Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Tofibra contains a medicine called tobramycin. This is an aminoglycoside antibiotic.
Tofibra is used in patients aged six years and older who have cystic fibrosis to treat chest infections caused by a bacteria called Pseudomonas aeruginosa.
Tofibra fights the infection caused by Pseudomonas bacteria in your lungs, and helps to improve your breathing.
When you inhale Tofibra, the antibiotic can get directly into your lungs to fight against the bacteria causing the infection. For the best results of this medicine, use it as this leaflet instructs you.
What is Pseudomonas aeruginosa?
This is a very common bacteria that infects nearly everyone with cystic fibrosis at some time during their lives. Some people do not get this infection until later on in their lives, while others get it very young.
This is one of the most damaging bacteria for people with cystic fibrosis. If the infection is not properly controlled, it will continue to damage your lungs causing further problems to your breathing.
Tofibra kills the bacteria that cause infections in the lungs. The infection can be controlled successfully if the problem is tackled early.
Do not take Tofibra:
- If you are allergic (hypersensitive) to tobramycin or any type of aminoglycoside antibiotic or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). If this applies to you, do not take this medicine and talk to your doctor before taking Tofibra. If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tofibra if you have ever had any of the following conditions:
- Hearing problems (including ringing in your ears and dizziness), hearing loss, or your mother has had hearing problems after taking an aminoglycoside.
- Kidney problems
- Unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
- Blood in your sputum (the substance you cough up)
- Muscle weakness that lasts or becomes worse in time, symptom mostly related to condition such as myasthenia or Parkinson’s disease.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Tofibra.
Inhaling medicines can cause chest tightness and wheezing and this can happen with Tofibra. Your doctor will supervise your first dose of Tofibra and check your lung function before and after dosing. If you are not already doing so, your doctor may ask you to use a bronchodilator, (e.g. salbutamol), before taking Tofibra.
If you are taking Tofibra, strains of Pseudomonas can become resistant to the treatment over time. This can mean the medicine may not work as well as it should over time. Talk to your doctor if you are concerned about this.
If you have it by an injection, tobramycin can sometimes cause hearing loss, dizziness and kidney damage, and can harm an unborn child.
Children and adolescents
Tofibra can be taken by children and adolescents aged 6 years and older. Tofibra should not be given to children less than 6 years old.
Elderly
Your doctor may perform additional tests to decide if Tofibra is right for you.
Other medicines and Tofibra
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
You should not take the following medicines while you are taking Tofibra:
- Furosemide or ethacrynic acid, diuretics (“water tablet”)
- Urea or intravenous mannitol
- Other medicines which may harm your nervous system, kidneys or hearing.
The following medicines can increase the chances of harmful effects occurring if they are given to you while you are receiving injections of tobramycin:
- Amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxins: these medicines may harm your kidneys.
- Platinum compounds (such as carboplatin and cisplatin): these medicines may harm your kidneys or hearing.
- Anticholinesterases, (such as neostigmine and pyridostigmine), or botulinum toxin: these medicines may cause muscle weakness to appear or become worse.
If you are taking one or more of the above medicines, discuss with your doctor before you take Tofibra.
You should not mix or dilute Tofibra with any other medicine in your nebuliser.
If you are taking several different treatments for cystic fibrosis, you should take them in the following order:
- Bronchodilator therapy, such as salbutamol
- Chest physiotherapy
- Other inhaled medicines
- Then Tofibra
Please check this order with your doctor as well.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
It is not known whether inhaling this medicine when you are pregnant causes side effects.
When they are given by an injection, tobramycin and other aminoglycoside antibiotics can cause harm to an unborn child, such as deafness.
Driving and using machines
Tofibra should not affect your ability to drive and use machines.
Tofibra contains sodium
Tofibra contains sodium. Each 5 ml contains 0.2 mmol (4.6 mg) sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 5 ml ampoule, that is to say essentially ‘sodium-free’.
Always take Tofibra exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.
How much of this medicine you should take and how often you should take it
- The recommended dose is the same for all persons aged 6 years and older
- Use two ampoules each day, for 28 days. Inhale the full contents of one ampoule in the morning, and one in the evening. Ideally, there should be a 12 hour gap between the doses
- You must leave at least 6 hours between two Tofibra inhalations
- After taking your medicine for 28 days, you then have a 28 day break, where you don’t inhale any Tofibra, before starting another course
- It is important that you keep using the product twice each day during your 28 days on treatment and that you keep to the 28-day on, 28-day off cycle.
ON Tofibra | OFF Tofibra |
Take Tofibra twice a day, every day for 28 days | Do not take any Tofibra for the next 28 days |
Repeat cycle
If you take more Tofibra than you should
If you inhale too much Tofibra you may get a very hoarse voice. Make sure you tell your doctor as soon as possible. If Tofibra is swallowed, tell your doctor as soon as possible.
If you forget to take Tofibra
If you forget to take Tofibra and there are at least 6 hours to your next dose, take your dose as soon as you can. Otherwise, wait for your next dose. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Instructions for use of Tofibra
This part of the leaflet explains how to use, care and handle Tofibra. Please read carefully and follow these instructions.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
The equipment you need for inhaling Tofibra
Tofibra should be used with a clean and dry reusable nebuliser.
The LC PLUS nebuliser (manufactured by PARI GmbH) is suitable for use with Tofibra
Your doctor or physiotherapist can advise you on the proper use of Tofibra and the equipment you need. You may need different nebulisers for your other inhaled medicines for cystic fibrosis.
Preparing to inhale Tofibra
- Wash your hands thoroughly with soap and water.
- Each Tofibra aluminum pouch contains 7 ampoules. Cut or tear open the pouch. Remove one Tofibra ampoule from the tray by gently pulling apart from any attached ampoules at the bottom tabs. Put the remaining ampoules back in the foil pouch and keep them in the refrigerator.
- Lay out all the pieces of your nebuliser on a clean, dry paper or cloth towel.
- Make sure you have the suitable compressor, and tubing to connect the nebuliser and compressor.
- Be careful to follow the appropriate instructions for use for your type of nebuliser, you must read the leaflet provided with the nebuliser by the manufacturer. Check that your nebuliser and compressor are working properly according to the manufacturer's instructions before you start to take your medicine.
Use of Tofibra with LC PLUS (PARI GmbH)
For more detailed instructions on the use of the nebuliser, please read the leaflet provided with the PARI LC PLUS.
- Remove the nebuliser top from the nebuliser bottom by twisting the top anticlockwise and then lifting it. Place the top on the towel and stand the nebuliser bottom upright on the towel.
- Connect one end of the tubing to the compressor air outlet. Make sure that the tubing fits snugly. Plug the compressor into the electrical outlet.
- Open the Tofibra ampoule by holding the bottom tab with one hand and twisting off the top with your other hand. Squeeze all the contents of the ampoule into the nebuliser bottom
4.Replace the nebuliser top, put the mouthpiece and the inspiratory valve cap in place on the nebuliser, then connect the compressor as indicated in your PARI LC PLUS nebuliser leaflet.
5.Turn on the compressor. Check that there is a steady mist coming from the mouthpiece. If there is no mist, check all tubing connections and that the compressor is working properly.
6.Sit or stand in an upright position so that you can breathe normally.
7.Place the mouthpiece between your teeth and on top of your tongue. Breathe normally, but only through your mouth (you may use a nose clip if your doctor agrees). Try not to block the airflow with your tongue.
8. Continue until all of the Tofibra is gone and there is no longer any mist being produced. It should take about 15 minutes to take all the treatment. You may hear a spluttering sound when the nebuliser cup is empty.
9. Please remember to clean and disinfect your nebuliser after treatment according to the manufacturer’s instructions. You should never use a dirty or clogged nebuliser. You should not share your nebuliser with other people.
If you are interrupted, or need to cough or rest during your treatment, turn off the compressor to save your medicine.
Turn the compressor on again when you are ready to restart your treatment. Leave out this dose if your next dose is due in less than 6 hours.
Like all medicines, Tofibra can cause side effects, although not everybody gets them.
Some side effects can be serious
If you experience any of the following, stop taking Tofibra and tell your doctor straight away:
- Unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing and chest tightness
- Allergic reactions including hives and itching.
If you experience any of the following, tell your doctor straight away:
- Loss of hearing (ringing in the ears is a potential warning sign of hearing loss), noises (such as hissing) in the ears.
Your underlying lung disease may worsen while you are taking Tofibra. This may be due to a lack of efficacy. Tell your doctor straight away if this happens.
Some side effects are very common
These side effects may affect more than 1 in 10 people.
- Runny or stuffy nose, sneezing
- Voice alteration (hoarseness)
- Discoloration of the substance you cough up (sputum)
- Worsening of lung function test results.
If any of these affects you severely, tell your doctor.
Some side effects are common
These side effects may affect up to 1 in 10 people.
- Generally feeling unwell
- Muscle pain
- Voice alteration with sore throat and difficulty swallowing (laryngitis) if any of these affects you severely, tell your doctor.
Other side effects:
- Itching
- Itchy rash
- Rash
- Loss of the voice
- Disturbed sense of taste
- Sore throat
If any of these affects you severely, tell your doctor.
If you have had Tofibra at the same time as or following repeated courses of tobramycin or another aminoglycoside antibiotic by injection, hearing loss has been reported as a side effect.
Injections of tobramycin or other aminoglycosides can cause allergic reactions, hearing problems and kidney problems.
People with cystic fibrosis have many symptoms of the disease. These may still happen while taking Tofibra, but should not be any more frequent or seem worse than before
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Store in a refrigerator (2-8°C).
If you don't have a refrigerator available (such as when you are transporting your medicine) you can store the foil pouches (opened or unopened) at room temperature (not above 25°C) for up to 28 days.
Do not use Tofibra ampoules which have been stored at room temperature for more than 28 days.
Tofibra is normally a slightly yellow colour but this can vary and sometimes it can be a darker yellow. This does not change the way Tofibra works provided that the storage instructions have been followed.
Never store an opened ampoule. Once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not take Tofibra if you notice that it has gone cloudy, or if there are bits in the solution.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active substance is tobramycin. Each 5 ml contains 300 tobramycin.
The other ingredients are sodium chloride, sodium hydroxide, sulphuric acid and water for injection
Marketing Authorization Holder and Batch releaser
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com
Bulk manufactured in cooperation between
HOLOPACK VERPACKUNGSTECHNIK GmbH Bahnhofstraβe 20
73453 – Abtsgmünd-Untergröningen
Germany
And
HOLOPACK VERPACKUNGSTECHNIK GmbH
Bahnhofstraβe 18
74429 – Sulzbach-Laufen
Germany
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.
- Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
- Other GCC States
Please contact the relevant competent authority.
- United Arab of Emirates
Pharmacovigilance & Medical Device Section
P.O. Box: 1853
Tel: 80011111
Email: pv@mohap.gov.ae
Drug Department
Ministry of Health & Prevention
Dubai
يحتوي توفيبرا على دواء يسمى توبراميسين. وهذا مضاد حيوي من فئة الأمينوغليكوزيد.
يُستخدم توفيبرا للمرضى الذين تبلغ أعمارهم 6 أعوام فأكثر ممن يعانون من تليف كيسي لعلاج الالتهابات الصدرية التي تسببها بكتيريا تسمى الزائفة الزنجارية.
يقاوم توفيبرا العدوى التي تسببها بكتيريا الزائفة في رئتيك ويساعد على تحسين التنفس لديك.
يمكن للمضاد الحيوي الوصول مباشرة إلى رئتيك لمقاومة البكتيريا المسببة للعدوى عند استنشاق توفيبرا. استخدِم هذا الدواء على النحو المبين في هذه النشرة للحصول على نتائج أفضل لهذا الدواء.
ما هي الزائفة الزنجارية؟
هذه بكتيريا شائعة جداً تصيب تقريباً جميع الأشخاص المصابين بالتليف الكيسي في وقت ما خلال حياتهم. لا يصاب بعض الأشخاص بهذه العدوى إلا في مرحلة متأخرة من حياتهم، في حين يُصاب آخرون في سن مبكر جداً.
هذه إحدى أنواع البكتيريا الأكثر ضرراً على الأشخاص المصابين بالتليف الكيسي. في حال عدم السيطرة على العدوى كما ينبغي، فسوف تستمر في إتلاف الرئتين مسببة المزيد من المشاكل للتنفس.
يقتل توفيبرا البكتيريا المسببة للعدوى في الرئتين. يمكن السيطرة على العدوى بنجاح إذا تمت معالجة المشكلة في وقت مبكر.
لا تستخدم توفيبرا:
- إذا كنت تعاني من حساسية (حساسية مفرطة) لتوبراميسين أو لأي نوع من أنواع المضادات الحيوية من فئة الأمينوغليكوزيد أو أي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
إذا كان ذلك ينطبق عليك، فلا تأخذ هذا الدواء وتحدث مع طبيبك قبل أخذ توفيبرا. استشر طبيبك إذا كنت تعتقد أنك تعاني من حساسية.
الاحتياطات والتحذيرات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ توفيبرا إذا عانيت مسبقاً من أي من الحالات التالية:
- مشاكل في السمع (تشمل طنين في الأذن والدوخة)، فقدان السمع أو كانت والدتك تعاني من مشاكل في السمع بعد تناول أمينوغليكوزيد.
- مشاكل في الكلى
- صعوبة غير عادية في التنفس مع صفير أو سعال، ضيق في الصدر
- وجود دم في البلغم (المادة التي تخرج عند السعال)
- ضعف العضلات الذي يستمر أو يتفاقم بمرور الوقت، وهو عرض يرتبط في الغالب بحالة مثل الوهن العضلي أو مرض باركنسون.
أخبر طبيبك قبل أخذ توفيبرا إذا انطبق عليك أي من الحالات السابقة.
يمكن أن تسبب الأدوية التي يُجرى استنشاقها ضيقاً في الصدر وصفيراً ويمكن أن يحدث هذا مع توفيبرا. سيشرف طبيبك على جرعتك الأولى من توفيبرا وسيفحص وظائف الرئة قبل أخذ الجرعة وبعدها. قد يطلب منك طبيبك استخدام موسع للقصبات، (مثل سالبوتامول)، قبل أخذ توفيبرا إذا لم تكن تفعل ذلك بالفعل،.
إذا كنت تستخدم توفيبرا، يمكن أن تصبح سلالات الزائفة مقاومة للعلاج بمرور الوقت. وهذا قد يعني أن الدواء قد لا يؤدي وظيفته بمرور الوقت. تحدث مع طبيبك إذا كنت قلقاً بشأن ذلك.
إذا كنت تأخذه عن طريق الحقن، يمكن أن يتسبب توبراميسين أحياناً في فقدان السمع، دوخة وتلف الكلى ويمكن أن يؤذي الجنين.
الأطفال والمراهقون
يمكن للأطفال والمراهقون الذين تبلغ أعمارهم 6 أعوام فأكثر من أخذ توفيبرا. يجب عدم إعطاء توفيبرا للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام.
كبار السن
قد يجري طبيبك فحوصات إضافية لتحديد إذا ما كان توفيبرا مناسباً لك أم لا.
الأدوية الأخرى وتوفيبرا
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ، أخذت مؤخراً، أو قد تأخذ أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.
يجب ألا تتناول الأدوية التالية أثناء استخدام توفيبرا:
- فوروسيميد أو حمض إيثاكرينيك، مدرات البول ("قرص الماء")
- اليوريا أو المانيتول الوريدي
- الأدوية الأخرى التي قد تضر بجهازك العصبي، كليتيك أو سمعك.
يمكن للأدوية التالية أن تزيد من فرص حدوث آثار ضارة إذا تم إعطاؤها لك أثناء تلقيك حقن توبراميسين:
- أمفوتريسين ب، سيفالوتين، سيكلوسبورين، تاكروليموس، بوليميكسين: هذه الأدوية قد تضر بكليتيك.
- مركبات البلاتين (مثل كاربوبلاتين وسيسبلاتين): هذه الأدوية قد تضر بكليتيك أو سمعك.
- مضادات الكولينستراز، (مثل نيوستيغمين وبيريدوستيغمين)، أو ذِيْفَانِ الوَشيقِيَّة: قد تتسبب هذه الأدوية في ظهور ضعف العضلات أو تفاقمها.
إذا كنت تأخذ دواءً واحداً أو أكثر من الأدوية المذكورة أعلاه، فناقش ذلك مع طبيبك قبل أخذ توفيبرا.
يجب ألا تخلط أو تُخفف توفيبرا مع أي دواء آخر في الرذَّاذ.
إذا كنت تأخذ عدة علاجات مختلفة للتليف الكيسي، يجب أن تأخذها بالترتيب التالي:
- علاج موسع القصبات، مثل سالبوتامول
- العلاج الطبيعي للصدر
- أدوية أخرى تؤخذ عن طريق الاستنشاق
- ثم توفيبرا
يُرجى مراجعة هذا الترتيب مع طبيبك أيضاً.
الحمل والرضاعة
يرجى استشارة طبيبك إذا كنت حاملاً أو مرضعاً، أو تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك، قبل أخذ هذا الدواء.
لم يثبت بعد إذا ما كان استنشاق هذا الدواء أثناء الحمل يسبب آثاراً جانبية.
عندما يتم إعطاؤه عن طريق الحقن، يمكن أن يسبب توبراميسين ومضادات حيوية أخرى من فئة الأمينوغليكوزيد ضررًا للجنين، مثل الصمم.
القيادة واستخدام الآلات
ينبغي ألا يؤثر توفيبرا على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.
يحتوي توفيبرا على الصوديوم
يحتوي توفيبرا على الصوديوم. يحتوي كل 5 مللتر على 0.2 ملمول (4.6 ملغم) صوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول صوديوم (23 ملغم) لكل أمبولة بحجم 5 مللتر، وبذلك يمكن اعتباره ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.
استخدم توفيبرا دائماً كما وصفه لك طبيبك. تأكد من طبيبك إذا كنت غير متأكد.
ما هو مقدار الجرعة التي يجب أخذها من هذا الدواء وعدد مرات أخذها
- الجرعة الموصى بها هي واحدة لجميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 6 أعوام فأكثر
- استخدم أمبولتين كل يوم، لمدة 28 يوماً. استنشق محتوى أمبولة واحدة كاملة في الصباح وأخرى في المساء. والمثالي، يجب ترك فترة تبلغ 12 ساعة بين الجرعات
- يجب أن تترك 6 ساعات على الأقل بين كل جرعتي استنشاق من توفيبرا
- بعد أخذ الدواء لمدة 28 يوماً، يجب عليك أخذ استراحة لمدة 28 يوماً، بحيث لا تستنشق أي جرعات من توفيبرا قبل بدء دورة علاج أخرى
- من المهم أن تواصل استخدام المستحضر مرتين كل يوم خلال 28 يوماً من العلاج وأن تستمر في دورة أخرى لمدة 28 يوماً، ثم التوقف لمدة 28 يوماً.
أخذ توفيبرا | التوقف عن أخذ توفيبرا |
خذ توفيبرا مرتين في اليوم، لمدة 28 يوماً | لا تأخذ أي جرعة توفيبرا لمدة 28 يوماً القادمة |
كرر الدورة
إذا أخذت جرعة زائدة من توفيبرا
إذا استنشقت جرعة زائدة من توفيبرا، فقد يصبح صوتك مبحوحاً. احرص على إبلاغ طبيبك بأسرع ما يمكن. إذا بلعت توفيبرا، فأبلغ طبيبك بأسرع ما يمكن.
إذا نسيت أخذ توفيبرا
إذا نسيت أخذ توفيبرا وتبقى على موعد الجرعة التالية 6 ساعات على الأقل، خذ جرعتك في أسرع وقت ممكن. خلاف ذلك، انتظر موعد الجرعة التالية. لا تقم بأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
تعليمات لاستخدام توفيبرا
يوضح هذا الجزء من النشرة كيفية استخدام توفيبرا، حفظه والتعامل معه. يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واتباعها.
إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، يُرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.
الأدوات التي تحتاج إليها لاستنشاق توفيبرا
يجب استخدام توفيبرا في رذَّاذ نظيف وجاف وقابل لإعادة الاستخدام.
رذَّاذ إل سي بلس (تصنيع شركة باري المحدودة) مناسب للاستخدام مع توفيبرا.
يستطيع طبيبك أو أخصائي العلاج الطبيعي تقديم النصح لك بشأن الاستخدام الصحيح لتوفيبرا والأدوات التي تحتاج إليها. قد تحتاج إلى رذَّاذات مختلفة لأدويتك الأخرى التي يُجرى استنشاقها لعلاج التليف الكيسي.
التحضير لاستنشاق توفيبرا
- اغسل يديك جيداً بالماء والصابون.
- يحتوي كل كيس ألومنيوم من توفيبرا على 7 أمبولات. قص الكيس أو افتحه. أخرج أمبولة توفيبرا واحدة من الصفيحة عن طريق فصلها برفق عن أي أمبولات مرفقة عند الأطراف السفلية. أعِد الأمبولات المتبقية إلى كيس الألومنيوم واحتفظ بهم داخل الثلاجة.
- ضع جميع أجزاء الرذَّاذ على ورق نظيف وجاف أو منشفة قماش.
- تأكد من أن لديك الضاغط والأنابيب المناسبة لتوصيل الرذَّاذ والضاغط.
- احرص على اتباع التعليمات المناسبة للاستخدام حسب نوع الرذَّاذ لديك، حيث يجب عليك قراءة النشرة المرفقة مع الرذَّاذ المزودة من الشركة المصنعة. تأكد من أن الرذَّاذ والضاغط يعملان بشكل صحيح وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة قبل البدء بأخذ الدواء.
أخذ توفيبرا باستخدام رذّاذ إل سي بلس (تصنيع شركة باري المحدودة)
للحصول على مزيد من التعليمات المفصلة بشأن استخدام الرذَّاذ، يُرجى قراءة النشرة المرفقة مع باري إل سي بلس.
- افصل الجزء العلوي للرذَّاذ عن الجزء السفلي عن طريق لف الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة ثم رفعه. ضع الجزء العلوي على المنشفة وأوقف الجزء السفلي للرذَّاذ على المنشفة في وضع مستقيم.
- وصِّل أحد طرفي الأنبوب بمنفذ الهواء للضاغط. تأكد من ملائمة الأنبوب لمكانه. وصِّل الضاغط بالمنفذ الكهربائي.
- افتح أمبولة توفيبرا عن طريق مسك طرفها السفلي بإحدى اليدين ولف الطرف العلوي باليد الأخرى. اعصر جميع محتويات الأمبولة في الجزء السفلي للرذَّاذ.
- اعد الجزء العلوي للرذَّاذ في مكانه، ضع الفوهة وغطاء الصمام الاستنشاقي في مكانهما على الرذَّاذ، ثم وصِّل الضاغط كما هو موضح في نشرة رذَّاذ باري إل سي بلس.
- شغِّل الضاغط. تأكد من خروج رذاذ ثابت من الفوهة. في حالة عدم خروج رذاذ، فلتتحقق من جميع وصلات الأنابيب وأن الضاغط يعمل بشكل صحيح.
- اجلس أو قف في وضع مستقيم حتى تتمكن من التنفس بشكل طبيعي.
- ضع الفوهة بين أسنانك وفوق لسانك. تنفس بشكل طبيعي، ولكن من خلال فمك فقط (يمكنك استخدام مشبك للأنف إذا وافق طبيبك). حاول ألا تسد تدفق الهواء بلسانك.
- استمر حتى انتهاء كل جرعة توفيبرا وعدم وجود أي رذاذ يتم إنتاجه. يستغرق أخذ كل جرعة العلاج 15 دقيقة. قد تسمع صوت همهمة عندما يكون كوب الرذَّاذ فارغاً.
- يُرجى تذكر تنظيف وتعقيم الرذَّاذ بعد العلاج وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة. تجنب استخدام رذَّاذ متسخ أو مسدود. يجب ألا تشارك الرذَّاذ الخاص بك مع أشخاص آخرين.
إذا تمت مقاطعتك، أو كنت بحاجة إلى السعال أو الراحة أثناء العلاج، فأوقف تشغيل الضاغط للحفاظ على الدواء.
شغّل الضاغط مرة أخرى عندما تكون مستعداً لمواصلة العلاج. لا تواصل أخذ هذه الجرعة إذا كان يتبقى على الجرعة التالية أقل من 6 ساعات.
مثل جميع الأدوية، قد يسبب توفيبرا آثاراً جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.
بعض الآثار الجانبية قد تكون خطيرة
توقف عن أخذ توفيبرا وأخبر طبيبك على الفور إذا عانيت من أي مما يلي:
- صعوبة غير عادية في التنفس مع صفير أو سعال وضيق في الصدر
- ردود فعل تحسسية تشمل الشرى والحكة.
أخبر طبيبك فوراً إذا عانيت من أي مما يلي:
- فقدان السمع (طنين في الأذنين يعتبر علامة تحذير لاحتمالية فقدان السمع)، ضوضاء (مثل الهسهسة) في الأذنين.
قد يتفاقم مرض الرئة الأساسي لديك أثناء أخذ توفيبرا. قد يكون هذا بسبب نقص الفاعلية. أخبر طبيبك على الفور إذا حدث هذا.
بعض الآثار الجانبية شائعة جداً
قد تصيب هذه الآثار الجانبية أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص.
- سيلان أو انسداد الأنف، عطاس
- تغير في الصوت (بحة في الصوت)
- تغير لون المادة التي تخرج عن السعال (البلغم)
- تدهور نتائج فحص وظائف الرئة.
أخبر طبيبك إذا عانيت أي من هذه الأعراض بشدة.
بعض الآثار الجانبية شائعة
قد تصيب هذه الآثار الجانبية ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص.
- شعور عام بالإعياء
- ألم بالعضلات
- تغير الصوت مع التهاب الحلق وصعوبة البلع (التهاب الحنجرة)، وإذا زادت بشدة هذه الأعراض، فأخبر طبيبك.
آثار جانبية أخرى:
- حكة
- طفح جلدي مثير للحكة
- طفح جلدي
- فقدان الصوت
- اضطراب حاسة التذوق
- التهاب الحلق
أخبر طبيبك إذا عانيت أي من هذه الأعراض بشدة.
إذا كنت تأخذ توفيبرا في نفس وقت أو بعد دورات علاج متكررة لتوبراميسين أو مضاد حيوي آخر من فئة أمينوغليكوزيد يؤخذ عن طريق الحقن، فقد ورد أن فقدان السمع أحد الأعراض الجانبية لذلك.
يمكن أن تسبب حقن توبراميسين أو الأمينوغليكوزيدات الأخرى ردود فعل تحسسية، مشاكل في السمع وفي الكُلى.
يعاني الأشخاص المصابون بالتليف الكيسي من الكثير من أعراض المرض. قد يستمر حدوث ذلك أثناء أخذ توفيبرا، ولكن لا ينبغي أن يكون أكثر تكرارا أو يبدو أسوأ من ذي قبل.
احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
يحفظ داخل الثلاجة (2-8° مئوية).
إذا لم يكن لديك ثلاجة متاحة (على سبيل المثال عند نقل دوائك)، يمكنك تخزين أكياس الألمنيوم (مفتوحة أو غير مفتوحة) عند درجة حرارة الغرفة (لا تتعدى 25° مئوية) لمدة تصل إلى 28 يومًا.
لا تستخدم أمبولات توفيبرا التي تم تخزينها عند درجة حرارة الغرفة لأكثر من 28 يومًا.
توفيبرا عادة ما يكون لونه أصفر قليلاً ولكن هذا قد يختلف وقد يكون أحياناً أصفر غامقًا. هذا لا يغير من طريقة عمل توفيبرا بشرط اتباع تعليمات التخزين.
لا تحفظ أمبولة مفتوحة أبداً. بمجرد فتح الأمبولة يجب استخدامها فوراً، ويجب التخلص من أي مستحضر متبقي.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تأخذ توفيبرا إذا لاحظت أنه صار غائماً، أو إذا كان هناك جزيئات صغيرة في المحلول.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.
المادة الفعالة هي توبراميسين. يحتوي كل 5 مللتر على 300 ملغم توبراميسين.
المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي كلوريد الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم، حمض الكبريتيك وماء معد للحقن.
توفيبرا 300 ملغم/5 مللتر محلول للاستخدام عن طريق الرذّاذ هو محلول صافٍ، أصفر قليلاً في أمبولات بحجم 5 مللتر للاستخدام لمرة واحدة فقط من متعدد الإيثيلين منخفض الكثافة مغطاة بأكياس من الألومنيوم؛ يحتوي كل كيس من الألومنيوم على 7 أمبولات.
حجم العبوة: 56 أمبولة (5 مللتر).
اسم وعنوان مالك رخصة التسويق ومحررالتشغيلة
شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com
الشركة المصنعة للمستحضر النهائي بالتعاون بين
شركة هولوباك فيرباكونجشتيخنيك المحدودة
شارع بانهوف 20
73543 - أبتسجموند - أونتيرجرونينجين
ألمانيا
و
شركة هولوباك فيرباكونجشتيخنيك المحدودة
شارع بانهوف 18
74429 - سولزباخ - لاوفين
ألمانيا
للإبلاغ عن الآثار الجانبية
تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.
- المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ الدوائي
مركز الاتصال الموحد: 19999
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
- دول الخليج العربي الأخرى
الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.
- الإمارات العربية المتحدة
قسم اليقظة الدوائية والجهاز الطبي
صندوق بريد: 1853
هاتف: 80011111
البريد الإلكتروني: pv@mohap.gov.ae
إدارة الدواء
وزارة الصحة ووقاية المجتمع
دبي
Long-term management of chronic pulmonary infection due to Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis (CF) patients aged 6 years and older.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Tofibra is supplied for use via inhalation and is not for parenteral use.
Posology
The recommended dose for adults and children is one ampoule twice daily for 28 days. The dose interval should be as close as possible to 12 hours and not less than 6 hours. After 28 days of therapy, patients should stop Tofibra therapy for the next 28 days. A cycle of 28 days of active therapy and 28 days of rest from treatment should be maintained.
Dosage is not adjusted for weight. All patients should receive one ampoule of Tofibra (300 mg of tobramycin) twice daily.
Controlled clinical studies, conducted for a period of 6 months using the following tobramycin dosage regimen, have shown that improvement in lung function was maintained above baseline during the 28 day rest periods.
Tobramycin Dosing Regimen in Controlled Clinical Studies
Cycle 1 | Cycle 2 | Cycle 3 | |||
28 Days | 28 Days | 28 Days | 28 Days | 28 Days | 28 Days |
Tobramycin 300 mg twice daily plus standard care | standard care | Tobramycin 300 mg twice daily plus standard care | standard care | Tobramycin 300 mg twice daily plus standard care | standard care |
Safety and efficacy for long-term management of chronic pulmonary infection due to Pseudomonas aeruginosa have been assessed in controlled and open label studies for up to 96 weeks (12 cycles), but have not been studied in patients under the age of 6 years, patients with forced expiratory volume in 1 second (FEV1) <25% or >75% predicted, or patients colonised with Burkholderia cepacia.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of cystic fibrosis. Treatment with Tofibra should be continued on a cyclical basis for as long as the physician considers the patient is gaining clinical benefit from the inclusion of Tofibra in their treatment regimen. If clinical deterioration of pulmonary status is evident, additional anti-pseudomonal therapy should be considered. Clinical studies have shown that a microbiological report indicating in vitro drug resistance does not necessarily preclude a clinical benefit for the patient.
Special populations
Elderly patients
There are insufficient data in this population to support a recommendation for or against dose adjustment.
Patients with renal impairment
There are no data in this population to support a recommendation for or against dose adjustment with tobramycin. Please also refer to nephrotoxicity information in section 4.4 and excretion information in section 5.2.
Patients with hepatic impairment
No studies have been performed on patients with hepatic impairment. As tobramycin is not metabolized, an effect of hepatic impairment on the exposure to tobramycin is not expected.
Patients after organ transplantation
Adequate data do not exist for the use of tobramycin in patients after organ transplantation.
Paediatric population
The safety and efficacy of tobramycin in children aged less than 6 years have not yet been established. Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Method of administration
The contents of one ampoule should be emptied into the nebuliser and administered by inhalation over approximately a 15-minute period using a hand-held PARI LC PLUS reusable nebuliser with a suitable compressor (drug delivery rate 6.6 mg/min; total drug delivered 110.7 mg; mass median aerodynamic diameter (D50) 3.3; geometric standard deviation 2.3 μm; fine particle fraction 66.7%). Suitable compressors are those which, when attached to a PARI LC Plus nebuliser, deliver a flow rate of 4-6 l/min and/or a back pressure of 110-217 kPa. The manufacturers' instructions for the care and use of the nebuliser and compressor should be followed.
Tofibra is inhaled whilst the patient is sitting or standing upright and breathing normally through the mouthpiece of the nebuliser. Nose clips may help the patient breathe through the mouth. The patient should continue their standard regimen of chest physiotherapy. The use of appropriate bronchodilators should continue as thought clinically necessary. Where patients are receiving several different respiratory therapies it is recommended that they are taken in the following order: bronchodilator, chest physiotherapy, other inhaled medicinal products, and finally tobramycin.
Maximum tolerated daily dose
The maximum tolerated daily dose of tobramycin has not been established.
General Warnings
For information on pregnancy and lactation see 4.6.
Tofibra should be used with caution in patients with known or suspected renal, auditory, vestibular or neuromuscular dysfunction, or with severe, active haemoptysis.
Monitoring of serum tobramycin concentrations
Serum tobramycin concentrations should be monitored in patients with known or suspected auditory or renal dysfunction. If oto- or nephrotoxicity occurs in a patient receiving tobramycin, tobramycin therapy should be discontinued until serum concentration falls below 2 μg/mL.
Serum concentrations of tobramycin should be monitored in patients receiving concomitant parenteral aminoglycoside therapy (or other medications that can affect renal excretion). These patients should be monitored as clinically appropriate.
The serum concentration of tobramycin should only be monitored through venipuncture and not finger prick blood sampling, which is a non-validated dosing method. It has been observed that contamination of the skin of the fingers from the preparation and nebulisation of tobramycin may lead to falsely increased serum levels of the drug. This contamination cannot be completely avoided by hand washing before testing.
Bronchospasm
Bronchospasm can occur with inhalation of medicinal products and has been reported with nebulised tobramycin. The first dose of Tofibra should be given under supervision, using a prenebulisation bronchodilator if this is part of the current regimen for the patient. FEV1 should be measured before and after nebulisation. If there is evidence of therapy-induced bronchospasm in a patient not receiving a bronchodilator the test should be repeated, on a separate occasion, using a bronchodilator. Evidence of bronchospasm in the presence of bronchodilator therapy may indicate an allergic response. If an allergic response is suspected Tofibra should be discontinued. Bronchospasm should be treated as medically appropriate.
Neuromuscular disorders
Tofibra should be used with great caution in patients with neuromuscular disorders such as Parkinsonism or other conditions characterised by myasthenia, including myasthenia gravis, as aminoglycosides may aggravate muscle weakness due to a potential curare-like effect on neuromuscular function.
Nephrotoxicity
Although nephrotoxicity has been associated with parenteral aminoglycoside therapy, there was no evidence of nephrotoxicity during clinical trials with inhaled tobramycin. The product should be used with caution in patients with known or suspected renal dysfunction and serum concentrations of tobramycin should be monitored. Patients with severe renal impairment, i.e., serum creatinine>2 mg/dl (176.8 μmol/l), were not included in the clinical studies.
Current clinical practice suggests baseline renal function should be assessed. Urea and creatinine levels should be reassessed after every 6 complete cycles of Tofibra therapy (180 days of nebulised aminoglycoside therapy). See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” above.
Ototoxicity
Ototoxicity, manifested as both auditory and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides. Vestibular toxicity may be manifested by vertigo, ataxia or dizziness. Ototoxicity, as measured by complaints of hearing loss or by audiometric evaluations, did not occur with nebulised tobramycin therapy during controlled clinical studies. In open label studies and post-marketing experience, some patients with a history of prolonged previous or concomitant use of intravenous aminoglycosides have experienced hearing loss. Patients with hearing loss frequently reported tinnitus. Physicians should consider the potential for aminoglycosides to cause vestibular and cochlear toxicity and carry out appropriate assessments of auditory function during tobramycin therapy. In patients with a predisposing risk due to previous prolonged, systemic aminoglycoside therapy it may be necessary to consider audiological assessment before initiating tobramycin therapy. The onset of tinnitus warrants caution as it is a sentinel symptom of ototoxicity.
Caution should be exercised when prescribing tobramycin to patients with known or suspected auditory or vestibular dysfunction. Physicians should consider an audiological assessment for patients who show any evidence of auditory dysfunction, or who are at increased risk for auditory dysfunction.
If a patient reports tinnitus or hearing loss during aminoglycoside therapy the physician should consider referring them for audiological assessment.
See also “Monitoring of serum tobramycin concentrations” above.
Risk of Ototoxicity Due to Mitochondrial DNA Variants
Cases of ototoxicity with aminoglycosides have been observed in patients with certain variants in the mitochondrially encoded 12S rRNA gene (MT-RNR1), particularly the m.1555A>G variant. Ototoxicity occurred in some patients even when their aminoglycoside serum levels were within the recommended range. Mitochondrial DNA variants are present in less than 1% of the general US population, and the proportion of the variant carriers who may develop ototoxicity as well as the severity of ototoxicity is unknown. In case of known maternal history of ototoxicity due to aminoglycoside use or a known mitochondrial DNA variant in the patient, consider alternative treatments other than aminoglycosides unless the increased risk of permanent hearing loss is outweighed by the severity of infection and lack of safe and effective alternative therapies.
Haemoptysis
Inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex. The use of Tofibra in patients with active, severe haemoptysis should be undertaken only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.
Microbial Resistance
In clinical studies, some patients on nebulised tobramycin therapy showed an increase in aminoglycoside Minimum Inhibitory Concentrations for P. aeruginosa isolates tested. There is a theoretical risk that patients being treated with nebulised tobramycin may develop P. aeruginosa isolates resistant to intravenous tobramycin (see 5.1).
Tofibra contains sodium
Tofibra contains sodium. Each 5 ml contains 0.2 mmol (4.6 mg) sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 5 ml ampoule, that is to say essentially ‘sodium-free’.
No interaction studies have been performed with tobramycin.
In clinical studies, patients taking nebulised tobramycin concomitantly with dornase alfa, β-agonists, inhaled corticosteroids, and other oral or parenteral anti-pseudomonal antibiotics, demonstrated adverse experience profiles which were similar to those of the control group.
Concurrent and/or sequential use of Tofibra with other medicinal products with neurotoxic, nephrotoxic or ototoxic potential should be avoided. Some diuretics can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue. Tofibra should not be administered concomitantly with furosemide, urea or intravenous mannitol.
Other medicinal products that have been reported to increase the potential toxicity of parenterally administered aminoglycosides include: Amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxins (risk of increased nephrotoxicity); Platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); Anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
Tofibra should not be used during pregnancy or lactation unless the benefits to the mother outweigh the risks to the foetus or baby.
Pregnancy
There are no adequate data from the use of tobramycin administered by inhalation in pregnant women. Animal studies do not indicate a teratogenic effect of tobramycin (see section 5.3). However, aminoglycosides can cause foetal harm (e.g., congenital deafness) when high systemic concentrations are achieved in a pregnant woman. If Tofibra is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking tobramycin, she should be informed of the potential hazard to the foetus.
Breast-feeding
Systemic tobramycin is excreted in breast milk. It is not known if administration of Tofibra will result in serum concentrations high enough for tobramycin to be detected in breast milk. Because of the potential for ototoxicity and nephrotoxicity with tobramycin in infants, a decision should be made whether to terminate nursing or discontinue Tofibra therapy.
Fertility
No effect on male or female fertility was observed in animal studies after subcutaneous administration (see section 5.3).
On the basis of reported adverse drug reactions, nebulised tobramycin is presumed to be unlikely to produce an effect on the ability to drive and use machinery.
Summary of the safety profile
Two parallel, 24-week, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted with tobramycin nebulised solution in 520 cystic fibrosis patients ranging in age from 6 to 63 years.
The most commonly (≥ 10%) reported adverse events in the placebo-controlled studies with tobramycin nebulised solution were cough, pharyngitis, productive cough, asthenia, rhinitis, dyspnoea, pyrexia, lung disorder, headache, chest pain, sputum discoloured, haemoptysis, anorexia, pulmonary function test decreased, asthma, vomiting, abdominal pain, dysphonia, nausea, and weight loss.
Most events were reported at similar or higher frequencies in patients receiving placebo. Dysphonia and tinnitus were the only undesirable effects reported in significantly more patients treated with tobramycin nebulised solution; (12.8% tobramycin nebulised solution vs. 6.5% placebo) and (3.1% tobramycin nebulised solution vs. 0% placebo) respectively. These episodes of tinnitus were transient and resolved without discontinuation of tobramycin nebulised solution therapy, and were not associated with permanent loss of hearing on audiogram testing. The risk of tinnitus did not increase with repeated cycles of exposure to tobramycin nebulised solution (see section 4.4 Ototoxicity).
Tabulated summary of adverse reactions
In the 24-week placebo-controlled studies and their open-label extensions on active treatment, a total of 313, 264 and 120 patients completed treatment with tobramycin nebulised solution for 48, 72 and 96 weeks respectively. Table 1 provides the incidence of treatment-emergent adverse drug reactions, according to the following criteria: reported with an incidence of ≥ 2% for patients receiving tobramycin nebulised solution, occurring at a higher rate in the tobramycin nebulised solution arm, and assessed as drugrelated in ≥ 1% of patients.
Adverse drug reactions from clinical trials are listed according to system organ classes in MedDRA. Within each system organ class, the adverse drug reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first. Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness. In addition, the corresponding frequency category using the following convention (CIOMS III) is also provided for each adverse drug reaction: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000) very rare (<1/10,000), including isolated reports.
Table 1 Adverse reactions in clinical trials
Adverse reactions | Frequency category |
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders | |
Lung disorder | Very common |
Rhinitis | Very common |
Dysphonia | Very common |
Sputum discoloured | Very common |
General disorders and administration site conditions | |
Malaise | Common |
Investigations | |
Pulmonary function test decreased | Very common |
Ear and labyrinth disorders | |
Tinnitus | Common |
Musculoskeletal and connective tissue disorders | |
Myalgia | Common |
Infections and infestations | |
Laryngitis | Common |
As the duration of exposure to tobramycin nebulised solution increased over the two open-label extension studies, the incidence of productive cough and pulmonary function test decreased appeared to increase; however, the incidence of dysphonia appeared to decline. Overall, the incidence of adverse events related to the following MedDRA System Organ Class (SOC) decreased with increasing exposure to tobramycin nebulised solution: Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders, Gastrointestinal disorders, and General disorders and administration site conditions.
Adverse reactions derived from spontaneous reports
Spontaneously reported adverse reactions, presented below, are reported voluntarily and it is not always possible to reliably establish frequency or a causal relationship to drug exposure.
Nervous system disorders
Aphonia, dysgeusia
Ear and labyrinth disorders
Hearing loss
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Bronchospasm, oropharyngeal pain
Skin and subcutaneous tissue disorders
Hypersensitivity, pruritus, urticaria, rash
In open label studies and post-marketing experience, some patients with a history of prolonged previous or concomitant use of intravenous aminoglycosides have experienced hearing loss (see 4.4). Parenteral aminoglycosides have been associated with hypersensitivity, ototoxicity and nephrotoxicity (see 4.3, 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
- Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
Fax: + (966-11) 2057662
SFDA Call Center: 19999
e-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
- Other GCC States
Please contact the relevant competent authority.
Administration by inhalation results in low systemic bioavailability of tobramycin. Symptoms of aerosol overdose may include severe hoarseness.
In the event of accidental ingestion of tobramycin, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from an intact gastrointestinal tract.
In the event of inadvertent administration of Tofibra by the intravenous route, signs and symptoms of parenteral tobramycin overdose may occur that include dizziness, tinnitus, vertigo, loss of hearing acuity, respiratory distress and/or neuromuscular blockade and renal impairment.
Acute toxicity should be treated with immediate withdrawal of Tofibra, and baseline tests of renal function should be undertaken. Tobramycin serum concentrations may be helpful in monitoring overdose. In the case of any overdosage, the possibility of drug interactions with alterations in the elimination of Tofibra or other medicinal products should be considered.
Pharmacotherapeutic group: Aminoglycoside Antibacterials, ATC code: J01GB01.
Mechanism of action
Tobramycin is an aminoglycoside antibiotic produced by Streptomyces tenebrarius. It acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death. It is bactericidal at concentrations equal to or slightly greater than inhibitory concentrations.
Breakpoints
Established susceptibility breakpoints for parenteral administration of tobramycin are inappropriate in the aerosolised administration of the medicinal product.
Cystic fibrosis (CF) sputum exhibits an inhibitory action on the local biological activity of nebulised aminoglycosides. This necessitates sputum concentrations of aerosolised tobramycin to be some ten and twenty–five fold above the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) for, respectively, P. aeruginosa growth suppression and bactericidal activity. In controlled clinical trials, 97% of patients receiving tobramycin nebulised solution achieved sputum concentrations 10 fold the highest P. aeruginosa MIC cultured from the patient, and 95% of patients receiving tobramycin nebulised solution achieved 25 fold the highest MIC. Clinical benefit is still achieved in a majority of patients who culture strains with MIC values above the parenteral breakpoint.
Susceptibility
In the absence of conventional susceptibility breakpoints for the nebulised route of administration, caution must be exercised in defining organisms as susceptible or insusceptible to nebulised tobramycin. However, the tobramycin nebulised solution clinical studies showed that a microbiological report indicating in vitro drug resistance did not necessarily preclude a clinical benefit for the patient.
Most patients with P. aeruginosa isolates with tobramycin MICs <128 μg/mL at baseline showed improved lung function following treatment with tobramycin nebulised solution. Patients with a P. aeruginosa isolate with a MIC ≥ 128 μg/mL at baseline are less likely to show a clinical response. However, seven of 13 patients (54%) in the placebo-controlled trials who acquired isolates with MICs of ≥ 128 μg/mL while using tobramycin nebulised solution had improvement in pulmonary function. Over the entire 96 week duration of the extension studies, the tobramycin MIC50 for P. aeruginosa increased from 1 to 2 μg/mL and the MIC90 increased from 8 to 32 μg/mL.
Based upon in vitro data and/or clinical trial experience, the organisms associated with pulmonary infections in CF may be expected to respond to tobramycin nebulised solution therapy as follows:
Susceptible | Pseudomonas aeruginosa Haemophilus influenzae Staphylococcus aureus |
Insusceptible | Burkholderia cepacia Stenotrophomonas maltophilia Alcaligenes xylosoxidans |
Treatment with the tobramycin nebulised solution regimen in clinical studies showed a small but clear increase in tobramycin, amikacin and gentamicin Minimum Inhibitory Concentrations for P. aeruginosa isolates tested. Each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of controlled studies. The most prevalent aminoglycoside resistance mechanism seen in P. aeruginosa isolated from chronically infected CF patients is impermeability, defined by a general lack of susceptibility to all aminoglycosides. P. aeruginosa isolated from CF patients has also been shown to exhibit adaptive aminoglycoside resistance that is characterised by a reversion to susceptibility when the antibiotic is removed.
Other Information
There is no evidence that patients treated with up to 18 months of tobramycin nebulised solution were at a greater risk for acquiring B. cepacia, S. maltophilia or A. xylosoxidans, than would be expected in patients not treated with tobramycin nebulised solution. Aspergillus species were more frequently recovered from the sputum of patients who received tobramycin nebulised solution; however, clinical sequelae such as Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) were reported rarely and with similar frequency as in the control group.
There are insufficient clinical safety and efficacy data in children < 6 years of age.
In an open-label uncontrolled study, 88 patients with CF (37 patients between 6 months and 6 years, 41 patients between 6 and18 years of age and 10 patients above 18 years of age) with early (nonchronic) P aeruginosa infection were treated for 28 days with tobramycin nebulised solution. After 28 days, patients were randomised 1:1 to either stop (n=45) or to receive a further 28 days treatment (n=43). Primary outcome was the median time to recurrence of P aeruginosa (any strain) which was 26.1 and 25.8 months for the 28-day and 56-day groups, respectively. It was found that 93% and 92% of the patients were free of P aeruginosa infection 1 month after the end of treatment in the 28-day and 56day groups, respectively. The use of tobramycin nebulised solution with a dosing regimen longer than 28 days continuous treatment, is not approved.
In a double-blind, randomized, placebo-controlled trial, 51 patients aged 3 months to less than 7 years with a confirmed diagnosis of CF and an early colonization with P. aeruginosa (defined as: either first positive culture overall or first positive culture after at least a 1-year history of negative cultures) were treated with tobramycin 300 mg/5 mL or placebo, both inhaled via a nebuliser (PARI LC Plus®) twice daily for 28 days. Patients who were treated with anti-pseudomonal therapy in the previous year were excluded. A total of 26 patients were randomized to receive tobramycin and 25 patients to placebo. The primary outcome was based on the proportion of patients free from P. aeruginosa colonization assessed by sputum/throat swab culture after completion of a 28-day treatment period which was 84.6% (22 out of 26 patients) for the tobramycin group and 24% (6 out of 25 patients) for the placebo group (p<0.001).The frequency, type and severity of the observed adverse events in children < 7 years of age were consistent with the known safety profile of tobramycin.
The use of tobramycin is not indicated in children < 6 years of age (see section 4.2 Posology and method of administration).
Clinical efficacy
Two identically designed, double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel group, 24-week clinical studies (Study 1 and Study 2) were conducted in cystic fibrosis patients with P. aeruginosa to support original registration which took place in 1999. These studies enrolled 520 subjects who had a baseline FEV1 of between 25% and 75% of their predicted normal value. Patients who were less than six years of age, or who had a baseline creatinine of > 2 mg/dL, or who had Burkholderia cepacia isolated from sputum were excluded. In these clinical studies, 258 patients received tobramycin nebulised solution therapy on an outpatient basis using a hand-held PARI LC PLUS™ Reusable Nebulizer with a DeVilbiss® Pulmo-Aide® compressor.
In each study, tobramycin nebulised solution-treated patients experienced significant improvement in pulmonary function and significant reduction in the number of P. aeruginosa colony forming units (CFUs) in sputum during the on-drug periods. The mean FEV1 remained above baseline in the 28-day off-drug periods, although it reversed somewhat on most occasions. Sputum bacterial density returned to baseline during the off-drug periods. Reductions in sputum bacterial density were smaller in each successive cycle.
Patients treated with tobramycin nebulised solution experienced fewer hospitalization days and required fewer days of parenteral anti-pseudomonal antibiotics on average, compared with placebo patients.
In open label extensions to the studies 1 and 2, there were 396 patients of the 464 who completed either of the two 24 week double blind studies. In total, 313, 264 and 120 patients completed treatment with tobramycin nebulised solution for 48, 72 and 96 weeks respectively. The rate of lung function decline was significantly lower following initiation of tobramycin nebulised solution therapy than that observed among patients receiving placebo during the double blind randomized treatment period. The estimated slope in the regression model of lung function decline was -6.52% during the blinded placebo treatment and -2.53% during tobramycin nebulised solution treatment (p=0.0001).
Absorption
Tobramycin is a cationic polar molecule that does not readily cross epithelial membranes. The systemic exposure to tobramycin after inhalation of tobramycin nebulised solution is expected to result from pulmonary absorption of the dose fraction delivered to the lungs as tobramycin is not absorbed to any appreciable extent when administered via the oral route. The bioavailability of tobramycin nebulised solution may vary because of individual differences in nebulizer performance and airway pathology.
Sputum concentrations
Ten minutes after inhalation of the first 300 mg dose of tobramycin nebulised solution, the average sputum concentration of tobramycin was 1,237 μg/g (range: 35 to 7,414 μg/g). Tobramycin does not accumulate in sputum; after 20 weeks of therapy with the tobramycin nebulised solution regimen, the average sputum concentration of tobramycin 10 minutes after inhalation was 1,154 μg/g (range: 39 to 8,085 μg/g). High variability of sputum tobramycin concentrations was observed. Two hours after inhalation, sputum concentrations declined to approximately 14% of tobramycin levels measured at 10 minutes after inhalation.
Serum concentrations
The mean serum concentration of tobramycin 1 hour after inhalation of a single 300 mg dose of tobramycin nebulised solution by CF patients was 0.95 μg/mL (range: below limit of quantitation [BLQ] – 3.62μg/mL). After 20 weeks of therapy on the tobramycin nebulised solution regimen, the mean serum tobramycin concentration 1 hour after dosing was 1.05 μg/mL (range: BLQ- 3.41μg/mL).For comparison, the peak concentrations after intravenous or intramuscular administration of a single tobramycin dose of 1.5 to 2mg/kg typically range from 4 to 12 μg/mL.
Distribution
Following administration of tobramycin nebulised solution, tobramycin remains concentrated primarily in the airways. Less than 10% of tobramycin is bound to plasma proteins.
Biotransformation
Tobramycin is not metabolized and is primarily excreted unchanged in the urine.
Elimination
The elimination of tobramycin administered by the inhalation route has not been studied.
Following intravenous administration, tobramycin is eliminated principally by glomerular filtration of the unchanged compound. The apparent terminal half-life of tobramycin in serum after inhalation of a 300 mg single dose of tobramycin nebulised solution was 3 hours in cystic fibrosis patients.
Renal function is expected to affect the exposure to tobramycin, however data are not available as patients with serum creatinine 2 mg/dL (176.8 μmol/L) or more or blood urea nitrogen (BUN) 40 mg/dL or more were not included in clinical studies.
Unabsorbed tobramycin following tobramycin nebulised solution administration is probably eliminated primarily in expectorated sputum.
Preclinical data reveal that the main hazard for humans, based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, or toxicity to reproduction, consists of renal toxicity and ototoxicity. In repeated dose toxicity studies, target organs of toxicity are the kidneys and vestibular/cochlear functions. In general, toxicity is seen at higher systemic tobramycin levels than are achievable by inhalation at the recommended clinical dose.
Carcinogenicity studies with inhaled tobramycin do not increase the incidence of any variety of tumor. Tobramycin showed no genotoxic potential in a battery of genotoxicity tests.
No reproduction toxicology studies have been conducted with tobramycin administered by inhalation, but subcutaneous administration at doses of 100 mg/kg/day in rats and the maximum tolerated dose of 20 mg/kg/day in rabbits, during organogenesis, was not teratogenic. Teratogenicity could not be assessed at higher parenteral doses (greater than or equal to 40 mg/kg/day) in rabbits as they induced maternal toxicity and abortion. Ototoxicity was not evaluated in offspring during nonclinical reproduction toxicity studies with tobramycin. Based on available data from animals a risk of toxicity (e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Subcutaneous administration of up to 100 mg/kg of tobramycin did not affect mating behaviour or cause impairment of fertility in male or female rats.
- Sodium chloride
- Sodium hydroxide
- Sulphuric acid
- Water for injection
In the absence of compatibility studies, Tofibra should not be diluted or mixed with any other medicinal product in the nebuliser.
Store in a refrigerator (2-8°C).
Tofibra solution is normally slightly yellow, but some variability in colour may be observed, which does not indicate loss of activity if the product has been stored as recommended.
5 ml single-use low density polyethylene (LPDE) ampoules covered by an aluminum over pouches; each aluminum pouch contains 7 ampoules.
Pack size: 56 Ampoules (5 ml).
Tofibra is a sterile, non-pyrogenic, aqueous preparation for single use only. As it is preservative-free, the contents of the whole ampoule should be used immediately after opening and any unused solution discarded. Opened ampoules should never be stored for re-use. Any unused product or waste should be disposed or in accordance with local requirements.