برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Miacin is one of a group of antibiotic medicines called ‘aminoglycosides’.

Miacin is used in the treatment of serious infections caused by bacteria sensitive to amikacin.


Do not use Miacin

  • If you have shown signs of hypersensitivity (severe allergy) to amikacin, or any of the other ingredients listed in section 6, in the past
  • If you suffer from a disorder called myasthenia gravis (severe weakness of certain muscles of the body)

Tell your doctor if any of the above applies to you before this medicine is used.

Warnings and precautions
Talk to your doctor before using Miacin:

  • If you have kidney problems
  • If you have hearing difficulties or tinnitus (ringing or buzzing in the ears)
  • If you have shown signs of allergy to any of the antibiotics related to amikacin (aminoglycosides) in the past
  • If you or your family members have a mitochondrial mutation disease (condition caused by variants in the genome of mitochondria, the parts of your cells which help make energy) or loss of hearing due to antibiotic medicines; certain mitochondrial mutations may increase your risk of hearing loss with this product
  • If you have a known allergy to sulphites

Tell your doctor if any of the above applies to you before this medicine is used.

Children
Miacin should be used with caution in premature and neonatal infants.

Other medicines and Miacin
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take/use any other medicines.

Special care is needed if you are taking/using other medicines, as some could interact with amikacin for example:

  • Diuretics (water tablets) such as furosemide and ethacrynic acid
  • Other antibiotics that can affect your kidneys, hearing or balance
  • Anaesthetics or muscle-relaxing drugs
  • Indomethacin (an anti-inflammatory medicine)
  • Other antibiotics called beta-lactamases such as penicillins or cephalosporins
  • Bisphosphonates; drugs used to treat loss of bone mass
  • Vitamin B1 (thiamine)
  • Platinum compounds used in chemotherapy such as cisplatin

Pregnancy and breast feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. Your doctor will only use this medicine if the expected benefits outweigh any potential risk to your baby.

Driving and using machines
Do not drive or use machines if you experience any side effect (e.g. dizziness) which may lessen your ability to do so.

Miacin contains sodium and sodium metabisulphite
Miacin contains sodium. Each 2 ml of Miacin 500 mg/2 ml Solution for Injection/Infusion contains 0.656
mmol (15.088 mg) sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 2 ml, that is to say essentially ‘sodium-free’.

Miacin contains sodium metabisulphite. Each 2 ml of Miacin 500 mg/2 ml Solution for Injection/Infusion
contains 13.181 mg sodium metabisulphite.  May rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.


This medicine is usually injected into a muscle. It may also be given into a vein, either as an injection or (following dilution) as an infusion (drip).

Miacin can also be given into the peritoneum (abdominal cavity) during surgery, and can be used to wash out abscess cavities, the lung cavity and brain cavities.

Your doctor will ensure you are well hydrated before and during treatment.

Dose
Your doctor will work out the correct dose of amikacin for you and how often it must be given. This may require blood tests before treatment.

The dose will depend upon your age, the infection you have, how well your kidneys are working, if you have poor hearing and any other medicines you may be taking.

It will usually be given to you two or three times a day, for up to 10 days.

Adults and children over 12 years:
The usual dose is 15 mg per kg per day which is administered as a single dose or divided into two equal doses of 7.5 mg per kg administered every 12 hours. The total dose should not exceed 1.5 g. When treatment is given in to a vein it is usually administered over a 30 to 60 minute period.

Children up to 12 years:
The usual dose is 15 – 20 mg per kg of body weight once a day or divided into two equal doses of 7.5 mg per kg which is administered every 12 hours.

Neonates:
The initial dose is 10 mg per kg of body weight followed by 7.5 mg per kg every 12 hours.

Premature infants:
The recommended dosing in premature babies is 7.5 mg per kg every 12 hours.

During treatment you may undergo blood tests and be asked to provide urine samples. You will possibly also have hearing tests before and during treatment to look for signs of side effects. Your doctor may change your dose depending upon the results of these tests.

If you are given too much or too little Miacin
This medicine will be given to you in a hospital, under the supervision of a doctor. It is unlikely that you will be given too much or too little, however, tell your doctor or nurse if you have any concerns.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

If any of the following happens, tell your doctor immediately as these are all serious. You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Rare side-effects may affect up to 1 in 1,000 people are listed below:

  • Ringing in your ears or loss of hearing
  • Decrease in the amount of urine you produce

Not known: frequency cannot be estimated from available data are listed below:

  • Severe allergic reaction - you may experience a sudden itchy rash (hives), swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat (which may cause difficulty in swallowing or breathing), and you may feel you are going to faint
  • Paralysis
  • Deafness
  • Sudden loss of breathing
  • Severe kidney failure

These are serious side effects. You may need urgent medical attention.

If any of the following happens, tell your doctor as soon as possible:
Uncommon side-effects may affect up to 1 in 100 people are listed below:

  • Skin rash
  • Nausea and vomiting
  • An excessive build up of bacteria or yeast which are resistant to amikacin

Rare side-effects may affect up to 1 in 1,000 people are listed below:

  • Dizziness or vertigo (spinning sensation)
  • Headache
  • Fever
  • Unusually low amount of red blood cells in the blood (anaemia) or excessive amounts of the white blood cells known as eosinophils in the blood (eosinophilia)
  • Low levels of magnesium in the blood
  • Abnormal tingling or ‘pins and needles’ sensation
  • Muscle tremors
  • Joint pain
  • Low blood pressure
  • Itching or hives

Amikacin may lead to changes in your kidney function. Your doctor may take blood and urine samples to monitor for changes such as increased levels of creatinine or nitrogen in the blood and protein or red/white blood cells in urine. Your doctor may also ask you to undergo hearing tests.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 25°C.

Store in the original package.

Unused portions of opened ampoules must not be stored for later use.

Prepared injections or infusions should be used immediately, however, if this is not possible they can be stored for up to 24 hours at room temperature.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is amikacin sulphate.

Each 2 ml of Miacin 500 mg/2 ml Solution for Injection/Infusion contains 667.49 mg amikacin sulphate equivalent to 500 mg amikacin.

The other ingredients are sodium metabisulphite, trisodium citrate, sulfuric acid and/or sodium hydroxide and water for injection.


Miacin 500 mg/2 ml Solution for Injection/Infusion is a clear colourless to pale yellow solution in 2 ml amber glass ampoules with white one-point-cut (OPC). Pack size: 6 Ampoules (2 ml).

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. Box 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

Manufacturer

Hikma Farmaceutica (Portugal), S.A.

Estrada do Rio Da Mó,

n.°8, 8A e 8B, Fervença

2705-906 Terrugem

Sintra, Portugal

Tel: + (351-2) 19608410

Fax: + (351-2) 19615102

Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 06/2023; version number SA2.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي مياسين لمجموعة من المضادات الحيوية تُعرف باسم ’الأمينوجليكوزيدات‘.

يستخدم مياسين لعلاج حالات العدوى الخطيرة التي تسببها البكتيريا التي تعد حساسة للأميكاسين.

لا تستخدم مياسين

  • إذا ظهرت عليك سابقاً علامات فرط التحسس (الحساسية الشديدة) لأميكاسين، أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء المدرجة في القسم 6.
  • إذا كنت تعاني من اضطراب يسمى مرض الوهن العضلي الوبيل (ضعف شديد في بعض عضلات الجسم).

أخبر طبيبك إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك وذلك قبل استخدام هذا الدواء. 

الاحتياطات والتحذيرات
تحدث مع طبيبك قبل استخدام مياسين:

  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى
  • إذا كنت تعاني من صعوبة في السمع أو طنين في الأذن (سماع صوت رنين أو أزيز في الأذن)
  • إذا ظهرت عليك سابقاً علامات تحسس لأي من المضادات الحيوية ذات الصلة بالأميكاسين (مجموعة الأمينوجليكوزيدات)
  • إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك مصابًا بمرض طفرة الميتوكوندريا (حالة ناتجة عن متغيرات في جينوم الميتوكوندريا، وأجزاء الخلية التي تساعد في إنتاج الطاقة) أو فقدان السمع بسبب أدوية المضادات الحيوية؛ قد تؤدي بعض طفرات الميتوكوندريا إلى زيادة خطر الإصابة بفقدان السمع مع هذا المستحضر
  • إذا كنت تعاني من حساسية معينة للكبريتات

أخبر طبيبك إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك وذلك قبل استخدام هذا الدواء.

الأطفال
يجب استخدام مياسين بحذر في الأطفال الخدج وحديثي الولادة.

الأدوية الأخرى ومياسين
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول/تستخدم أي أدوية أخرى. 

يجب توخي الحذر إذا كنت تتناول/ تستخدم أدوية أخرى لأن بعض الأدوية قد تتداخل مع الأميكاسين مثل:

  • مدرات البول (أقراص الماء) مثل الفوروسيميد وحمض الإيثاكرِينِيك
  • المضادات الحيوية الأخرى التي قد تؤثر على كليتيك، سمعك أو توازنك
  • الأدوية المخدِرة أو المرخية للعضلات
  • الإندوميثاسين (دواء مضاد للالتهاب)
  • المضادات الحيوية من مجموعة بيتا لاكتاماز مثل البنسلين أو السيفالوسبورين
  • البسفُسفونات؛ أدوية تُستخدم لعلاج ترقق العظام
  • فيتامين B1 (ثيامين)
  • مركبات البلاتين التي تُستخدم في العلاج الكيميائي مثل السِيسبلاتين

الحمل والرضاعة
استشيري طبيبك أو الصيدلي إذا كنت حاملاً أو مرضعاً، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين لذلك قبل اخذ هذا الدواء. قد يطلب منك طبيبك استخدام هذا الدواء إذا كانت الفائدة المتوقعة تفوق أية مخاطر محتملة قد تؤثر على طفلك.

القيادة واستخدام الآلات
لا تقم بالقيادة أو استخدام الآلات إذا كنت تعاني من أية آثار جانبية (مثل الدوخة) والتي قد تؤثر على قدرتك على القيام بهذه الأنشطة.

يحتوي مياسين على الصوديوم ومیتابیسلفیت الصودیوم
يحتوي مياسين على الصوديوم. يحتوي كل 2 مللتر من مياسين 500 ملغم/2 مللتر محلول للحقن/للتسريب على 0,656 ملمول (15,088 ملغم) صوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول صوديوم (23 ملغم) لكل 2 مللتر، بمعنى أنه ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.

يحتوي مياسين على ميتابيسلفيت الصوديوم. يحتوي كل 2 مللتر من مياسين 500 ملغم/2 مللتر محلول للحقن/للتسريب على 13,181 ملغم میتابیسلفیت الصودیوم. هذا قد يتسبب بشكل نادر بحدوث حساسية مفرطة وتشنجات في القصبة الهوائية.

https://localhost:44358/Dashboard

يُحقن هذا الدواء عادة في العضل. كما يمكن إعطائه أيضاً في الوريد، إما بالحقن أو (بعد التخفيف) من خلال التسريب (التقطير).

ويمكن أيضاً إعطاء مياسين في الصفاق (تجويف البطن) أثناء الجراحة، ويمكن استخدامه لغسل التجاويف التي تحتوي على خراج، تجويف الرئة وتجاويف الدماغ.

سيتأكد طبيبك من تناولك ما يكفي من السوائل قبل العلاج وخلاله.

الجرعة
سيحدد طبيبك مقدار وعدد الجرعات المناسبة لك من أميكاسين. قد يتطلب هذا إجراء بعض فحوصات الدم قبل العلاج.

ستعتمد الجرعة على عمرك، نوع العدوى المصاب بها، مدى كفاءة كليتيك، ما إذا كنت تعاني من ضعف في السمع ووجود أي أدوية أخرى قد تكون تأخذها.

سيُعطى لك الدواء عادة مرتين او ثلاث مرات يوميًا ولمدة قد تصل إلى 10 أيام.

البالغون والأطفال الذين تجاوزوا الـ 12 عامًا:
الجرعة المعتادة هي 15 ملغم لكل كغم يوميًا تُعطى في جرعة واحدة أو تُقسّم إلى جرعتين متساويتين تبلغ كل منهما 7,5 ملغم لكل كغم كل 12 ساعة. يجب ألا تتجاوز الجرعة الكلية 1,5 غم. عند إعطاء العلاج في الوريد فإنه يُعطى عادة على مدى 30 إلى 60 دقيقة.

الأطفال حتى الـ 12 عامًا:
الجرعة المعتادة هي 15-20 ملغم لكل كغم من وزن الجسم يوميًا تُعطى في جرعة واحدة أو تُقسّم إلى جرعتين متساويتين تبلغ كل منهما 7,5 ملغم لكل كغم كل 12 ساعة.

حديثو الولادة:
الجرعة الأولية هي 10 ملغم لكل كغم من وزن الجسم متبوعة بجرعة مقدارها 7,5 ملغم لكل كغم كل 12 ساعة.

الأطفال الخدج:
الجرعة الموصى بها للأطفال الخدج هي 7,5 ملغم لكل كغم كل 12 ساعة.

قد تُجرى لك فحوصات للدم أثناء العلاج وقد يُطلب منك تقديم عينات بول. كما قد يُطلب منك إجراء فحص للسمع قبل العلاج وأثنائه لاكتشاف أي علامات لحدوث آثار جانبية. ووفقًا لنتائج هذه الفحوصات فقد يغير طبيبك الجرعة التي تتناولها.

إذا تم إعطاؤك جرعة أكثر من اللازم أو جرعة قليلة من مياسين
سيُعطى هذا الدواء لك في المستشفى تحت إشراف طبيب. من غير المحتمل أن تُعطى جرعة أكبر أو أقل من اللازم، مع ذلك، أخبر طبيبك أو الممرض إذا راودتك أية مخاوف.

مثل جميع الأدوية قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبيةً، إلا أنها لا تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

أخبر طبيبك فوراً، إذا ظهرت عليك أي من الآثار التالية حيث تعد جميع هذه الآثار خطيرة. قد تحتاج إلى رعاية طبية عاجلة أو علاج طارئ في المستشفى.
الآثار الجانبية النادرة التي قد تؤثر في ما يصل إلى شخص واحد من كل 1000 شخص مدرجة أدناه:

  • طنين في أذنك او فقدان السمع
  • انخفاض مقدار البول الذي تخرجه

الآثار الجانبية غير المعروفة: لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة مدرجة أدناه:

  • رد فعل تحسسي شديد - قد تتعرض لطفح جلدي مفاجئ مصحوب بحكة (شرى)، تورم في اليدين، القدمين، الكاحلين، الوجه، الشفتين، الفم أو الحلق (مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس)، وقد تشعر أنك على وشك الإغماء.
  • شلل
  • صمم
  • فقدان القدرة على التنفس فجأة
  • فشل كلوي شديد

هذه الآثار الجانبية خطيرة، وقد تعني حاجتك إلى رعاية طبية عاجلة.

أخبر طبيبك على الفور إذا حدثت لك أي من ما يلي:
الآثار الجانبية غير الشائعة التي قد تؤثر في ما يصل إلى شخص واحد من كل 100 شخص مدرجة أدناه:

  • الطفح الجلدي
  • الغثيان والقيئ
  • تراكم كبير للبكتيريا أو الفطريات المقاومة للأميكاسين

الآثار الجانبية النادرة التي قد تؤثر في ما يصل إلى شخص واحد من كل 1000 شخص مدرجة أدناه:

  • الدوخة أو الدوار (الشعور بالدوران)
  • الصداع
  • الحمى
  • انخفاض عدد كريات الدم الحمراء إلى مستوى أقل من المعتاد (فقر الدم) أو ارتفاع عدد كريات الدم البيضاء التي تُعرف باسم يوزينات الدم (فرط اليوزينيات)
  • انخفاض مستوى المغنسيوم في الدم
  • وخز غير طبيعي أو شعور بوخز مثل ’الدبابيس أو الإبر‘
  • رعاش خفيف في العضلات
  • ألم في المفاصل
  • انخفاض ضغط الدم
  • حكة أو شرى

قد يؤدي الأميكاسين إلى تغير في وظائف كليتيك. قد يطلب طبيبك عينات دم وبول لمتابعة ظهور أي من هذه التغيرات مثل ارتفاع مستوى الكرياتينين أو النتروجين في الدم أو وجود بروتين أو خلايا دم حمراء/بيضاء في البول. قد يطلب منك طبيبك أيضاً إجراء فحوصات للسمع.

يرجى إخبار طبيبك في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو ملاحظتك لأي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

يحفظ عند درجة حرارة أقل من 30˚ مئوية.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

يجب عدم تخزين أي كميات متبقية من الأمبولات المفتوحة لاستخدامها لاحقًا.

يجب استخدام أي محاليل تم تحضيرها للحقن أو التسريب فورًا، ولكن، في حال تعذر ذلك، يمكن حفظها لمدة تصل إلى 24 ساعة عند درجة حرارة الغرفة.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي سلفات الأميكاسين.

يحتوي كل 2 مللتر من مياسين 500 ملغم/2 مللتر محلول للحقن/للتسريب على 667,49 ملغم سلفات الأميكاسين تكافئ 500 ملغم أميكاسين.

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي ميتابيسلفايت الصوديوم، سیترات ثلاثي الصوديوم، حمض السلفوريك و/أو هيدروكسيد الصوديوم وماء معد للحقن.

مياسين 500 ملغم/2 مللتر محلول للحقن/للتسريب هو محلول صافٍ عديم اللون إلى أصفر باهت في أمبولات زجاجية كهرمانية اللون بحجم 2 مللتر مع نقطة كسر واحدة بيضاء اللون.

 

حجم العبوة: 6 أمبولات (2 مللتر).

مالك رخصة التسويق

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

الشركة المصنعة

شركة أدوية الحكمة (البرتغال)، المساهمة العامة المحدودة
إسترادا دو ريو دا مو،

مبنى رقم فارفانسا
906-2705 تيروجيم

سنترا، البرتغال
هاتف: 19608410 (2-351) +
فاكس: 19615102 (2-351) +

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  • المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  • دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 06/2023؛ رقم النسخة SA2.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية