برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Buvidal contains the active substance buprenorphine, which is a type of opioid medicine. It is used to treat opioid dependence in patients who are also receiving medical, social and psychological support.

Buvidal is intended for use in adults and adolescents aged 16 years or over


You must not receive Buvidal:

 

-        if you are allergic to buprenorphine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

-        if you have serious breathing problems

-        if you have serious liver problems

-        if you are intoxicated with alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion or hallucinations caused by alcohol

 

Warnings and precautions

 

Talk to your doctor before receiving Buvidal if you have:

-                 asthma or other breathing problems

-                 any liver disease such as hepatitis

-                 severe kidney impairment

-                 certain heart rhythm conditions (long QT syndrome or prolonged QT interval)

 

-                 low blood pressure

-                 recently suffered a head injury or brain disease

-                 a urinary disorder (especially linked to enlarged prostate in men)

-                 thyroid problems

-                 an adrenocortical disorder (e.g. Addison’s disease)

-                 gall bladder problems

-                 depression or other conditions that are treated with antidepressants.

The use of these medicines together with Buvidal can lead to serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see “Other medicines and Buvidal”).

 

Important things to be aware of

-        Breathing problems: Some people have died from very slow or shallow breathing caused by taking buprenorphine with other central nervous system depressants (substances that slow down some brain activity) such as benzodiazepines, alcohol or other opioids.

-        Drowsiness: This medicine may cause drowsiness especially when used with alcohol or other central nervous system depressants (substances that slow down some brain activity) such as benzodiazepines, other medicines that reduce anxiety or cause sleepiness, pregabalin or gabapentin.

-        Dependence: This medicine can cause dependence.

-        Liver damage: Liver damage can occur with buprenorphine, especially when it is misused. It can also occur because of viral infections (chronic hepatitis C), alcohol abuse, anorexia (eating disorder) or use of other medicines which harm your liver. Your doctor may ask you to have regular blood tests to check your liver. Tell your doctor if you have any liver problems before you start treatment with Buvidal.

-        Withdrawal symptoms: This medicine can cause withdrawal symptoms if you take it less than 6 hours after you use a short-acting opioid (e.g. morphine, heroin) or less than 24 hours after you use a long-acting opioid such as methadone.

-        Blood pressure: This medicine may cause your blood pressure to drop suddenly, causing you to feel dizzy if you get up too quickly from sitting or lying down.

-        Diagnosis of unrelated medical conditions: This medicine may mask pain and make it difficult to diagnose some diseases. Do not forget to tell your doctor that you are being treated with this medicine.

-        Sleep-related breathing disorders: Buvidal can cause sleep-related breathing disorders such as sleep apnoea (breathing pauses during sleep) and sleep related hypoxemia (low oxygen level in the blood). The symptoms can include breathing pauses during sleep, night awakening due to

shortness of breath, difficulties to maintain sleep or excessive drowsiness during the day. If you or another person observe these symptoms, contact your doctor. A dose reduction may be

considered by your doctor.

 

Children and adolescents

 

Buvidal is not for use in children below 16 years of age. You will be more closely monitored by your doctor if you are an adolescent (16‑17 years old).

 

Other medicines and Buvidal

 

Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Some medicines may increase the side effects of Buvidal and may cause very serious reactions.

 

It is especially important to tell your doctor if you are taking:

-                 benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders). Taking too much of a benzodiazepine together with Buvidal may lead to death because both medicines can cause very slow and shallow breathing (respiratory depression). If you need a benzodiazepine, your doctor will prescribe the correct dose.

gabapentinoids (gabapentin or pregabalin) (used to treat epilepsy or neuropathic pain). Taking too much of a gabapentinoid may lead to death because both medicines can cause very

 

-                 slow and shallow breathing (respiratory depression). You must use the dose that your doctor has prescribed for you.

-                 alcohol or medicines containing alcohol. Alcohol can worsen the sedative effect of this medicine.

-                 other medicines that may make you feel sleepy which are used to treat illnesses such as anxiety, sleeplessness, convulsions (fits) and pain. These medicines when taken together with Buvidal can slow down some brain activity and reduce alertness and how well you will drive and use machines.

Examples of medicines that can make you feel sleepy or less alert include:

·                other opioids such as methadone, certain painkillers and cough medicines. These medicines may also increase the risk of opioid overdose

·                antidepressants (used to treat depression)

·                sedative antihistamines (used to treat allergic reactions)

·                barbiturates (used to cause sleep or sedation)

·                certain anxiolytics (used to treat anxiety disorders)

·                antipsychotics (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia)

·                clonidine (used to treat high blood pressure)

-                 opioid painkillers. These medicines may not work properly when taken together with Buvidal and they may increase the risk of overdose.

-                 naltrexone and nalmefene (used to treat addiction disorders) as they can stop Buvidal from working properly. You should not take them at the same time as this medicine.

-                 certain antiretrovirals (used to treat HIV infection) such as ritonavir, nelfinavir or indinavir as they may increase the effects of this medicine.

-                 certain antifungal medicines (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole as they may increase the effects of this medicine.

-                 macrolide antibiotics (used to treat bacterial infections) such as clarithromycin and erythromycin as they may increase the effects of this medicine.

-                 certain antiepileptic medicines (used to treat epilepsy) such as phenobarbital, carbamazepine and phenytoin as they may decrease the effect of Buvidal.

-                 rifampicin (used to treat tuberculosis). Rifampicin may decrease the effect of Buvidal.

-                 monoamine oxidase inhibitors (used to treat depression) such as phenelzine, isocarboxazid, iponiazid and tranylcypromine as they may increase the effects of this medicine.

-                 anti-depressants such as moclobemide, tranylcypromine, citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, duloxetine, venlafaxine, amitriptyline, doxepine, or trimipramine. These medicines may interact with Buvidal and you may experience symptoms such as involuntary, rhythmic contractions of muscles, including the muscles that control movement of the eye, agitation, hallucinations, coma, excessive sweating, tremor, exaggeration of reflexes, increased muscle tension, body temperature above 38°C. Contact your doctor when experiencing such symptoms.

 

Buvidal with alcohol

 

Taking alcohol with this medicine may increase drowsiness and may increase the risk of breathing problems.

 

Pregnancy and breast-feeding

 

If you are pregnant or breast-feeding, think you may become pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine. The risks of using Buvidal in pregnant women are not known. Your doctor will help you decide if you should continue taking the medicine during pregnancy.

Using this medicine during late pregnancy may cause drug withdrawal symptoms including breathing problems in your new-born baby. This may happen from several hours to several days after birth.

 

Check with your doctor before using Buvidal during breastfeeding as this medicine passes into breast milk.

 

Driving and using machines

 

Buvidal may make you sleepy and dizzy. This is more likely at the start of treatment and when your dose is being changed. These effects can be worse if you drink alcohol or take other sedative medicines. Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.

 

Buvidal contains alcohol

 

Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg contain 95.7 mg of alcohol (ethanol) in each mL (10% w/w). The amount in 1 dose of this medicine is equivalent to less than 2 mL beer or 1 mL wine.

The small amount of alcohol in this medicine will not have any noticeable effects.


Buvidal must be given by healthcare professionals only.

 

Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg are given weekly. Buvidal 64 mg, 96 mg and 128 mg are given monthly.

 

Your doctor will determine the best dose for you. During your treatment, the doctor may adjust the dose, depending on how well the medicine works.

 

Starting treatment

The first dose of Buvidal will be given to you when you show clear signs of withdrawal.

If you are dependent on short-acting opioids (e.g. morphine or heroin), the first dose of Buvidal will be given to you at least 6 hours after you last used an opioid.

If you are dependent on long-acting opioids (e.g. methadone), your dose of methadone will be reduced to below 30 mg per day before beginning with Buvidal. The first dose of this medicine will be given to you at least 24 hours after you last used methadone.

 

If you are not already receiving sublingual (under the tongue) buprenorphine (the same active substance as in Buvidal), the recommended starting dose is 16 mg, with one or two additional Buvidal 8 mg doses given at least 1 day apart during the first treatment week. This means a target dose of 24 mg or 32 mg during the first treatment week.

If you have not used buprenorphine before you will receive a 4 mg sublingual buprenorphine dose and be observed for an hour before the first Buvidal dose.

 

Buvidal for monthly treatment can be used, if appropriate for you, once stabilisation has been achieved with Buvidal for weekly treatment (four weeks treatment or more, where practical).

 

If you are already taking sublingual buprenorphine, you can start receiving Buvidal the day after your last treatment. Your doctor will prescribe the correct starting dose of Buvidal for you depending on the dose of sublingual buprenorphine you are now taking.

 

Continuing treatment and dose adjustment

During continued treatment with Buvidal, your doctor may decrease or increase your dose according to your need. You may be switched from weekly and monthly treatment and from monthly to weekly treatment. Your doctor will prescribe the correct dose for you.

During continued treatment, you might receive one additional Buvidal 8 mg dose between your weekly or monthly treatments if your doctor thinks this is appropriate for you.

The maximum dose per week if you are on weekly Buvidal treatment is 32 mg with an additional 8 mg dose. The maximum dose per month if you are on monthly Buvidal treatment is 160mg.

 

Route of administration

Buvidal is given as a single injection under the skin (subcutaneously) in any of the allowed injection areas buttock, thigh, abdomen or upper arm. You can receive several injections in the same injection area, but the exact injection sites will be different for each weekly and monthly injection for a minimum period of 8 weeks.

 

If you use more buprenorphine than you should

 

If you have received more buprenorphine than you should you need to contact your doctor immediately since this can cause very slow and shallow breathing which can lead to death.

 

If you use too much buprenorphine, you must immediately seek medical attention as overdose may cause serious and life-threatening breathing problems. Symptoms of overdose may include breathing more slowly and weakly than usual, feeling more sleepy than normal, smaller pupils. If you start to feel faint as this may be a sign of low blood pressure, feeling sick, vomit and/or slurred speech.

 

If you miss a dose of Buvidal

 

It is very important to keep all your appointments to receive Buvidal. If you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose.

 

If you stop using Buvidal

 

Do not stop treatment without checking with the doctor who is treating you. Stopping treatment may cause withdrawal symptoms.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.

 

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Tell your doctor immediately or get urgent medical attention if you have side effects such as:

-                 sudden wheezing, difficulty breathing, swelling of the eyelids, face, tongue, lips, throat or hands; rash or itching especially over your whole body. These may be signs of a life-threatening allergic reaction.

-                 if you start to breathe more slowly or weakly than usual (respiratory depression).

-                 if you start to feel faint, as this may be a sign of low blood pressure.

 

Also tell your doctor immediately if you get side effects such as:

-                 severe tiredness, have no appetite or if your skin or eyes look yellow. These may be symptoms of liver damage.

 

Other side effects:

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):

-                 Insomnia (inability to sleep)

-                 Headache

-                 Nausea (feeling sick)

-                 Sweating, drug withdrawal syndrome, pain

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):

-                 Infection, influenza, sore throat and painful swallowing, runny nose

-                 Swollen glands (lymph nodes)

-                 Hypersensitivity

-                 Decreased appetite

-                 Anxiety, agitation, depression, hostility, nervousness, abnormal thinking, paranoia

 

-                 Sleepiness, feeling dizzy, migraine, burning or tingling in hands and feet, fainting, tremor, increase in muscle tension, speech disorders

-                 Watery eyes, abnormal widening or narrowing of the pupil (the dark part of the eye)

-                 Palpitations

-                 Low blood pressure

-                 Cough, shortness of breath, yawning, asthma, bronchitis

-                 Constipation, vomiting (being sick), belly pain, flatulence (wind), indigestion, dry mouth, diarrhoea

-                 Rash, itching, hives

-                 Joint pain, back pain, muscle pain, muscle spasms, neck pain, bone pain

-                 Painful period

-                 Injection site reactions e.g. pain, itching, red skin, swelling and hardening of skin, swelling of the ankles, feet or fingers, weakness, feeling unwell, fever, chills, drug withdrawal syndrome in the new-born, chest pain

-                 Abnormal liver test results

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):

-                 Skin infection at the injection site

-                 A feeling of dizziness or spinning (vertigo)

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

-                 Hallucinations, feeling happiness and excitement (euphoria)

-                 Abnormal redness of the skin

-                 Painful or difficult urination

 

Reporting of side effects

 

If you get any side effects, talk to your doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


Buvidal is for administration of healthcare professionals only. Take-home use or self-administration of the product by patients is not allowed.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or the syringe label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Store below 25 °C.

Do not refrigerate or freeze.

Do not use this medicine if you notice visible particles or if it is cloudy.

Buvidal is for single use only. Any used syringe should be discarded.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Buvidal contains

-                 The active substance is buprenorphine

-                 The other ingredients are soybean phosphatidylcholine, glycerol dioleate, ethanol anhydrous (only in weekly formulation) and N-methylpyrrolidone (only in monthly formulation).

 

The following syringes are available:

 

Weekly injection:

8 mg: Pre-filled syringe containing 8 mg buprenorphine in 0.16 mL solution

16 mg: Pre-filled syringe containing 16 mg buprenorphine in 0.32 mL solution

24 mg: Pre-filled syringe containing 24 mg buprenorphine in 0.48 mL solution

32 mg: Pre-filled syringe containing 32 mg buprenorphine in 0.64 mL solution

 

Monthly injection:

64 mg: Pre-filled syringe containing 64 mg buprenorphine in 0.18 ml solution

96 mg: Pre-filled syringe containing 96 mg buprenorphine in 0.27 ml solution

128 mg: Pre-filled syringe containing 128 mg buprenorphine in 0.36 ml solution


Buvidal is a prolonged-release solution for injection. Each pre-filled syringe contains a yellowish to yellow clear liquid. The following pack sizes are available: Pre-filled syringes containing 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg, 64 mg, 96 mg and 128 mg solution for injection. Each pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod.

Marketing Authorisation Holder

Camurus AB

Ideon Science Park

SE-223 70 Lund, Sweden

 

Manufacturer

Rechon Life Science AB

Soldattorpsvägen 5

216 13 Limhamn

Sweden


This leaflet was last revised in 09/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي عقار  بوفيدال على المادة الفعَّالة بوبرينورفين وهي أحد أنواع الأدوية الأفيونية. يُستخدم العقار لعلاج الاعتماد على المواد الأفيونية في المرضى الذين يتلقون أيضًا دعمًا طبيًّا، اجتماعيًّا ونفسيًّا.

عقار  بوفيدال مُعد للاستخدام في البالغين والمراهقين ممن يبلغون من العمر 16 عامًا فأكثر.

يجب أَلَّا تتلقى عقار  بوفيدال في الحالات الآتية:

 

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه بوبرينورفين أو تجاه أيِّ مكون من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة في قسم: 6).

-        إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة في التنفس.

-        إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة بالكبد.

-        إذا كنت ثملًا أو كنت تعاني من الارتجاف، التعرُّق، القلق، الارتباك أو الهلاوس نتيجة تناوُل الكحوليات.

 

تحذيرات واحتياطات

 

تحدَّث إلى طبيبك قبل تلقي عقار بوفيدال إذا كنت تعاني من الآتي:

-                 الربو أو مشاكل تنفسية أخرى.

-                 أي مرض كبدي مثل التهاب الكبد.

-                 قصور شديد بوظائف الكلى.

-                 بعض الحالات المرضية للنظم القلبي (متلازمة إطالة فترة "QT" أو إطالة فترة "QT").

-                 انخفاض ضغط الدَّم.

-                 إذا عانيت مؤخرًا من إصابة بالرأس أو مرض بالمخ.

-                 أحد اضطرابات المسالك البولية (خاصةً المرتبطة بتضخم البروستاتا لدى الرجال).

-                 مشاكل بالغدة الدرقية.

-                 أحد اضطرابات قِشر الكُظر (على سبيل المثال: مرض أديسون).

-                 مشاكل بالمرارة.

-          الاكتئاب أو الحالات الأخرى التي تم علاجها بمضادات الاكتئاب.

من الممكن أن يؤدي استخدام هذه الأدوية مع عقار  بوفيدال إلى الإصابة بمتلازمة السيروتونين، وهي حالة قد تكون مهددة للحياة (انظر قسم "استخدام أدوية أخرى مع عقار  بوفيدال").

 

 

أمور هامة ينبغي أن تكون على دراية بها

-        مشاكل التنفس: لقد تُوفي بعض الأشخاص جراء التنفس البطيء أو الضحل للغاية نتيجة تناوُل بوبرينورفين بمصاحبة مثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى (مواد تثبط بعض أنشطة المخ) مثل البِنزوديازيبينات، الكحوليات أو المواد الأفيونية الأخرى.

-        النعاس: قد يسبب هذا الدَّواء نعاسًا خاصةً عند استخدامه مع الكحوليات أو مثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى (مواد تثبط بعض أنشطة المخ) مثل البِنزوديازيبينات وغيرها من الأدوية التي تحد من القلق أو تسبب نعاسًا، بريجابالين أو جابابنتين.

-        الاعتماد على العقار: قد يُسبب هذا الدَّواء اعتمادًا عليه.

-        تلف الكبد: قد يحدث تلف بالكبد عند استخدام بوبرينورفين، خاصةً عند إساءة استخدامه. قد يحدث أيضًا نتيجة الإصابة بعدوى فيروسية (التهاب الكبد المزمن من النوع "سي")، إدمان الكحوليات، فقدان الشهية (اضطِراب بتناوُل الطعام) أو استخدام أدوية أخرى قد تضر بالكبد لديك. قد يطلب منك طبيبك الخضوع لاختبارات دم بصفة منتظمة لفحص الكبد لديك. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أي مشاكل بالكبد قبل أن تبدأ العلاج بعقار بوفيدال.

-        الأعراض الانسحابية: قد يسبب هذا الدَّواء أعراضًا انسحابية إذا تلقيته بعد أقل من 6 ساعات من استخدامك لإحدى المواد الأفيونية قصيرة المفعول (على سبيل المثال: المورفين، الهيروين) أو بعد أقل من 24 ساعة من استخدامك لإحدى المواد الأفيونية طويلة المفعول مثل الميثادون.

-        ضغط الدَّم: قد يتسبب هذا الدَّواء في انخفاض ضغط الدم لديك بشكل مفاجئ، مما يؤدي إلى شعورك بالدوخة إذا نهضت سريعًا بعد الجلوس أو الاستلقاء.

-        تشخيص حالات طبية ليست ذات صلة: قد يحجب هذا الدَّواء الألم وقد يجعل من الصعب تشخيص بعض الأمراض. لا تنسى إخبار طبيبك بأنك تخضع للعلاج بهذا الدَّواء .

-اضطرابات التَّنَفُّس المرتبطة بالنوم: قد يُسبب عقار بوفيدال اضطرابات تَنَفُّس مرتبطة بالنوم مثل

انقطاع التنفس (توقف التنفس أثناء النوم) ونقص الأكسجين المرتبط بالنوم (انخفاض مستوى الأكسجين في الدم)

. قد تشمل الأعراض توقف التنفس أثناء النوم أو الاستيقاظ من النوم ليلًا بسبب ضيق النفس أو صعوبات في مواصلة النوم

 أو النعاس المفرط أثناء النهار. إذا لاحظت أنت أو لاحظ شخص آخر هذه الأعراض، فينبغي الاتصال بطبيبك. قد ينظر الطبيب في خفض الجرعة.           

 

 

الأطفال والمراهقون

 

لا يُستخدم عقار بوفيدال للأطفال الأقل من 16 عامًا. سيراقبك طبيبك عن كثب إذا كنت مراهقًا (16‑17 عامًا).

 

استخدام أدوية أخرى مع عقار بوفيدال

 

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى.

قد تزيد بعض الأدوية من آثار عقار بوفيدال الجانبية وقد تسبب تفاعلات خطيرة للغاية.

 

من المهم جداً إخبار طبيبك بتناوُلك لأيٍّ من الآتي:

-                 البِنزوديازيبينات (المُستخدمة لعلاج القلق أو اضطرابات النوم). قد يؤدي تناوُل كمية كبيرة من البِنزوديازيبين بمصاحبة عقار بوفيدال إلى حدوث الوفاة؛ إذ إن كلا الدوائين قد يتسببان في التنفس بشكل بطيء وضحل للغاية (كبت الجهاز التنفسي). إذا كنت بحاجة إلى استخدام البِنزوديازيبين، سيصف لك طبيبك الجرعة الصحيحة.

-                 الجابابنتينويدات (جابابنتين أو بريجابالين) (المُستخدمة لعلاج الصَّرع أو ألم الاعتلال العصبي). قد يؤدي تناوُل كمية كبيرة من الجابابنتينويد إلى حدوث الوفاة؛ إذ إن كلا الدوائين قد يتسببان في التنفس بشكل بطيء وضحل للغاية (كبت الجهاز التنفسي). يجب عليك استخدام الجرعة التي وصفها لك طبيبك.

-                 تناوُل الكحوليات أو الأدوية التي تحتوي على الكحوليات. قد يتسبب تناوُل الكحوليات في تفاقم التأثير المهدئ لهذا الدَّواء.

-                 الأدوية الأخرى التي قد تتسبب في شعورك بالنعاس والتي تُستخدم لعلاج أمراض مثل القلق، عدم القدرة على النوم، التشنجات (النوبات التشنجية) والآلام. قد تثبط هذه الأدوية عند تناوُلها بمصاحبة عقار بوفيدال بعض أنشطة المخ وقد تحد من اليقظة ومن قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.

تشمل أمثلة الأدوية التي قد تجعلك تشعر بالنعاس أو قد تجعلك أقل يقظة الآتي:

·                المواد الأفيونية الأخرى مثل الميثادون، بعض مسكنات الألم وأدوية السعال. قد تزيد هذه الأدوية أيضًا من خطر التعرض لجرعة زائدة من المواد الأفيونية.

·                مضادات الاكتئاب (المُستخدمة لعلاج الاكتئاب).

·                مضادات الهيستامين المهدئة (المُستخدمة لعلاج تفاعلات الحساسية).

·                الباربيتورات (المُستخدمة للمساعدة على النوم أو للتَهْدِئَة).

·                بعض مُزيلات القَلَق (المُستخدمة لعلاج اضطرابات القلق).

·                مضادات الذهان (المُستخدمة لعلاج الاضطرابات النفسية مثل: الفُصَام).

·                كلونيدين (المُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم).

-                 مسكنات الألم الأفيونية. قد لا تعمل هذه الأدوية كما ينبغي عند تناوُلها بمصاحبة عقار بوفيدال وقد تزيد من خطر التعرض لجرعة زائدة.

-                 نالتريكسون ونالميفين (المُستخدمان لعلاج اضطرابات الإدمان) إذ بإمكانهما وقف عمل عقار بوفيدال كما ينبغي. ينبغي عليك ألا تتناولهما بالتَّزامن مع هذا الدَّواء.

-                 بعض مضادات الفيروسات القهقرية (المُستخدمة لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية) مثل: ريتونافير، نيلفينافير أو إندينافير فقد تزيد من آثار هذا الدَّواء.

-                 بعض الأدوية المضادة للفطريات (المُستخدمة لعلاج العدوى الفطرية) مثل: كيتوكونازول أو اتراكونازول فقد تزيد من آثار هذا الدَّواء.

-                 المُضادَّات الحَيَوِيَّة الماكْروليدِيّة (المُستخدمة لعلاج العدوى البكتيرية) مثل: كلاريثروميسين وإريثروميسين فقد تزيد من آثار هذا الدَّواء.

-                 بعض الأدوية المضادة للصَّرع (المُستخدمة لعلاج الصَّرع) مثل: فينوباربيتال، كَرْبامازِيبين وفينيتوين فقد تحد من تأثير عقار بوفيدال.

-                 ريفامبيسين (المُستخدم لعلاج مرض السُل). قد يحد ريفامبيسين من تأثير عقار بوفيدال.

-                 مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (المُستخدمة لعلاج الاكتئاب) مثل: فينلزين، أيزوكاربوكسازيد، إيبونيازيد وترانيلسيبرومين فقد تزيد من آثار هذا الدَّواء.

-               مضادات الاكتئاب مثل موكلوبيميد، أو ترانيلسيبرومين، أو سيتالوبرام، أو إسيتالوبرام، أو فلوكستين، أو فلوفوكسامين، أو باروكسيتين، أو سيرترالين، أو دولوكستين، أو فينلافاكسين، أو أميتريبتيلين، أو دوكسيبين، أو تريتيبرامين. قد تتفاعل هذه الأدوية مع عقار بوفيدال وقد تُصاب بأعراض مثل الانقباضات العضلية اللاإرادية و المنتظمة، بما في ذلك العضلات التي تتحكم في حركة العين، هياج، هلوسة، غيبوبة، تعرق مفرط، ارتعاش عضلي، تفاقم المنعكسات، زيادة التوتر العضلي، ارتفاع درجة حرارة الجسم بما يزيد عن 38 درجة مئوية. اتصل بطبيبك عند الإصابة بهذه الأعراض.

 

 

استخدام عقار بوفيدال مع الكحوليات

 

قد يزيد تناوُل الكحوليات بمصاحبة هذا الدَّواء من النعاس وقد يزيد من خطر التَّعرض لمشاكل في التنفس.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

 

إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدين أنكِ قد تصبحين حاملًا أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبك قبل إعطائك هذا الدَّواء. مخاطر استخدام السيدات الحوامل لعقار بوفيدال غير معروفة. سيساعدكِ طبيبكِ على تحديد ما إذا كان يجب عليكِ مواصلة تلقي الدَّواء أثناء الحمل أم لا.

قد يتسبب استخدام هذا الدَّواء أثناء المراحل الأخيرة من الحمل في إصابة وليدك بأعراض انسحابية من ضمنها مشاكل في التنفس. قد يحدث ذلك بعد الولادة بعدة ساعات إلى عدة أيام.

 

استشيري طبيبكِ قبل استخدام عقار بوفيدال أثناء الرضاعة الطبيعية لأن هذا الدَّواء يمكنه أن يصل إلى لبن الأم.

 

القيادة واستخدام الآلات

 

قد يجعلك عقار بوفيدال تشعر بنعاس ودوخة. من المُرجح حدوث ذلك عند بدء العلاج وعند تغيير جرعتك. قد تتفاقم هذه الآثار إذا تناولت الكحوليات أو تناولت أدوية مهدئة أخرى. يُحظر ممارسة القيادة أو استخدام أية أدوات أو آلات أو ممارسة أية أنشطة خطيرة حتى تعرف كيفية تأثير هذا الدَّواء عليك.

 

يحتوي عقار بوفيدال على الكحول

 

يحتوي عقار بوفيدال  8 مجم، 16 مجم، 24 مجم و32 مجم على  95.7 مجم كحول (إيثانول) في كل مللي لتر (10٪ وزن/وزن). تعادل الكمية الموجودة في الجرعة الواحدة من هذا الدَّواء أقل من 2 مللي لتر من الجعة (البيرة) أو 1 مللي لتر من النبيذ (الخمر).

لن يكون لكمية الكحول الصغيرة الموجودة في هذا الدَّواء أي تأثيرات ملحوظة.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب ألا يتم إعطاء عقار بوفيدال إلا من قبل أخصائيي الرعاية الصحية.

 

يتم إعطاء عقار بوفيدال 8 مجم، 16 مجم، 24 مجم و32 مجم أسبوعيًّا. يتم إعطاء عقار بوفيدال 64 مجم، 96 مجم و128 مجم شهريًّا.

 

سيُحدِّد طبيبك الجرعة الأمثل لك. أثناء خضوعك للعلاج، قد يُعدِّل الطبيب الجرعة بناءً على مدى فعالية الدَّواء.

 

بدء العلاج

سيتم إعطاؤك الجرعة الأولى من عقار بوفيدال عند إظهارك علامات واضحة للانسحاب.

إذا كنت معتمدًا على المواد الأفيونية قصيرة المفعول (على سبيل المثال: المورفين أو الهيروين)، سيتم إعطاؤك الجرعة الأولى من عقار بوفيدال بعد 6 ساعات على الأقل من آخر مرة استخدمت فيها المادة الأفيونية.

إذا كنت معتمدًا على المواد الأفيونية طويلة المفعول (على سبيل المثال: الميثادون)، سيتم خفض جرعة الميثادون الخاصة بك إلى أقل من 30 مجم في اليوم قبل البدء في استخدام عقار بوفيدال. سيتم إعطاؤك الجرعة الأولى من هذا الدَّواء بعد 24 ساعة على الأقل من آخر مرة استخدمت فيها الميثادون.

 

إذا لم تكن بالفعل تتلقى بوبرينورفين تحت اللسان (المادة الفعَّالة نفسها الموجودة بعقار بوفيدال)، فتكون جرعة البدء المُوصى بها 16 مجم، ويتم إعطاؤها بمصاحبة جرعة واحدة إضافية أو جرعتين إضافيتين من عقار بوفيدال 8 مجم بفاصل يوم واحد على الأقل أثناء الأسبوع الأول من العلاج. مما يعني أن الجرعة المستهدفة تبلغ 24 مجم أو 32 مجم أثناء الأسبوع الأول من العلاج.

إذا لم تكن قد استخدمت بوبرينورفين من قبل، ستتلقى جرعة من بوبرينورفين قدرها 4 مجم تحت اللسان وستتم ملاحظتك لمدة ساعة واحدة قبل تلقي الجرعة الأولى من عقار بوفيدال.

 

يمكن استخدام عقار بوفيدال كعلاج شهري، إذا كان ذلك مناسبًا لك، بمجرد تحقيق الاستقرار باستخدام عقار بوفيدال كعلاج أسبوعي (أربعة أسابيع من العلاج أو أكثر، حيثما أمكن).

 

إذا كنت بالفعل تتناول بوبرينورفين تحت اللسان، يمكنك البدء في تلقي عقار بوفيدال في اليوم التالي لآخر مرة تلقيت فيها العلاج. سيصف لك طبيبك جرعة البدء الصحيحة من عقار  بوفيدال استنادًا إلى جرعة بوبرينورفين التي تتناولها حاليًّا تحت اللسان.

 

مواصلة العلاج وتعديل الجرعة

أثناء مواصلة العلاج بعقار  بوفيدال، قد يخفض أو يزيد طبيبك جرعتك وفقًا لاحتياجك. قد يتم انتقالك من العلاج الأسبوعي إلى العلاج الشهري أو من العلاج الشهري إلى العلاج الأسبوعي. سيصف لك طبيبك الجرعة الصحيحة.

أثناء مواصلة العلاج، قد تتلقى جرعة إضافية واحدة قدرها 8 مجم من عقار  بوفيدال أثناء خضوعك للعلاج الأسبوعي أو الشهري إذا رأى طبيبك أن ذلك مناسب لك.

تبلغ الجرعة القصوى في الأسبوع في حال كنت تخضع للعلاج الأسبوعي بعقار بوفيدال 32 مجم بمصاحبة جرعة إضافية قدرها 8 مجم. تبلغ الجرعة القصوى في الشهر في حال كنت تخضع للعلاج الشهري بعقار بوفيدال 160 مجم.

 

طريقة الإعطاء

يتم إعطاء عقار بوفيدال على هيئة حقنة واحدة تحت الجلد في أيٍّ من المناطق المسموح بالحقن فيها مثل الردف، الفخذ، البطن أو الجزء العلوي من الذراع. يمكنك تلقي العديد من الحُقْن بمنطقة الحَقْن نفسها إلا أن مواضع الحقن الصحيحة ستختلف لكل حقنة أسبوعية وشهرية بمرور مدة قدرها 8 أسابيع بحد أدنى.

 

إذا استخدمت كمية أكبر مما يجب من بوبرينورفين

 

إذا تلقيت كمية أكبر مما يجب من بوبرينورفين، يتعين عليك الاتصال فورًا بطبيبك فقد يتسبب ذلك في التنفس بشكل بطيء وضحل للغاية مما قد يؤدي إلى حدوث الوفاة.

 

إذا استخدمت كمية كبيرة للغاية من بوبرينورفين، يجب عليك طلب العناية الطبية فورًا فقد تسبب الجرعة الزَّائدة مشاكل تنفسية خطيرة ومهددة للحياة. قد تشمل أعراض الجرعة الزَّائدة التنفس بشكل أبطأ وأضعف من المعتاد، الشعور بالنعاس أكثر من المعتاد، تضيق حدقتي العين. إذا بدأت في الشعور بالإغماء، فقد يكون ذلك علامة على انخفاض ضغط الدَّم، الشعور بالإعياء، القيء و/ أو تلعثم الكلام.

 

إذا أغفلت تلقي إحدى جرعات عقار بوفيدال

 

من الهام للغاية أن تحافظ على جميع مواعيد تلقي عقار بوفيدال. إذا أغفلت أحد المواعيد، اسأل طبيبك عن موعد تلقي جرعتك التالية.

 

إذا توقفت عن استخدام عقار بوفيدال

 

لا تقم بوقف العلاج دون استشارة طبيبك المعالج. قد يسبب وقف العلاج أعراضًا انسحابية.

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا المنتج، فاستشر طبيبك.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

أخبر طبيبك فورًا أو اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من آثار جانبية مثل الآتي:

-                 أزيز مُفاجِئ بالصدر، صعوبة التنفس، تورُّم الجفون، الوجه، اللسان، الشفتين، الحَلْق أو اليدين؛ طفح جلدي أو حكة خاصةً على جسمك كله. قد تكون هذه الآثار علامات على الإصابة بإحدى تفاعلات الحساسية المُهدد للحياة.

-                 إذا بدأت تتنفس بشكل أبطأ أو أضعف من المعتاد (كبت الجهاز التنفسي).

-                 إذا بدأت في الشعور بالإغماء، فقد يكون ذلك علامة على انخفاض ضغط الدَّم.

 

أخبر طبيبك أيضًا فورًا إذا كنت تعاني من آثار جانبية مثل الآتي:

-                 تعب شديد، فقدان الشهية أو اصفرار جلدك أو عينيك. قد تكون هذه الآثار أعراضًا تنم عن تلف الكبد.

 

آثار جانبية أخرى:

آثار جانبية شائعة جدًّا (قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص):

-                 أَرَق (عدم القدرة على النوم).

-                 صداع.

-                 غثيان (شعور بالإعياء).

-                 تعرُّق، متلازمة انسحاب العقار، ألم.

 

آثار جانبية شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص):

-                 الإصابة بعدوى، أنفلونزا، التهاب الحلق وألم عند البلع، سيلان الأنف.

-                 تورم الغدد (العقد الليمفاوية).

-                 فرط الحساسية.

-                 انخفاض الشهية.

-                 قلق، هِياج، اكتئاب، عدوانية، عصبية، أفكار غير سوية، جنون ارتياب.

-                 نعاس، شعور بدوخة، صداع نصفي، حُرقة أو وخز باليدين والقدمين، إغماء، ارتعاش، ازدياد التوتر العضلي، اضطرابات بالكلام.

-                 إدماع العينين، اتساع أو تضيق الحدقة (الجزء الداكن من العين) بشكل غير طبيعي.

-                 خَفَقان.

-                 انخفاض ضغط الدَّم.

-                 سعال، ضيق التنفس، تثاؤب، ربو، التهاب الشعب الهوائية.

-                 إمساك، قيء (إعياء)، ألم بالبطن، انتفاخ البطن بالغازات (ريح)، عسر الهضم، جفاف الفَم، إِسْهال.

-                 طفح جلدي، حكة، شرى (ارتكاريا).

-                 ألم بالمفاصل، ألم بالظهر، ألم عضلي، تقلصات عضلية، ألم بالرقبة، ألم بالعظام.

-                 دورات حيض مؤلمة.

-                 تفاعلات بموضع الحقن، على سبيل المثال: ألم، حكة، احمرار الجلد، تورم الجلد وتصلبه، تورم الكاحلين، القدمين أو الأصابع، ضعف، شعور بأنك لست على ما يرام، حُمّى، قشعريرة، متلازمة انسحاب العقار في حديثي الولادة، ألم بالصدر.

-                 نتائج غير طبيعية باختبارات وظائف الكبد.

 

آثار جانبية غير شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص):

-                 عدوى جلدية بموضع الحَقن.

-                 شعور بالدوخة أو الدوران (الدوار).

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة):

-                 هلاوس، الشعور بالسعادة والإثارة (النشوة).

-                 احمرار الجلد بشكل غير طبيعي.

-                 ألم عند التبول أو صعوبة في التبول.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

 

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك. يشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

لا يتم إعطاء عقار بوفيدال إلا من قبل أخصائيي الرعاية الصحية. لا يُسمح باستخدام المرضى للمنتج في المنزل أو إعطائه ذاتيًّا.

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

لا تستخدم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية أو ملصق الحقنة بعد كلمة "EXP". يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.

لا تقم بتبريده أو تجميده.

لا تستخدم هذا الدَّواء إذا لاحظت وجود جسيمات مرئية أو إذا كان غائمًا.

عقار بوفيدال مُعد للاستخدام مرة واحدة فقط. ينبغي التَّخلص من أيِّ حقنة تم استخدامها.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة

 

ما هي محتويات عقار بوفيدال؟

-                 المادة الفعالة هي بوبرينورفين.

-                 المكونات الأخرى هي فُسْفاتِيدِيل كُولِين فول الصويا، جليسيرول ديوليت، إيثانول لامائي (في التركيبة الأسبوعية فقط) وإن-ميثيل بيروليدون (في التركيبة الشهرية فقط).

 

تتوافرالحقن التالية:

 

الحُقن الأسبوعية:

8 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 8 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.16 مللي لتر

16 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 16 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.32 مللي لتر

24 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 24 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.48 مللي لتر

32 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 32 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.64 مللي لتر

 

الحُقن الشهرية:

64 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 64 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.18 مللي لتر

96 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 96 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.27 مللي لتر

128 مجم: حقنة مسبقة التعبئة تحتوي على 128 مجم من بوبرينورفين في محلول بحجم 0.36 مللي لتر

عقار بوفيدال هو محلول للحقن ممتد المفعول. تحتوي كل حقنة مسبقة التعبئة على سائل صافٍ مائل للصفرة أو أصفر.

 

تتوافر أحجام العبوات التالية:

الحقن المسبقة التعبئة تحتوي على محلول للحقن بتركيز 8 مجم، 16 مجم، 24 مجم، 32 مجم، 64 مجم، 96 مجم و128 مجم.

تحتوي كل عبوة على حقنة واحدة مسبقة التعبئة مُزودة بسدادة، إبرة، ,واقٍ للإبرة، جهاز أمان وقضيب مكبس واحد.

 

Ideon Science Park

SE-223 70 Lund, Sweden

 

جهة التَّصنيع

Rechon Life Science AB

Soldattorpsvägen 5

216 13 Limhamn

Sweden

 

تمت آخر مراجعة لهذه النَّشرة في 2021/09
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية