Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The active substance in Paricalcitol is paricalcitol. Paricalcitol is a synthetic (man made) replacement for vitamin D. In healthy people, the active form of vitamin D is naturally produced by the kidneys but in kidney failure, the production of the active vitamin is reduced, which can cause low levels of calcium and high levels of parathyroid hormone in the blood. Paricalcitol is used to replace the body’s naturally produced active form of vitamin D.
Paricalcitol is used for the prevention and treatment of secondary hyperparathyroidism (high levels of parathyroid hormone which can cause bone problems) in patients undergoing haemodialysis as a result of kidney failure.
If you have secondary hyperparathyroidism you may find that:
- You feel weak or tired
- You have a decreased appetite
- You feel nauseous or you vomit
- You have bone or muscle pain
- You need to go to the toilet frequently
Do not use Paricalcitol
• if you are allergic (hypersensitive) to paricalcitol or any of the other ingredients of Paricalcitol (see section 6).
• if you have very high levels of calcium or vitamin D in your blood. Your doctor will monitor your blood levels and be able to tell you if these conditions apply to you.
Take special care with Paricalcitol
• Before the treatment begins, it is important to limit the amount of phosphorus in your diet. Examples of foods high in phosphorous include tea, soda, beer, cheese, milk, cream, fish, chicken or beef liver, beans, peas, cereals, nuts, and grains.
• Phosphate-binding medicines, which keep phosphate from being absorbed from your food, may be needed to control phosphorus levels.
• If you are taking calcium-based phosphate binders, the doctor may need to adjust your dose.
• Your doctor will need to do blood tests to monitor your treatment.
Taking other medicines
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Some medicines can affect the action of Paricalcitol or make side effects more likely. It is particularly important to tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
• to treat fungal infections such as candida or thrush, (i.e., ketoconazole)
• to treat heart or blood pressure (e.g. digoxin and diuretics or water pills).
• that contain magnesium (e.g. some types of indigestion medicines called antacids, such as magnesium trislilicate).
• that contain aluminium (e.g. phosphate-binders, such as aluminium hydroxide).
Ask your doctor, nurse, or pharmacist for advice before taking any medicine.
Using Paricalcitol with food and drink
Paricalcitol can be used before, after or during a meal. It is very important to follow the diet recommended by your doctor to get the most benefit from the treatment and to prevent serious side effects. Do not take other supplements/vitamins (e.g., calcium, vitamin D) unless your doctor tells you to do so.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or thinking of becoming pregnant, tell your doctor before taking Paricalcitol.
There is no adequate data on the use of Paricalcitol in pregnant women. Potential risk in human use is not known, therefore Paricalcitol should not be used unless clearly necessary.
It is not known if paricalcitol passes into human breast milk. Tell your doctor if you are breast-feeding.
Your doctor will decide if this treatment is necessary for you.
Driving and using machines
Paricalcitol may make you feel dizzy or confused; your ability to drive or operate machinery may be affected. Do not drive or use machines till you know how this medicine affects you.
Important information about some of the ingredients of Paricalcitol
This medicinal product contains 11 vol % ethanol (alcohol), equivalent to 2ml beer, 1 ml wine per dose.
Harmful for those suffering from alcoholism.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
The usual dose is calculated by your doctor. The dosage of Paricalcitol varies for each patient. Your doctor will use the results of your laboratory tests to decide on the correct dose for you. Once Paricalcitol is started, the dose may need to be adjusted, depending on how you respond to treatment.
Method of Administration
Paricalcitol will be administered intravenously (into the vein via a needle) by your doctor whilst you are having haemodialysis.
Paricalcitol will not be given to you more than once every other day.
Use of Paricalcitol in children
There is no information on using Paricalcitol in children under 5 years of age, and there is limited experience in children over 5 years of age.
Your doctor will decide if this treatment is necessary
If you use more Paricalcitol than you should
Too much Paricalcitol may lead to high levels of calcium in the blood that may require treatment. Symptoms which can appear soon after receiving too much Paricalcitol include:
• feeling weak and/or drowsy
• headache
• feeling sick or being sick
• dry mouth, constipation
• pain in muscles or bones
• unusual taste in the mouth
Symptoms which can develop over a longer period of receiving too much Paricalcitol include:
• loss of appetite
• drowsiness
• weight loss
• sore eyes
• runny nose
• itchy skin
• feeling hot and feverish
• loss of sex drive
• severe abdominal pain
• kidney stones
• Your blood pressure may be affected and awareness of your own heartbeat (palpitations) can occur.
Paricalcitol contains Propylene glycol as an ingredient. Cases of poisonous effects related to the high doses of Propylene glycol have only rarely been reported and would not be expected when being given to kidney patients on a kidney machine because Propylene glycol is removed from the blood during dialysis.
However, your doctor will be checking your blood levels and if you experience any of the above seek medical advice immediately.
Like all medicines, Paricalcitol can cause side effects, although not everybody gets them.
Various allergic reactions have been seen with Paricalcitol. Important: Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following side effects:
• Shortness of breath
• Difficulty breathing or swallowing
• Wheezing
• A rash, itchy skin, or hives
• Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Common (affects 1 to 10 users in 100):
• headache
• unusual taste in the mouth
• itchy skin
• low levels of parathyroid hormone
• high levels of calcium (feeling sick or being sick, constipated or confused); phosphorous in the blood
(probably no symptoms but it can make bones more likely to break)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
• allergic reactions (such as shortness of breath, wheezing, rash, itching or swelling of the face and lips); itchy blisters
• blood infection; decreased number of red cells (anaemia – feeling weak, shortness of breath, looking pale); decreased number of white cells (more likely to get infections); swollen glands in the neck, armpit and/or groin; increased bleeding time (blood will not clot so quickly)
• heart attack; stroke; chest pain; irregular/fast heartbeat; low blood pressure; high blood pressure;
• coma (a deep state of unconsciousness during which the person cannot respond to the environment)
• unusual tiredness, weakness; dizziness; fainting
• injection site pain
• pneumonia (lung infection); fluid on the lungs; asthma (wheezing, cough, difficulty breathing);
• sore throat; cold; fever; flu-like symptoms; pink eye (itchy/crusty eyelids); increased pressure in the eye; earache; nose bleeds
• nervous twitches; confusion, which is sometimes severe (delirium); agitation (feeling jittery, anxious); nervousness; personality disorders (not feeling like yourself);
• tingling or numbness; decreased touch sensation; problems sleeping; sweating at night; muscular spasms in arms and legs, even during sleep;
• dry mouth; thirsty; nausea; difficulty swallowing; vomiting; loss of appetite; weight loss; heart burn; diarrhoea and stomach ache; constipation: bleeding from the rectum;
• difficulty having an erection; breast cancer; infections in the vagina
• breast pain; back pain; joint/muscular pain; feeling of heaviness caused by general swelling or localised swelling of the ankles, feet and legs (oedema); abnormal way of walking;
• hair loss; excessive hair growth,
• increase of a liver enzyme; high levels of parathyroid hormones; high levels of potassium in the blood; low levels of calcium in the blood.
Unknown Frequency:
• swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; itchy skin (hives). Stomach bleeding. Get medical help immediately
You may not be able to tell if you have some of the side effects listed above unless you are told so by your doctor.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Keep Paricalcitol out of the reach and sight of children.
Do not use Paricalcitol after the expiry date which is stated on the carton and the ampoule or vial after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Paricalcitol should be clear and colorless. Do not use if the solution is discolored or has particles.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
- The active substance is paricalcitol.
Each ml of solution contains 5 micrograms of paricalcitol.
- The other ingredients are: ethanol, propylene glycol and water for injection.
MAH
Glenmark Pharmaceuticals LTD
B2 Mahalaxmi Chambers 22, Bhulabhai Desai Road , Mumbai 400 026 (India )
Manufactured by -
RAFAARM
Thesi Pousi- Xatzi Agiou Louka,19002, Agiou Louka, 19002, Paiania, Attiki,, Greece.
الثيريتول (باريكالسيتول) هو شكل اصطناعي من فيتامين د الفعال في الأشخاص الأصحاء، يتم إنتاج الشكل النشط من فيتامين د بشكل طبيعي عن طريق الكلى ولكن في الفشل الكلوي، يتم تقليل إنتاج الفيتامين النشط، والذي يمكن أن يسبب مستويات منخفضة من الكالسيوم ومستويات عالية من هرمون الغدة الدرقية في الدم. يستخدم الثايريتول لتحل محل الشكل النشط الذي ينتج بشكل طبيعي من فيتامين د.
الاستعمالات العلاجية:
يستخدم الثيريتول للوقاية والعلاج من فرط نشاط الغدة الدرقية الثانوي (مستويات عالية من هرمون الغدة الدرقية الذي يمكن أن يسبب مشاكل في العظام) في المرضى الذين يخضعون لغسيل الدم نتيجة الفشل الكلوي.
إذا كنت مصابًا بفرط نشاط جارات الدرق الثانوي، فقد تجد ما يلي:
· تشعر بالضعف أو التعب
· لديك شهية منخفضة
· تشعر بالغثيان أو تتقيأ
· لديك ألم في العظام أو العضلات
· تحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض بشكل متكرر.
لا تستخدم الثيريتول إذا:
· كان لديك حساسية (فرط التحسس) للثيريتول أو أي من المكونات الأخرى للثيريتول.
· كان لديك مستويات عالية جدًا من الكالسيوم أو فيتامين د في دمك. سيراقب طبيبك مستويات الدم وسيكون قادرًا على إخبارك إذا كانت هذه الشروط تنطبق عليك.
انتبه بشكل خاص للثيريتول
· قبل بدء العلاج، من المهم الحد من كمية الفوسفور في نظامك الغذائي. تشمل الأمثلة على الأطعمة الغنية بالفوسفور الشاي والصودا والبيرة والجبن والحليب والقشدة والأسماك والدجاج أو كبد البقر والفاصوليا والبازلاء والحبوب والمكسرات والحبوب.
· قد تكون هناك حاجة لأدوية ملزمة للفوسفات، والتي تمنع امتصاص الفوسفات من طعامك، للتحكم في مستويات الفوسفور.
· إذا كنت تتناول أدوية منع امتصاص الفوسفات تحتوي على الكالسيوم، فقد يحتاج الطبيب إلى تعديل جرعتك.
· سيحتاج طبيبك إلى إجراء اختبارات الدم لمراقبة العلاج.
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
يمكن أن تؤثر بعض الأدوية على عمل الثيريتول أو تجعل الآثار الجانبية أكثر احتمالا. من المهم بشكل خاص إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:
· لعلاج الالتهابات الفطرية مثل المبيضات أو القلاع (مثل الكيتوكونازول)
· لعلاج القلب أو ضغط الدم (مثل الديجوكسين ومدرات البول أو حبوب الماء).
· تحتوي على المغنيسيوم (مثل بعض أنواع أدوية عسر الهضم تسمى مضادات الحموضة، مثل ثلاثي سليكات المغنيسيوم).
· تحتوي على الألومنيوم (على سبيل المثال، روابط الفوسفات، مثل هيدروكسيد الألومنيوم).
اطلب من طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي النصيحة قبل تناول أي دواء.
استخدام الثيريتول مع الطعام والشراب
يمكن استخدام الثايريتول قبل أو بعد أو أثناء الوجبة. من المهم جدًا اتباع النظام الغذائي الذي أوصى به طبيبك للحصول على أكبر فائدة من العلاج ومنع الآثار الجانبية الخطيرة. لا تتناول المكملات الغذائية / الفيتامينات الأخرى (مثل الكالسيوم وفيتامين د) ما لم يخبرك طبيبك بذلك.
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً أو تفكرين في الحمل، أخبري طبيبك قبل تناول الثيريتول.
لا توجد بيانات كافية عن استخدام الثيريتول في النساء الحوامل. الخطر المحتمل في الاستخدام البشري غير معروف، لذلك لا ينبغي استخدام الثايريتول ما لم يكن ذلك ضروريًا بشكل واضح.
من غير المعروف ما إذا كان الثيريتول يفرز في حليب الثدي، أخبري طبيبك إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية. سيقرر طبيبك ما إذا كان هذا العلاج ضروريًا لك.
القيادة واستخدام الآلات
قد يجعلك الثيريتول تشعر بالدوار أو الارتباك. قد تتأثر قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات. لا تدفع أو تستخدم الآلات حتى تعرف كيف يؤثر هذا الدواء عليك.
معلومات هامة عن بعض مكونات الثيريتول
يحتوي هذا المنتج الطبي على 11% من الإيثانول (الكحول)، أي ما يعادل 2 مل من البيرة، 1 مل من النبيذ لكل جرعة. ضار لأولئك الذين يعانون من إدمان الكحول.
يؤخذ في الاعتبار لدى النساء الحوامل والمرضعات والأطفال والمجموعات المعرضة لخطر الإصابة مثل مرضى الكبد أو الصرع.
يتم حساب الجرعة المعتادة من قبل طبيبك. تختلف جرعة الثيريتول لكل مريض. سيستخدم طبيبك نتائج الاختبارات المعملية الخاصة بك لتحديد الجرعة الصحيحة لك.
بمجرد بدء الثيريتول، قد تحتاج إلى تعديل الجرعة، اعتمادًا على كيفية استجابتك للعلاج.
طريقة الإعطاء
سيُعطي الثيريتول عن طريق الوريد (في الوريد عبر الإبرة) من قبل طبيبك أثناء خضوعك لغسيل الدم. لن يتم إعطاؤك الثيريتول أكثر من مرة كل يومين.
استخدام الثيريتول عند الأطفال
لا توجد معلومات حول استخدام الثيريتول في الأطفال دون سن 5 سنوات، وهناك خبرة محدودة في الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات. سيقرر طبيبك إذا كان هذا العلاج ضروريًا
إذا كنت تستخدم أكثر مما تحتاج من الثيريتول
قد يؤدي كثرة الثيريتول إلى مستويات عالية من الكالسيوم في الدم والتي قد تتطلب العلاج. تشمل الأعراض التي يمكن أن تظهر بعد فترة وجيزة من تلقي الكثير من الثيريتول ما يلي:
· الشعور بالضعف و / أو النعاس
· صداع الراس
· الشعور بالغثيان أو المرض بسبب جفاف الفم والإمساك
· آلام في العضلات أو العظام
· طعم غير عادي في الفم
تشمل الأعراض التي يمكن أن تتطور على مدى فترة أطول من تلقي الكثير من الثيريتول ما يلي:
· فقدان الشهية
· النعاس
· فقدان الوزن
· إلتهاب العينين
· سيلان الأنف
· حكة في الجلد
· الشعور بالسخونة والحمى
· فقدان الدافع الجنسي
· ألم شديد في البطن
· حصى الكلى
· قد يتأثر ضغط الدم وقد يحدث إدراك لضربات القلب (الخفقان).
يحتوي الثيريتول على مادة البروبيلين غليكول. حالات التأثيرات السامة المرتبطة بالجرعات العالية من بروبيلين جليكول نادراً ما تم الإبلاغ عنها ولن يتم توقعها عند إعطاؤها لمرضى الكلى على جهاز غسيل الكلى لأن بروبيلين جليكول تتم إزالته من الدم أثناء الغسيل الكلوي.
ومع ذلك، سيقوم طبيبك بفحص مستويات الدم لديك وإذا واجهت أيًا مما سبق، فاطلب المشورة الطبية على الفور.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب الثيريتول آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.
شوهدت تفاعلات حساسية مختلفة مع الثيريتول. هام: أخبر طبيبك أو ممرضك على الفور إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية التالية:
· ضيق في التنفس
· صعوبة في التنفس أو البلع
· صفير
· طفح جلدي أو حكة أو شرى
· تورم في الوجه أو الشفتين أو الفم أو اللسان أو الحلق.
أخبر طبيبك أو ممرضك إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية التالية:
شائع (يؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من كل 100 مستخدم):
· صداع الراس
· طعم غير عادي في الفم
· حكة في الجلد
· انخفاض مستويات هرمون الغدة الدرقية
· مستويات عالية من الكالسيوم (الشعور بالغثيان أو الإمساك أو الارتباك)؛ الفسفور في الدم (ربما لا توجد أعراض ولكن يمكن أن تجعل العظام أكثر عرضة للكسر)
غير شائع (يؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من كل 1000 مستخدم):
· ردود الفعل التحسسية (مثل ضيق التنفس، الصفير، الطفح الجلدي، الحكة أو تورم الوجه والشفاه)؛ بثور حكة
· عدوى الدم. انخفاض عدد الخلايا الحمراء (فقر الدم - الشعور بالضعف، وضيق في التنفس، شحوب الوجه)؛ انخفاض عدد الخلايا البيضاء (أكثر عرضة للإصابة بالعدوى)؛ تورم الغدد في الرقبة والإبط و / أو الفخذ؛ زيادة وقت النزيف (لن يتجلط الدم بسرعة)
· نوبة قلبية؛ سكتة دماغية؛ ألم صدر؛ عدم انتظام ضربات القلب / عدم انتظام ضربات القلب. ضغط دم منخفض؛ ضغط دم مرتفع؛
· غيبوبة (حالة عميقة من فقدان الوعي لا يستطيع الشخص خلالها الاستجابة لمحيطه)
· التعب والضعف غير المعتاد. دوخة؛ إغماء
· آلام مكان الحقن
· الالتهاب الرئوي (عدوى الرئة)؛ سوائل في الرئتين. الربو (صفير، سعال، صعوبة في التنفس)؛
· إلتهاب الحلق؛ البرد؛ حمى؛ أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا؛ العين الوردية (جفون حكة / متقشرة)؛ زيادة الضغط في العين. ألم الأذن؛ نزيف الأنف
· تشنجات عصبية. الارتباك، الذي يكون شديدًا في بعض الأحيان (الهذيان)؛ الانفعالات (الشعور بالتوتر والقلق)؛ العصبية. تقلبات الشخصية (لا تشعر أنك نفسك)؛
· الوخز أو التنميل. انخفاض الإحساس باللمس؛ مشاكل في النوم التعرق ليلاً تشنجات عضلية في الذراعين والساقين، حتى أثناء النوم؛
· فم جاف؛ عطش؛ غثيان؛ صعوبة في البلع القيء. فقدان الشهية؛ فقدان الوزن؛ حرقة في المعدة؛ الإسهال وآلام المعدة. الإمساك: نزيف من المستقيم.
· صعوبة الانتصاب. سرطان الثدي؛ الالتهابات في المهبل
· ألم الثدي؛ ألم في الظهر؛ آلام المفاصل / العضلات. الشعور بالثقل الناجم عن التورم العام أو التورم الموضعي للكاحلين والقدمين والساقين (الوذمة)؛ طريقة غير طبيعية للمشي؛
· تساقط الشعر؛ نمو الشعر المفرط،
· زيادة إنزيم الكبد. مستويات عالية من هرمونات الغدة الدرقية. مستويات عالية من البوتاسيوم في الدم. مستويات منخفضة من الكالسيوم في الدم.
اثار جانبية غير معروف نسبة حدوثها:
· تورم في الوجه أو الشفتين أو الفم أو اللسان أو الحلق مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس؛ حكة في الجلد. نزيف في المعدة. احصل على مساعدة طبية على الفور
قد لا تتمكن من معرفة ما إذا كان لديك بعض الآثار الجانبية المذكورة أعلاه ما لم يخبرك طبيبك بذلك.
إذا كان أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك.
· احفظ الثيريتول بعيدًا عن متناول الأطفال.
· لا تستخدم الثيريتول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الكرتون والأمبولة أو القارورة بعد يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
· يجب أن يكون الثيريتول صافيا وعديم اللون. لا تستخدم إذا كان المحلول متغير اللون أو يحتوي على جزيئات.
· يحفظ في درجة حرارة تحت 30 درجة مئوية.
لا يجب التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة، فهذه الإجراءات ستساعد في حماية البيئة.
- المادة الفعالة هي باريكالسيتول .
يحتوي كل مل من المحلول على 5 ميكروجرامات من باريكالسيتول.
محلول الثيريتول للحقن هو محلول صافي وعديم اللون وخالي من الجسيمات المرئية.
محلول ثيريتول 5 ميكروغرام / مل للحقن
متوفر في:
1 مل أمبولة تحتوي على 5 ميكروجرام / مل
جلينمارك للأدوية المحدودة
ب / 2، ماهالاكسمي تشامبرز، 22 شارع بهولابهي ديسي، مومباي - 400026 ، (الهند).
الشركة المصنعة:
رافارم
اليونان.