برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Kerasal 5% and 10% w/w Ointment is used for the treatment of
hyperkeratosis and scaling conditions such as psoriasis. This ointment
contains Salicylic acid which has a keratolytic action.
Kerasal 5% and 10% w/w Ointment helps the outer layers if skin to peel
and shed where it is applied.


Do not use Kerasal 5% and 10% w/w Ointment:
- If you are allergic to active ingredient (Salicylic Acid) or any of the
other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
• For external use only.
• Avoid contact with broken or inflamed skin.
• Avoid applying other medicines to the same area of skin at the same
time.
• Salicylate toxicity may occur if applied to large areas of skin or to the
skin of neonates.
Talk to your doctor or pharmacist before using Kerasal 5% and 10% w/w
Ointment
Other medicines and Kerasal 5% and 10% w/w Ointment
• Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or
might use any other medicines.
• There are no known interactions when used as indicated. However,
topical salicylic acid may increase the absorption of other topically
applied medicines.
Concomitant use of Salicylic Acid Ointment and other topical medicines
on the same area of skin should therefore be avoided.
Pregnancy and Breast-Feeding
Whilst there are no known contra-indications to the use of Salicylic Acid Ointment during pregnancy and lactation, the safety has not been
established. Salicylic Acid Ointment should therefore be used with caution
or following professional advice.
- If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before
taking this medicine.
Driving and using machines
None likely.
Kerasal 5% and 10% w/w Ointment contains Wool fat (lanolin) which
may cause local skin reaction e.g. contact dermatitis.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. Apply to the skin.
The recommended dose and dosage schedule for Adults, children and the
elderly to be applied twice daily to the affected area.
If you use more Kerasal 5% and 10% w/w Ointment than you should
Please contact your doctor or the hospital:
• If you accidently swallow some.
• If a child has accidentally taken this medicine. Your doctor will advise you
on action to be taken.
If you forget to use Kerasal 5% and 10% w/w Ointment
Do not apply a double dose to make up for forgotten individual doses.
If you stop using Kerasal 5% and 10% w/w Ointment
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your
doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
Kerasal 5% and 10% w/w Ointment may cause the following side effects
at the site of application:
Undesirable effects
• May cause allergic reactions • Dry skin • Skin irritation.
• Application to large areas of skin or to the skin of newborn infants may
cause
• Dizziness • Deafness • Hearing disturbance.
• If you notice these or any other side effects, stop use and tell your doctor or
pharmacist. They will tell you what to do.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes
any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects you can help by providing more information on the
safety of this medicine.


Keep out of the sight and reach of children.
- Do not store above 30 °C.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label,
(tube) and carton. The expiry date refers to the last day of that month.
- Discard the tube after one month from opening.
- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
- Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
These measures will help protect the environment.

 


What Kerasal w/w Ointment contains
Kerasal 10% : Each gram of ointment contains 100 mg (10%) salicylic
acid as active ingredient.
Kerasal 5% : Each gram of ointment contains 50 mg ( 5%) salicylic acid
as active ingredient.
Other Ingredients are: Liquid paraffin, White soft paraffin, Wool fat
(lanolin), Hard paraffin, Cetostearyl alcohol and Classic cream fragrance.


Kerasal 5% and 10% w/w Ointment is homogeneous ointment with characteristic odour. Kerasal 5% and 10% w/w Ointment comes in 50 ml plastic tube.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Dallah Pharma, Industrial area, Phase 5,
Jeddah, Saudi Arabia
Tel: + 966 12 6082040, Fax +966 12 6082180
Website – www.dallah-pharma.com


PIL016-Rev. 02/06-09-2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یستخدم كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم في علاج حالات فرط التقرن والتوسع مثل مرض
الصدفیة. یحتوي كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم على حمض السالیسیلیك الذي لدیھ عمل الطبقة
القرنیة. حیث یساعد على تقشر الطبقة الخارجیة للجلد ثم تسقط عندما یتم دھانھا.

لا تستخدم كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم في الحالات التالیة:
- إذا كنت تعاني من حساسیة مفرطة تجاه المادة الفعالة (حمض
السالیسیلیك) أو أ ي مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركیب ھذا الدواء
( (الُمدرجة في قسم ٦
تحذیرات واحتیاطات:
• للإستخدام الخارجي فقط.
• تجنب ملامسة للجلد المجروح أو الملتھب.
• تجنب استخدام الأدویة الأخرى على نفس منطقة الجلد في نفس الوقت.
• قد تحدث سمیة حمض السالیسیلیك إذا طبقت على مناطق واسعة من
الجلد أو على جلد الاطفال حدیثي الولادة ( الخدج ).
تحدث إلى طبیبك أو الصیدلي قبل إستعمال كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم.
تناول الأدویة الأخرى مع كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم
• أخبر طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تستخدم ، أو إستخدمت مؤخراً أي أدویة أخرى.
• لا توجد ھناك تفاعلات معروفة عند استخدام مرھم كیراسال على
النحو المشار إلیھ. ومع ذلك ، قد یزید حمض السالیسیلیك الموضعي من امتصاص الأدویة
الأخرى الموضعیة. لذلك یجب تجنب الاستخدام المتزامن بین مرھم الكیراسال والأدویة
الموضعیة الأخرى على نفس منطقة الجلد.
الحمل والرضاعة الطبیعیة
على الرغم من عدم وجود مؤشرات عكسیة معروفة لإستخدام مرھم كیراسال أثناء الحمل
والرضاعة ، إلا أنھ لم یتم إثبات السلامة. لذا یجب استخدام مرھم حمض السالیسیلیك بحذر أو
بعد إستشارة طبیة.
- إذا كنت حاملاً أو مرضعة ، أو تظنین أنكِ حامل أو تخططین لإنجاب طفل ، اسألي طبیبك أو
الصیدلي الخاص بك قبل إستخدام ھذا الدواء.

القیادة واستخدام الآلات
غیر ممكن مطلقًا.
یحتوي كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم على دھون الصوف (اللانولین)
والذي قد یسبب تفاعل جلدي موضعي على سبیل المثال التھاب الجلد التماّسي.

https://localhost:44358/Dashboard

إستخدم دائًما ھذا الَّدواء كما أخبرك طبیبك او الصیدلي بالضبط.
یرجى مراجعة الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكًدا من طریقة الإستخدم.
یدھن على الجلد.
الجرعة المخصصة و الموصى بھا لإستخدام كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم من قبل البالغین والأطفال و
كبار السن، تدھن المنطقة المصابة مرتین یومیًا.
أذا استخدمت كمیة أكثر مما ینبغي من كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم:
یُرجى الاتصال بالطبیب المعالج لك أو المستشفى في الحالات التالیة:
• إذا ابتلعت ھذا الدواء عن طریق الخطأ.
• إذا تناول الطفل ھذا الدواء عن طریق الخطأ. سیرشدك الطبیب المعالج لك إلى ما یمكنك فعلھ في ھذه
الحالات.
إذا نسیت إستخدام كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم:
لا تضع جرعة مضاَعفة لتعویض الجرعات الفردیة التي نسیتھا. إذا كان لدیك أي أسئلة أخرى حول
استخدام ھذا الدواء ، اسأل طبیبك أو الصیدلي

قد یسبب ھذا الدواء آثاًرا جانبیة، مثلھ مثل كافة الأدویة، على الرغم من عدم حدوثھا لدى الجمیع.
قد یسبب إستخدام كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم الآثار الجانبیة التالیة: تأثیرات جانبیة غیر مرغوبة:
• قد یسبب الحساسیة • جفاف الجلد • تھیج الجلد.
قد یتسبب التطبیق على مناطق واسعة من الجلد أو جلد الأطفال حدیثي الولادة:
• الدوخة • الصمم • اضطراب السمع.
إذا لاحظت ھذه الآثار الجانبیة أو أي آثار جانبیة أخرى ، فتوقف عن الاستخدام ھذا الدواء وأخبر
طبیبك أو الصیدلي سیخبرونك ما یجب علیك فعلة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا ظھرت لدیك أیة آثار جانبیة، فتحَّدث إلى الطبیب المعالج لك أو
الصیدلي الخاص بك. ویشمل ذلك أیة آثار جانبیة مُحتملة، غیرالمُدرجة في ھذه الَّنشرة.
من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبیة، یمكنك المساعدة في توفیر معلومات إضافیة حول أمان استخدام
ھذا الَّدواء.

یحفظ بعیداً عن متناول و مرأى الأطفال.
یحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۳۰ درجة مئویة.
لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكور على العبوة
الكرتونیة والأنبوب.
یُشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر من ذلك الشھر.
تخلص من الأنبوب بعد شھر من وقت فتحھا.
لا تتخلص من الأدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصرف أو مع المخلفات
المنزلیة.
استشر الصیدلي الخاص بك عن كیفیة الَّتخلص من الأدویة التي لم تعد
تستخدمھا. ستساعد تلك الإجراءات على حمایة البیئة.

ماھي محتویات كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم
كیراسال ۱۰ ٪ مرھم : یحتوي كل جرام من المرھم على ۱۰۰ ملجم ( ۱۰ ٪) حمض السالیسیلیك كمادة
فعالة.

المكونات الأخرى:
البارافین السائل ، البارافین الأبیض الناعم، دھن الصوف ( اللانولین )، البارافین الصلب، كحول
سیتوستیریلي، عطر.

كیراسال مرھم عبارة عن مرھم متجانس مع رائحة ممیزة. یتوفر كیراسال ٥٪ و ۱۰ ٪ مرھم في
أنبوب بلاستیكي ٥۰ مل

شركة مصنع دلھ فارما ، جدة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۲۰٤۰
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۲۱۸۰
www.dallah-pharma.com : الموقع الإلكتروني

PIL016-Rev. 02/06-09-2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Kerasal 5% Ointment

Salicylic acid 5% w/wFor the full list of excipients, see section 6.1.

Topical Ointment Kerasal 5% Ointment is homogenous ointment with characteristic odour clear from foreign particles or black spots.

For the treatment of hyperkeratotic and scaling conditions such as psoriasis


Topical. Recommended dose and dosage schedule Adults, children and the elderly: apply twice daily to the affected area.


Contraindicated in patients displaying salicylate hypersensitivity, or sensitivity to any other ingredient in the preparation.

For external use only.Avoid contact with broken or inflamed skin.Salicylate toxicity may occur if applied to large areas of skin or to the skin of neonates.Instruct patients not to smoke or go near naked flames – risk of severe burns. Fabric(clothing, bedding, dressings etc.) that has been in contact with this product burns moreeasily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce productbuild-up but not totally remove it.
 


There are no known interactions when used as indicated. However, topical salicylic acid may increase the absorption of other topically applied medicines. Concomitant use of Salicylic Acid Ointment and other topical medicines on the same area of skin should therefore be avoided


Whilst there are no known contra-indications to the use of Salicylic Acid Ointment during pregnancy and lactation, the safety has not been established. Salicylic Acid Ointment should therefore be used with caution or following professional advice.


None likely.


Possible sensitivity reactions, drying and irritation. Reporting of suspected adverse reactions
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority


Symptoms of systemic salicylate poisoning (tinnitus, dizziness and deafness) have been reported after the application of salicylic acid to large areas of skin and for prolonged periods. Salicylism may also occur in the unlikely event of large quantities being ingested. Salicylism is unlikely to occur if Salicylic Acid Ointment is used as indicated. Salicylate poisoning is usually associated with plasma concentrations >350mg/L (2.5mmol/L). Most adult deaths occur in patients whose concentrations exceed 700mg/L (5.1mmol/L). Single doses less than 100mg/kg are unlikely to cause serious poisoning.

 

Symptoms Common features include vomiting, dehydration, tinnitus, vertigo, deafness, sweating, warm extremities with bounding pulses, increased respiratory rate and hyperventilation. Some degree of acid-base disturbance is present in most cases. A mixed respiratory alkalosis and metabolic acidosis with normal or high arterial pH (normal or reduced hydrogen ion concentration) is usual in adults and children over the age of four years. In children aged four years or less, a dominant metabolic acidosis with low arterial pH (raised hydrogen ion concentration) is common. Acidosis may increase salicylate transfer across the blood brain barrier. Uncommon features include haematemesis, hyperpyrexia, hypoglycaemia, hypokalaemia, thrombocytopaenia, increased INR/PTR, intravascular coagulation, renal failure and non-cardiac pulmonary oedema. Central nervous system features including confusion, disorientation, coma and convulsions are less common in adults than in children. Management Give activated charcoal if an adult presents within one hour of ingestion of more than 250 mg/kg. The plasma salicylate concentration should be measured, although the severity of poisoning cannot be determined from this alone and the clinical and biochemical features must be taken into account. Elimination is increased by urinary alkalinisation, which is achieved by the administration of 1.26% sodium bicarbonate. The urine pH should be monitored. Correct metabolic acidosis with intravenous 8.4% sodium bicarbonate (first check serum potassium). Forced diuresis should not be used since it does not enhance salicylate excretion and may cause pulmonary oedema. Haemodialysis is the treatment of choice for severe poisoning and should be considered in patients with plasma salicylate concentrations >700 mg/L (5.1 mmol/L), or lower concentrations associated with severe clinical or metabolic features. Patients under ten years or over 70 have increased risk of salicylate toxicity and may require dialysis at an earlier stage.

 


Salicylic acid has a keratolytic action


Salicylic acid may be percutaneously absorbed. However, there is no evidence of any systemic absorption from the use of Salicylic Acid Ointment


No other information relevant to the prescriber other than that already stated in other sections of the SPC.
 


6.1 List of excipients Cetostearyl AlcoholHard ParaffinLiquid ParaffinWhite Soft ParaffinLanolinFragrance 


 6.2 Incompatibilities Not applicable.


2 years ( 24 Months).

Un-opening: Do not store above 30°C.In use shelf life: Discard the tube after one month from opening.


Kerasal 5% Ointment is filled in 50 ml plastic tube.


No special requirements.


Dallah Pharma Factory Phase V, Industrial City P.O. Box 16536 Jeddah-21474, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00966-12-6082040 Fax: 00966-12-6082180

Apr 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية