

أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من هشاشة العظام. المرضى الذين يعانون من هشاشة العظام هم أكثر عرضة للكسور.

• أخبر طبيبك إذا كان لديك سابقة من الإصابة بمرض الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد الوبائي. المرضى المصابون بأمراض الكبد بما في ذلك التهاب الكبد الوبائي المزمن B أو C، والذين يعالجون بمضادات الفيروسات الإرتجاعية، يكونون أكثر عرضة لمضاعفات الكبد الحادة وربما تكون مميتة. إذا كنت مصابًا بعدوى التهاب الكبد الوبائي B، فسيراعي طبيبك بعناية وصف أفضل علاج لك.

قد يقوم طبيبك بإجراء فحوصات للدم لرصد وظائف الكلى إذا كان لديك سابقة من الإصابة
بمرض الكبد أو عدوى التهاب الكبد الوبائي B المزمن .   

• يُرجى الإحتياط من العدوى. إذا كان لديك عدوى متقدمة بفيروس نقص المناعة البشري (الإيدز) ولديك عدوى، فقد تظهر عليك أعراض العدوى والالتهاب أو تفاقم أعراض العدوى الموجودة بمجرد بدء العلاج باستخدام تينوڤاس.

قد تشير هذه الأعراض إلى تحسن جهاز المناعة بجسمك ومقاومة العدوى.

يُرجى الإحتياط من أعراض الالتهاب أو العدوى بعد مدة قصيرة من بدء تناول تينوڤاس. إذا لاحظت علامات التهاب أو عدوى، أخبر طبيبك على الفور.

بالإضافة إلى الالتهابات الانتهازية، اضطرابات المناعة الذاتية (وهي حالة تحدث عندما يهاجم الجهاز المناعي أنسجة الجسم السليمة) قد تحدث أيضًا بعد أن تبدأ في تناول الأدوية لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية لديك.

قد تحدث اضطرابات المناعة الذاتية بعد عدة أشهر من بدء العلاج. إذا لاحظت أي أعراض للعدوى أو أعراض أخرى مثل ضعف العضلات، والضعف الذي يبدأ في اليدين والقدمين ويتجه صعودا نحو جذع الجسم، خفقان القلب، الرعاش أو فرط النشاط، فيرجى إبلاغ طبيبك على الفور لطلب العلاج اللازم.

• استشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من65 عامًا. لم يتم دراسة تينوڤاس في المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا. إذا كنت أكبر من هذا السن وتم وصف تينوڤاس لك، فسيعمل الطبيب

على متابعتك عن كثب.

الأطفال والمراهقون

تعتبر أقراص تينوڤاس 245 ملجم مناسبة لـ:

• المراهقون المصابون بفيروس نقص المناعة البشري-1 الذين تتراوح أعمارهم بين 12 وإلى أقل من 18 عامًا والذين يبلغ الحد الأدنى لأوزانهم 35 كجم . والذين تم علاجهم بالفعل بأدوية أخرى لفيروس نقص المناعة البشري والتي لم تعد فعالة تمامًا بسبب حدوث المقاومة أو تسببوا في آثار جانبية.

• المراهقون المصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي B الذين تتراوح أعمارهم بين 12 وإلى أقل من 18 عامًا والذين يبلغ الحد الأدنى لأوزانهم 35 كجم.

أقراص تينوڤاس 245 ملجم غير مناسبة للفئات التالية:

• لا يصلح للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشري-1 دون سن 12 عامًا.

لا يصلح للأطفال المصابين بفيروس التهاب الكبد B دون سن 12 عامًا.

لمزيد من المعلومات عن الجرعات، انظر القسم 3، كيفية تناول تينوڤاس.

تينوڤاس والأدوية الأخرى

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

• لا تتوقف عن تناول أي أدوية مضادة لفيروس نقص المناعة البشري التي وصفها لك طبيبك عند بدء استخدام تينوڤاس إذا كنت مصابًا بكلا المرضين، فيروس التهاب الكبد الوبائي B وفيروس نقص المناعة البشري.

لا تتناول تينوڤاس إذا كنت تتناول بالفعل أدوية أخرى تحتوي على تينوفوڤير ديسوبروكسيل أو تينوفوڤير الألافيناميد. لا تتناول تينوڤاس مع الأدوية التي تحتوي على أديفوڤير ديبيڤوكسيل (دواء يستخدم لعلاج التهاب الكبد B المزمن).

• من المهم جدًا إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أدوية أخرى قد تضر بكليتيك.

ويشمل ذلك:

• أمينوجليكوسايد ، بنتاميدين أو فانكومايسين (للعدوى البكتيرية) .

• أمفوتريسين B (للعدوى الفطرية) .

• فوسكارنت ، جانسيكلوڤير ، أو سيدوفوڤير (للعدوى الفيروسية) .

• إنترلوكين 2 (لعلاج السرطان) .

• أديفوڤير ديبيڤوكسيل (لـ لفيروس التهاب الكبد الوبائي B) .

• تاكروليموس (لتثبيط جهاز المناعة) .

• العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات (المسكنات لتخفيف آلام العظام أو العضلات).

• الأدوية الأخرى التي تحتوي على ديدانوسين (لعلاج فيروس نقص المناعة البشري): يمكن أن يؤدي تناول تينوڤاس مع الأدوية المضادة للفيروسات الأخرى التي تحتوي على ديدانوسين إلى رفع مستويات ديدانوسين في الدم وقد يقلل من عدد خلايا CD4. في حالات نادرة، تم الإبلاغ عن التهاب البنكرياس والحماض اللبني (زيادة الحمض اللبني في الدم)، والتي تسبب الوفاة أحيانًا ، عند تناول الأدوية التي تحتوي على تينوفوڤير ديسوبروكسيل وديدانوسين معًا. سيراعي طبيبك بحذر فيما إذا كان سيعالجك باستخدام مجموعات من تينوفوڤير وديدانوسين.

• من المهم أيضًا إخبار طبيبك إذا كنت تتناول ليديباسڤير / سوفوسبوڤير ، أو سوفوسبوڤير / فيلباتاسڤير أو سوفوسبوڤير / فيلباتاسڤير / فوكسيلابريڤير لعلاج التهاب الكبد الوبائي C.

تناول دواء تينوڤاس مع الطعام والشراب

تناول تينوڤاس مع الطعام (على سبيل المثال، وجبة رئيسية أو وجبة خفيفة).

الحمل والرضاعة

إذا كنت حاملاً أو مرضعة، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء. 

• إذا تناولتِ تينوڤاس أثناء حملك ، فقد يطلب طبيبك إجراء فحوصات دم منتظمة وتحاليل تشخيصية أخرى لرصد تطور جنينك. فيما يخص الأطفال الذين تناولت أمهاتهم علاج مثبطات إنزيم النسخ العكسية للنيوكليوتايد أثناء الحمل ، فإن فائدة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري ترجح عن خطر الآثار الجانبية.

إذا كنتِ أمًا مصابة بفيروس التهاب الكبد الوبائي B ، وتم إعطاء طفلك علاجًا لمنع انتقال التهاب الكبد الوبائي B عند الولادة ، فأستشيري طبيبك أولاً للحصول على مزيد من المعلومات فربما  تتمكنين من إرضاع طفلك.

إذا كنتِ أمًا مصابة بفيروس نقص المناعة البشري فتجنبي الرضاعة الطبيعية لتجنب انتقال الفيروس إلى الطفل من خلال لبن الثدي.

القيادة واستخدام الآلات

يمكن أن يسبب تينوڤاس الدوخة. إذا شعرت بالدوار أثناء تناول تينوڤاس، فتجنب قيادة السيارة أو ركوب الدراجة وتجنب استخدام أي أدوات أو آلات.

https://localhost:44358/Dashboard

دائمًا تناول هذا الدواء تمامًا كما أخبرك به الطبيب. إن لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام ارجع إلى طبيبك أو الصيدلي.

الجرعة الموصى بها على النحو التالي:

• البالغين: تناول قرصًا واحدًا يوميًا مع الطعام (على سبيل المثال، وجبة رئيسية أو وجبة خفيفة).

• المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 إلى أقل من 18 عامًا والذين يبلغ الحد الأدنى لأوزانهم 35 كجم: تناول قرصًا واحدًا يوميًا مع الطعام (على سبيل المثال، وجبة رئيسية أو وجبة خفيفة).

إذا كنت تعاني من صعوبة في البلع، يمكنك استخدام طرف الملعقة لتفتيت القرص. ثم اخلط المسحوق مع حوالي 100 مل (نصف كوب) من الماء أو عصير البرتقال أو عصير العنب واشربه على الفور.

• دائما تناول الجرعة التي أوصى بها طبيبك. هذا لضمان الفعالية الكاملة لدوائك ولتقليل خطر ظهور مقاومة ضد العلاج. لا تقم بتغيير الجرعة إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك.

قد يوصيك الطبيب بتناول تينوڤاس أقل من المعتاد إذا كنت بالغًا وتعاني من مشكلات في كليتيك.

إذا كنت مصابًا بفيروس الكبد الوبائي B، فربما يعرض الطبيب عليك إجراء فحص لفيروس نقص المناعة للتأكد مما إذا كنت مصابًا بالمرضين، فيروس الكبد الوبائي B وفيروس نقص المناعة.

يُرجى الرجوع إلى نشرات معلومات المريض الخاصة بأدوية مضادات الفيروسات الارتجاعية لمعرفة كيفية تناول هذه الأدوية.

إذا تناولت تينوڤاس أكثر مما ينبغي

إذا تناولت بدون قصد أقراص كثيرة من تينوڤاس ، فسوف تزداد فرصة إصابتك بالآثار الجانبية المحتملة لهذا العلاج )راجع القسم 4، الآثار الجانبية المحتملة(. اتصل بطبيبك أو أقرب قسم للطوارئ للحصول على المشورة . احفظ عبوة الأقراص معك حتى يسهل عليك وصف ما أخذته.

إذا نسيت تناول تينوڤاس

من المهم عدم نسيان تناول جرعة تينوڤاس. إذا فاتتك جرعة، فاحسب الفترة التي كنت يجب أن تأخذ فيها الجرعة

إذا كانت المدة أقل من 12 ساعة بعد الوقت المعتاد لتناول الجرعة، فتناول الجرعة في أقرب وقت ثم تناول جرعتك التالية في وقتها المعتاد.

إذا كانت المدة تتجاوز 12 ساعة منذ الوقت الذي كان ينبغي أن تأخذ الجرعة فيه، فلا تهتم بالجرعة المنسية. وانتظر حتى تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد. تجنب تناول أقراص إضافية للتعويض عن قرص منسي.

إذا تقيأت بعد أقل من ساعة من تناول تينوڤاس ، فتناول قرصًا آخر. وإذا تقيأت بعد أكثر من ساعة من تناول تينوڤاس ، فلست في حاجة لتناول قرص آخر.

إذا توقفت عن تناول تينوڤاس

لا تتوقف عن تناول تينوڤاس دون استشارة طبيبك. قد يتسبب التوقف عن العلاج بعقار تينوڤاس في تقليل فعالية العلاج الموصى به من طبيبك.

إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي B أو فيروس نقص المناعة مع التهاب الكبد الوبائي B  (عدوى مزدوجة)، فمن المهم عدم التوقف عن العلاج بعقار تينوڤاس دون استشارة طبيبك أولًا . أشارت فحوصات الدم أو الأعراض التي ظهرت على بعض المرضى إلى تدهور حالة التهاب الكبد الوبائي لديهم بعد التوقف عن تناول تينوڤاس. قد يتطلب الأمر منك إجراء فحوصات للدم على مدار عدة أشهر بعد التوقف عن العلاج. مع بعض المرضى الذين يعانون من درجة متقدمة من مرض الكبد أو التليف الكبدي فلا يوصى بالتوقف عن العلاج لأنه قد يؤدي إلى تدهور مرض التهاب الكبد الوبائي.

• استشر طبيبك قبل التوقف عن تناول تينوڤاس لأي سبب، لاسيما إذا كنت تعاني من آثار جانبية أو كنت مصابًا بمرض آخر.

• أخبر طبيبك فوراً عن الأعراض الجديدة أو غير المعتادة بعد التوقف عن العلاج، لاسيما الأعراض
المصحوبة بعدوى مرض التهاب الكبد الوبائي B .

• تواصل مع طبيبك قبل إعادة البدء في تناول أقراص تينوڤاس.

إذا كان لديك أي استفسارات أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاطرحها على طبيبك أو الصيدلي.

أثناء علاج فيروس نقص المناعة البشري، قد يكون هناك زيادة في الوزن ومستويات الدهون والجلوكوز في الدم. ويرتبط هذا جزئيًا باستعادة الصحة ونمط الحياة، وفي حالة زيادة الدهون في الدم أحيانًا نتيجة أدوية فيروس نقص المناعة البشري نفسها. سيقوم طبيبك بفحص هذه التغييرات.

كما هو الحال في كل الأدوية، هذا الدواء يمكن أن يتسبب بأعراض جانبية، بالرغم من أنها قد لا تحدث للجميع.

الآثار الجانبية المحتملة الخطيرة: أخبر طبيبك على الفور

الحماض اللبني (زيادة الحمض اللبني في الدم ) أمر نادر ( ويمكن أن يصيب حتى شخص واحد من بين كل 1000 شخص) لكنه في نفس الوقت أثر جانبي خطير يمكن أن يكون مميتًا. فيما يلي آثار جانبية يمكن أن تكون أعراضًا للحماض اللبني:

• التنفس العميق والسريع

• النعاس

• الشعور بالغثيان (الغثيان) والتقيؤ وآلام المعدة

إذا كنت تعتقد أنك مصابًا بالحماض اللبني، فتواصل مع طبيبك على الفور.

آثار جانبية أخرى محتملة وخطيرة

الآثار الجانبية التالية غير شائعة (يمكن أن تؤثر على حتى 1 من كل 100 مريض):

• ألم في البطن ناتج عن التهاب في البنكرياس

• تلف بخلايا الأنابيب الكلوية

الآثار الجانبية التالية نادرة (يمكن أن تؤثر على حتى 1 من كل 1000 مريض):

• التهاب الكلى، إدرار الكثير من البول والشعور بالعطش

تغير في  البول وآلام في الظهر نتيجة مشاكل الكلى، بما في ذلك الفشل الكلوي

• ليونة العظام (مع ألم في العظم وأحيانا ينتج عنه كسور)، والتي قد تحدث بسبب تلف خلايا الأنابيب الكلوية

• الكبد الدهني

استشر طبيبك إذا كنت تعتقد أنك تعاني من أي من هذه الآثار الجانبية الخطيرة

الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا

الآثار الجانبية التالية شائعة جدًا (يمكن أن تؤثر على 10 على الأقل من كل 100 مريض):

 الإسهال

الشعور بالقيء (التقيؤ)

الشعور بالمرض (الغثيان)

الدوار

الطفح الجلدي

الشعور بالوهن

قد تظهر في الفحوصات أيضًا:

• انخفاض نسبة الفوسفات في الدم

الآثار الجانبية المحتملة الأخرى

الآثار الجانبية التالية شائعة (يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى 10 من كل 100 مريض):

• صداع

• آلام المعدة

• شعور بالتعب

• الشعور بالانتفاخ

• انتفاخ البطن

قد تظهر في الفحوصات أيضًا:

• مشاكل في الكبد

الآثار الجانبية التالية غير شائعة (يمكن أن تؤثر على حتى 1 من كل 100 مريض):

• ضمور العضلات

• آلام العضلات أو ضعفها

قد تظهر الفحوصات أيضًا:

• انخفاض نسبة البوتاسيوم في الدم

• زيادة الكرياتينين في الدم

• مشاكل البنكرياس

ضمور العضلات وليونة العظام (مع ألم في العظم وأحيانا ينتج عنه كسور) وألم في العضلات وضعف في العضلات وانخفاض نسبة البوتاسيوم أو الفوسفات في الدم نتيجة تلف خلايا الأنابيب الكلوية.

الآثار الجانبية التالية نادرة (يمكن أن تؤثر على حتى 1 من كل 1000 مريض):

• ألم في البطن بسبب التهاب الكبد

• تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

إن كان لديك أعراض جانبية أو لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فضلًا ابلغ الطبيب أو الصيدلي.

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي :

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

دول الخليج الأخرى:

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

• احفظ هذا الدواء بعيدًا عن أنظار ومتناول أيدي الأطفال.

• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الزجاجة والكرتون بعد {EXP}. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.

• يحفظ في درجة حراره لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

• لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.

- المادة الفعالة هي تينوفوڤير. يحتوي كل قرص تينوڤاس على 245 ملجم من تينوفوڤير ديسوبروكسيل. ما يعادل 300 ملجم تينوفوڤير ديسوبروكسيل فيومارات.

- المكونات الأخرى هي ميكروكريستالين السليلوز ، مونوهيدرات اللاكتوز ، البوفيدون، كروسكارميلوز الصوديوم ، وستيرات المغنيسيوم ، اوبادري أزرق .

أقراص تينوڤاس 245 ملجم عبارة عن أقراص زرقاء اللون مغلفة غشائيا بيضاوية الشكل منقوش عليها  A4  من جانب ولايوجد نقش على الجانب الآخر.

- متوفر في شريط يحتوي على 10 أقراص مغلفة غشائيا وكل كرتون يحتوي على ثلاث أشرطة (30 حبة).

- متوفر في عبوة تحتوي على 30 قرص مغلف غشائيًا و السليكا المجففه للرطوبة الموجودة في غطاء العبوة وكل كرتون يحتوي على عبوة واحدة.

ليس كل أنواع العبوات مسوقة.

شركة مصنع الرأي للصناعات الدوائية (ذ.م.م.)
الوادي، مبنى رقم 2684 ، الرقم الإضافي 6236، وحدة رقم 1
جدة 22518 شارع المعتصم بالله الفاطمي.
صندوق بريد: 9224 جدة - 31412 المملكة العربية السعودية
 تلفون: 966122888949
إيميل:  Info@alraipharma.com 

تم اعتماد هذه النشرة في 08/2022 نسخة رقم 0
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية