برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Bilaxten contains the active substance bilastine which is an antihistamine.

Bilaxten is used to relieve the symptoms of hay fever (sneezing, itchy, runny, blocked-up nose and red and watery eyes) and other forms of allergic rhinitis. It may also be used to treat itchy skin rashes (hives or urticaria).

Bilaxten 2.5 mg/ml oral solution is indicated in children aged 6 to 11 years with a body weight of at least 20 kg.


Do not take Bilaxten

  • If your child is allergic to bilastine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Warnings and Precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Bilaxten if your child has moderate or severe renal or hepatic impairment or if your child is taking other medicines (see” Other medicines and Bilaxten”).

Children

Do not give this medicine to children under 6 years of age with a body weight below 20 kg since no sufficient data are available.

 Other medicines and Bilaxten

Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. Some medicines should not be taken together and others may need their doses to be altered when taken together.

Always inform your doctor or pharmacist if your child is using or receiving any of the following medicines in addition to Bilaxten:

  • Ketoconazole (an antifungal medicine)
  • Erythromycin (an antibiotic)
  • Diltiazem (to treat angina)
  • Cyclosporine (to reduce the activity of your immune system, thus avoiding transplant rejection or reducing disease activity in autoimmune and allergic disorders, such as psoriasis, atopic dermatitis or rheumatoid arthritis)
  • Ritonavir (to treat AIDS)
  • Rifampicin (an antibiotic)

Bilaxten with food, drink and alcohol

The oral solution should not be taken with food or with grapefruit juice or other fruit juices, as this will decrease the effect of bilastine. To avoid this, you can:

  • Give your child the oral solution and wait for one hour before your child takes food or fruit juice or
  • If your child has taken food or fruit juice, wait for two hours before giving him the oral solution.

Bilastine, at the dose recommended in adults (20 mg), does not increase the drowsiness produced by alcohol.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

This medicine is for use in children from 6 to 11 years of age with a body weight of at least 20 kg. However, the following information should be noted regarding the safe use of this medicine. There are no or limited amount of data from the use of bilastine in pregnant women and during breast-feeding and on the effects on fertility.

In case of pregnancy or breast-feeding, or when planning to have a baby, it is recommended to ask to the doctor for advice before taking this medicine.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Driving and using machines

It has been demonstrated that bilastine 20 mg does not affect the driving performance in adults. However, the response from each patient to the medicine may be different. Therefore, you should check how this medicine affects your child, before you let your child ride bicycles or drive other vehicles or operate machinery.

Bilaxten contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate

Bilaxten contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate, which may cause allergic reactions (possibly delayed).

 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Use in children

The recommended dose in children 6 to 11 years of age with a body weight of at least 20 kg is 10 mg bilastine (4 ml of oral solution) once daily for the relief of symptoms of allergic rhinoconjunctivitis and urticaria.

Do not give this medicine to children under 6 years of age with a body weight below 20 kg since no sufficient data are available.

Use in adults

For adults, including elderly and adolescents aged 12 years and over, the recommended dose is 20 mg bilastine once daily. For this patient population a more appropriate dosage form – tablet - is available, ask your doctor or pharmacist.

  • The oral solution is for oral use.
  • The bottle of oral solution is provided with a child-proof cap and must be opened as follows:

press the plastic screw-cap downwards and turn anti-clockwise at the same time

  • The oral solution is accompanied by a cup for dosage with a mark of 4 ml (= 10 mg bilastine per dosing), which will help you to dose the oral solution correctly
  • Fill the cup with 4 ml of oral solution
  • Administer directly from the cup
  • Wash the cup after use
  • You should give the oral solution to your child one hour before or two hours after your child has taken any food or fruit juice.

As the duration of treatment depends on your child’s underlying disease, your physician will determine for how long your child should take Bilaxten.

If you use more Bilaxten than you should

If your child, or anyone else, use too much of this medicine, tell your doctor immediately or go to the emergency department of your nearest hospital. Please remember to take this medicine pack or this leaflet with you.

 If you forget to use Bilaxten

If you forget to give your child the daily dose on time, give it on the same day as soon as you remember. Then, give the next dose on the next day at the usual time as prescribed by the doctor.

In any case, do not give a double dose to make up for a forgotten one.

If you stop using Bilaxten

Generally there will be no after-effects when treatment with Bilaxten is stopped.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Side effects that may be experienced in children are:

Common: may affect up to 1 in 10 people

  • Rhinitis (nasal irritation)
  • Allergic conjunctivitis (eye irritation)
  • Headache
  • Stomach pain (abdominal /upper abdominal pain)

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

  • Eye irritation
  • Dizziness
  • Loss of consciousness
  • Diarrhoea
  • Nausea (the feeling of being sick)
  • Lip swelling
  • Eczema
  • Urticaria (hives)
  • Fatigue

Side effects that may be experienced in adults and adolescents are:

Common: may affect up to 1 in 10 people

  • Headache 
  • Drowsiness

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

  • Abnormal ECG heart tracing
  • Blood tests which show changes in the way the liver is working
  • Dizziness
  • Stomach pain
  • Tiredness
  • Increased appetite
  • Irregular heartbeat
  • Increased weight
  • Nausea (the feeling of being sick)
  • Anxiety
  • Dry or uncomfortable nose
  • Belly pain
  • Diarrhoea
  • Gastritis (inflammation of the stomach wall)
  • Vertigo (a feeling of dizziness or spinning)
  • Feeling of weakness
  • Thirst
  • Dyspnoea (difficulty in breathing)
  • Dry mouth
  • Indigestion
  • Itching
  • Cold sores (oral herpes)
  • Fever
  • Tinnitus (ringing in the ears)
  • Difficulty in sleeping
  • Blood tests which show changes in the way kidney is working
  • Blood fats increased

Frequency not known: cannot be estimated from the available data

  • Palpitations (feeling your heart beat)
  • Tachycardia (fast heart beat)
  • Allergic reactions the signs of which may include difficulty in breathing, dizziness, collapsing or losing consciousness, swelling of your face, lips, tongue or throat, and/or swelling and redness of the skin. If you notice any of these serious side effects, stop taking the medicine and seek urgent medical advice straight away.
  • Vomiting

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 30°C.

Store in the original package.

The shelf life after first opening is 6 months.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is bilastine.

Each 1 ml contains 2.5 mg bilastine.

The other ingredients are betacyclodextrin, hydroxyethylcellulose, methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, sucralose, liquid raspberry flavor, concentrated hydrochloric acid (37%) and sodium hydroxide.


Bilaxten 2.5 mg/ml Oral Solution is a clear colorless slightly viscous aqueous solution without precipitate with raspberry flavor in amber glass bottles, not printed and without imperfections, sealed with a polypropylene child-proof cap, including a measuring cup in a carton box. Pack size: 1 Bottle (120 ml).

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: jpimedical@hikma.com

Manufacturer

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: jpimedical@hikma.com


This leaflet was last revised in 08/2019; version number SA1.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي بيلاكستين على المادة الفعّالة بيلاستين وهي من مضادات الهيستامين.

يستخدم بيلاكستين لتخفيف أعراض حمّى القش (العطس، حكة، سيلان، وانسداد الأنف واحمرار العينين وتدميعهما) وغيرها من أشكال التهاب الأنف التحسسي. يمكن أن يستخدم أيضاً لعلاج حالات الطفح الجلدي المثير للحكة (الشرى).

يستخدم بيلاكستين 2.5 ملغم/مللتر محلول فموي لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 6 إلى 11 سنة ولا تقل أوزان أجسامهم عن 20 كلغم.

 

لا تستخدم بيلاكستين

  • إذا كان طفلك يعاني من حساسية لمادة البيلاستين أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام بيلاكستين إذا كان طفلك يعاني من قصور كلوي أو كبدي شديد أو معتدل أو إذا كان طفلك يتناول أدوية أخرى (راجع "الأدوية الأخرى وبيلاكستين").

الأطفال

لا تقم بإعطاء هذا الدواء للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات ووزن أجسامهم أقل من 20 كلغم لأنه لا يوجد بيانات كافية متوفرة.

 الأدوية الأخرى وبيلاكستين

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كان طفلك يتناول، أو تناول مؤخراً أو قد يتناول أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم صرفها بدون وصفة طبية. يجب عدم تناول بعض الأدوية مع أدوية أخرى وتحتاج بعض الأدوية لتغيير جرعاتها عند تناولها مع أدوية أخرى.

أخبر طبيبك أو الصيدلي دائماً إذا كان طفلك يستخدم أو يتناول أيّاً من الأدوية التالية إلى جانب بيلاكستين:

  • كيتوكونازول (دواء مضاد للفطريات)
  • إريثروميسين (مضاد حيوي)
  • ديلتيازيم (لعلاج الذبحة الصدرية)
  • سيكلوسبورين (لتقليل نشاط الجهاز المناعي لديك، وبالتالي تجنب رفض الأعضاء المزروعة أو لتقليل نشاط المرض في أمراض المناعة الذاتية والاضطرابات التحسسية، مثل الصدفية، التهاب الجلد التأتبي أو التهاب المفاصل الروماتويدي)
  • ريتونافير (لعلاج متلامة عوز المناعي المكتسب)
  • ريفامبيسين (مضاد حيوي)

بيلاكستين مع الطعام، الشراب والكحول

يجب عدم تناول المحلول الفموي مع الطعام أو عصير الجريب فروت أو غيره من عصائر الفواكه، لأن ذلك سيقلل من تأثير بيلاستين. لتجنب ذلك، يمكنك:

  • إعطاء طفلك المحلول الفموي والانتظار لمدة ساعة قبل أن يتناول طفلك الطعام أو عصائر الفواكه أو
  • في حال تناول طفلك الطعام أو عصائر الفواكه، انتظر لمدة ساعتين قبل أن تقوم بإعطائه المحلول الفموي.

لا يزيد بيلاستين من الشعور بالنعاس الذي يسببه الكحول، عند تناوله بالجرعة الموصى بها للبالغين (20 ملغم).

الحمل، الرضاعة والخصوبة

يستخدم هذا الدواء لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 6 إلى 11 سنة ولا تقل أوزان أجسامهم عن 20 كلغم. مع ذلك، يجب ملاحظة المعلومات التالية التي تتعلق بالاستخدام الآمن لهذا الدواء. لا تتوفر بيانات أو يوجد قدر محدود منها فيما يتعلق باستخدام بيلاستين لدى النساء الحوامل وأثناء الرضاعة الطبيعية وبشأن التأثير على الخصوبة.

في حال كنتِ حاملاً أو تقومين بالرضاعة الطبيعية، أو إذا كنتِ تخططين للحمل، فيوصى باستشارة الطبيب قبل تناول هذا الدواء.

إسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

تأثير بيلاكستين على القيادة واستخدام الآلات

ثبت أن بيلاستين 20 ملغم لا يؤثر على أداء القيادة للبالغين. مع ذلك، قد تختلف الاستجابة للدواء من مريض لآخر. بالتالي، يجب عليك التحقق من مدى تأثير هذا الدواء على طفلك قبل السماح لطفلك بركوب الدراجات أو قيادة مركبات أخرى أو تشغيل الآلات.

يحتوي بيلاكستين على ميثيل بارا هيدروكسي البنزوات وبروبيل بارا هيدروكسي البنزوات

يحتوي بيلاكستين على ميثيل بارا هيدروكسي البنزوات وبروبيل بارا هيدروكسي البنزوات، مما قد يسبب ردود فعل تحسسية (من المحتمل أن تكون متأخرة).

https://localhost:44358/Dashboard

قم دائماً باستخدام هذا الدواء كما وصفه لك طبيبك أو الصيدلي تماماً. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

الاستخدام لدى الأطفال

الجرعة الموصى بها للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 6 إلى 11 سنة ولا تقل أوزان أجسامهم عن 20 كلغم هي 10 ملغم بيلاستين (4 مللتر من المحلول الفموي) مرة واحدة يومياً لتخفيف أعراض التهاب الملتحمة التحسسية والأنف التحسسي والشرى.

لا تقم بإعطاء هذا الدواء للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات ووزن أجسامهم أقل من 20 كلغم لأنه لا يوجد بيانات كافية متوفرة.

الاستخدام لدى البالغين

الجرعة الموصى بها للبالغين، بما في ذلك كبار السن والمراهقين الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة وأكثر، هي 20 ملغم بيلاستين مرة واحدة يومياً. بالنسبة لهذه الفئة من المرضى، يتوفر شكل جرعة أكثر ملاءمة -قرص-، استشر طبيبك أو الصيدلي عنها.

  • المحلول الفموي هو للاستخدام عن طريق الفم.
  • قنينة المحلول الفموي مزودة بغطاء مقاوم لعبث الأطفال ويجب فتحها كما يلي:

اضغط على الغطاء اللولبي البلاستيكي للأسفل وقم بلفّه عكس اتجاه عقارب الساعة في نفس الوقت

  • يأتي مع المحلول الفموي كوب لتحديد الجرعة بعلامة 4 مللتر (= 10 ملغم بيلاستين للجرعة)، مما سيساعدك على تحديد جرعة المحلول الفموي بطريقة صحيحة
  • املأ الكوب بمقدار 4 مللتر من المحلول الفموي
  • قم باستعمال الدواء من الكوب مباشرة
  • قم بغسل الكوب بعد الاستخدام
  • يجب عليك إعطاء المحلول الفموي لطفلك قبل ساعة أو بعد ساعتين من تناول طفلك أي طعام أو عصائر الفواكه.

سيحدد طبيبك المدة التي يجب أن يتناول فيها طفلك بيلاكستين، لأن مدة العلاج تعتمد على المرض الدفين لطفلك.

إذا تناولت جرعة زائدة من بيلاكستين

في حال استخدم طفلك، أو أي شخص آخر الكثير من هذا الدواء، أخبر طبيبك على الفور أو توجه إلى قسم الطوارئ لأقرب مستشفى لك. يرجى أن تتذكر أن تأخذ عبوة أو نشرة هذا الدواء معك.

 إذا نسيت استخدام بيلاكستين

إذا نسيت إعطاء طفلك الجرعة اليومية في الموعد المحدد، قم بإعطائه إياها في نفس اليوم بمجرد أن تتذكر. ثم، قم بإعطائه الجرعة التالية في الموعد المعتاد من اليوم التالي كما تم وصفه من الطبيب.

في جميع الأحوال، لا تقم بإعطاء جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن استخدام بيلاكستين

لن تكون هناك أي آثار مترتبة عموماً عند التوقف عن العلاج ببيلاكستين.

إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.

 

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

الآثار الجانبية التي قد تواجه الأطفال هي:

شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص

  • التهاب الأنف (تهيج الأنف)
  • التهاب الملتحمة التحسسي (تهيج العين)
  • صداع
  • ألم في المعدة (ألم في البطن/ الجزء العلوي من البطن)

غير شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص

  • تهيج العين
  • دوخة
  • فقدان الوعي
  • إسهال
  • غثيان (شعور بالإعياء)
  • تورم الشفاه
  • إكزيما
  • شرى
  • إرهاق

الآثار الجانبية التي قد تواجه البالغين والمراهقين هي:

شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص

  • صداع
  • نعاس

غير شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص

  • رسم غير طبيعي لمخطط كهربية القلب
  • اختبارات الدم التي تُظهر تغييرات في طريقة عمل الكبد
  • دوخة
  • ألم في المعدة
  • تعب
  • زيادة في الشهية
  • عدم انتظام ضربات القلب
  • زيادة في الوزن
  • غثيان (شعور بالإعياء)
  • قلق
  • جفاف الأنف أو شعور بعدم راحة في الأنف
  • ألم في البطن
  • إسهال
  • التهاب المعدة (التهاب جدار المعدة)
  • دوار (شعور بالدوخة أو بالدواران)
  • شعور بالضعف
  • عطش
  • ضيق التنفس (صعوبة في التنفس)
  • جفاف الفم
  • عسر الهضم
  • حكة
  • تقرّحات برديّة (الهربس الفموي)
  • حمّى
  • طنين (طنين في الأذن)
  • صعوبة في النوم
  • اختبارات الدم التي تُظهر تغييرات في طريقة عمل الكلى
  • زيادة مستويات الدهون في الدم

آثار جانبية غير معروف مدى تكرارها: لا يمكن تقديرها من البيانات المتاحة

  • خفقان (الشعور بنبضات القلب)
  • تسرع القلب (تسارع نبضات القلب)
  • قد تشمل علامات ردود الفعل التحسسية صعوبة في التنفس، دوخة، إغماء أو فقدان الوعي، تورم الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق، و/أو تورم الجلد واحمراره. إذا لاحظت ظهور أي من هذه الآثار الجانبية الخطيرة، توقف عن تناول الدواء واطلب استشارة طبية عاجلة على الفور.
  • قيء

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 30° مئوية.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

مدة الصلاحية بعد الفتح لأول مرة هي 6 أشهر.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية. يشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعّالة هي بيلاستين.

يحتوي كل 1 مللتر على 2.5 ملغم بيلاستين.

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي بيتاسيكلودكسترين، هيدروكسي إيثيل السيلليلوز، ميثيل بارا هيدروكسي البنزوات، بروبيل بارا هيدروكسي البنزوات، سوكرالوز، سائل نكهة التوت، حمض الهيدروكلوريد المركز (37%) وهيدروكسيد الصوديوم.

بيلاكستين 2.5 ملغم/مللتر محلول فموي هو عبارة عن محلول مائي لزج قليلاً نقي عديم اللون بدون ترسبات بنكهة التوت معبأ في قنينات من الزجاج الكهرماني، لا يوجد عليها طباعة وبدون شوائب، محكمة الإغلاق بغطاء من البولي بروبيلين المقاوم لعبث الأطفال، ويأتي معه كوب قياس في علبة كرتونية.

حجم العبوة: قنينة واحدة (120 مللتر).

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية

هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: jpimedical@hikma.com

الشركة المصنعة

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية

هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: jpimedical@hikma.com

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 2019/08؛ رقم النسخة SA1.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية