برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Xivar® contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:

- prevent blood clots in brain (stroke) and other blood vessels in your body if you have a form of irregular heart rhythm called non-valvular atrial fibrillation.

- treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels of your legs and/or lungs.

 

Xivar® belongs to a group of medicines called antithrombotic agents. It works by blocking a blood clotting factor (factor Xa) and thus reducing the tendency of the blood to form clots.


Do not take Xivar®  

-          if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-          if you are bleeding excessively

-          if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)

-          if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open

-          if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding

-          if you are pregnant or breast feeding

Do not take Xivar® and tell your doctor if any of these apply to you.

 

Warnings and precautions:

Talk to your doctor or pharmacist before taking Xivar®.

 

Take special care with Xivar®:

-          If you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as:

·         Moderate or severe kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body

·         If you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. Warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Using other medicines, herbal or dietary supplements”).

·         Bleeding disorders

·         Very high blood pressure, not controlled by medical treatment

·         Diseases of your stomach or bowel that might result in bleeding, e.g. Inflammation of the bowels or stomach, or inflammation of the oesophagus (gullet) e.g. Due to gastroesophageal reflux disease (disease where stomach acid goes upwards into the oesophagus)

·         A problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)

·         A lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung

·         If you have a prosthetic heart valve

·         If you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome (a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.

·         If your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned.

 

If any of the above apply to you, tell your doctor before you take Xivar®. Your doctor will decide, if you should be treated with this medicine and if you should be kept under closer observation.

If you need to have an operation

- It is very important to take Xivar® before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.

- If your operation involves a catheter or injection into your spinal column (e.g. for epidural or spinal anaesthesia or pain reduction):

·         it is very important to take Xivar® before and after the injection or removal of the catheter exactly at the times you have been told by your doctor

·         Tell your doctor immediately if you get numbness or weakness of your legs or problems with your bowel or bladder after the end of anaesthesia, because urgent care is necessary.

 

Children and adolescents

Xivar® is not recommended for people under 18 years of age. There is not enough information on its use in children and adolescents.

 

Using other medicines, herbal or dietary supplements

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

If you are taking:

-          Some medicines for fungal infections (e.g. Fluconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin

-          Ketoconazole tablets (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol)

-           Some medicines for bacterial infections (e.g. clarithromycin, erythromycin)

-          Some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. Ritonavir)

-          Other medicines to reduce blood clotting (e.g. Enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)

-          Anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. Naproxen or acetylsalicylic acid)

-          Dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat.

-          Some medicines to treat depression (selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs))

 

If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xivar®, because the effect of Xivar® may be increased. Your doctor will decide, if you should be treated with this medicine and if you should be kept under closer observation.

If your doctor thinks that you are at increased risk of developing stomach or bowel ulcers, he may also use a preventative ulcer treatment.

 

If you are taking:

-          Some medicines for treatment of epilepsy (phenytoin, carbamazepine, phenobarbital)

-          St john’s wort (Hypericum perforatum), a herbal product used for depression

-          Rifampicin, an antibiotic

If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xivar®, because the effect of Xivar® may be reduced. Your doctor will decide, if you should be treated with Xivar® and if you should be kept under closer observation.

 

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Xivar® if you are pregnant or breast feeding. If there is a chance that you could become pregnant, use a reliable contraceptive while you are taking Xivar®. If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.

 

Driving and using machines

Xivar® may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4 ‘Possible side effects’). You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.

 

Important information about some of the ingredients of Xivar®

Xivar® tablets contain lactose, if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

Xivar® tablets contain less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially “sodium-free".


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

You must take Xivar® together with a meal.

Swallow the tablet(s) preferably with water.

If you have difficulty swallowing the tablet whole, talk to your doctor about other ways to take Xivar®. The tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately before you take it. This mixture should be immediately followed by food.

If necessary, your doctor may also give you the crushed Xivar® tablet through a stomach tube.

 

How much to take

-          To prevent blood clots in brain (stroke) and other blood vessels in your body

The recommended dose is one tablet Xivar® 20 mg once a day.

If you have kidney problems, the dose may be reduced to one tablet Xivar® 15 mg once a day.

If you need a procedure to treat blocked blood vessels in your heart (called a percutaneous coronary intervention - PCI with an insertion of a stent), there is limited evidence to reduce the dose to one tablet Xivar® 15 mg once a day (or to one tablet Xivar® 10 mg once a day in case your kidneys are not working properly) in addition to an antiplatelet medicinal product such as clopidogrel.

-          To treat blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs, and for preventing blood clots from re-occurring,

The recommended dose is one tablet Xivar® 15 mg twice a day for the first 3 weeks. For treatment after 3 weeks, the recommended dose is one tablet Xivar® 20 mg once a day.

After at least 6 months blood clot treatment your doctor may decide to continue treatment with either one 10 mg tablet once a day or one 20 mg tablet once a day.

If you have kidney problems and take one tablet Xivar® 20 mg once a day, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one tablet Xivar® 15 mg once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.

 

 

When to take Xivar®

Take the tablet(s) every day until your doctor tells you to stop.

Try to take the tablet(s) at the same time every day to help you to remember it.

Your doctor will decide how long you must continue treatment.

 

To prevent blood clots in the brain (stroke) and other blood vessels in your body:

If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xivar® at the times your doctor tells you.

 

If you take more Xivar® than you should

Contact your doctor immediately if you have taken too many Xivar® tablets. Taking too much Xivar® increases the risk of bleeding.

 

If you forget to take Xivar®

- If you are taking one 20 mg tablet or one 15 mg tablet once a day and have missed a dose, take it as soon as you remember. Do not take more than one tablet in a single day to make up for a forgotten dose. Take the next tablet on the following day and then carry on taking one tablet once a day.

- If you are taking one 15 mg tablet twice a day and have missed a dose, take it as soon as you remember. Do not take more than two 15 mg tablets in a single day. If you forget to take a dose

you can take two 15 mg tablets at the same time to get a total of two tablets (30 mg) on one day. On the following day you should carry on taking one 15 mg tablet twice a day.

 

If you stop taking Xivar®

Do not stop taking Xivar® without talking to your doctor first, because Xivar® treats and prevents serious conditions.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Xivar® can cause side effects, although not everybody gets them.

Like other similar medicines (antithrombotic agents), Xivar® may cause bleeding which may potentially be life threatening. Excessive bleeding may lead to a sudden drop in blood pressure (shock). In some cases, the bleeding may not be obvious.

Possible side effects which may be a sign of bleeding:

Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects:

-          Long or excessive bleeding

-          Exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.

Your doctor may decide to keep you under closer observation or change how you should be treated.

 

Possible side effects which may be a sign of severe skin reaction

Tell your doctor immediately if you experience skin reactions such as:

- spreading intense skin rash, blisters or mucosal lesions, e.g. in the mouth or eyes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis). The frequency of this side effect is very rare (up to 1 in 10,000).

- a drug reaction that causes rash, fever, inflammation of internal organs, hematologic abnormalities and systemic illness (DRESS syndrome). The frequency of this side effect is very rare (up to 1 in 10,000).

Possible side effects which may be a sign of severe allergic reactions

Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:

- swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat; difficulty swallowing; hives and breathing difficulties; sudden drop in blood pressure. The frequencies of these side effects are very rare (anaphylactic reactions, including anaphylactic shock; may affect up to 1 in 10,000 people) and uncommon (angioedema and allergic oedema; may affect up to 1 in 100 people).

 

Overall list of possible side effects:

Common (may affect up to 1 in 10 people):

-          Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or              breathlessness

-          Bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum

-          Bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)

-          Bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)

-          Coughing up blood

-          Bleeding from the skin or under the skin

-          Bleeding following an operation

-          Oozing of blood or fluid from surgical wound

-          Swelling in the limbs

-          Pain in the limbs

-          Impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor)

-          Fever

-          Stomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea

-          Low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up)

-          Decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness

-          Rash, itchy skin

-          Blood tests may show an increase in some liver enzymes

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

-          bleeding into the brain or inside the skull

-          bleeding into a joint causing pain and swelling

-          thrombocytopenia (low number of platelets, which are cells that help blood to clot)

-          allergic reactions, including allergic skin reactions

-          impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor)

-          blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets

-          fainting

-          feeling unwell

-          faster heartbeat

-          dry mouth

-          hives

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

-          bleeding into a muscle

-          cholestasis (decreased bile flow), hepatitis incl. hepatocellular injury (inflamed liver incl. liver injury)

-          yellowing of the skin and eye (jaundice)

-          localised swelling

-          collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

-       kidney failure after a severe bleeding

-       increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding)

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 


·         Keep out of the reach and sight of children.

·         Do not store above 30°C.

·         Do not take Xivar® tablets after the expiry date which is printed on the outer pack. The expiry date refers to the last day of that month.

·         Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.  These measures will help to protect the environment.


The active substance is rivaroxaban. Each tablet contains 15 mg or 20 mg of rivaroxaban.

The other ingredients are: Lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, sodium lauryl sulfate, hypromellose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol, red iron oxide and talc.


Xivar® 15 mg tablets are red round normal biconvex film coated tablets coded (C27) on one side, plain on other side. Xivar® 20 mg tablets are brown-red round normal biconvex film coated tablets coded (C26) on one side, plain on other side. Xivar® 15 mg Film Coated Tablets are packed in aluminum blisters of 14. Xivar® 15 mg is available in packs of 14 film coated tablets (1 blister per pack), 28 film coated tablets (2 blisters per pack), and in packs of 42 film coated tablets (3 blisters per pack). Xivar® 20 mg Film Coated Tablets are packed in aluminum blisters of 14. Xivar® 20 mg is available in packs of 14 film coated tablets (1 blister per pack), and in packs of 28 film coated tablets (2 blisters per pack). Not all pack sizes may be marketed.

Dar Al Dawa Development & Investment Co. Ltd.

Prince Hashem Bin Al-Hussein Street

Na’ur – Amman – Jordan

Tel. (+962 6) 57 27 132

Fax. (+962 6) 57 27 776

 


05/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي زيفار على المادة الفعّالة ريفاروكسابان و يستخدم في البالغين ل :

-          لمنع تجلط الدم في الدماغ (السكتة الدماغية) و الأوعية الدموية الأخرى في الجسم إذا كان لديك عدم إنتظام في إيقاع القلب، و يدعى بالرجفان الأذيني اللاصمامي.

-          معالجة تجلطات الدم في أوردة الساقين ( التجلط الوريدي العميق )، وفي الأوعية الدموية في الرئتين ( الإنسداد الرئوي ) ، و لمنع تجلطات الدم من التكون مرة أخرى في الأوعية الدموية في الساقين و / أو الرئتين.

 

ينتمي زيفار إلى مجموعة من الأدوية تدعى موانع التخثر، و هي تعمل عن طريق منع عامل تخثر الدم (العامل العاشر Xa)، و بالتالي تقلل من قدرة الدم على التجلط.

موانع استعمال زيفار

-          إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ريفاروكسابان، أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء ( المذكورة في القسم 6).

-          إذا كنت تنزف بشدة.

-          إذا كنت مصاب بمرض أو حالة مرضية في أحد أعضاء الجسم  تؤدي إلى زيادة خطر حدوث نزيف خطير (مثل: قرحة المعدة، إصابة أو نزيف في الدماغ، جراحة حديثة في الدماغ أو العينين).

-          إذا كنت تأخذ أدوية لمنع تخثر الدم (مثل وارفارين، دابيغاتران، أبيكسابان، أو هيبارين)، إلا في حال تغيير علاج مضادات التخثر أو عند أخذ الهيبارين عن طريق شريان أو وريد لإبقائه مفتوحاً.

-          إذا كنت تعاني من مرض في الكبد يؤدي إلى زيادة خطر تعرضك لنزيف.

-          إذا كنتِ حامل أو مرضعة.

لا تتناول زيفار و أخبر طبيبك إذا انطبق عليك أي مما سبق ذكره.

 

المحاذير و الإحتياطات:

تواصل مع طبيبك أو الصيدلاني قبل استعمال زيفار

الإحتياطات عند استعمال زيفار :

-          إذا كنت معرض لخطر متزايد لحدوث نزيف، كما سيكون الأمر في الحالات التالية مثل:

·         مرض متوسط أو شديد في الكلى ، حيث أنه قد تؤثر وظيفة الكلى على كمية الدواء الذي يعمل في الجسم.

·         إذا كنت تتناول أدوية أخرى لمنع تخثر الدم (مثل: وارفارين، دابيغاتران، أبيكسابان، أو هيبارين)، و في حال تغيير علاج مضادات التخثر أو عند أخذ الهيبارين عن طريق شريان أو وريد  لإبقائه مفتوحاً (انظر في قسم "التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية").

·         اضطرابات النزيف.

·         ارتفاع كبير في ضغط الدم، غير مسيطر عليه بالعلاج الطبي.

·         أمراض المعدة أو الأمعاء التي قد تؤدي إلى نزيف، مثل: التهاب الأمعاء أو المعدة، أو التهاب في المريء على سبيل المثال: بسبب مرض الإرتجاع المعدي المريئي (هو المرض الذي تصعد فيه أحماض المعدة إلى المريء).

·         مشكلة في الأوعية الدموية في الجزء الخلفي من العين (اعتلال الشبكية).

·         مرض في الرئة بحيث تكون القصبات الهوائية متسعة و مليئة بقيح (توسع القصبات)، أو نزيف سابق من الرئة.

·         اذا كان لديك صمام قلب اصصناعي.

·         اذا كنت مصاب بمتلازمة أضاد الشحوم المفسفرة ( اعتلال في الجهاز المناعي يؤدي إلى زيادة خطورة حدوث تجلطات في الدم)، أخبر طبيبك الذي سيقرر ما إذا كان العلاج بحاجة إلى تغيير.

·         اذا حدد الطبيب أن ضغط الدم لديك غير مستقر أو خطط لعلاج آخر أو عملية جراحية لإزالة الجلطة الدموية من الرئتين.  

إذا انطبق عليك أي مما سبق ذكره، أخبر الطبيب قبل تناول زيفار . سيقوم طبيبك بتحديد ما إذا كان يجب عليك العلاج بهذا الدواء وإذا كنت بحاجة إلى مراقبة دقيقة.

إذا كنت بحاجة إلى عملية جراحية :

-          من المهم جدا أن تتناول زيفار قبل وبعد العملية تماما في الأوقات التي أخبرك الطبيب بها

-          في حال تطلبت العملية استخدام قثطار أو حقن في عمودك الفقري (مثل: تخدير فوق الجافية أو تخدير العمود الفقري أو تقليل الألم):

·         من المهم جدأ أن تستعمل زيفار تماماً في الأوقات التي أخبرك الطبيب بها قبل و بعد الحقنة أو إزالة القثطار.

·         أخبر طبيبك على الفور في حال أصبت بتنمل أو ضعف في الساقين أو مشاكل بالأمعاء أو المثانة بعد إنتهاء التخدير، و ذلك لضرورة الرعاية العاجلة.

 

الإستخدام في الأطفال والمراهقين

لا يوصى بإعطاء زيفار للأشخاص دون 18 سنة. لا يوجد معلومات كافية لإستخدامه في الأطفال و المراهقين.

 

التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

أخبر طبيبك أو الصيدلي في حال كنت تتناول، أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.

إذا كنت تتناول:

-          بعض أدوية العدوى الفطرية (مثل فلوكونازول، ايتراكونازول، فوريكونازول، بوساكونازول)، إلا إذا تم استخدامها على الجلد فقط.

-          أقراص كيتوكونازول (تستخدم لعلاج متلازمة كوشينغ – عندما يفرز الجسم كمية زائدة من الكورتيزول).

-          بعض أدوية العدوى البكتيرية (مثل كلاريثرومايسن ، إيرثرومايسن)

-          بعض الأدوية المضادة للفيروسات، ولفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (مثل: ريتونافير).

-          الأدوية الأخرى التي تقلل من تخثر الدم (مثل: إينوكسابارين، كلوبيدوغرل أومضادات فيتامين ك مثل: وارفارين وأسينوكومارول).

-          الأدوية المضادة للإلتهاب و المسكنة للألم (مثل: نابروكسين أو حمض أسيتيل الساليسيليك).

-          درونيدارون، و هو دواء لعلاج اضطراب ضربات القلب.

-          بعض أدوية علاج الإكتئاب ( مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية أو مثبطات استرداد السيروتونين و النورإبينيفرين) .

 

إذا انطبق عليك أي مما سبق ذكره، أخبر الطبيب قبل تناول زيفار ، وذلك لأنه من الممكن أن تزيد هذه الادوية من تأثير زيفار.  سيقوم طبيبك بتحديد ما إذا كان يجب عليك تلقي هذا العلاج وإذا كنت بحاجة إلى مراقبة دقيقة.

قد يعطيك الطبيب علاج وقائي للقرحة إذا اعتقد أنك معرض لخطر متزايد للإصابة بقرحة في المعدة أو الأمعاء.

إذا كنت تتناول:

-          بعض الأدوية لعلاج الصرع (مثل: فينيتوين، كاربامازيبين، الفينوباربيتال).

-          عشبة القديس يوحنا (هايبيريكم بيرفوراتم)، منتج عشبي يستخدم لعلاج الإكتئاب.

-          ريفامبيسين، وهو مضاد حيوي.

إذا انطبق عليك أي مما سبق ذكره، أخبر الطبيب قبل تناول زيفار ، وذلك لأنه من الممكن أن تقلل هذه الادوية من تأثير زيفار. سيقوم طبيبك بتحديد ما إذا كان يجب عليك تلقي زيفار وإذا كنت بحاجة إلى مراقبة دقيقة.

 

الحمل والرضاعة

يمنع استخدام  زيفار في الحمل والرضاعة. في حال وجود فرصة لحدوث حمل، استخدمي وسيلة موثوقة لمنع الحمل خلال فترة استخدام زيفار . في حال حدوث حمل أثناء تناول هذا الدواء، أخبري الطبيب على الفور لكي يقرر كيف سيتم معالجتك.

 

القيادة و إستخدام الآلات

قد يسبب زيفار دوخة (عرض جانبي شائع) أو إغماء (عرض جانبي غير شائع) (انظر في القسم 4 'الأعراض الجانبية المحتملة'). امتنع عن القيادة و استخدام الآلات في حال إصابتك بهذه الأعراض.

 

معلومات هامة حول بعض مكونات زيفار

تحتوي أقراص زيفار على لاكتوز، في حال أخبرك الطبيب بأنك غير قادر على تحمل بعض أنواع السكر، فإن عليك الاستفسار من طبيبك قبل تناول هذا الدواء.

تحتوي أقراص زيفار على أقل من 1 مل مول صوديوم (23 ملغم) في القرص الواحد، بالتالي يمكن اعتبارها " خالية من الصوديوم ".

https://localhost:44358/Dashboard

تناول الدواء تماماً كما أخبرك الطبيب أو الصيدلاني. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكداً.

تناول زيفار مع الطعام.

 يفضل بلع القرص مع شرب الماء.

في حال كان لديك صعوبة ببلع القرص بشكل كامل، تحدث إلى طبيبك عن الطرق الأخرى لتناول زيفار . يمكن سحق الأقراص و خلطها قبل تناولها على الفور مع ماء أو مهروس التفاح. يجب تناول الطعام فوراً بعد هذا الخليط.

إذا لزم الأمر، قد يعطيك الطبيب أقراص زيفار المسحوقة عن طريق أنبوب المعدة.

 

الكمية المناسبة لتناول الدواء

-          لمنع تجلطات الدم في الدماغ (السكتة الدماغية) و الأوعية الدموية الأخرى في الجسم:

الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من زيفار 20 ملغم مرة واحدة في اليوم.

في حال كنت تعاني  من مشاكل في الكلى، قد تنخفض الجرعة إلى قرص واحد من زيفار 15 ملغم مرة واحدة في اليوم.

إذا كنت بحاجة إلى إجراء عملية لعلاج انسداد الأوعية الدموية في قلبك (تسمى التدخل التاجي عن طريق الجلد -  مع إدخال دعامة) ، فهناك أدلة محدودة لتقليل الجرعة إلى قرص واحد من زيفار 15 ملغم مرة واحدة في اليوم (أو إلى واحد قرص من زيفار 10ملغم مرة واحدة في اليوم في حال وجود قصور في عمل الكلى) بالإضافة إلى استخدام دواء مضاد للصفيحات مثل كلوبيدوغريل.

-          لعلاج تجلطات الدم في أوردة القدم و في الأوعية الدموية في الرئتين ، ولمنع حدوث تجلطات دموية مرة أخرى

الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من زيفار 15 ملغم مرتين في اليوم لمدة الثلاث أسابيع الأولى. و للعلاج بعد ال3 أسابيع، الجرعة  الموصى بها هي قرص واحد من زيفار 20 ملغم مرة واحدة في اليوم.

بعد مدة لا تقل عن ستة أشهر من علاج تجلط الدم ، تكون الجرعة الموصى بها إما قرص واحد زيفار 10 ملغم مرة واحدة في اليوم أو قرص واحد زيفار 20 ملغم مرة واحدة في اليوم.

في حال كنت تعاني  من مشاكل في الكلى وتتلقى زيفار 20ملغم مرة واحدة في اليوم، قد يقرر طبيبك تخفيض جرعة العلاج بعد 3 أسابيع لقرص واحد من زيفار 15 ملغم مرة واحدة في اليوم إذا كان خطر النزيف أكبر من خطر حدوث جلطة دموية أخرى.

 

 

الوقت المناسب لتناول الدواء

تناول القرص يوميا إلى أن يخبرك طبيبك بالتوقف.

حاول أن تتناول القرص في نفس الوقت كل يوم بحيث يساعدك ذلك على تذكره.

سيقرر طبيبك المدة التي تلزمك لإتمام العلاج .

لمنع تجلطات الدم في الدماغ (السكتة الدماغية) و الأوعية الدموية الأخرى في الجسم:

في حال كانت ضربات قلبك بحاجة إلى إعادة إلى وضعها الطبيعي من خلال إجراء يدعى تقويم نظم  القلب، تناول زيفار في الأوقات التي أخبرك الطبيب بها.

 

الجرعة الزائدة من زيفار

اتصل مع طبيبك على الفور إذا تناولت عدد أكبر من اللازم من أقراص زيفار . تناول الكثير من أقراص زيفار يزيد من خطر النزيف.

 

نسيان تناول جرعة زيفار

-          في حال نسيت تناول جرعة و كنت تتناول قرص واحد من 20 ملغم أو قرص واحد من 15 ملغم مرة واحدة في اليوم، قم بتناولها فور تذكرها. لا تتناول أكثر من قرص واحد في اليوم حتى تعوض عن الجرعة المنسية. تناول الجرعة القادمة في اليوم التالي و استمر بتناول قرص مرة واحدة في اليوم كالمعتاد.

-          في حال نسيت تناول جرعة و كنت تتناول قرص واحد من 15 ملغم مرتين في اليوم، قم بتناولها فور تذكرها. لا تتناول أكثر من قرصين من 15 ملغم في اليوم. إذا نسيت تناول جرعة بإمكانك تناول قرصين من 15 ملغم في نفس الوقت لتحصل على مجموع قرصين (30 ملغم) في اليوم الواحد.

في اليوم التالي يجب الإستمرار بتناول قرص واحد من 15 ملغم مرتين يومياً.

 

التوقف عن تناول زيفار

لا تتوقف عن تناول زيفار دون التحدث مع طبيبك أولاً، لأن زيفار يعالج ويمنع تطور الحالات خطيرة.

قم بإستشارة طبيبك أو الصيدلي إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بإستخدام الدواء.

 شأنه شأن الأدوية الأخرى، قد يسبب زيفار تأثيرات جانبية. إلا انها لا تحدث عند الجميع.

مثل الأدوية المماثلة الأخرى (موانع التخثر)، قد يسبب زيفار نزيف من المحتمل أن يكون مهدد للحياة. قد يؤدي النزيف الحاد إلى إنخفاض مفاجئ في ضغط الدم (صدمة). قد لا يكون النزيف واضحاً في بعض الحالات.

الأعراض الجانبية المحتملة و التي قد تكون علامة على حدوث نزيف:

تحدث مع طبيبك على الفور، إذا حدث لديك أي من الأعراض الجانبية التالية:

-          نزيف مطول أو شديد.

-          ضعف استثنائي، تعب، شحوب، دوخة، صداع، تورم غير مبرر، ضيق في التنفس، ألم في الصدر أو ذبحة صدرية، و التي قد تدل على حدوث نزيف.

قد يقرر الطبيب ضرورة خضوعك لمراقبة دقيقة أو يغير طريقة علاجك.

أعراض جانبية محتملة قد تدل على تفاعل جلدي شديد:

أخبر طبيبك على الفور إذا واجهت تفاعلات جلدية مثل :

-          طفح جلدي منتشر بكثافة، بثور أو آفات في الأنسحة المخاطية ، على سبيل المثال في الفم والعينين ( متلازمة ستيفنس جونسون / نخر البشرة السمي) . إن تكرار هذا العرض نادر جدا ( لا يتجاوز 1 من 10000 ).

-          تفاعل دوائي يسبب طفح، حمى، إلتهاب في الأعضاء الداخلية، إعتلالات دموية و مرض جهازي (  رد فعل للدواء مع فرط الحمضات واعراض جهازية). إن تكرار هذا العرض نادر جدا ( لا يتجاوز 1 من 10000 ).

 

أعراض جانبية محتملة قد تدل على تفاعلات تحسسية شديدة :

أخبر طبيبك على الفور إذا واجهت الأعراض الجانبية التالية:

-          انتفاخ في الوجه، الشفاه، اللسان أو الحلق، صعوبة في البلع ، شرى وصعوبات في التنفس ، انخفاض مفاجىء في ضغط الدم. إن تكرار هذا العرض نادر جدا (تفاعلات تأقية، بما في ذلك صدمة تأقية ، قد تؤثر على شخص من كل 10000 شخص ) وغير شائع ( وذمة وعائية و وذمة تحسسية ، قد تؤثر على شخص من كل 100 شخص ).

 

قائمة الاعراض الجانبية المحتملة:

شائع (قد يؤثرعلى شخص من كل 10 أشخاص كحد اقصى):

-          انخفاض في خلايا الدم الحمراء و التي قد تجعل الجلد شاحب و تسبب ضعف أو ضيق في التنفس.

-          نزيف في المعدة أو الأمعاء، نزيف بولي تناسلي (يتضمن دم في البول و نزيف الطمث بشكل كثيف)، رعاف، نزيف في اللثة.

-          نزيف في العين (بما في ذلك نزيف من بياض العينين).

-          نزيف في الأنسجة أو في جوف الجسم (ورم دموي، وكدمات).

-          سعال دم

-          نزيف من الجلد أو تحت الجلد

-          نزيف يتبع العملية

-          خروج دم أو سائل بكميات قليلة من الجرح الناتج عن عمليات جراحية.

-          تورم في الأطراف.

-          ألم في الأطراف.

-          خلل في وظائف الكلى (يتم ملاحظتها في الفحوصات التي يقوم بها الطبيب).

-          حمى.

-           الآم المعدة، و عسر الهضم، غثيان أو قيء، إمساك، إسهال.

-          إنخفاض ضغط الدم (قد تكون الأعراض: الشعور بدوخة أو الإغماء عند الوقوف).

-          انخفاض القوة العامة و الطاقة (ضعف، تعب)، و صداع، و دوخة.

-          طفح وحكة في الجلد.

-          قد تظهر فحوصات الدم زيادة في بعض أنزيمات الكبد.

غير شائع (قد يؤثر على شخص من كل 100 شخص كحد اقصى):

-          نزيف في الدماغ أو داخل الجمجمة.

-          نزيف في المفاصل مما يسبب ألم وتورم.

-          قلة الصفيحات (قلة عدد الصفائح الدموية ، وهي خلايا تساعد على تجلط الدم)

-          ردود فعل تحسسية، و تتضمن ردود فعل تحسسية في الجلد.

-          خلل في وظائف الكبد (قد يتم ملاحظتها في الفحوصات التي يقوم بها الطبيب)

-          قد تظهر فحوصات الدم زيادة في البيليروبين، وبعض أنزيمات البنكرياس أو أنزيمات الكبد أو في عدد الصفائح الدموية.

-          الإغماء

-          الشعور بأنك لست على ما يرام

-          تسارع نبضات القلب

-          جفاف في الفم

-          شرى

نادر (قد يؤثر على شخص من كل 1000 شخص كحد اقصى):

-          نزيف داخل العضل.

-          ركود صفراوي (انخفاض تدفق الصفراء) ، التهاب الكبد بما في ذلك إصابة خلايا الكبد.

-          اصفرار الجلد و اصفرار العين (اليرقان).

-          تورم موضعي.

-          تجمع الدم (ورم دموي) في الفخذ  ناتج عن مضاعفات من عمليات القلب و التي يتم فيها إدخال قثطار في شريان الساق (تمدد أوعية دموية كاذب).

غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة)

-          فشل كلوي بعد نزيف شديد.

-          زيادة الضغط داخل عضلات الساقين أوالذراعين بعد النزيف، الأمر الذي يؤدي إلى ألم، وتورم، وتغير الإحساس، وتنمل أو شلل.

إذا أصبت بأي عرض جانبي، تواصل مع الطبيب أو مع الصيدلي. يتضمن ذلك أي عرض جانبي محتمل لم يتم ذكره في هذه النشرة.

·         يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال و نظرهم.

·         يحفظ على درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

·         لا تتناول أقراص زيفار بعد تاريخ الانتهاء المذكور على العبوة الخارجية. يدل تاريخ الانتهاء على آخر يوم في الشهر المذكور.

·         يجب عدم التخلص من الأدوية في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي حول الطريقة السليمة للتخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. سيساعد هذا في حماية البيئة.

 

المادة الفعالة هي ريفاروكسابان. يحتوي كل قرص على 15 ملغم أو 20 ملغم ريفاروكسابان.

المواد غير الفعالة الأخرى هي: لاكتوز أحادي الماء، سيليلوز دقيق البلورية، ملح الصوديوم للوريل السلفات، هيبروميلوز، كروس كارميلوس صوديوم، ستيارات الماغنيسيوم، ثاني أكسيد التيتانيوم، ماكروغول، لون أحمر (E172)، تالك.

أقراص زيفار 15 ملغم هي أقراص مغلفة حمراء اللون دائرية الشكل محدبة الوجهين مرمزة برمز (C27) على وجه واحد وفارغة على الوجه الآخر.

أقراص زيفار 20 ملغم هي أقراص مغلفة بنية محمرة اللون دائرية الشكل محدبة الوجهين مرمزة برمز (C26) على وجه واحد وفارغة على الوجه الآخر.

أقراص زيفار 15 ملغم المغلفة متوفرة في أشرطة من الألومنيوم يحتوي كل شريط على 14 قرص. زيفار 15 ملغم متوفر في عبوات من 14 قرص مغلف (شريط لكل عبوة)، وعبوات من 28 قرص مغلف (شريطين لكل عبوة)، وعبوات من 42 قرص مغلف (3 أشرطة لكل عبوة).

أقراص زيفار 20 ملغم المغلفة متوفرة في أشرطة من الألومنيوم يحتوي كل شريط على 14 قرص. زيفار 20 ملغم متوفر في عبوات من 14 قرص مغلف (شريط لكل عبوة)، وعبوات من 28 قرص مغلف (شريطين لكل عبوة).

قد لا تكون جميع العبوات مسوقة.

 

شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار المساهمة المحدودة

شارع الأمير هاشم بن الحسين

ناعور - عمان - الأردن

هاتف. 132 27 57 (6 962 +)

فاكس.776 27 57 (6 962 +)

 

05/2020
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية