برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Methycobal injection contains the active ingredient mecobalamin which belongs to a group of medicines called nutritional supplements. It is used for the treatment of peripheral neuropathies and megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency.

 


1.            injection Do not use Methycobal injection:

-              if you are allergic to mecobalamin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-              if you previously have had an allergic reaction such as rash to any form of vitamin B12

-              if you previously have had an anaphylactoid reaction such as decrease in blood pressure or dyspnea (shortness of breath).

If you are unsure, talk to your doctor or pharmacist.

 

Warnings and precautions

If you are allergic to mecobalamin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

If you are unsure, talk to your doctor or pharmacist.

 

Children <and adolescents>

Methycobal is not recommended for use in children and adolescents.

 

Other medicines and Methycobal injection

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

Taking Methycobal with food and drink

Meals have no impact influence to Methycobal, you will be able to take before meals / after meals.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.

 

Driving and using machines

It is not likely that Methycobal injection affects your ability to drive or use machines


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Peripheral neuropathies

The recommended dose for adults is 1 ampule (500 μg of mecobalamin) per day, administered intramuscularly or intravenously 3 times a week. The dosage may be adjusted depending on the patient’s age and symptoms.

 

Megaloblastic anemia

The recommended dose for adults is 1 ampule (500 μg of mecobalamin) per day, administered intramuscularly or intravenously 3 times a week. After about 2 months of medication, the dose should be reduced to a single administration of 1 ampule at 1 to 3 months intervals for maintenance therapy.

 

Methycobal injection should not be used aimlessly for more than one month unless it is effective.

 

Use in children and adolescents

Methycobal is not recommended for use in children and adolescents.

 

If you use more Methycobal injection than you should

Please inform your doctor if you think you may have taken higher than the prescribed dose.

 

If you forget to use Methycobal injection

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, ask your doctor or pharmacist.

 

If you stop using Methycobal injection

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Contact your doctor at once if you have a severe allergic reaction (anaphylaxis) such as decrease in blood pressure or difficulty breathing.

           

Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following effects or any not listed.

 -       Rare (occurs in less than 1 in 1000 users): rash, headache and hot sensation

 -       Incidence unknown: sweating and pain / induration at the site of intramuscular injection


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Store at room temperature. Protect from light. Keep in the original Light-Protect Easy open pack. Only remove the ampule from the Light-Protect-Easy pack just before use.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

 


-              The active substance is mecobalamin. Each 1 ml contains mecobalamin equivalent to 500 μg.

-              The other ingredients are D-mannitol and water for injection.


Methycobal injection is a clear, red liquid. Methycobal injection is available in brown ampules (one-point-cut type) in boxes of 10 and 50.

Eisai Co., Ltd.

4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan

 

For any information about this product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:

 

ABDULRAHMAN ALGOSAIBI GTC

P.O. Box 215 - Riyadh 11411

Tel. 011 4793000

Fax. 011 4771374


November 2018. Version number 1.0
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ميثيكوبال حقن على المادة الفعالة ميكوبالامين التي تنتمي إلى مجموعة الأدوية المسماة بالمكملات الغذائية. يستخدم لعلاج اعتلال الأعصاب الطرفية وفقر الدم الضخم الأرومات الناجم عن نقص فيتامين ب 12.

 

لا تتناول ميثيكوبال حقن:

-              إذا كان لديك حساسية من الميكوبالامين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6)

-              إذا كنت قد سبق لك أن تعرضت لرد فعل تحسسي لأي شكل من أشكال فيتامين ب 12، مثل الطفح الجلدي.

-              إذا كان قد سبق لك أن تعرضت لتفاعل تأقاني مثل انخفاض ضغط الدم أو ضيق التنفس.

إذا لم تكن متأكداً، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.

 

تحذيرات واحتياطات

إذا كان لديك حساسية من الميكوبالامين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

إذا لم تكن متأكداً، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.

 

 

الأطفال < والمراهقون >

لا يوصى باستخدام ميثيكوبال للأطفال والمراهقين

 

الأدوية الأخرى وميثيكوبال حقن

أبلغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخراً أو قد تستخدم أية أدوية أخرى.

 

تناول ميثيكوبال مع الطعام والشراب

ليس للطعام أي تأثير بارز أو ملحوظ على ميثيكوبال حيث يمكنك تناوله قبل الوجبات أو بعدها.

 

الحمل والإرضاع والخصوبة

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعاً أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

من غير المحتمل أن يؤثر ميثيكوبال حقن على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

داوم على استخدام الدواء كما وصفه لك الطبيب. تحقق من ذلك من خلال الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

 

إعتلالات الأعصاب الطرفية

الجرعة الموصى بها للبالغين هي أمبول واحد (500 ميكروغرام من الميكوبالامين) تستخدم عن طريق الحقن العضلي أو عن طريق الوريد 3 مرات في الأسبوع. يمكن تعديل الجرعة حسب عمر المريض والأعراض التي يتعرض لها.

 

فقر الدم الضخم الأرومات

الجرعة الموصى بها للبالغين هي أمبول واحد (500 ميكروغرام من الميكوبالامين) تستخدم عن طريق الحقن العضلي  أو عن طريق الوريد 3 مرات في الأسبوع. بعد حوالي شهرين من تناول الدواء، يجب تقليل الجرعة إلى أمبول واحد على فترات تتراوح بين شهر و3 أشهر كعلاج وقائي تحفظي.

 

يجب عدم استخدام ميثيكوبال حقن لأكثر من شهر واحد ما لم يكن فعالاً.

 

 

الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين

لا يوصى باستخدام ميثيكوبال للأطفال والمراهقين

 

 

إذا تناولت ميثيكوبال حقن أكثر مما ينبغي

يرجى إبلاغ طبيبك إذا كنت تعتقد أنك تناولت أكثر من الجرعة الموصوفة لك.

 

إذا نسيت تناول ميثيكوبال حقن

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية ولكن اسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

إذا توقفت عن تناول ميثيكوبال حقن

إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة حول هذا الدواء، يرجى التوجه بها إلى الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة.

 

شأنه في ذلك شأن جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من عدم تعرض الجميع لها.

اتصل بطبيبك على الفور إذا تعرضت لرد فعل تحسسي شديد (التأق) مثل انخفاض ضغط الدم أو صعوبة في التنفس.

 

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أي من الأعراض الجانبية التالية أو غيرها من الأعراض الجانبية غير المدرجة

-        أعراض نادرة (تحدث لأقل من 1 من كل 1000 مستخدم): طفح جلدي وصداع وإحساس بالحرارة.

عرض غير معروف: التعرق والشعور بالألم/ التورم في مكان الحقن العضلي

احفظ هذا الدواء بعيداً عن متناول الأطفال.

 

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر.

 

يخزن في درجة حرارة الغرفة. يحفظ بعيداً عن التعرض للضوء. يحفظ في عبوته الأصلية سهلة الفتح الواقية من الضوء.

لا تقم بإزالة الأمبول من العبوة الأصلية سهلة الفتح الواقية من الضوء إلا قبل الاستخدام مباشرة.

 

لا تتخلص من أية أدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. هذه التدابير سوف تساعد في حماية البيئة

-              المادة الفعالة في الدواء هي ميكوبالامين. يحتوي كل 1 مللي من هذا الدواء على ميكوبالامين بما يعادل 500 ميكرو غرام.

-              المكونات الأخرى لهذا الدواء هي د-مانيتول وماء للحقن.

 

 

ما هو شكل ميثيكوبال حقن وما هي محتويات العبوة

 

ميثيكوبال حقن هو سائل شفاف أحمر اللون.

ميثيكوبال حقن متاح في أمبولات بنية اللون (المحزوزة من نقطة معينة للفتح منها) في علب تحتوي على 10 و50 أمبول.

 

الحاصل على ترخيص التسويق

إيساي كمباني ليمتد

4-6-10 كويشيكاوا، بونكيو-كو، طوكيو، اليابان

 

الشركة الصانعة

شركة نيبروفارم مصنع إيس

647-240 يرشينوتينججي-شو-موتسوساكا-شي -مي-اليابان

 

للمزيد من المعلومات حول هذا الدواء ، فضلا التواصل مع الشركة الحاصله علي ترخيص التسوق المحلي:

شركة عبد الرحمن القصيبي للتجاره العامه

صندوق بريد215 الرياض 11411

هاتف: 0114793000

فاكس:0114771374

إبريل 2019 . الإصدار رقم 2.0
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Methycobal® injection 500 µg

Each 1 ml ampule contains mecobalamin JP equivalent to 500 µg. For the full list of excipients, see section 6.1.

Clear, red liquid.

Peripheral neuropathies.

Megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency


Adults

Peripheral neuropathies

The usual dose for adults is 1 ampule (500 µg of mecobalamin) daily, administered intramuscularly or intravenously 3 times a week.

 

The dose may be adjusted depending on the patient’s age and symptoms.

 

Megaloblastic anemia

The usual dose for adults is 1 ampoule (500 µg of mecobalamin) daily, administered intramuscularly or intravenously 3 times a week. After about 2 months of medication, the dose should be reduced to a single administration of 1 ampule at 1 to 3 months intervals for maintenance therapy.

 

Method of administration

 

Intramuscular or intravenous.

 

Intramuscular administration

In intramuscular administration, caution should be exercised by following the instructions mentioned below to avoid adverse effects on tissue or nerves.

 

Avoid repeated injection at the same site. Particular caution should be exercised when administering Methycobal to prematures, neonates, nursing infants and children.

 

Do not inject in densely innervated site.

 

If insertion of the injection needles causes intense pain or if blood flows back into the syringe, withdraw the needle immediately and inject at a different site.


Methycobal is contraindicated in persons who may have had an allergic reaction such as rash, to any form of vitamin B12. In the event of such symptoms, treatment should be discontinued.

Methycobal is susceptible to photolysis. It should be used promptly after the package is opened, and caution

should be taken not to expose the ampules to direct light.

 

Methycobal is supplied in one-point-cut ampules. The cut point of the ampoules should be wiped with an alcohol swab before opening.

 


It is not known whether Methycobal Injection can cause clinically significant interactions with other drugs.

 


Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy. Clinical studies have been done on pregnant women and no harmful effects have been reported. Methycobal with the approved dosage can be used during pregnancy. It has been shown that mecobalamin is excreted in the milk of lactating rats.

 


Based on the pharmacodynamic properties and adverse event profile, it is unlikely that Methycobal would cause an impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.

 


 

Adverse reactions were reported in 13 of 2,872 patients (0.45%). (At the end of the reexamination period)

 

(1)  Clinically significant adverse reactions (incidence unknown)

Anaphylaxis

Anaphylaxis, such as decrease in blood pressure or dyspnea, may occur. Patients should be carefully observed. In the event of such symptoms, treatment should be discontinued immediately and appropriate measures taken.

 

(2)   Other adverse reactions

 

<0.1%

Incidence unknown

Hypersensitivity note)

Rash

 

Others

Headache and hot sensation

Diaphoresis and pain / induration at the site of intramuscular injection

Note:     In the event of such symptoms, Methycobal should be discontinued.

 

 

If there are any undesirable effects, please contact to authority as below:

Saudi Arabia:

 The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

Other GCC States:

 Please contact the relevant competent authority


Not applicable


 

Mecobalamin is a kind of endogenous coenzyme B12. Mecobalamin plays an important role in transmethylation as a coenzyme of methionine synthetase in the synthesis of methionine from homocysteine.

 

Mecobalamin is well transported to nerve cell organelles, and promotes nucleic acid and protein synthesis. Mecobalamin is better transported to nerve cell organelle than cyanocobalamin in rats. It has been shown in experiments with cells from the brain origin and spinal nerve cells in rats to be involved in the synthesis of thymidine from deoxyuridine, promotion of deposited folic acid utilization and metabolism of nucleic acid. Also, mecobalamin promotes nucleic acid and protein synthesis in rats more than cobamamide does.

 

Mecobalamin promotes axonal transport and axonal regeneration. Mecobalamin normalizes axonal skeletal protein transport in sciatic nerve cells from rat models with streptozotocin-induced diabetes mellitus. It exhibits neuropathologically and electrophysiologically inhibitory effects on nerve degeneration in neuropathies induced by drugs, such as adriamycin, acrylamide, and vincristine (in rats and rabbits), models of axonal degeneration in mice and neuropathies in rats with spontaneous diabetes mellitus.

 

Mecobalamin promotes myelination (phospholipid synthesis). Mecobalamin promotes the synthesis of lecithin, the main constituent of medullary sheath lipid and increases myelination of neurons in rat tissue culture more than cobalamide does.

 

Mecobalamin restores delayed synaptic transmission and diminished neurotransmitters to normal. Mecobalamin restores end-plate potential induction early by increasing never fiber excitability in the crushed sciatic nerve in rats. In addition, mecobalamin normalizes diminished brain tissue levels of acetylcholine in rats fed a choline-deficient diet.

 

Mecobalamin promotes the maturation and division of erythroblasts, thereby alleviating anemia. It is well known that vitamin B12-deficiency may cause specific megaloblastic anemia. Mecobalamin promotes nucleic acid synthesis in bone marrow and promotes the maturation and division of erythroblasts, thereby increasing erythrocyte production. Mecobalamin brings about a rapid recovery of diminished red blood cell, haemoglobin, and haematocrit in vitamin B12-deficient rats.

 

Clinical efficacy and safety

Mecobalamin was administered intramuscularly to patients with peripheral neuropathies at a single dose of 500 µg and 100 µg (low-dose group) daily 3 times a week for 4 consecutive weeks in a double blind clinical trial. In the chronic stage and fixed stage of peripheral neuropathies in the 500 µg group aggravation of symptoms was significantly suppressed compared to the low-dose group and this dose was thus demonstrated to be useful.

In placebo-controlled double-blind clinical trial, mecobalamin was administered intravenously or intramuscularly to patients with peripheral neuropathies at a single dose of 500 µg daily 3 times a week for 4 consecutive weeks. The improvement rate for intravenous administration was 38.7% (24/62) for moderately to remarkably improved and 74.2% (46/62) for fairly to remarkably improved. The improvement rate for intramuscular administration was 46.3% (25/54) for moderately to remarkably improved and 81.5% (44/54) for fairly to remarkably improved. The equivalence of mecobalamin efficacy for both administration routes was thus demonstrated. The diseases of subjects in the trial were diabetic neuropathy, polyneuritis, cervical spondylosis, sciatica, alcoholic neuropathy, facial paralysis and mononeuritis, etc.

When mecobalamin was administered to patients with megaloblastic anemia due to vitamin B12 deficiency, their haematological parameters and symptoms improved in 3 weeks to 2 months after starting administration.


Single-dose administration

Mecobalamin was administered intramuscularly or intravenously to 12 healthy adult male volunteers at a single dose of 500 µg. the time to reach peak serum total vitamin B12 (abbreviated to B12) concentration (tmax) was 0.9 hr after intramuscular administration and immediately 3 min after intravenous administration, and the increment (except endogenous serum total B12) in peak serum total vitamin B12 concentration (ΔCmax) was 22.4 ng/mL after intramuscular administration and 85.0 ng/mL after intravenous administration.

The area under the serum total B12 concentration-time curve (ΔAUC) calculated by increment of the actual values at 144 hr after administration was 204.1 ng hr/mL after intramuscular administration and 358.6 ng hr/mL intravenous administration.

On the other hand, the rate of binding saturation showed a similar increase in both groups of subjects for 144 hr after administration.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repeated-dose administration

Mecobalamin was administered intravenously to 6 healthy adult male volunteers at a single dose of 500 µg daily for 10 consecutive days. Serum total B12 concentration determined before each administration increased from day to day. After 2 days of administration, the serum total B12 concentration was 5.3±1.5 ng/mL, about 1.4 times the 24 hr value (3.9±1.2 ng/mL) after administration. At 3 days of administration it had increased to 6.8±1.5 ng/mL, about 1.7 times the 24 hr value, and this concentration was maintained until the last dosing.


Preclinical safety data, including safety pharmacology, single and repeated dose toxicity, genotoxicity, reproductive and developmental toxicity, and antigenicity studies revealed no special findings relevant to humans.

 


D-mannitol

Water for injection


Glutathione injection showed a significant (up to 30% decrease) in the content in 6 hours.

 


3 years.

Methycobal should be stored in LPE pack (Light Protect Easy open pack) below 25°C. If ampules are not kept in the LPE pack, mecobalamin decomposes by light and decreases the content


Boxes of 10 brown ampules (one-pint-cut type).

Methycobal should be used before the expiration date indicated on the package or label.

Use only as directed by a physician


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 

Methycobal is packaged in the LPE pack (Light Protect Easy open pack) to ensure the quality during storage. The LPE pack should be opened just before use.


Eisai Co., Ltd. 4-6-10 Koishikawa Bunkyo-ku, Tokyo, Japan

November 2018. Version 2.0
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية