برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Serova™ belongs to a group of medicines called statins.
You have been prescribed Serova™ because:
• You have a high cholesterol level. This means you are at risk from a
heart attack or stroke. Serova™ is used in adults, adolescents and children
6 years or older to treat high cholesterol.
• You have been advised to take a statin, because changing your diet and
doing more exercise were not enough to correct your cholesterol levels.
You should continue with your cholesterol-lowering diet and exercise
while you are taking Serova™.
Or
• You have other factors that increase your risk of having a heart attack,
stroke or related health problems.
Heart attack, stroke and other problems can be caused by a disease called
atherosclerosis. Atherosclerosis is due to build-up of fatty deposits in your
arteries.
Why it is important to keep taking Serova™
Serova™ is used to correct the levels of fatty substances in the blood
called lipids, the most common of which is cholesterol.
There are different types of cholesterol found in the blood-‘bad’
cholesterol (LDL-C) and ‘good’ cholesterol (HDL-C).
• Serova™ can reduce the ‘bad’ cholesterol and increase the ‘good’
cholesterol.
• It works by helping to block your body’s production of ‘bad’
cholesterol. It also improves your body’s ability to remove it from your
blood.
For most people, high cholesterol does not affect the way they feel
because it does not produce any symptoms. However, if it is left
untreated, fatty deposits can build up in the walls of your blood vessels
causing them to narrow.
Sometimes, these narrowed blood vessels can get blocked which can cut
off the blood supply to the heart or brain leading to a heart attack or a
stroke. By lowering your cholesterol levels, you can reduce your risk of
having a heart attack, a stroke or related health problems.
You need to keep taking Serova™, even if it has got your cholesterol to
the right level, because it prevents your cholesterol levels from
creeping up again and causing build-up of fatty deposits. However, you
should stop if your doctor tells you to do so, or you have become
pregnant.


Do not take Serova™
• If you have ever had an allergic reaction to Serova™, or to any of its
ingredients.
• If you are pregnant or breast-feeding. If you become pregnant while
taking Serova™ stop taking it immediately and tell your doctor. Women
should avoid becoming pregnant while taking Serova™ by using suitable
contraception.
• If you have liver disease.
• If you have severe kidney problems.
• If you have repeated or unexplained muscle aches or pains.
• If you take a drug called ciclosporin (used, for example, after organ
transplants).
If any of the above applies to you (or you are in doubt), please go back
and see your doctor.
In addition, do not take Serova™ 40 mg (the highest dose):
• If you have moderate kidney problems (if in doubt, please ask your
doctor).
• If your thyroid gland is not working properly.
• If you have had any repeated or unexplained muscle aches or pains,
a personal or family history of muscle problems, or a previous history of
muscle problems when taking other cholesterol-lowering medicines.
• If you regularly drink large amounts of alcohol.
• If you are of Asian origin (Japanese, Chinese, Filipino, Vietnamese,
Korean and Indian).
• If you take other medicines called fibrates to lower your cholesterol.
If any of the above applies to you (or you are in doubt), please go back
and see your doctor.

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Serova™.
• If you have problems with your kidneys.
• If you have problems with your liver.
• If you have had repeated or unexplained muscle aches or pains, a
personal or family history of muscle problems, or a previous history of
muscle problems when taking other cholesterol-lowering medicines. Tell
your doctor immediately if you have unexplained muscle aches or pains,
especially if you feel unwell or have a fever. Also, tell your doctor or
pharmacist if you have a muscle weakness that is constant.
• If you regularly drink large amounts of alcohol.
• If your thyroid gland is not working properly.
• If you take other medicines called fibrates to lower your cholesterol.
Please read this leaflet carefully, even if you have taken other medicines
for high cholesterol before.
• If you take medicines used to treat the HIV infection e.g. ritonavir
with lopinavir and/or atazanavir, please see “Other medicines and Serova
™”.
• If you are taking or have taken in the last 7 days a medicine called
fusidic acid (a medicine for bacterial infection), orally or by injection.
The combination of fusidic acid and Serova™ can lead to serious muscle
problems (rhabdomyolysis), please see “Other medicines and
Serova™”.
• If you are over 70 (as your doctor needs to choose the right start dose of
Serova™ to suit you)
• If you have severe respiratory failure.
• If you are of Asian origin – that is Japanese, Chinese, Filipino,
Vietnamese, Korean and Indian. Your doctor needs to choose the right
start dose of Serova™ to suit you.
If any of the above applies to you (or if you are not sure):
• Do not take Serova™ 40 mg (the highest dose) and check with your
doctor or pharmacist before you actually start taking any dose of Serova™.

In a small number of people, statins can affect the liver. This is identified
by a simple test which looks for increased levels of liver enzymes in the
blood. For this reason, your doctor will usually carry out this blood test
(liver function test) before and during treatment with Serova™.
While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if
you have diabetes or are at risk of developing diabetes. You are likely to
be at risk of developing diabetes if you have high levels of sugars and fats
in your blood, are overweight and have high blood pressure.
Children and adolescents
• If the patient is under 6 years old: Serova™ should not be given to
children younger than 6 years.
• If the patient is below 18 years of age: The Serova™ 40 mg tablet is
not suitable for use in children and adolescents below 18 years of age.
Other medicines and Serova™
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or
might take any other medicines
Tell your doctor if you are taking any of the following:
• ciclosporin (used for example, after organ transplants),
• warfarin or clopidogrel (or any other drug used for thinning the blood),
• fibrates (such as gemfibrozil, fenofibrate) or any other medicine used to
lower cholesterol (such as ezetimibe),
• indigestion remedies (used to neutralise acid in your stomach),
• erythromycin (an antibiotic), fusidic acid (an antibiotic – please see
below and Warnings and precautions),
• an oral contraceptive (the pill),
• regorafenib (used to treat cancer),
• hormone replacement therapy
• any of the following drugs used to treat viral infections, including HIV
or hepatitis C infection, alone or in combination (please see Warnings and
precautions): ritonavir, lopinavir, atazanavir, ombitasvir, paritaprevir,
dasabuvir, velpatasvir, grazoprevir, elbasvir, glecaprevir, pibrentasvir.
The effects of these medicines could be changed by Serova™ or they could change the effect of Serova™.

If you need to take oral fusidic acid to treat a bacterial infection you
will need to temporarily stop using this medicine. Your doctor will tell
you when it is safe to restart Serova™. Taking Serova™ with fusidic
acid may rarely lead to muscle weakness, tenderness or pain
(rhabdomyolysis). See more information regarding rhabdomyolysis in
Section 4.
Pregnancy and breast-feeding
Do not take Serova™ if you are pregnant or breast-feeding. If you
become pregnant while taking Serova™ stop taking it immediately and
tell your doctor. Women should avoid becoming pregnant while taking
Serova™ by using suitable contraception.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Driving and using machines
Most people can drive a car and operate machinery while using Serova™
– it will not affect their ability. However, some people feel dizzy during treatment with Serova™. If you feel dizzy, consult your doctor before attempting to drive or use machines.
Serova™ contains lactose.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (lactose or milk sugar), contact your doctor before taking Serova™.
For a full list of ingredients, please see Contents of the pack and other information.


Always take this medicine as your doctor has told you. Check with your
doctor or pharmacist if you are not sure.
Usual doses in adults
If you are taking Serova™ for high cholesterol:
Starting dose
Your treatment with Serova™ must start with the 5 mg or the 10 mg
dose, even if you have taken a higher dose of a different statin before. The
choice of your start dose will depend upon:
• Your cholesterol levels.
• The level of risk you have of experiencing a heart attack or stroke.
• Whether you have a factor that may make you more sensitive to possible
side effects.
Please check with your doctor or pharmacist which start dose of Serova™
will best suit you.
Your doctor may decide to give you the lowest dose (5 mg) if:
• You are of Asian origin (Japanese, Chinese, Filipino, Vietnamese,
Korean and Indian).
• You are over 70 years of age.
• You have moderate kidney problems.
• You are at risk of muscle aches and pains (myopathy).

Increasing the dose and maximum daily dose
Your doctor may decide to increase your dose. This is so that you are
taking the amount of Serova™ that is right for you. If you started with a
5 mg dose, your doctor may decide to double this to 10 mg, then 20 mg
and then 40 mg if necessary. If you started on 10 mg, your doctor may
decide to double this to 20 mg and then 40 mg if necessary. There will be
a gap of four weeks between every dose adjustment.
The maximum daily dose of Serova™ is 40 mg. It is only for patients
with high cholesterol levels and a high risk of heart attacks or stroke
whose cholesterol levels are not lowered enough with 20 mg.
If you are taking Serova™ to reduce your risk of having a heart
attack, stroke or related health problems:
The recommended dose is 20 mg daily. However, your doctor may decide
to use a lower dose if you have any of the factors mentioned above.
Use in children and adolescents aged 6-17 years
The dose range in children and adolescents aged 6 to 17 years is 5 to 20
mg once daily. The usual start dose is 5 mg per day, and your doctor may
gradually increase your dose to find the right amount of Serova™ for
you. The maximum daily dose of Serova™ is 10 or 20 mg for children
aged 6 to 17 years depending on your underlying condition being treated.
Take your dose once a day. Serova™ 40 mg tablet should not be used by
children.
Taking your tablets
Swallow each tablet whole with a drink of water.
Take Serova™ once daily. You can take it at any time of the day with or
without food.
Try to take your tablet at the same time every day to help you to
remember it.
Regular cholesterol checks
It is important to go back to your doctor for regular cholesterol checks, to
make sure your cholesterol has reached and is staying at the correct level.
Your doctor may decide to increase your dose so that you are taking the
amount of Serova™ that is right for you.
If you take more Serova™ than you should
Contact your doctor or nearest hospital for advice.
If you go into hospital or receive treatment for another condition, tell the
medical staff that you’re taking Serova™.
If you forget to take Serova™
Don’t worry, just take your next scheduled dose at the correct time. Do
not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking Serova™
Talk to your doctor if you want to stop taking Serova™. Your cholesterol levels might increase again if you stop taking Serova™.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
It is important that you are aware of what these side effects may be. They
are usually mild and disappear after a short time.
Stop taking Serova™ and seek medical help immediately if you have
any of the following allergic reactions:
• Difficulty in breathing, with or without swelling of the face, lips, tongue
and/or throat.
• Swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause
difficulty in swallowing.
• Severe itching of the skin (with raised lumps).
Also, stop taking Serova™ and talk to your doctor immediately if
you have any unusual aches or pains in your muscles which go on for
longer than you might expect. Muscle symptoms are more common in
children and adolescents than in adults. As with other statins, a very small
number of people have experienced unpleasant muscle effects and rarely
these have gone on to become a potentially life threatening muscle
damage known as rhabdomyolysis.
Common possible side effects (these may affect between 1 in 10 and 1
in 100 patients):
• Headache, stomach pain, constipation, feeling sick, muscle pain, feeling
weak, dizziness.
• An increase in the amount of protein in the urine - this usually returns to
normal on its own without having to stop taking your Serova™ tablets
(only Serova™ 40 mg).
• Diabetes. This is more likely if you have high levels of sugars and fats
in your blood, are overweight and have high blood pressure. Your doctor
will monitor you while you are taking this medicine.

Uncommon possible side effects (these may affect between 1 in 100
and 1 in 1,000 patients):
• Rash, itching or other skin reactions.
• An increase in the amount of protein in the urine - this usually returns to
normal on its own without having to stop taking your Serova™ tablets
(only Serova™ 10 mg and 20 mg).
Rare possible side effects (these may affect between 1 in 1,000 and 1
in 10,000 patients):
• Severe allergic reaction – signs include swelling of the face, lips, tongue
and/or throat, difficulty in swallowing and breathing, a severe itching of
the skin (with raised lumps). If you think you are having an allergic
reaction, then stop taking Serova™ and seek medical help immediately.
• Muscle damage in adults – as a precaution, stop taking Serova™ and
talk to your doctor immediately if you have any unusual aches or
pains in your muscles which go on for longer than expected.
• A severe stomach pain (inflamed pancreas).
• Increase in liver enzymes in the blood.
• Bleeding or bruising more easily than normal due to low level of blood
platelets.
Very rare possible side effects (these may affect less than 1 in 10,000
patients):
• Jaundice (yellowing of the skin and eyes), hepatitis (an inflamed liver),
traces of blood in your urine, damage to the nerves of your legs and arms
(such as numbness), joint pain, memory loss and breast enlargement in
men (gynaecomastia).
Side effects of unknown frequency may include:
• Diarrhoea (loose stools), Stevens-Johnson syndrome (serious blistering
condition of the skin, mouth, eyes and genitals), cough, shortness of
breath, oedema (swelling), sleep disturbances, including insomnia and
nightmares, sexual difficulties, depression, breathing problems, including
persistent cough and/or shortness of breath or fever, tendon injury and muscle weakness that is constant.

Reporting of side effects:
If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. This includes
any side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can
help provide more information on the safety of this medicine.


Keep out of the sight and reach of children.
Do not store above 30°C.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box
and blisters after EXP.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
These measures will help protect the environment.


The active substance in Serova™ is rosuvastatin. Serova™ film-coated
tablets contain rosuvastatin calcium equivalent to 10 mg, 20 mg or 40 mg
of rosuvastatin.
The other ingredients are:
Core: Mannitol, Magnesium Oxide, Crospovidone, Microcrystalline
Cellulose, Colloidal Silicon Dioxide and Magnesium Stearate
Coating: Hypromellose, Lactose monohydrate, Titanium dioxide,
Triacetin, FD&C Red, FD&C Yellow and FD&C Blue.


Serova™ 10mg are Pink colored, round, film coated tablets debossed with ‘’JP’’ on one side and “86” on other side. Serova™ 20mg are Pink colored, round, film coated tablets debossed with ‘’JP’’ on one side and “118” on other side. Serova™ 40mg are Pink colored, round, film coated tablets debossed with ‘’JP’’ on one side and ‘’117’’ on other side. Serova™ tablet are available in the following packs: Serova™ 10 mg are available in a box of 3 blisters, 10 tablets per each blister. Serova™ 20 mg are available in a box of 3 blisters, 10 tablets per each blister. Serova™ 40 mg are available in a box of 3 blisters, 10 tablets per each blister. Not all packs may be marketed.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Makkah Region, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Ext: 2317-2356-2340.
o Reporting hotline: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


12/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إلى مجموعة من الأدویة تُسمى الستاتینات. ™ ینتمي عقار سیروڤا
بسبب: ™ لقد تم وصف عقار سیروڤا
• لدیك ارتفاع في مستوى الكولیسترول. فھذا یعني أنك عرضة لخطر الإصابة بنوبة قلبیة أو سكتة
في المرضى من البالغین والمراھقین والأطفال الذین تبلغ أعمارھم ™ دماغیة. یُستَخدم عقار سیروڤا
٦ أعوام أو أكثر لعلاج ارتفاع نسبة الكولیسترول.
• لقد تم نُصحك بتناوُل أحد العقاقیر التي تنتمي إلى فئة الستاتینات، حیث أن تغییر نظامك الغذائي
والقیام بالمزید من التمارین لم یكونا كافیین لضبط مُستویات الكولیسترول. یجب علیك الاستمرار
.™ في اتباع نظام غذائي خافض لمُستوى الكولیسترول ومُمارسة التمارین أثناء تناوُل سیروڤا
أو
• وجود عوامل أخرى تزید من خطر إصابتك بنوبة قلبیة أو سكتة دماغیة أو بمشاكل صحیة
أخرى ذات صلة.
من الممكن أن یؤدي مرض تصلّب الشرایین إلى حدوث أزمة قلبیة أو سكتة دماغیة ومشاكل
صحیة أخرى. حیث یحدث مرض تصلُّب الشرایین بسبب تراكُم الرواسب الدُّھنیة في الشرایین.
أمرًا ھامًا؟ ™ لماذا یُعتبر الاستمرار في تناول عقار سیروڤا
لتصحیح مُستویات المواد الدُّھنیة في الدَّم التي تُسمى بالدھون وأكثرھا ™ یُستخدم عقار سیروڤا
شیوعًا ھو الكولیسترول.
(LDL-C) " توجد أنواع مختلفة من الكولیسترول في الدَّم، منھا الكولیسترول "الضارّ
كولیسترول ) (HDL-C) " (كولیسترول البروتین الدھني منخفض الكثافة) والكولیسترول "المفید
البروتین الدھني عالي الكثافة).
نسبة الكولیسترول "الضارّ" ویزید نسبة الكولیسترول "المفید". ™ • یمكن أن یُقلّل عقار سیروڤا
• یعمل من خلال المساعدة في منع إنتاج الجسم للكولیسترول "الضار". ویعمل أیضًا على تحسِّین
قُدرة الجسم للتخلّص من الكولیسترول الضارّ من الدَّم.
لا یؤثر ارتفاع الكُولیسترول في معظم المرضى على كیفیة شُعورھم لأنھ لا یسبِّب أیَّة أعراض.
ومع ذلك، قد تتراكم الرواسب الدھنیة، إذا لم یتم علاجھا، على جدران الأوعیة الدمویة مما یسبِّب
تضیُّقھا.
قد تتعرَّض ھذه الأوعیة الدمویة المُتضیِّقة أحیانًا للانسداد، مما قد یمنع تدفُّق الدَّم للقلب أو المُخ
ویتسبب ذلك في حدوث نوبة قلبیة أو سكتة دماغیة. من خلال تقلیل مُستویات الكولیسترول لدیك،
یُمكنك الحد من خطر الإصابة بنوبة قلبیة أو سكتة دماغیة أو مشاكل صحیة أخرى ذات صلة.
حتى عند وصول مستوى الكولیسترول للمعدّل ™ تحتاج إلى الاستمرار في تناوُل عقار سیروڤا
المُناسب، لأنھ یمنع مستویات الكولیسترول لدیك من الارتفاع تدریجیًا مرة أخرى ومن التسبب في
حدوث تراكُم للرواسب الدھنیة. ومع ذلك، یجب علیك التوقُّف عن تناوُل ھذا العقار إذا أخبرك
طبیبك المعالج بذلك أو إذا أصبحتِ حاملًا.

لا تتناول عقار سیروڤا
أو تجاه أيّ مُكون من ™ • إذا كنت قد عانیت مُسبقًا من أیّة تفاعلات حساسیة تجاه عقار سیروڤا
المكونات الداخلة في تركیب ھذا الدواء.
،™ • إذا كنتِ حاملًا أو تمارسین الرضاعة الطبیعیة. إذا أصبحتِ حاملًا أثناء تناوُل عقارسیروڤا
فتوقّفي عن تناوُلھ على الفور وأخبري طبیبك المعالجِ بذلك. یجب على السیدات تجنُّب الحمل
.™ باستخدام وسیلة منع حمل مُناسبة أثناء تناوُل عقار سیروڤا
• إذا كُنَت تُعَاني من مرض بالكبد.
• إذا كُنَت تُعَاني من مشاكل شدیدة بالكلى.
• إذا كُنَت تُعَاني من أوجاع أو آلام عضلیة متكررة أو غیر معروفة الأسباب.
• إذا كنت تتناول عقار سیكلوسبورین (الذي یُستخدم، على سبیل المثال، بعد إجراء عملیات
زراعة الأعضاء).
إذا انطبق علیك حالة من الحالات السابقة (أو إذا لم تكن متأكدًا)، فیُرجى مراجعة وزیارة طبیبك
المعالج.
٤۰ ملجم (أعلى جرعة) في الحالات التَّالیة: ™ بالإضافة إلى ذلك، لا تتناول عقار سیروڤا
• إذا كُنَت تُعَاني من مشاكل متوسطة بالكلى (إذا كنت غیر متأكدًا، فیُرجى استشارة طبیبك
المعالج).
• إذا كانت الغدة الدرقیة لا تعمل بشكل سلیم.
• إذا عانیت مسبقًا من أوجاع أو آلام عضلیة متكررة أو غیر معروفة الأسباب أو إذا كان لك
تاریخ مرضي شخصي أو عائلي لحدوث مشاكل بالعضلات أو تاریخ سابق من الإصابة بھا عند
تناول أدویة أخرى خافضة للكولیسترول.
• إذا كنت تشرب كمیات كبیرة من الكحولیات بانتظام.
• إذا كنت من أصول أسیویة (یابانیة أو صینیة أو فلبینیة أو فیتنامیة أو كوریة أو ھندیة).
• إذا كنت تتناول أدویة أخرى تُسمى الفیبرات والتي تُقلل من نسبة الكولیسترول لدیك.
إذا انطبق علیك أيٌّ مما سبق (أو إذا لم تكن مُتأكدًا)، فیُرجى مراجعة وزیارة طبیبك.

تحذیرات واحتیاطات
في الحالات التالیة: ™ استشر طبیبك أو الصیدلي قبل تناول عقار سیروڤا
• إذا كُنَت تُعَاني من مشاكل بالكُلى.
• إذا كُنَت تُعَاني من مشاكل بالكبد.
• إذا كُنَت تُعَاني من أوجاع أو آلام عضلیة متكررة أو غیر معروفة الأسباب أو إذا كان لك تاریخ
مرضي شخصي أو عائلي لحدوث مشاكل بالعضلات أو تاریخ سابق من الإصابة بھا عند تناول
أدویة أخرى خافضة للكولیسترول. أخبر طبیبك المعالج على الفور إذا كُنَت تُعَاني من أوجاع أو
آلام غیر معروفة الأسباب بالعضلات، وعلى وجھ الخصوص، إذا كُنت تشعر بإعیاء أو تُعاني من
الحُمى. أخبر أیضًا طبیبك المعالج أو الصیدلي إذا كُنت تُعاني من ضعف مستمر بالعضلات.
• إذا كنت تشرب كمیات كبیرة من الكحولیات بانتظام.
• إذا كانت الغدة الدرقیة لدیك لا تعمل بشكل سلیم.
• إذا كنت تتناول أدویة أخرى تُسمى الفیبرات والتي تُقلل من نسبة الكولیسترول لدیك.
یُرجى قراءة ھذه النَّشرة بعنایة، حتى إذا كنت قد تناولت مسبقًا أدویة أخرى لعلاج ارتفاع مُستوى
الكولیسترول.
• إذا كنت تتناول أدویة تُستخدم لعلاج عدوى فیروس نقص المناعة البشري، على سبیل المثال:
ریتونافیر بالتزامن مع تناول عقار لوبینافیر و/أو أتازانافیر. یُرجى قراءة القسم تحت عنوان
مع الأدویة الأخرى". ™ "تناول عقار سیروڤا
• إذا كنت تتناول أو قد تناولت خلال السبعة أیام الأخیرة دواءً یُسمى حمْض الفُوسیدیك (الذي
یُستخدَم لعلاج العدوى البكتیریة)، عن طریق الفم أو الحقن. حیث یمكن أن یؤدي تناول عقار
إلى حدوث مشاكل عضلیة خطیرة (انْحِلاَلُ ™ حمض الفُوسیدیك بالتزامن مع عقار سیروڤا
مع الأدویة الأخرى". ™ الرُّبَیْدَات)، (یُرجى قراءة القسم تحت عنوان "تناول عقار سیروڤا
• إذا كان عمرك یزید عن ۷۰ عامًا (حیث یحتاج طبیبك المعالج أن یُقرر جرعة البدء المُناسبة لك
.(™ من عقار سیروڤا
• إذا كنت تُعاني من مشاكل شدیدة بالجھاز التَّنفسي.
• إذا كنت من أصول أسیویة (یابانیة أو صینیة أو فلبینیة أو فیتنامیة أو كوریة أو ھندیة). حیث
.™ یحتاج طبیبك المعالج أن یقرّر جُرعة البدء المناسبة لك من عقار سیروڤا
إذا انطبق علیك أيٌّ مما سبق (أو إذا لم تكن متأكدًا):
٤۰ ملجم (أعلى جرعة)، وراجع طبیبك المعالج أو الصیدلي قبل ™ • لا تتناول عقار سیروڤا
.™ البدء فعلیًا في تناوُل أيّ جُرعة من عقار سیروڤا
قد تُؤثر أدویة الستاتینات على الكبد في عدد قلیل من المرضى. ویتحدّد ھذا بإجراء اختبار بسیط
للتحقق من ارتفاع مُستویات إنزیمات الكبد في الدَّم. ولھذا السبب، سیُجري طبیبك المعالج عادة
.™ اختبار الدم ھذا (اختبار وظائف الكبد) قبل وأثناء تناول العلاج بعقار سیروڤا
إذا كنت تُعاني من مرض السُّكَّرِي أو إذا كنت مُعرضًا للإصابة بھ، فسیقوم طبیبك المعالج
بمُتابعتك عن كثب أثناء تناوُلك ھذا الدَّواء. وھناك احتمال لخطر الإصابة بمرض السُّكَّرِي؛ إذا
كُنَت تُعاني من ارتفاع مُستویات السكر والدھون في الدَّم ومن زیادة مُفرطة في الوزن، ومن
ارتفاع ضغط الدَّم.
المرضى من الأطفال والمراھقین
بالنسبة للأطفال الذین تقل ™ • إذا كان عمر المریض أقل من ٦ سنوات: یحظر تناول عقار سیروڤا
أعمارھم عن ٦ سنوات.
٤۰ ملجم أقراص غیر مُناسب ™ • إذا كان عمر المریض أقل من ۱۸ سنة: فیعتبر عقار سیروڤا
للتناول بالنسبة للمرضى من الأطفال والمراھقین الذین تقل أعمارھم عن ۱۸ سنة.
مع الأدویة الأخرى: ™ تناوُل عقار سیروڤا
أخبر طبیبك المعالج أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أیّة أدویة أخرى.
ا من الأدویة التالیة: 􀌒 أخبر طبیبك المعالج إذا كنت تتناول أی
• سیكلوسبورین (دواء یُستخدم، على سبیل المثال بعد إجراء عملیات زراعة الأعضاء)،
• وارفارین أو كلوبیدوجرل (أو أي عقار آخر یُتناول لسیولة الدَّم)،
• أدویة الفایبرات (مثل جمفبروزیل، فینوفایبرات) أو أيّ من الأدویة الأخرى التي تستخدم لتقلیل
نسبة الكولیسترول (مثل إزیتمایب)،
• أدویة تستخدم لعلاج عسر الھضم (التي تُستخدم لمعادلة حمض المعدة)،
• إریثرومیسین (مضاد حیوي)، حمض الفُوسیدیك (مضاد حیوي، یُرجى قراءة ما یلي والقسم
تحت عنوان "تحذیرات واحتیاطات")،
• وسیلة منع حمل عن طریق الفم (حبوب منع الحمل)،
• ریجورافینیب (دواء یُستَخدَم لعلاج مرض السرطان)،
• علاج ھرموني تعویضي
• أيّ من دواء من الأدویة التالیة التي تستخدم لعلاج أنواع العدوى الفیروسیة، بما في ذلك فیروس
نقص المناعة البشریة (فَیروس الإِیدز)، أو التھاب الكبد الوبائي سي، بمفردھا أو مع أدویة أخرى
(انظر قسم" تحذیرات واحتیاطات): ریتونافیر، لوبینافیر، أتازانافیر، أمبیتاسفیر، باریتابریفیر،
داسابوفیر، فلباتاسفیر، جرازوبریفیر، إلباسفیر، جلیكابریفیر، بیبرنتاسفیر.
من تأثیرات ھذه الأدویة أو یُمكن لھذه الأدویة أن تغیّر من تأثیره. ™ یمكن أن یُغیِّر عقار سیروڤا
ستحتاج إلى التوقف بشكل مؤقت عن تناول ھذا العقار إذا كنت بحاجة إلى تناول عقار حمض
الفُوسیدیك عن طریق الفم لعلاج عدوى البكتیریا. سیُخبرك طبیبك المعالج بالتوقیت المناسب
مصحوبًا بحمض الفوسیدیك في ™ قد یؤدي تناول عقار سیروڤا .™ لإعادة تناول عقار سیروڤا
حالات نادرة إلى الشعور بضعف أو ھن أو ألم في العضلات (انحلال الرُّبیدات). تعرف على
. المزید من المعلومات حول انحلال الرُّبیدات في القسم رقم ٤
الحَمْل والرضاعة الطبیعیة
إذا كنتِ حاملًا أو تمارسین الرضاعة الطبیعیة. إذا أصبحتِ حاملًا ،™ لا تتناولِي عقار سیروڤا
فتوقّفي عن تناوُلھ على الفور وأخبري طبیبك المعالجِ بذلك. یجب على ،™ أثناء تناوُل عقار سیروڤا
.™ السیدات تجنُّب الحمل باستخدام وسیلة منع حمل مُناسبة أثناء تناوُل عقار سیروڤا
استشیري طبیبك المعالجِ أو الصیدلي الخاص بكِ قبل تناول أيّ دواء.
القیادة واستخدام الآلات
ولن یُؤثر ھذا ،™ یُمكن لمعظم المرضى قیادة السیارات واستخدام الآلات أثناء تناوُل عقار سیروڤا
على قُدرتھم على القیام بمثل ھذه الأمور. ومع ذلك، یشعر بعض المرضى بدوخة أثناء العلاج
بعقار رسوڤاستاتین. إذا شعرت بدوخة، فاستشر طبیبك المعالج قبل مُحاولة قیادة السیارات أو
استخدام الآلات.
على اللاكتوز ™ یحتوي عقار سیروڤا
إذا أخبرك طبیبك المعالج بأنك لا تتحمَّل بعض أنواع السكریات (لاكتوز أو سكر اللبن)، فاتصل بھ
وللاطلاع على القائمة الكاملة لمكوّنات ھذا الدَّواء، یُرجى الرجوع .™ قبل تناوُل عقار سیروڤا
للقسم تحت عنوان "محتویات العبوة ومعلومات أخرى".

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائمًا ھذا الدَّواء كما أخبرك طبیبك المعالج. استشر طبیبك المعالج أو الصیدلي إذا لم تكن
متأكدًا من كیفیة التناول.
الجُرعات المُعتادة في المرضى من البالغین
لعلاج ارتفاع الكولیسترول: ™ إذا كنت تتناول عقار سیروڤا
جُرعة البَدْء
بجرعة ٥ ملجم أو ۱۰ ملجم، حتى إذا كنت قد تناولت مُسبقًا ™ یجب أن یبدأ علاجك بعقار سیروڤا
جُرعة أعلى من عقار ستاتین آخر. ویتوقَّف اختیار جُرعة البدء على ما یلي:
• مستوى الكولیسترول لدیك.
• مستوى خطورة تعرضك للإصابة بنوبة قلبیة أو سكتة دماغیة.
• توفّر لدیك أحد العوامل التي قد تجعلك أكثر حساسیة تجاه الآثار الجانبیة المُحتملة أم لا.
.™ یُرجى مراجعة طبیبك المعالج أو الصیدلي بشأن جرعة البدء الأنسب لك من عقار سیروڤا
قد یقرِّر طبیبك المعالج الجُرعة الأقل ( ٥ ملجم) في الحالات التَّالیة:
• إذا كنت من أصل أسیوي (یاباني، صیني، فلبیني، فیتنامي، كوري، ھندي).
• إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من ۷۰ عامًا
• إذا كُنَت تُعاني من مشاكل متوسطة الخطورة بالكلى.
• إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بأوجاع وآلام العضلات (اعتلال عضليّ).
زیادة الجُرعة وأقصى جُرعة یومیة
وإذا .™ قد یُقرر طبیبك المعالج زیادة الجرعة؛ بحیث تتناول الكمیة المُناسبة لك من عقار سیروڤا
بدأت بجُرعة ٥ ملجم، فقد یقرِّر طبیبك المعالج مُضاعفة ھذه الجُرعة إلى ۱۰ ملجم، ثمّ إلى
۲۰ ملجم، ثمّ إلى ٤۰ ملجم إذا لزم الأمر. وإذا بدأت بجُرعة ۱۰ ملجم، فقد یقرِّر طبیبك المعالج
مُضاعفة ھذه الجُرعة إلى ۲۰ ملجم، ثمّ إلى ٤۰ ملجم إذا لزم الأمر. وسیكون ھناك فاصل زمني
لمدة أربعة أسابیع بین كل تعدیل للجرعة.
ھي ٤۰ ملجم. ویتم وصفھا فقط للمرضى الذین یُعانون ™ أقصى جرعة یومیة من عقار سیروڤا
من ارتفاع مُستویات الكولیسترول والمُھدَّدون بدرجة كبیرة بخطر الإصابة بنوبات قلبیة أو سكتة
دماغیة الذین لم تنخفض مستویات الكولیسترول لدیھم بدرجة كافیة مع تناول جرعة ۲۰ ملجم.

لتقلیل خطر احتمال الاصابة بنوبة قلبیة أو سكتة دماغیة أو ™ إذا كنت تتناول عقار سیروڤا
مشاكل صحیة أخرى ذات صلة:
ا في ھذه الحالة. وقد یقرِّر طبیبك المعالج استخدام 􀌒 تكون الجُرعة المُوصى بھا ھي ۲۰ ملجم یومی
جُرعة أقل إذا كان تُعاني من أيٍّ من العوامل المذكورة أعلاه.
تناول العقار بالنسبة للمرضى من الأطفال والمراھقین الذین تتراوح أعمارھم ما بین
۱۷ عامًا: - ٦
یتناول المرضى من الأطفال والمراھقین الذین تتراوح أعمارھم ما بین ٦ إلى ۱۷ عامًا جرعة
تتراوح من ٥ إلى ۲۰ ملجم یومیًا. تكون جرعة البدء المعتادة ھي ٥ ملجم یومیًا، ویمكن أن
یقوم طبیبك المعالج بزیادة الجرعة تدریجیًا حتى یتم الوصول إلى الجرعة المناسبة لك من عقار
.™ سیروڤا
إمّا ۱۰ أو ۲۰ ملجم بالنسبة للمرضى من الأطفال ™ تكون أقصي جرعة یومیة من عقار سیروڤا
الذین تتراوح أعمارھم ما بین ٦ و ۱۷ عامًا حسب حالتك المرضیة التي یتم معالجتھا. تناوَل
الجرعة مرة واحدة یومیًا.
٤۰ ملجم أقراص. ™ یجب ألا یتناول المرضى من الأطفال عقار سیروڤا
تناوُل أقراص الدَّواء
قمْ بابتلاع كل قرص كاملًا بكوب من الماء.
في أي وقت من الیوم مع ™ مرَّة واحدة یومیًا. یمكنك تناوُل عقار سیروڤا ™ تناول عقار سیروڤا
الطعام أو بدونھ.
حاول أن تتناول الأقراص في نفس الوقت كل یوم، حیث یساعدك ذلك على تذكر مواعید تناول
الدواء.
إجراء فحوصات مُنتظمة لمستویات الكولیسترول
من المھمّ الرجوع إلى طبیبك المعالج؛ لإجراء فحوصات مُنتظمة لمستویات الكولیسترول وللتأكُّد
من وصول وبقاء الكولیسترول لدیك بالمستوى المُناسب.
.™ قد یقرِّر طبیبك المعالج زیادة الجرعة بحیث تتناول الكمیة المُناسبة لك من عقار سیروڤا
™ إذا تناولت كمیة أكثر مما یجب من عقار سیروڤا
یُرجى استشارة طبیبك المعالج أو الذھاب إلى أقرب مستشفى لك.
عند ذھابك إلى مستشفى ما أو تناولك علاجًا لحالة طبیة أخرى، فأخبر الفریق الطبي ھناك بأنك
.™ تتناول عقار سیروڤا
™ إذا أغفلت تناول عقار سیروڤا
لا داعي للقلق، وكل ما علیك فعلھ ھو تناوُل الجُرعة التَّالیة المُحددة لك في الوقت الصحیح. ولا
تتناول جرعة مضاعفة لتعویض جرعة منسیة.
™ إذا توقفت عن تناول عقار سیروڤا
فقد ترتفع مُستویات .™ أخبر طبیبك المعالج إذا أردت التوقُّف عن تناوُل عقار سیروڤا
.™ الكولیسترول لدیك مُجددًا، إذا توقَّفت عن تناوُل عقار سیروڤا
إذا كانت لدیك أیّة أسئلة إضافیة حول تناول ھذا الدواء، فاستشر طبیبك المعالج أو الصیدلي.

مثلھ مثل كافة الأدویة، قد یُسبب ھذا الدواء آثارًا جانبیة، على الرغم من عدم حدوثھا مع الجمیع.
من المُھم أن تكون على درایة بالآثار الجانبیة التي قد تحدث. وھي عادةً ما تكون بسیطة وتختفي
بعد فترة زمنیة قصیرة.
واطلب المُساعدة الطبیة الفوریة، إذا أصبت بأيّ من تفاعُلات ™ توقَّف عن تناوُل عقار سیروڤا
الحساسیة التَّالیة:
• صعوبة في التنفس، مع أو بدون تورّم في الوجھ والشفتین واللسان و/أو الحلق.
• تورّم في الوجھ أو الشفتین أو اللسان و/أو الحلق؛ والذي قد یُسبب صعوبة في البلع.
• حكة شدیدة في الجلد (مع ظھور تكیسات دھنیة مرتفعة تحت الجلد).
وأخبر طبیبك المعالج على الفور إذا كُنت تُعاني من أيّ ™ توقَّف أیضًا عن تناوُل عقار سیروڤا
أوجاع أو آلام غیر مُعتادة بالعضلات والتي تستمر لوقت أطول من المُتوقع. وتعتبر الأعراض
التي تُصیب العضلات أكثر انتشارًا في المرضى من الأطفال والمراھقین عن المرضى من
ا من المرضى من 􀌒 البالغین. وكما ھو الحال مع أدویة الستاتینات الأخرى، فقد عانى عدد قلیل جد
تأثیرات عضلیة مُزعجة، ونادرًا ما تطوّرت إلى ضمور عضلي قد یُھدِّد الحیاة یُعرف باسم
انحلال الرُّبیدات.
آثار جانبیة شائعة (قد تُؤثر على مریض واحد من بین كل ۱۰ مرضى وعلى مریض واحد من
بین كل ۱۰۰ مریض):
• صداع، ألم بالمعدة، إمساك، شعور بالإعیاء، ألم عضلي، شعور بضعف، دوخة.
• زیادة كمیة البروتین في البول، حیث یعود عادةً لمُستواه الطبیعي من تلقاء نفسھ دون الحاجة
٤۰ ملجم فقط). ™ أقراص (سیروڤا ™ إلى التوقُّف عن تناوُل عقار سیروڤا
• مرض السُّكَّرِي، من المرجّح حدوث ذلك إذا كُنت تُعاني من ارتفاع مستویات السكر والدھون
في الدَّم، زیادة مُفرطة في الوزن، وارتفاع ضغط الدَّم. سیقوم طبیبك المعالج بمُتابعتك أثناء
تناوُلك ھذا الدَّواء.
آثار جانبیة محتملة غیر شائعة (قد تؤثر على مریض واحد من بین كل ۱۰۰ مریض وعلى
مریض واحد من بین كل ۱۰۰۰ مریض) وتشمل ما یلي:
• طفح جلدي أو حكة أو تفاعُلات جلدیة أخرى.
• زیادة كمیة البروتین في البول، حیث یعود عادةً لمُستواه الطبیعي من تلقاء نفسھ دون الحاجة
۱۰ ملجم و ۲۰ ملجم فقط). ™ أقراص (سیروڤا ™ إلى التوقُّف عن تناوُل عقار سیروڤا
آثار جانبیة نادرة محتملة (قد تُؤثر على مریض واحد من بین كل ۱۰۰۰ وعلى مریض واحد
من بین كل ۱۰۰۰۰ مریض) وتشمل ما یلي:
• تفاعُلات حساسیة شدیدة، وتشمل العلامات التالیة: تورّم الوجھ أو الشفتین أو اللسان و/أو
الحلق، صعوبة في البلع والتنفُّس، حكة شدیدة بالجلد (مع ظھور تكیسات دھنیة مرتفعة تحت
الجلد). إذا كنت تعتقد أنك تُعاني من أیّة تفاعُلات حساسیة، فتوقَّف عن تناوُل عقار
واطلب المساعدة الطبیة على الفور. ،™ سیروڤا
كإجراء ،™ • ضعف العضلات في المرضى من البالغین، فتوقَّف عن تناوُل عقار سیروڤا
احترازي، واستشر طبیبك المعالج على الفور إذا كُنت تُعاني من أيّ أوجاع أو آلام غیر مُعتادة
بالعضلات والتي تستمر لوقت أطول من المُتوقع.
• ألم شدید في المعدة (التھاب البنكریاس).
• ارتفاع إنزیمات الكبد في الدَّم.
• نزیف أو تكدم بسھولة أكثر من المعتاد بسبب انخفاض مستوى الصفائح الدمویة.
دا (قد تؤثر على أقل من مریض واحد من بین كل ۱۰,۰۰۰ 􀌒 آثار جانبیة محتملة نادرة ج
مریض) وتشمل ما یلي:
• یرقان (اصفرار الجلد والعینین) أو التھاب الكبد الوبائي (التھاب الكبد) أو آثار وجود دم في
البول، تلف أعصاب الساقین والذراعین (مثل الشعور بتنمیل)، ألم بالمفاصل، فقدان الذاكرة،
تضخّم الثدي لدى الرجال (التثدي عند الرجال).
آثار جانبیة غیر معروف مُعدَّل تكرار حدوثھا، وقد تشمل ما یلي:
• إِسْھال (براز رخو)، متلازمة ستیفنز جونسون (حالة خطیرة لتقشر الجلد والفم والعینین
والأعضاء التناسلیة)، سعال، ضیق التنفس، وذمة (تَورّم)، اضطرابات النَّوم، بما في ذلك وجود
أرق وكوابیس، مشاكل جنسیة، اكتئاب، مشاكل في التنفس بما في ذلك سعال مستدیم و/أو ضیق
التنفس وحُمّى وإصابة وَتریّة عضلیة وضعف مستمر بالعضلات.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة:
إذا أصبت بأیّة آثار جانبیة، فتحدَّث إلى طبیبك المعالج أو الصیدلي. ویشمل ھذا أیّة آثار جانبیة
مُحتمَلة غیر مُدرجة في ھذه النَّشرة. من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبیة یمكنك المساعدة في
توفیر معلومات إضافیة حول أمان استخدام ھذا الدَّواء.

یُحفظ بعیدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
یُحفظ في درجة حرارة لا تزید ۳۰ درجة مئویة.
یُحفظ داخل العبوة الأصلیة لحمایتھ من الرطوبة.
لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المدوّن على العبوة و الأشرطة بعد كلمة
.""EXP
لا تقمْ بالتَّخلّص من أیّة أدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصرف الصحي أو مع المخلّفات
المنزلیة.
استشر الصیدلي الخاص بك حول كیفیة التَّخلص من الأدویة التي لم تعد بحاجة إلیھا. حیث تُساعد
ھذه التدابیر في الحفاظ على البیئة.


ھي رسوڤاستاتین. ™ المادة الفعالة في عقار سیروڤا
أقراص مغلفة على رسوڤاستاتین الكالسیوم بما یعادل ۱۰ ملجم أو ۲۰ ملجم أو ™ تحتوي سیروڤا
٤۰ ملجم رسوڤاستاتین.
المكونات الأخرى ھي:
قلب القرص: مانیتول ، أكسید الماغنیسیوم ، كروسبوفیدون ، سلیلوز دقیق التبلور ، ثاني أكسید
السیلیكون الغرواني وستیرات الماغنیسیوم
FD & C، الغلاف: ھیبرومیلوز ، مونوھیدرات اللاكتوز ، ثاني أكسید التیتانیوم ، التریاسیتین
أزرق. FD & C أصفر و FD & C ، أح

ى "JP" ۱۰ ملجم ھى أقراص مغلفة ذات لون وردي ، مستدیرة ، محفور علیھا ™ سیروڤا
جانب واحد و " 86 " على الجانب الآخر.
على "JP" ۲۰ ملجم ھى أقراص مغلفة ذات لون وردي ، مستدیرة ، محفور علیھا ™ سیروڤا
جانب واحد و " 118 " على الجانب الآخر.
على "JP" ٤۰ ملجم ھى أقراص مغلفة ذات لون وردي ، مستدیرة ، محفور علیھا ™ سیروڤا
جانب واحد و " 117 " على الجانب الآخر.

أقراص تتوفر في العبوات التالیة: ™ سیروڤا
۱۰ ملجم متوفر في علبة بھا ۳ شرائط ، ۱۰ أقراص في كل منھا. ™ سیروڤا
۲۰ ملجم متوفر في علبة بھا ۳ شرائط ، ۱۰ أقراص في كل منھا. ™ سیروڤا
٤۰ ملجم متوفر في علبة بھا ۳ شرائط ، ۱۰ أقراص في كل منھا. ™ سیروڤا
قد لا یتم تسویق جمیع العبوات.

شركة مصنع جمجوم للأدویة،
جدة، منطقة مكة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
۲۳٤۰-۲۳٥٦- ۹٦٦ + , تحویلة: ۲۳۱۷ -۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲ o
الخط الساخن للإبلاغ: ۱۹۹۹۹ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني o
• دول الخلیج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الھیئات الوطنیة في كل دولة.

12/2020
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية