برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Decitabine is

Decitabine is an anti-cancer medicine. It contains the active substance ‘decitabine’.

 

What Decitabine is used for

Decitabine is used to treat a type of cancer called ‘acute myeloid leukaemia’ or ‘AML’. This is a type of cancer that affects your blood cells. You will be given Decitabine when you are first diagnosed with AML. It is used in adults.

 

How Decitabine works

Decitabine works by stopping cancer cells from growing. It also kills cancer cells.

Talk to your doctor or nurse if you have any questions about how Decitabine works or why this medicine has been prescribed for you.


Do not use Decitabine

  • if you are allergic to decitabine or any of the other ingredients of this medicine.
  • if you are breast-feeding.

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using decitabine

 

 

 

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using decitabine if you have

•        low numbers of platelets, red blood cells or white blood cells,

•        an infection,

•        liver disease,

•        a serious kidney disorder,

•        a heart disorder.

 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using decitabine.

 

Tests or checks

You will have blood tests before you start treatment with decitabine and at the start of each treatment cycle. These tests are to check that:

•        you have enough blood cells, and

•        your liver and kidneys are working properly.

 

Talk to your doctor about what your blood test results mean.

 

Children and adolescents

Decitabine is not for use in children or adolescents under the age of 18.

 

Other medicines and Decitabine

Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. This is because decitabine can affect the way some other medicines work. Also, some other medicines can affect the way decitabine works.

 

Pregnancy and breast-feeding

·       If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.

·       You should not use decitabine if you are pregnant as it may harm your baby. Tell your doctor immediately if you become pregnant during treatment with decitabine.

·       Do not breast-feed if you are using decitabine. This is because it is not known if the medicine passes into the mother’s milk.

·

Male and female fertility and contraception

•        Men should not father a child while using decitabine.

•        Men should use effective contraception during treatment and for up to 3 months after treatment has stopped.

•        Talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting treatment.

•        Women must use effective contraception during treatment. It is unknown when it is safe for women to become pregnant after treatment has stopped.

•        Talk to your doctor if you wish to freeze your eggs before starting treatment.

 

Driving and using machines

You may feel tired or weak after using decitabine. If this happens, do not drive or use any tools or machines.

 

 

 

Decitabine contains potassium and sodium

•        This medicine contains 0.5 mmol potassium in each vial. After preparing the medicine, it contains less than 1 mmol (39 mg) of potassium per dose, i.e. essentially ‘potassium- free’.

•        This medicine contains 0.29 mmol (6.67 mg) sodium (main component of cooking/table salt) in each vial. After preparing the medicine, it contains between 13.8 mg-138 mg sodium per dose, equivalent to 0.7-7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. Talk to your doctor if you are on a low salt diet.


Decitabine will be given to you by a doctor or nurse who is trained in giving this type of medicine.

 

How much to use

•        Your doctor will work out your dose of Decitabine. This depends on your height and weight (body surface area).

•        The dose is 20 mg/m2 body surface area.

•        You will receive Decitabine every day for 5 days, then 3 weeks without the medicine. This is called a ‘treatment cycle’ and it is repeated every 4 weeks. You will usually receive at least 4 treatment cycles.

•        Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.

 

How Decitabine is given

The solution is given into a vein (as an infusion). This will take one hour.

 

If you are given more Decitabine than you should

This medicine will be given by your doctor or nurse. In the unlikely event that you are given too much (an overdose) your doctor will check you for side effects and manage them accordingly.

 

If you forget your appointment to have Decitabine

If you miss an appointment, make another one as soon as possible. This is because for this medicine to be as effective as possible, it is important to follow the dosing schedule.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.

 

Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following serious side effects

•        Fever: this may be a sign of an infection caused by low levels of white blood cells (very common).

•        Chest pain or shortness of breath (with or without fever or cough): these may be signs of an infection of the lung called “pneumonia” (very common) or inflamed lungs (interstitial lung disease [frequency not known]) or cardiomyopathy (heart muscle disease [uncommon]) which can be accompanied with swelling of ankles, hands, legs and feet.

•        Bleeding: including blood in the stools. This may be a sign of bleeding in the stomach or gut (common).

•        Difficultly with moving, speaking or understanding or seeing; sudden severe headache, seizure, numbness or weakness in any part of the body. These may be signs of bleeding inside your head (common).

•        Difficulty breathing, swelling of the lips, itching or rash: This may be due to an allergic (hypersensitivity) reaction (common).

 

Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the serious side effects above.

 

Other side effects of Decitabine include

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

•        urine infection

•        other infection in any part of the body, caused by bacteria, virus or fungi

•        bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)

•        feeling tired or looking pale - these may be signs of a drop in the number of red blood cells (anaemia)

•        high level of sugar in the blood

•        headache

•        nose bleeds

•        diarrhoea

•        vomiting

•        nausea

•        fever

•        abnormal liver function

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

•        an infection of the blood caused by bacteria - this may be a sign of a low level of white blood cells

•        sore or runny nose, sore sinuses

•        mouth or tongue ulcers

•        high level of ‘bilirubin’ in the blood

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

•        a drop in the number of red blood cells, white blood cells and platelets (pancytopaenia)

•        heart muscle disease

•        red, raised painful patches on the skin, fever, an increase in white blood cells - these may be signs of ‘Acute Febrile Neutrophilic Dermatosis’ or ‘Sweet’s Syndrome’

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

•        inflamed gut (enterocolitis, colitis and caecitis), with symptoms of abdominal pain, bloating, or diarrhoea. Enterocolitis may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome.


Your doctor, nurse or pharmacist store, prepare and dispose Decitabine for you. Do not use this medicine after the expiry date. It is stated on the carton and vial labels.

Store below 30°C.

 


Decitabine for injection is a white to almost white sterile lyophilized powder supplied as 50 mg single-dose vial individually packaged in a carton.


Decitabine for injection is a white to almost white sterile lyophilized powder supplied as 50 mg single-dose vial individually packaged in a carton.

MARKETING AUTHORIZATION HOLDER:

Sudair Pharma Company (SPC)

King Fahad road, Building 911- The First Round

Riyadh, Saudi Arabia

Tel: +966-11-920001432

Fax: +966-11-4668195

Email: info@sudairpharma.com

Mailing: P.O. Box 19047 Riyadh, Saudi Arabia

 

Manufacturer:

Dr. Reddy’s Laboratories Ltd. Formulation Unit VII

Plot No. P1 to P9, Phase III,

Duvvada, VSEZ, Visakhapatnam,

Andhra Pradesh, INDIA - 530 046


This leaflet was last revised in 09/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو ديسيتابين اس بي سي ؟

ديسيتابين اس بي سي هو دواء يستخدم لعلاج السرطان ويحتوي على المادة الفعالة "ديسيتابين"

 

وما هي دواعي استعماله؟

يُستخدم  ديسيتابين اس بي سي لعلاج  نوع من  السرطان المعروف باسم سرطان  الدم النخاعي الحاد "أبيضاض الدم النقوي الحاد" أو "AML" وهو نوع من السرطان الذي يؤثر على خلايا الدم. سيقوم الطبيب المعالج لك بوصف ديسيتابين اس بي سي عند تشخيص إصابتك لأول مرة بسرطان الدم النخاعي الحاد. ويُستخدَّم هذا الدواء في المرضى من البالغين.

 

كيفية عمل ديسيتابين اس بي سي

يعمل ديسيتابين اس بي سي عن طريق إيقاف نمو الخلايا السرطانية، كما أنه يقوم أيضًا بالقضاء على الخلايا السرطانية.

استشر الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك، إذا كانت لديك أية أسئلة حول كيفية عمل ديسيتابين اس بي سي أو معرفة سبب وصف هذا الدواء لك.

يُحظر عليك استخدام ديسيتابين اس بي سي في الحالات الآتية:

  • إذا كنت تُعاني من حساسية تجاه مادة ديسيتابين أو أي مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدَّواء.
  • إذا كنتِ تمارسين الرضاعة الطبيعية.

تحدث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام ديسيتابين اس بي سي إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كان ينطبق عليك أيًا مما سبق ذكره أم لا.

 

تحذيرات واحتياطات:

أخبر الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك قبل استخدام  ديسيتابين اس بي سي إذا كنت تعاني من الحالات التالية:

  • انخفاض عدد الصفائح الدموية وخلايا الدم الحمراء أو البيضاء.

•        حالات العدوى.

  • مرض بالكبد.
  • اضطراب خطير بالكُلْى.
  • اضطرابات بالقلب.

 

تحدث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرض (ة) المتابع(ة) لحالاتك قبل استخدام ديسيتابين اس بي سي إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كان ينطبق عليك أيًا مما سبق ذكره أم لا.

 

الاختبارات أو الفحوصات

سيتم إجراء فحوصات للدم قبل بدء العلاج بديسيتابين اس بي سي وفي بداية كل دورة علاجية. وتجرى هذه الاختبارات للتحقق مما يلي:

•        وجود عدد كافِ من خلايا الدم،

•        عمل وظائف الكبد والكُلى بشكل صحيح.

 

تحدث مع الطبيب المعالج لك للتعرف على نتائج فحوصات الدم.

  

المرضى في الأطفال والمراهقين

يحظر استخدام ديسيتابين اس بي سي في المرضى من الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

 

استخدام ديسيتابين اس بي سي مع الأدوية أخرى   

يُرجى إبلاغ الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك، إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى. ويشمل ذلك الأدوية الأخرى التي حصلت عليها دون وصفة طبية وأدوية الأعشاب الطبية. وهذا لأن ديسيتابين قد يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى. ويمكن أيضًا أن تؤثر بعض الادوية الأخرى على طريقة عمل  ديسيتابين اس بي سي.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

·        يتعين عليكِ استشارة الطبيب المعالج لكِ للحصول على النصيحة قبل استخدام ديسيتابين اس بي سي ، إذا كُنتِ حاملًا أو تمارسين الرضاعة الطبيعية، أو تعتقدين أنكِ حاملًا أو تخططين للحمل.

·        يُحظر  عليكِ استخدام ديسيتابين اس بي سي إذا كنتِ حاملًا لأنه قد يضر بصحة الجنين. اخبري الطبيب المعالج لكِ على الفور، إذا أصبحت حاملًا أثناء استخدام ديسيتابين اس بي سي .

·        يحظر عليكِ ممارسة الرضاعة الطبيعية إذا كنتِ تستخدمين ديسيتابين اس بي سي ، حيث أنه من غير المعروف ما إذا كان هذا الدواء يُمر إلى لبن الأم أم لا.

·

 الخصوبة لدى الرجال والسيدات ووسائل منع الحمل

•        يجب على الرجال ألا يخططوا  للإنجاب أثناء استخدامهم ديسيتابين اس بي سي .

•        يجب على الرجال الذين يستخدمون ديسيتابين اس بي سي استخدام وسائل فعالة لمنع الحمل أثناء فترة العلاج ولمدة 3 أشهر بعد إيقاف العلاج.

•        إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بالحيوانات المنوية، فتحدث إلى الطبيب المعالج لك قبل البدء في استخدام العلاج.

•        يتعيّن على السيدات استخدام وسائل فعّالة لمنع حمل أثناء استخدام ديسيتابين اس بي سي . ومن غير المعروف ما إذا كان الحمل آمنًا للسيدات بعد الانتهاء من العلاج أم لا.

•        تحدثي إلى الطبيب المعالج لكِ إذا كنت ترغبين في تجميد بويضات قبل بدء استخدام العلاج.

 

القيادة واستخدام الآلات

قد تشعر بالتعب أو الضعف بعد استخدام ديسيتابين اس بي سي . في حال حدوث ذلك، يُحظر عليك القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات.

 

يحتوي ديسيتابين اس بي سي على البوتاسيوم والصوديوم:

•        يحتوي هذا الدَّواء على 0.5 مليمول من البوتاسيوم في كل زجاجة. بعد تحضير الدواء، يحتوي على أقل من 1 مليمول (39  مجم) من البوتاسيوم  لكل جرعة، أي "شبه خالِ من البوتاسيوم".

•        يحتوي هذا الدواء على 0.29 مليمول (6.67 مجم) من الصوديوم (المكون الرئيسي لملح الطعام) في كل زجاجة. بعد تحضير الدواء، يحتوي على ما بين 13.8 مجم - 138 مجم من الصوديوم لكل جرعة، أي ما يعادل 0.7-7 ٪ من الحد الأقصى الموصى به من الصوديوم للشخص البالغ. تحدث إلى الطبيب المعالج إذا كنت تستخدم نظامًا غذائيًا يحتوي على كمية قليلة من الملح.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاؤك ديسيتابين اس بي سي من قِبَل الطبيب المعالج أو الممرض(ة) المتابعة لحالتك والذين تم تدريبهم على إعطاء هذا النوع من الدواء بشكل جيد.

 

ما هي الكمية التي يجب أن تُستخدَم:

•        سيحدد الطبيب المعالج لك الجرعة المناسبة لك من ديسيتابين اس بي سي . وسيتم حساب الجرعة بناءً على طولك ووزنك (مساحة سطح الجسم).

•        الجرعة  هي 20  مجم/2م  من مساحة سطح الجسم.

•        يجب عليك استخدام ديسيتابين اس بي سي كل يوم لمدة 5 أيام، ثم تتوقف عن استخدامه لمدة  3 أسابيع. وهذا ما يسمى باسم "دورة العلاج" وتتكرر كل 4 أسابيع. ستتلقى عادة 4 دورات من العلاج على الأقل.

•        قد يؤخِّر طبيبك المعالج وقت الجرعة ويغير إجمالي عدد الدورات العلاجية، بناءً على استجابتك للعلاج.

 

كيفية إعطاء ديسيتابين اس بي سي

يتم حقن المحلول في الوريد (كمحلول للتنقيط الوريدي). ويستغرق ذلك ساعة واحدة.

 

إذا تم إعطائك جرعة زائدة من ديسيتابين اس بي سي

سيتم إعطاؤك هذا الدواء من قِبَل الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لحالتك، ولكن في حالة  إعطائك جرعة زائدة، سيقوم الطبيب المعالج لك بفحصك والتحقق من ظهور الآثار الجانبية و معالجتها.

 

إذا نسيت موعد  استخدام  ديسيتابين اس بي سي

إذا أغفلت موعد استخدام جرعتك، يُرجى أخذ موعد أخر في أسرع وقت ممكن، ليكون هذا الدواء فعالاً في أسرع وقت ممكن، ومن المهم اتباع جدول الجرعات.

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، استشر الطبيب المعالج لك أو الممرض (ة) المتابع(ة) لحالتك.

 

قد يُسبب هذا الدواء، مثله مثل كافة الأدوية، آثار جانبية على الرغم من عدم حدوثها لجميع المرضى. قد يتسبب هذا الدَّواء في حدوث الآثار الجانبية التَّالية:

 

يتعين عليك استشارة الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة)  لحالتك إذا لاحظت أيًّا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:

•        حُمى: قد تكون هذه علامة على وجود عدوى ناتجة عن انخفاض مستوى خلايا الدم البيضاء (شائعة جدًا).

•        ألم في الصدر أو ضيق بالتنفس (مع أو بدون حُمى أو سعال): قد تكون هذه علامات لحالات عدوى بالرئة وهو ما تسمى "بالالتهاب الرئوي" (شائعة جدًا) أو التهاب بالرئتين (مرض الرئة الخلالي) [غير معروف معدل تكرارها] أو اعتلال عضلة القلب (أمراض عضلة القلب) [غير شائعة] والتي قد يصاحبها تورم في الكاحل واليدين والساقين والقدمين.

•        نزيف: نزول دم في البراز، قد يكون هذا علامة على حدوث نزيف بالمعدة أو الأمعاء (شائعة).

•        صعوبة في الحركة أو التحدث أو الإدراك أو الرؤية؛ صداع مفاجئ شديد أو نوبة أو تنميل أو ضعف في أي جزء من الجسم. قد تكون هذه علامات على نزيف داخلي في الرأس (شائعة).

•        صعوبة في التنفس، تورم بالشفتين، حكة أو طفح جلدي: قد يكون هذا سبب تفاعل حساسية تجاه الدواء (فرط الحساسية) (شائعة).

 

اخبر الطبيب المعالج لك أو الممرض(ة) المتابع(ة) لك، إذا لاحظت أيًّا من الآثار الجانبية الخطيرة المذكورة أعلاه:

 

 آثار جانبية أخرى لديسيتابين اس بي سي وتشمل ما يلي:

 آثار جانبية شائعة جدًا (قد تؤثر على ما يصل إلى أكثر من مريض واحد من بين كل 10 مرضى).

•        حالات عدوى بالبول.

•        عدوى أخرى في أي عضو من أعضاء الجسم والناجمة عن العدوى البكتيرية أو الفيروسية أو الفطرية.

•        الإصابة بنزيف أو كدمات  بسهولة جدًا، قد تكون هذه علامات على انخفاض في عدد الصفائح الدموية (نقص الصفيحات).

•        الشعور بالتعب أو الشحوب، قد تكون هذه علامات على انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم).

•        ارتفاع مستوى السُّكر بالدَّم.

•        صداع.

•        نزيف بالأنف.

•        إسهال.

•        قيء.

•        غثيان.

•        حُمى.

•        حالات غير طبيعية بوظائف الكبد.

 

 آثار جانبية شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 10 مرضى).

•        عدوى في الدم تسببها البكتيريا، قد تكون هذه العدوى علامة على انخفاض مستوى خلايا الدم البيضاء.

•        التهاب أو سيلان الأنف، التهاب الجيوب الأنفية.

•        تقرحات بالفم أو اللسان.

•        ارتفاع مستوى "البيليروبين" في الدَّم.

 

 آثار جانبية غير شائعة: (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل 100مريض)

•        نقص في عدد  خلايا الدم الحمراء وعدد خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية (قلة الكريات الشاملة) .

•        إضطراب بعضلة القلب.

•        بقع حمراء مرتفعة ومؤلمة على الجلد، حمى، زيادة في عدد خلايا الدم البيضاء، قد تكون هذه علامات على "التهاب الجلد الحاد الناتج عن حالات العدوى الحادة" أو "متلازمة سويت".

 

آثار جانبية غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة).

•         التهاب القنوات الهضمية  (الالتهاب المعوي القولوني الناخر والتهاب القولون التقرحي والتهاب الأعوري)، مع أعراض آلام بالبطن أو انتفاخ أو إسهال. قد يؤدي الالتهاب المعوي القولوني الناخر إلى مضاعفات الإنتان وقد يرتبط بحدوث نتائج خطيرة جدًا.

سيقوم الطبيب المعالج لك  أو الصيدلي الخاص بك أو الممرض (ة) المتابع(ة) لحالاتك بحفظ ديسيتابين اس بي سي وتحضيره والتخلص الآمن منه. لا تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية. ويكون تاريخ الصلاحية مدون على العبوة  الكرتونية والزجاجة.

 

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 30° مئوية.

ديسيتابين اس بي سي للحقن عبارة عن مسحوق معقم مجفف بالتجميد ولونه أبيض مائل إلى الأصفر ويتوافر في زجاجة جرعة واحدة بحجم 50 مجم وتُعبأ كل منها على حدة في عبوة كرتونية.

ديسيتابين اس بي سي للحقن عبارة عن مسحوق معقم مجفف بالتجميد ولونه أبيض مائل إلى الأصفر ويتوافر في زجاجة جرعة واحدة بحجم 50 مجم وتُعبأ كل منها على حدة في عبوة كرتونية.

 

مالك حق التسويِق:

شركة سدير فارما (SPC)

طريق الملك فهد، مبنى 911 - الدوران الأول

الرياض - المملكة العربية السعودية

هاتف: 920001432-11-966+

فاكس: 4668195-11-966+

البريد الإلكتروني: info@sudairpharma.com

عنوان المراسلة: صندوق بريد رقم : 19047، الرياض - المملكة العربية السعودية

 

الشركة المصنعة:

مختبرات دكتور ريدى، ليمتد، الوحدة السابعة الخاصة بالتصنيع

قطعة أرض من رقم P1 إلى P9، المرحلة الثالثة

دوفادا، فزيز، فيساخاباثنام

ولاية اندرا براديش، الهند - 046 530

آخر اعتماد لهذه النشرة بتاريخ 09/2019
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية