Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Ceftazidime Venus is an antibiotic used in adults and children (including newborn babies). It works by killing bacteria that cause infections. It belongs to a group of medicines called cephalosporins.
Ceftazidime Venus is used to treat severe bacterial infections of:
• the lungs or chest
• the lungs and bronchi in patients suffering from cystic fibrosis
• the brain (meningitis)
• the ear
• the urinary tract
• the skin and soft tissues
• the abdomen and abdominal wall (peritonitis)
• the bones and joints.
Ceftazidime Venus can also be used:
• to prevent infections during prostate surgery in men
• to treat patients with low white blood cell counts (neutropenia) who have an fever due to a
bacterial infection.
You must not be given Ceftazidime Venus:
• if you are allergic to ceftazidime or any of the other ingredients of this medicine (listed in
section 6)
• if you have had a severe allergic reaction to any other antibiotic (penicillins, monobactams
and carbapenems) as you may also be allergic to Ceftazidime Venus.
→ Tell your doctor before you start on Ceftazidime Venus if you think that this applies to you. You must not be given Ceftazidime Venus.
Take special care with Ceftazidime Venus
You must look out for certain symptoms such as allergic reactions, nervous system disorders and gastrointestinal disorders such as diarrhoea while you are being given Ceftazidime Venus. This will reduce the risk of possible problems. See (‘Conditions you need to look out for’) in section 4. If you have had an allergic reaction to other antibiotics you may also be allergic to Ceftazidime Venus.
If you need a blood or urine test
Ceftazidime Venus can affect the results of urine tests for sugar and a blood test known as the Coombs test. If you are having tests:
→ Tell the person taking the sample that you have been given Ceftazidime Venus.
Other medicines and Ceftazidime Venus
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines you can obtain without a prescription.
You shouldn’t be given Ceftazidime Venus without talking to your doctor if you are also taking:
• an antibiotic called chloramphenicol
• a type of antibiotic called aminoglycosides e.g. gentamicin, tobramycin
• water tablets called furosemide
→ Tell your doctor if this applies to you.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Ask your doctor for advice before you are given Ceftazidime Venus:
• If you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant
• If you are breast-feeding
Your doctor will consider the benefit of treating you with Ceftazidime Venus against the risk to your baby.
Driving and using machines
Ceftazidime Venus can cause side effects that affect your ability to drive, such as dizziness. Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
Ceftazidime Venus contains sodium
You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.
Ceftazidime strength | Amount per vial |
Ceftazidime 1 g | 52 mg |
Ceftazidime Venus is usually given by a doctor or nurse. It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.Ceftazidime Venus is made up by the doctor, pharmacist or nurse using water for injections or a suitable infusion fluid.
The recommended dose
The correct dose of Ceftazidime Venus for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection; whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working.
Newborn babies (0-2 months)
For every 1 kg the baby weighs, they’ll be given 25 to 60 mg Ceftazidime Venus per day divided in two doses.
Babies (over 2 months) and children who weigh less than 40 kg
For every 1 kg the baby or child weighs, they’ll be given 100 to 150 mg of Ceftazidime Venus per day divided in three doses. Maximum 6 g per day.
Adults and adolescents who weigh 40 kg or more
1 to 2 g of Ceftazidime Venus three times daily. Maximum of 9 g per day.
Patients over 65
The daily dose should not normally exceed 3 g per day, especially if you are over 80 years of age.
Patients with kidney problems
You may be given a different dose to the usual dose. The doctor or nurse will decide how much
Ceftazidime Venus you will need, depending on the severity of the kidney disease. Your doctor will check you closely and you may have more regular kidney function tests.
If you are given more Ceftazidime Venus than you should
If you accidentally use more than your prescribed dose, contact your doctor or nearest hospital
straight away.
If you forget to use Ceftazidime Venus
If you miss an injection, you should have it as soon as possible. Don’t take a double dose (two
injections at the same time) to make up for a missed dose.
Don’t stop taking Ceftazidime Venus
Don’t stop taking Ceftazidime Venus unless your doctor tells you to. If you have any further questions on the use of this medicine ask your doctor or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Conditions you need to look out for
The following serious side effects have occurred in a small number of people but their exact
frequency is unknown:
• severe allergic reaction. Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face
or mouth causing difficulty in breathing.
• Skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a
paler area, with a dark ring around the edge).
• A widespread rash with blisters and peeling skin. (These may be signs of Stevens-Johnson
syndrome or toxic epidermal necrolysis).
• Nervous system disorders: tremors, fits and, in some cases coma. These have occurred in
people when the dose they are given is too high, particularly in people with kidney disease.
• There have been rare reports of severe hypersensitivity reactions with severe rash, which
may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of
eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called
DRESS).
→ Contact a doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms.
Common side effects
These may affect up to 1 in 10 people:
• diarrhoea
• swelling and redness along a vein
• red raised skin rash which may be itchiness
• pain, burning, swelling or inflammation at the injection site.
→ Tell your doctor if any of these are troubling you.
Common side effects that may show up in blood tests:
• an increase in a type of white blood cell (eosinophilia)
• an increase in the number of cells that help the blood to clot
• an increase in liver enzymes.
Uncommon side effects
These may affect up to 1 in 100 people:
• inflammation of the gut which can cause pain, or diarrhoea which may contain blood
• thrush (fungal infections in the mouth or vagina)
• headache
• dizziness
• stomach ache
• feeling sick or being sick
• fever and chills.
→ Tell your doctor if you get any of these.
Uncommon side effects that may show up in blood tests:
• a decrease in the number of white blood cells•
• a decrease in the number of blood platelets (cells that help the blood to clot) an increase in
the level of urea, urea nitrogen or serum creatinine in the blood.
Very rare side effects
These may affect up to 1 in 10,000 people:
• inflammation or failure of the kidneys
Other side effects
Other side effects have occurred in a small number of people but their exact frequency is unknown:
• inflammation or failure of the kidneys
• pins and needles
• unpleasant taste in the mouth
• yellowing of the whites of the eyes or skin.
Other side effects that may show up in blood tests:
• red blood cells destroyed too quickly
• an increase in a certain type of white blood cells
• severe decrease in the number of white blood cells.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
- Fax: +966-11-205-7662
- Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
- Toll free phone: 8002490000
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: www.sfda.gov.sa/npc
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton after
EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
• Store below 30°C.
• Keep vials in the outer carton in order to protect from light.
• Reconstituted and diluted solution: The doctor, pharmacist or nurse will make up your
medicine in Water for Injections or compatible fluids. Once made up, this medicine should
be used within 6 days if stored in refrigerator (at 2-8 ℃) or within 9 hours if stored at room
temperature (below 25℃).
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Your doctor or nurse
will throw away any medicine that is no longer required. This will help protect the environment.
What Ceftazidime Venus contains
• Ceftazidime Venus is available in the following strength: 1 g. The active substance is 1 g of Ceftazidime (present as ceftazidime pentahydrate).
• The only other ingredient is sodium carbonate (anhydrous sterile).
See section 2 for further important information about sodium, one of the ingredients of Ceftazidime Venus.
Venus Remedies Limited
Hill Top Industrial Estate, Jharmajri EPIP,
Phase-I (Extn.), Bhatoli Kalan, Baddi, Distt. Solan, Himachal Pradesh, 173205, India
www.venusremedies.com
إن سيفتازيديم فينوس هو مضاد حيوي يستخدم للبالغين والأطفال (بما في ذلك الأطفال حديثي الولادة). وهويعمل عن طريق قتل البكتيريا التي تسبب الالتهابات والعدوى. وينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى السيفالوسبورين.
يستخدم سيفتازيديم فينوس لعلاج العدوى البكتيرية الشديدة في:
• الرئتين أو الصدر
• الرئتين والشعب الهوائية في المرضى الذين يعانون من التليف الكيسي
• الدماغ (التهاب السحايا)
• الأذن
• الجهاز البولي
• الجلد والأنسجة الرخوة (اللينة)
• البطن وجدار البطن (التهاب الصفاق/ البريتون)
• العظام والمفاصل
يمكن استخدام سيفتازيديم فينوس أيضاً للحالات التالية:
• للوقاية من العدوى أثناء جراحة البروستاتا لدى الرجال
• لعلاج المرضى الذين يعانون من انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء (قلة العدلات) الذين يعانون من الحمى بسبب عدوى بكتيرية.
لا يجب أن تتناول سيفتازيديم فينوس في الحالات الاتية:
• إذا كان لديك حساسية من سيفتازيديم أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (مدرجة في الفقرة)
• إذا كان لديك حساسية شديد من أي مضاد حيوي آخر (بنسلين, المونوباكتامات, كاربابينيم) كما قد يكون لديك حساسية من سيفتازيديم فينوس.
يجب أن تخبر الطبيب الخاص بك قبل البدء في سيفتازيديم فينوس إذا كنت تعتقد أنه مناسب لك. لا يجب أن تتناول سيفتازيديم فينوس.
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة عند استخدام سيفتازيديم فينوس
يجب أن تراقب ظهور بعض الأعراض مثل الحساسية، واضطرابات الجهاز العصبي واضطرابات الجهاز الهضمي مثل الإسهال أثناء تناولك سيفتازيديم فينوس فسيؤدي ذلك إلى تقليل مخاطر المشاكل المحتملة. انظر ("الشروط التي يجب أن تقوم بالبحث عنها") في القسم 4. إذا كان لديك أي حساسية تجاه المضادات الحيوية الأخرى، فقد تكون لديك أيضاً حساسية من سيفتازيديم فينوس.
إذا كنت بحاجة إلى فحص دم أو بول:
يمكن أن يؤثر سيفتازيديم فينوس على نتائج اختبارات البول للسكر واختبار الدم المعروف باسم اختبار كومبس. إذا كان يجب عليك إجراء اختبارات:
فيجب عليك إخبار الشخص الذي يأخذ العينة أنك تتناول سيفتازيديم فينوس
تناول بعض الأدوية الأخرى مع سيفتازيديم فينوس
يجب أن تخبر الطبيب الخاص بك إذا كنت تتناول، أو أخذت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك الأدوية التي يمكنك الحصول عليها بدون وصفة طبية.
لا يجب أن تتناول سيفتازيديم فينوس بدون التحدث إلى الطبيب الخاص بك, إذا كنت تتناول أيضًا:
• مضاد حيوي يسمى كلورامفينيكول
• نوع من المضادات الحيوية تسمى أمينوغليكوزيد مثل (جنتاميسين, توبراميسين)
• أقراص ماء تسمى فوروسيميد
يجب أن تخبر الطبيب الخاص بك إذا كنت تتناول هذه
الحمل والرضاعة ومعدلات الخصوبة
اطلب من طبيبك النصيحة قبل أن تبدء في تناول سيفتازيديم فينوس:
• إذا كنتي حامل، يجب عليكي التفكير في أنك قد تكونين حامل أو تخططين للحمل
• إذا كنت تقومين بارضاع طفلك رضاعة طبيعية
سوف يقوم طبيبك بالأخذ في الاعتبار فائدة علاجك باستخدام سيفتازيديم فينوس ضد المخاطر التي يتعرض لها طفلك.
القيادة واستخدام الآلات
يمكن أن يسبب سيفتازيديم فينوس آثار جانبية تؤثر على قدرتك على القيادة، مثل الشعور بالدوار. لا تقم بالقيادة أو استخدام الآلات إلا إذا كنت متأكد من أنك لم تتأثر.
يحتوي سيفتازيديم فينوس على الصوديوم
يجب أن تأخذ هذا في الاعتبار إذا كنت تتبع نظام غذائي للتحكم في كمية الصوديوم
قوة سيفتازيديم فينوس | الكمية في كل قارورة |
سيفتازيديم فينوس 1 جرام | 52 ملي جرام |
عادة ما يتم إعطاء سيفتازيديم فينوس من قبل الطبيب أو الممرضة. يمكن إعطاؤه بالتقطير (الحقن الوريدي) أو الحقن مباشرة في الوريد أو في العضلات، ويتم تحضير سيفتازيديم فينوس من قبل الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة من باستخدام الماء للحقن أو سوائل التسريب المناسبة.
الجرعة الموصى بها
سيتم تحديد الجرعة الصحيحة والمناسبة لك من سيفتازيديم فينوس من قبل طبيبك وتعتمد على: شدة ونوع العدوى, سواء كنت تستخدم أي مضادات حيوية أخرى ووفقا لوزنك وعمرك ومدى جودة عمل الكليتين.
الأطفال حديثي الولادة ( 2-0 شهر)
لكل 1 كيلوجرام من وزن الطفل، سيتم إعطاؤه من 25 إلى 60 مللي جرام سيفتازيديم فينوس يومياً مقسم إلى جرعتين.
الأطفال (أكثر من شهرين) والأطفال الذين يقل وزنهم عن 40 كيلو جرام
لكل 1 كيلوجرام من وزن الطفل الطفل، سيتم إعطاؤه 100 إلى 150 مللي جرام من سيفتازيديم فينوس يوميًا مقسمة إلى ثلاث جرعات. بحد أقصى 6 جرام في اليوم.
البالغين والمراهقون الذي يكون وزنهم 40 كيلو جرام أو أكثر
من 1 إلى 2 جرام من سيفتازيديم فينوس ثلاث مرات يومياً, بحد أقصى 9 جرام في اليوم
المرضى فوق 65 عام
يجب ألا تتجاوز الجرعة اليومية عادة 3 جرام في اليوم، خاصة إذا كان عمرك يزيد عن 80 عام.
المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى
قد يتم إعطاؤك جرعة مختلفة عن الجرعة المعتادة. سيقرر الطبيب أو الممرضة مقدار كمية سيفتازيديم فينوس الذي ستحتاجه والتي ستكون مناسبة لك بناءً على شدة مرض الكلى. وسيقوم طبيبك بفحصك جيداً وقد تحتاج إلى المزيد من اختبارات وظائف الكلى المنتظمة.
إذا استخدمت سيفتازيديم فينوس أكثر مما يجب
إذا قمت باستخدام أكثر من جرعتك الموصوفة عن طريق الخطأ، يجب الاتصال بالطبيب الخاص بك أو أقرب مستشفى على الفور.
إذا نسيت استخدام سيفتازيديم فينوس
إذا نسيت ميعاد سيفتازيديم فينوس، فيجب أن تأخذها في أقرب وقت ممكن. لا تأخذ جرعة مضاعفة) حقنتين في نفس الوقت( لتعويض الجرعة الفائتة.
التوقف عن تناول سيفتازيديم فينوس
لا تتوقف عن تناول سيفتازيديم فينوس إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك. وإذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، يجب أن تسأل طبيبك أو ممرضتك.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثار جانبية على الرغم من عدم حدوث تلك الآثار للجميع.
الحالات التي يجب أن تنتبه لها:
لقد حدثت الآثار الجانبية الخطيرة التالية لدى عدد قليل من الأشخاص ولكن تكرارها غير معروف:
• حساسية شديدة بحيث تشمل الأعراض, ظهور طفح جلدي مثير للحكة وتورم وأحياناً يحدث في الوجه أو الفم مما يسبب صعوبة في التنفس.
• طفح جلدي، قد يسبب قرح أو تورم خفيف ويشبه البقع الصغيرة ) بقعة داكنة مركزية محاطة بمنطقة شاحبة مع حلقة داكنة حول الحافة.(
• طفح جلدي واسع الانتشار مصاحب بتقرحات وتقشير للجلد .(قد تكون هذه علامات متلازمة ستيفنس جونسون أو تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي).
• اضطرابات الجهاز العصبي: الرعاش والنوبات وفي بعض الحالات غيبوبة. وقد حدث ذلك لدى الأشخاص عندما تكون الجرعة التي يتلقونها عالية جداً، خاصة عند الأشخاص المصابين بأمراض الكلى.
• ألم أو حرقان أو تورم أو التهاب بمكان الحقن.
• يجب عليك إخبار الطبيب في حال وجود أي من هذه المشاكل.
الآثار الجانبية الشائعة التي قد تظهر باختبارات الدم:
• زيادة في نوع خلايا الدم البيضاء (فرط الحمضات)
• زيادة في عدد الخلايا التي تساعد على تجلط الدم
• زيادة في إنزيمات الكبد.
آثار جانبية غير شائعة
قد تظهر هذه الأعراض على 1 من كل 100 شخص:
• التهاب الأمعاء الذي يمكن أن يسبب الألم أو الإسهال الذي يحتوي على الدم
• مرض القلاع (الالتهابات الفطرية في الفم أو المهبل او الاغشية المخاطية عمومًا)
• الصداع
• الدوار
• ألم بالمعدة
• الشعور بالغثيان أو الإرهاق
• الحمى والقشعريرة.
• يتحتم عليك إخبار الطبيب في حال وجود أي من هذه الاعراض .
الأعراض الجانبية الغير شائعة قد تظهر في اختبارات الدم:
• نقص حاد في عدد خلايا الدم البيضاء
• نقص في عدد الصفائح الدموية (الخلايا التي تساعد على تجلط الدم) زيادة في مستوى اليوريا أو نتروجين اليوريا أو كرياتينين المصل في الدم.
آثار جانبية نادرة جدا
قد تؤثر هذه الأعراض على من كل 10000 شخص:
• حدوث التهاب أو فشل كلوي
آثار جانبية أخرى
ظهرت العديد من الآثار الجانبية الأخرى لدى عدد قليل من الأشخاص ولكن ترددها في الحدوث غير معروف:
• التهاب أو فشل كلوي
• الشعور بتنملي وشكشكة
• الشعور طعم غير سار في الفم
• اصفرار بياض العين أو الجلد.
أعراض جانبية أخرى قد تظهر في اختبارات الدم:
• تدمر خلايا الدم الحمراء بسرعة كبيرة
• زيادة في تركيز نوع معين من خلايا الدم البيضاء
• انخفاض حاد في عدد خلايا الدم البيضاء.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حدث أي آثار جانبية، يرجى التحدث مع الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. وقد يحدث او يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
للإبلاغ عن أي آثار جانبية:
المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
- فاكس: ٩٦٦١١٢٠٥٧٦٦٢+
- اتصل بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على ٩٦٦١١٢٠٣٨٢٢٢+ تحويلات: ٢٣١٧-٢٣٥٦-٢٣٥٣-٢٣٥٤-٢٣٣٤-٢٣٤٠
- الهاتف المجاني: ٨٠٠٢٤٩٠٠٠٠
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
- الموقع: www.sfda.gov.sa/npc
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن أنظار ومتناول الأطفال.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على القارورة والعبوة الكرتون. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر المكتوب.
• يخزن تحت 30 درجة مئوية.
• احتفظ بالقارورة بالكرتونة الخارجي للحماية من الضوء.
• المحاليل على هيئة مسحوق اوالمخففة: سيقوم الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة بإذابة الدواء في الماء للحقن. بمجرد تناوله، يجب استخدام هذا الدواء في غضون 6 أيام إذا تم تخزينه في الثلاجة (عند 2-8 درجة مئوية) أو في غضون 9 ساعات إذا تم تخزينه في درجة حرارة الغرفة (أقل من 250 درجة مئوية).
• لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. قم بإعطاءها للطبيب او الممرض للتخلص منها. سوف يساعد هذا على حماية البيئة.
ما يحتويه سيفتازيديم فينوس؟
• سيفتازيديم فينوس متاح بالقوة التالية: 1 جم. المادة الفعالة هي 1 غرام من سيفتازيديم (موجود على شكل سيفتازيديم بنتاهيدرات).
• المكون الآخر الوحيد هو كربونات الصوديوم (اللامائية)
انظر القسم 2 لمزيد من المعلومات الهامة حول الصوديوم، أحد اهم مكونات سيفتازيديم فينوس.
يتم تعبئة مسحوق سيفتازيديم 1 ج ارم لمحلول الحقن أو التسريب في قوارير زجاجية شفافة 10 مل مع سدادة مطاطية بوتيل 20 مم وغطاء من الالومنيوم 20 مم.
متوفر كعلبة واحدة تحوي قنينة واحدة.
قد لا يتم إطلاق جميع أحجام العبوات.
سيقوم الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة بضبط الحقن أو المحلول بالماء لاستخدامه للحقن أو كمحلول.
فينوس ريميديز لميتيد
منطقة صناعية لهيل توب جارماجري إي بي آي بي
المرحلة 1 ، ( تحويلة) بهاتولي كلان بادي
المقاطعة. سولان، هيماشال براديش
173205، الهند
www.venusremedies.com