برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Avotrene Emulgel contains the active substance diclofenac which belongs to a group of medicines
called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). It is specially formulated for rubbing into the skin
and used to relieve pain and reduce inflammation and swelling in painful conditions affecting the joints
and muscles.
Avotrene Emulgel can be used to treat:
• muscle and joint injuries (e.g. sprains, strains, bruises, backache, sports injuries)
• tendonitis (e.g. tennis elbow)
• osteoarthritis.


Do not use Avotrene Emulgel if you:
• are in the last 3 months of your pregnancy (see also pregnancy and breast-feeding section)
• have an allergy (hypersensitivity) to any of the ingredients in the product (see Section 6).
• have ever had an allergic reaction to diclofenac or other medicines used to treat pain, fever or inflammation,
such as aspirin (acetylsalicylic acid) or ibuprofen.
Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of
breath; skin rash or hives; swelling of the face or tongue; runny nose.
This medicine is not recommended for use in children under 14 years of age.
Warnings and precautions
• Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds. Stop the treatment if
a skin rash develops after applying the product.
• Avoid applying on large areas of skin and over a prolonged period of time, unless under medical advice.
• Due to an increased possibility of side effects, take care if you are using any other medicine containing
diclofenac or painkillers known as NSAIDs, such as aspirin or ibuprofen.
• Be careful when sunbathing or using sun lamps as your skin may be more sensitive to sunlight.
• If you have a stomach or duodenal ulcer (or a history of), tell your doctor or pharmacist before using the
gel.
• Do not smoke or go near naked flames – risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressings etc)
that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing
clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.
Other medicines and Avotrene Emulgel
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines,
including those obtained without a prescription.
Pregnancy and breastfeeding
Pregnancy
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your
doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Avotrene Emulgel must not be used during the last 3 months of pregnancy, as it could harm your unborn
child or cause problems at delivery. Avotrene Emulgel should only be used under medical advice during
the first 6 months of pregnancy and the dose should be kept as low and duration of treatment as short as
possible.
Avotrene Emulgel should only be used under medical advice during breast-feeding as diclofenac passes
into breast milk in small amounts. However, Avotrene Emulgel should not be applied on the breasts of
nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time.
Consult your doctor or pharmacist for further information if you are pregnant or breast-feeding.
Driving and using machines
Avotrene Emulgel, when used as directed, is not expected to have any effect on your ability to drive or
use machines.
Important information about some of the ingredients of Avotrene Emulgel
The gel formulation contains propylene glycol, which may cause mild localised skin irritation in some
people.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or
pharmacist if you are not sure.
The gel is only for use on your skin. Do not use it in your mouth. Inform your doctor immediately in case
of accidental swallowing.
Do not put Avotrene Emulgel in your eyes. If this happens, rinse your eyes well with clean water. See
your doctor or pharmacist if any discomfort persists.
Adults
Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4
times a day, slowly rubbing into the skin. The amount needed will vary depending on the size of the
painful or swollen area; an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be
sufficient. You may notice a slight cooling effect when you rub the gel in.
Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. After rubbing the
gel into the skin, do not cover with bandages or sticking plaster.
Be careful not to get the gel in your eyes. If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your
doctor.
Wash your hands after rubbing in Avotrene Emulgel, unless your hands are the site being treated.

Replace the cap.
Allow at least four hours between applications of the gel. Do not apply more than 4 times in any 24 hour
period.
Do not use Avotrene Emulgel for more than:
• 2 weeks for muscle and joints injuries (e.g. sprains, strains, bruises) or tendonitis.
• If you are using the gel for arthritis, your doctor may wish to review your treatment regularly.
If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. In children aged 14
years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen
the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor.
If you use more Avotrene Emulgel than you should
If you or a child accidentally swallows Avotrene Emulgel, contact your doctor or accident and emergency department immediately.
If you forget to use Avotrene Emulgel
If you miss your application of Avotrene Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember
then carry on as normal. Do not apply a double quantity to make up for a forgotten application.
If you have any further questions on the use of this product, ask your pharmacist


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Some rare and very rare side effects might be serious
If you experience any of the following signs of allergy, STOP using Avotrene Emulgel and tell a doctor or
pharmacist immediately:
Skin rash with blisters; hives (may affect between 1 and 10 in every 10,000 people).
Wheezing, shortness of breath or feeling of tightness in the chest (asthma) (may affect less than 1 in
every 10,000 people).
Swelling of the face, lips, tongue or throat (may affect less than 1 in every 10,000 people).
Other side effects which may occur are usually mild, passing and harmless (if you are concerned, tell a
doctor or pharmacist).
Common side effects (may affect between 1 and 10 in every 100 people)
Skin rash, itching, reddening or smarting of the skin
Very rare side effects (may affect less than 1 in every 10,000 people)
The skin may be more sensitive to the sun. Possible signs are sunburn with itching, swelling and
blistering.
Some side effects have unknown frequency (cannot be estimated from available information): local
application site irritation, peeling of the skin and skin discolouration.


•Keep this medicine out of the sight and reach of children.
•Store below 30°C.
•Shelf life after first opening is 11 months.
•Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton. The expiry date
refers to the last day of that month.
•Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
throw away medicines if you no longer use. These measures will help to protect the environment.


The active substance is Diclofenac Diethylamine 1.16 % w/w corresponding to diclofenac sodium 1% w/w.
The other ingredients are Propylene glycol, Isopropyl alcohol, Carbomer 980, Diethylamine,
Cetomacrogol 1000, Coco-Caprylate/Caprate, Paraffin oil and Purified Water.


Avotrene Emulgel is a white to off white, soft, homogeneous, cream like. Available in 50 g and 100 g.

Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723


02/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي أڤوترين إيملجل على المادة الفعالة ديكلوفيناك، التي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية يطلق عليها مسكّنات الألم غير الستيرويدية المضادة
يحتوي الدواء على تركيبة صُنعت خصيصًا للدهن على الجلد، ويُستخدم لتخفيف الألم وتخفيف الالتهاب والتورم في .)NSAIDs( للالتهاب
الحالات المرضية المؤلمة التي تؤثر في المفاصل والعضلات.
يُمكن استخدام أڤوترين إيملجل لعلاج:
• العضلات وإصابات المفاصل )مثل: الالتواء، والإجهاد العضلي، والكدمات، وآلام الظهر، والإصابات الرياضية(
• التهاب الأوتار )على سبيل المثال، مرفق لاعب التنس(
• الفصال العظمي

لا تستخدم دواء أڤوترين إيملجل في الحالات التالية:
• إذا كنتِ في الثلث الأخير من حملكِ )راجعي أيضًا قسم الحمل والرضاعة(.
.) • لديك حساسية )فرط حساسية( تجاه أي من مكوّنات المنتج )راجع القسم 6
• عانيت سابقًا من رد فعل تحسسي لديكلوفيناك أو الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج الألم أو الحمى أو الالتهابات، مثل الأسبرين )حمض
أسيتيل الساليسيليك( أو الإيبوبروفين.
قد تشمل أعراض رد الفعل التحسسي لهذه الأدوية ما يلي: الربو أو الأزيز عند التنفس أو ضيق في التنفس، طفح جلدي أو الشرى، تورّم في
الوجه أو اللسان، سيلان الأنف.
لا يُنصح باستخدام هذا الدواء للأطفال دون سن 14 سنة.
التحذيرات والاحتياطات
شقوق أو جروح مفتوحة. أوقف العلاج إذا عانيت من الإصابة بطفح )ii( ، طفح جلدي أو أكزيما )i( • لا تضع الجل على الجلد الذي يعاني من
جلدي بعد وضع المستحضر الطبي.
• تجنب وضعه على مناطق واسعة من الجلد وعلى مدى فترة زمنية طويلة، ما لم يكن ذلك بناء على استشارة طبية.
• نظرًا لاحتمالية تزايد الأعراض الجانبية، توخَّ الحذر بصورة خاصة إذا كنت تتلقى دواءً آخر بصورة متزامنة يحتوي على الديكلوفيناك أو
مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين. ،)NSAIDs( أدوية مسكّنات الألم غير الستيرويدية المضادة للالتهاب
• كن حذرًا عند أخذ حمام شمس أو استخدام مصابيح حمام الشمس، لأن بشرتك قد تكون أكثر حساسية لأشعة الشمس.
• إذا كنت مصابًا بقرحة بالمعدة أو الاثني عشر )أو لديك تاريخ مرضي مع أحد هذه الأمراض(، فأخبر طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام الجل.
• لا تقم بالتدخين أو الاقتراب من مصدر اللهب المكشوف – مخاطر التعرض لحروق بالغة. تحترق الأقمشة )الملابس، أغطية الفراش،
الضمادات وغيرها( التي كانت على اتصال بهذا المنتج بسهولة أكبر وتشكّل أحد مخاطر نشوب حريق خطير. ومن شأن غسل الملابس
وأغطية الفراش جيدًا تقليل تراكم المنتج في الأقمشة، لكن هذا لا يزيله تمامًا.
الأدوية الأخرى ودواء أڤوترين إيملجل
أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون
وصفة طبية.
الحمل والرضاعة
الحمل
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين، أو تعتقدين أنّك قد تكونين حاملاً أو تخطّطين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل
استخدام هذا الدواء. لا يجوز استخدام أڤوترين إيملجل خلال الثلث الأخير من الحمل، لأنه قد يضرّ جنينك أو يسبّب مشاكل
أثناء الولادة. يجب استخدام أڤوترين إيملجل وفق المشورة الطبية فقط، خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل، مع الحفاظ على تناول جرعة
دوائيّة منخفضة على مدار مدة علاجيّة قصيرة قدر الإمكان.
يجب استخدام أڤوترين إيملجل وفق المشورة الطبية فقط خلال فترة الإرضاع، لأن ديكلوفيناك يُفرز بجرعات صغيرة إلى
حليب الأم. ومع ذلك، لا يجوز دهن أڤوترين إيملجل على صدور الأمهات المرضعات أو على مواضع واسعة أخرى من الجلد لفترة
زمنيّة طويلة.
استشيري طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين.
القيادة واستخدام الآلات
ليس من المتوقع أن يكون لأڤوترين إيملجل أي تأثير في قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات عند استخدام الدواء حسب الإرشادات.
معلومات هامة حول بعض مكوّنات أڤوترين إيملجل
يحتوي الجل على بروبيلين جليكول، الذي قد يسبّب تهيّجًا موضعيًا خفيفًا على الجلد لدى بعض الأشخاص.

https://localhost:44358/Dashboard

دائمًا استخدم هذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. يجب أن تتحقق من الأمر مع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.
هذا الجل مخصص للاستخدام الخارجي فقط، ولا يجوز تناول الدواء عن طريق الفم. أبلغ طبيبك على الفور في حال تم بلع المستحضر بالخطأ.
لا تجعل أڤوترين إيملجل يلامس عينيك. إذا حدث هذا، فاشطف عينيك جيدًا بالماء النظيف. راجع طبيبك أو الصيدلي إذا استمر شعورك
بالانزعاج.
البالغون
4 مرات في اليوم، ثم ادهن ببطء على الجلد. - اضغط بلطف لتخرج كمية صغيرة من الجل من الأنبوب، وضعه على موضع الألم أو التورّم 3
سوف تختلف الكمية اللازمة اعتمادًا على حجم موضع الألم أو التورّم، وتكفي عادة كمية بحجم يتراوح بين 1 و 2 بنس. وقد تشعر ببرودة
خفيفة بعد تدليك الجل.
لا تقم بدهن الجل على الشقوق أو الجروح المفتوحة أو أي مواضع أخرى يكون الجلد فيها مصابًا. بعد دهن الجل على الجلد، لا تغطه
بالضمادات أو الشرائط اللاصقة.
يجب الحرص على عدم ملامسة الجل لعينيك. إذا حدث ذلك، فاشطف عينيك بالماء وأخبر طبيبك.
اغسل يديك بعد استخدام أڤوترين إيملجل، إلا إذا كانتا هما ذاتهما الموضع المصاب. استبدل الغطاء
حافظ على فاصل 4 ساعات على الأقل بين مرات استخدام الجل. لا تدهن الجل أكثر من 4 مرات خلال 24 ساعة.

لا تستخدم أڤوترين إيملجل لأكثر من:
• أسبوعين لإصابات العضلات والمفاصل )مثل: الالتواء، الإجهاد العضلي، الكدمات( أو التهاب الأوتار.
• إذا كنت تستخدم الجل لعلاج التهاب المفاصل، فقد يرغب طبيبك في مراجعة علاجك بانتظام.
إذا لم يطرأ تحسن على حالتك في غضون هذا الوقت أو تفاقمت الحالة، فاستشر طبيبك. في حالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14
سنة أو أكثر، إذا كان العلاج مطلوبًا لأكثر من 7 أيام لتخفيف الألم أو إذا كانت الأعراض تزداد سوءًا، يُنصح المريض/والدَا الطفل البالغ
باستشارة الطبيب.
إذا استخدمت أڤوترين إيملجل أكثر مما ينبغي
إذا ابتلعت أڤوترين إيملجل أنت أو أحد الأطفال عن طريق الخطأ، فاتصل بطبيبك أو توجّه إلى قسم الحوادث والطوارئ بالمستشفى على الفور.
إذا نسيت استخدام أڤوترين إيملجل
إذا نسيت استخدام أڤوترين إيملجل في الوقت المحدد، فاستخدم الدواء فور تذكُّرك ثمّ واصل العلاج بالجل كالمعتاد. لا تستخدم كميّة
مضاعفة لتعويض الجرعة المنسيّة.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا المنتج، فاسأل الصيدلي.

كما هو الحال مع جميع الأدوية، فإن هذا الدواء قد يسبب آثارًا جانبية والتي قد لا تحدث لجميع المرضى.
قد تكون بعض الأعراض الجانبيّة النادرة أو النادرة جدًا خطيرة
إذا عانيت من العلامات التالية للحساسية، فتوقف عن استخدام دواء أڤوترين إيملجل وأخبر الطبيب أو الصيدلي على الفور:
الطفح الجلدي مع ظهور بثور أو الشرى )قد تؤثر على شخص واحد إلى 10 أشخاص من كل 10,000 شخص(.
أزيز عند التنفس أو ضيق في التنفس أو الشعور بضيق في الصدر )الربو( )قد تؤثر على أقل من شخص واحد من كل 10,000 شخص(.
تورّم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق )قد تؤثر على أقل من شخص واحد من كل 10,000 شخص(.
الآثار الجانبية الأخرى التي قد تحدث عادةً ما تكون بسيطة وخفيفة وغير ضارة )إذا كنت تشعر بالقلق، فأخبر الطبيب أو الصيدلي(.
الآثار الجانبية الشائعة )قد تؤثر على شخص واحد إلى 10 من كل 100 شخص(
الطفح الجلدي، الحكة، احمرار أو وخز في الجلد.
الآثار الجانبية النادرة جدًا )قد تؤثر على أقل من 1 في كل 10,000 شخص(:
قد يكون الجلد أكثر حساسية لأشعة الشمس. العلامات المحتملة هي:
حرق شمسي مصحوب بالحكة، تورّم وظهور تقرحات.
بعض الآثار الجانبية غير المعروف نسبة حدوثها )لا يمكن تقديرها من المعلومات المتوفرة(:
تهيُّج موضع الاستخدام، تقشُّر الجلد وتغيُّر لونه.

• يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
• يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• صلاحية المستحضر 11 شهر بعد فتح العبوة.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ الانتهاء المدوَّن على اللاصقة والعبوة الكرتون. تنتهي صلاحية الدواء بنهاية آخر يوم في الشهر المدوّن.
• لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد
بحاجة إليها، حيث إن هذه التدابير تساعد على حماية البيئة.

• المادة الفعالة هي ديكلوفيناك ثنائي إيثيل أمين 1.16 ٪ بما يعادل ديكلوفيناك الصوديوم % 1 و/و.
المحتويات الأخرى: بروبيلين جليكول، كحول الأيزوبروبيل، كربومير 980 ، ثنائي إيثيل أمين، سيتوماكروغول 1000 ، كوكو كابريلات /
كابرات، زيت البرافين وماء معد للحقن.

ما شكل أڤوترين إيملجل؟ وما محتويات العلبة؟
أڤوترين إيملجل هو أبيض إلى أبيض مائل الصفرة، ناعم، متجانس، كريمي.
متوفر في عبوة بحجم ٥٠ غرام و ١٠٠غرام.

شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة

(أفالون فارما)

ص.ب. 4180 الرياض 11491

المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية

هاتف

0966112653948 – 00966112653427

فاكس

00966112654723

02/2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Avotrene Emulgel

Diclofenac Diethylamine 1.16 % w/w corresponding to 1% w/w diclofenac sodium. For full list of excipients, see section 6.1

Gel for topical administration. Oil emulsion in an aqueous gel. White to off white, soft, homogeneous, cream like.

For the local symptomatic relief of pain and inflammation in:
- trauma of the tendons, ligaments, muscles and joints, eg due to sprains, strains and bruises
- localised forms of soft tissue rheumatism
It is recommended that the treatment be reviewed after 14 days in these indications. For the treatment of
osteoarthritis of superficial joints such as the knee. In the treatment of osteoarthritis, therapy should be reviewed
after 4 weeks.


For cutaneous use only
Adults and children 14 years and over: Avotrene Emulgel should be rubbed gently into the skin. Depending on
the size of the affected site to be treated 2-4g (a circular shaped mass approximately 2.0-2.5cm in diameter) of
gel should be applied 3 - 4 times a day.
After application, the hands should be washed unless they are the site being treated.
Use in the elderly: The usual adult dosage may be used.
Children and adolescents: There are insufficient data on efficacy and safety available for the children and
adolescents below 14 years of age (see also contraindications section 4.3). In children aged 14 years and over,
if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of
the adolescent is/are advised to consult a doctor.
Avotrene Emulgel is suitable for the transmission of ultrasound and may be used as a couplant in combination
with ultrasound therapy. If large areas of the body are covered with gel, systemic absorption will be greater and
the risk of side-effects increased, especially if the therapy is used frequently.


Patients with or without chronic asthma in whom asthma, angioedema, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid (aspirin) or other non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). • Hypersensitivity to diclofenac or any of the excipients • Third trimester of pregnancy. • The use in children and adolescents aged less than 14 years is contraindicated.

The possibility of experiencing systemic adverse events (those associated with the use of systemic forms of diclofenac) from application of Avotrene Emulgel cannot be excluded if the preparation is used at higher dosage/large amounts over large areas of skin and over a prolonged period (see the product information on systemic forms of diclofenac e.g. oral or injection for systemic adverse reactions).
Concomitant use of systemic NSAIDs should be cautioned since the possibility of an increase in incidence of untoward effects, particularly systemic side effects, cannot be ruled out.
Avotrene Emulgel contains propylene glycol, which may cause mild, localised skin irritation in some people. Like other drugs that inhibit prostaglandin synthetase activity, diclofenac and other NSAIDs can precipitate
bronchospasm if administered to patients suffering from or with a previous history of, bronchial asthma.
Avotrene Emulgel should be applied only to intact, non-diseased skin and not to skin wounds or open injuries. It should not be allowed to come into contact with the eyes or mucous membranes and should not be ingested.
Discontinue the treatment if a skin rash develops after applying the product.
Patients should be warned against excessive exposure to sunlight in order to reduce the incidence of photosensitivity.
Avotrene Emulgel can be used with non-occlusive bandages but should not be used with an airtight occlusive dressing.
Some possibility of gastro-intestinal bleeding in those with a significant history of this condition has been reported in isolated cases.
Instruct patients not to smoke or go near naked flames - risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressings etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Since systemic absorption of diclofenac from a topical application is very low such interactions are very unlikely. There are no known interactions with Avotrene Emulgel, but for a list of interactions known with oral diclofenac the data sheet for oral dosage forms should be consulted.


Since systemic absorption of diclofenac from a topical application is very low such interactions are very unlikely. There are no known interactions with Avotrene Emulgel, but for a list of interactions known with oral diclofenac the data sheet for oral dosage forms should be consulted.


Fertility
There are no data available on the use of topical formulations of diclofenac and its effects on fertility in humans.

Pregnancy
The systemic concentration of diclofenac is lower after topical administration, compared to oral formulations. With reference to experience from treatment with NSAIDs with systemic uptake, the following is recommended:
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/fetal development. Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy. The absolute risk for cardiovascular malformation was increased from less than 1%, up to approximately 1.5 %. The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. In animals, administration of a prostaglandin synthesis inhibitor has been shown to result in increased pre- and post-implantation loss and embryo-fetal lethality. In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period. During the first and second trimester of pregnancy, diclofenac should not be given unless clearly necessary. If diclofenac is used by a woman attempting to conceive, or during the first and second trimester of pregnancy, the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible.
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the fetus to:
- cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
- renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis; The mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
- possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses.
- inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour. Consequently, diclofenac is contraindicated during the third trimester of pregnancy.
Lactation
Like other NSAIDs, diclofenac passes into breast milk in small amounts. However, at therapeutic doses of Avotrene Emulgel no effects on the suckling child are anticipated. Because of a lack of controlled studies in lactating women, the product should only be used during lactation under advice from a healthcare professional. Under this circumstance, Avotrene Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers, nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time (see section 4.4).


Cutaneous application of Avotrene Emulgel has no influence on the ability to drive and use machines.


Adverse reactions (Table 1) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (> 1/10); common ≥ ( 1/100, <1/10); uncommon ≥(1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (<1/10,000), not known: cannot be estimated from the available data.

Immune system disorder:
Very rare:
Hypersensitivity (including urticaria),angioneurotic oedema.
Infections and infestations:

Very rare:
Rash pustular.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Very rare:
Asthma.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Common:
Rash, eczema, erythema, dermatitis (including dermatitis contact), pruritus
Rare:
Dermatitis bullous
Very rare:
Photosensitivity reaction
Not known:
Desquamation, skin discolouration


Signs and symptoms
The low systemic absorption of Avotrene Emulgel renders overdose very unlikely. However, undesirable effects, similar to those observed following an overdose of diclofenac tablets, can be expected if Avotrene Emulgel is inadvertently ingested (e.g. 1 tube of 100g contains the equivalent of 1000mg of diclofenac sodium).
Treatment
Management of overdosage with NSAIDs essentially consists of supportive and symptomatic measures. There is no typical clinical picture resulting from Avotrene overdosage. Supportive and symptomatic treatment should be given for complications such as hypotension, renal failure, convulsions, gastro-intestinal irritation, and respiratory depression; specific therapies such as forced diuresis, dialysis or haemoperfusion are probably of no help in eliminating NSAIDs due to their high rate of protein binding and extensive metabolism.
In the event of accidental ingestion, resulting in significant systemic adverse effects, general therapeutic measures normally adopted to treat poisoning with non- steroidal anti-inflammatory medicines should be used. The use of activated charcoal should be considered, especially within a short time (within one hour) of ingestion of a toxic dose.


Pharmacotherapeutic group: Topical products for joint and muscular pain, anti- inflammatory preparations, non-steroids for topical use (ATC code M02A A15).
Diclofenac is a potent non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with effective analgesic, anti-inflammatory and antipyretic properties. Diclofenac exerts its therapeutic effects primarily through inhibition of prostaglandin synthesis by cyclo-oxygenase 2 (COX-2).
This medicine is an anti-inflammatory and analgesic preparation designed for topical application. In inflammation and pain of traumatic or rheumatic origin, relieves pain and decreases swelling.
Due to an aqueous-alcoholic base the gel exerts a soothing and cooling effect.


When Avotrene Emulgel is applied locally, the active substance is absorbed through the skin. In healthy volunteers approximately 6% of the dose applied is absorbed, as determined by urinary excretion of diclofenac and its hydroxylated metabolites. Findings in patients confirm that diclofenac penetrates inflamed areas following local application of Avotrene Emulgel. From the skin and underlying tissue, diclofenac preferentially distributes and persists in deep inflamed tissues (such as the joint), rather than in the bloodstream.
After topical administration of Avotrene Emulgel to hand and knee joints diclofenac can be measured in plasma, synovial tissue and synovial fluid. Maximum plasma concentrations of diclofenac are about 100 times lower than after oral administration of diclofenac.


None known.


Propylene glycol, Isopropyl alcohol, Carbomer 980, Diethylamine, Cetomacrogol 1000, Coco Caprylate/Caprate, Paraffin oil and Purified Water.


None known.


Shelf life of unopened tube is 24 months. Shelf life after first opening is 11 months.

Store below 30°C.


Aluminium Laminate Tube and White PP Screw Cap. Available in 50 g and 100 g.


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements


Middle East Pharmaceutical Industries Co. Ltd (Avalon-Pharma) 2nd industrial City, P.O.Box 4180 Riyadh 11491, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 920010564, Fax: +966 (11) 2654723

02/2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية