برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Megval contains a medicine called melphalan. This belongs to a group of medicines called cytotoxics (also called chemotherapy). Melphalan is used to treat cancer. It works by reducing the number of abnormal cells your body makes.
Melphalan is used for:
• Multiple myeloma (a type of cancer that develops from cells in the bone marrow called plasma cells. Plasma cells help to fight infection and disease by producing antibodies)
• Advanced cancer of the ovaries
• Childhood neuroblastoma (cancer of the nervous system)
• Malignant melanoma (skin cancer)
• Soft tissue sarcoma (cancer of the muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body).

You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
 


You should not be given melphalan if any of the following apply to you. Tell your doctor if:
• you are allergic to melphalan or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
• you are breast-feeding

Warnings and precautions
Before treatment with melphalan, tell your doctor if any of the following apply to you:
• you have had radiotherapy or chemotherapy, now or recently
• you have a kidney problem
 
• you are going to have a vaccination or were recently vaccinated. This is because some vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) may give you an infection if you have them whilst you are being treated with Mephalan
• you have a blood clot in your leg (thrombosis), lung (pulmonary embolism) or any other part of your body or have ever had it
• you have a condition that gives you an increased chance of getting a blood clot in your arteries
• men who are receiving melphalan should not father a child during treatment and up to 3 months afterwards.


Other medicines and Melphalan
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without a prescription.
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking any of the following:
• other cytotoxic drugs (chemotherapy)
• nalidixic acid (an antibiotic used to treat urinary tract infections)
• ciclosporin (used to prevent rejection following a transplant, to treat certain skin conditions like psoriasis and eczema or to treat rheumatoid arthritis)
• vaccines which contain live organisms (see warnings and precautions)
• in children, busulfan (used to treat certain type of cancer)

Pregnancy, breast-feeding and fertility Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before this medicine is given.
Pregnancy
Treatment with Melphalan is not recommended during pregnancy because it may cause permanent damage to a foetus. If you are already pregnant, it is important to talk to your doctor before being given melphalan. Your doctor will consider the risks and benefits to you and your baby of treatment with melphalan.
Reliable contraceptive precautions must be taken to avoid pregnancy whilst you or your partner are having this injection/infusion.
Breastfeeding
It is unknown whether melphalan is excreted in human breast milk. Do not breastfeed while being given melphalan.
Fertility
Melphalan can affect ovaries or sperm, which may cause infertility (inability to have a baby). In women, menstruation can stop (amenorrhoea) and in men, a complete lack of sperm can be observed (azoospermia) as a result of melphalan treatment. Therefore, men are advised to have a consultation on sperm preservation before treatment.
Male and female contraception
It is recommended that men who are receiving melphalan do not father a child during treatment and up to 3 months afterwards. Talk to your doctor if you would like to use effective and reliable contraceptives.
Driving and using machines
 
Effects on the ability to drive or operate machinery in patients taking this medicine have not been studied. It is not expected that this medicine will affect the ability to drive or operate machines.
Melphalan contains sodium.
This medicinal product contains 53.5 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each vial. This is equivalent to 23% of the recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Melphalan contains ethanol (alcohol)
This medicinal contains 5 % ethanol (alcohol) i.e. up to 424.3 mg per dose equivalent to
4.79 ml beer or 1.99 ml wine per dose. Haemful for those suffering from alcoholism.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
Melphalan contains propylene glycol.
May cause alcohol-like symptoms
 


Melphalan will only be given to you by doctors or nurses experienced in giving chemotherapy.
Method of administration
Melphalan can be given
• as an infusion (drip) into your vein
• into an artery, adminstered to a certain body part (perfusion).

How much Megval is given
Your doctor will decide how much melphalan you will be given. The amount of melphalan depends on

• your body weight or body surface area (a specific measurement taking into account your weight and your size)
• other drugs you are having
• your disease
• your age
• whether or not you have kidney problems.

When you are given melphalan, your doctor will take regular blood tests. This is to check the number of cells in your blood. Your doctor may change your dose as a result of these tests.
Risk of blood clots (thromboembolic events)
Your doctor will decide if you should receive a preventive treatment for blood clots in the veins. This applies during the first 5 months of treatment, or if you have an increased risk for developing a blood clot in the veins.
Use in children
Melphalan is only rarely used in children. Dosing guidelines for children are not available.
Use in elderly
There are no specific dosage adjustments for the elderly.
Use in patients with impaired reanl function
 
If you have a kidney problem, your doctor will usually give you a lower dose than other adults.
If you are given more melphalan than you should:
Your doctor will give you melphalan so it is unlikely that you will receive too much. If you think you have been given too much or have missed a dose, tell your doctor or nurse.
If you forget to use melphalan
Your doctor will give you Melphalan so it is unlikely that you will miss a dose of this medicine. If you think you have missed a dose, skip that dose and you will be given next dose at the next prescribed time. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop using melphalan
If you feel you should stop using this medicine, consult your doctor first.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Serious side effects
If you get any of the following, talk to your specialist doctor or go to hospital straight away:
- allergic reaction, the signs may include:
- a rash, lumps or hives on the skin
- swollen face, eyelids or lips
- sudden wheeziness and tightness of the chest
- collapse (due to cardiac arrest)
- any signs of fever or infection (sore throat, sore mouth or urinaryproblems)
- any unexpected bruising or bleeding or feeling extremely tired, dizzy or breathless, as this could mean that too few blood cells of a particular type are being produced
- if you suddenly feel unwell (even with a normal temperature)
- if your muscles are achy, stiff or weak and your urine is darker than usual or brown or red in colour when you are given Melphalan directly into your arm or leg.

Tell your doctor immediately if you have symptoms of blood clots in the veins, especially in the legs. Symptoms include swelling, pain and reddening of the leg. Blood clots can travel through the blood vessels to the lungs, causing pain on the chest and difficulties in breathing.

Other side effects include:
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
• fever
• a fall in the number of blood cells and platelets
• feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea
• mouth ulcers (with high does of melphalan)
• Hair loss (with high does of melphalan)
 
• A tingling or warm feeling where melphalan was injected
• problems with your muscles like wasting and aching when you are given melphalan directly into your arm or leg.

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
• Hair loss with usual doses of melphalan.
• High levels of a chemical called urea in your blood in people with kidney problems who are being treated for myeloma
•  a muscle problem which can cause pain, tightness, tingling, burning or numbness called compartment syndrome. This can happen when you are given melphalan directly into your arm or leg.

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
• an illness where you have a low number of red blood cells as they are being destroyed prematurely. This can make you feel very tired, breathless and dizzy and can give you headaches or make your skin or eyes yellow
• Lung problems which may make you cough or wheeze and make it difficult to breathe.
• Liver problems which may show up in your blood tests or cause jaundice (yellowing of the whites of eyes and skin)
• Mouth ulcers with normal doses of melphalan
• Skin rashes or itching skin

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
• leukaemia (cancer of the blood)
• in women: your periodsstopping (amenorrhoea)
• in men: absence of sperm in the semen (azoospermia)
• death of muscle tissue (muscle necrosis)
• breakdown of muscle fibers (rhabdomyolysis)
• formation of a blood clot, a so-called thrombus, in a deep vein, especially in the legs (deep venous thrombosis) and closure of a pulmonary artery (pulmonary embolism)


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pack carton ‘Exp’. The expiry date refers to the last day of that month.
This medicinal product does not require any special temperature storage conditions. Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Megval will be prepared for use by a healthcare professional. Once prepared it should be used immediately.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
 


The active substance is melphalan. Each vial contains melphalan hydrochloride equivalent to 50 mg melphalan.
The other ingredients are
Vial with powder: povidone (K-value:10.2-13.8), hydrochloric acid, dilute and water for injections.
Vial with solvent: water for injection, sodium citrate dihydrate, propylene glycol and ethanol.
Melphalan is dissolved in a diluent before being injected.
 


Each pack contains one vial of melphalan powder and one vial of solvent. The powder vial contains 50 mg of the active substance melphalan in a powder format and the solvent vial contains 10 ml of a solvent in which to reconstitute (dissolve) the powder. When a vial of melphalan powder is reconstituted with 10 ml of the solvent, the resultant solution contains 5 mg/ml anhydrous melphalan. Powder: Clear type I moulded glass vial sealed with omniflex 3G coated bromobutyl rubber stopper and flip off aluminium seal having orange colour polypropylene button with matte finish. Pack size: 1 vial containing 50 mg melphalan Solvent: Clear type I moulded glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and flip off aluminium seal having orange colour polypropylene button with matte finish. Pack size: 1 10 ml vial containing 10 ml solvent

Emcure Pharmaceuticals Ltd.
Plot no. P1 & P-2, I.T.B.T Park, Phase II, M.I.D.C, Hinjwadi, Pune-411057, Maharashtra, India
 


This leaflet was last revised in December 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي الميجفال على مادة فعالة تسمى الميلفالان وينتمي لمجموعة أدوية تسمى السيوتوكسيك (تسمى أيضًا علاج كيماوي). يستخدم الميلفالان لعلاج السرطان. يعمل على تقليل عدد الخلايا الغير طبيعية التي يصنعها الجسم.
يستخدم الميلفالان ل:
• الأورام النخاعية المتعددة (نوع من السرطانات ينشأ من الخلايا الموجودة بالنخاع لعظمي تسمى خلايا البلازما. تساعد خلايا البلازما في محاربة العدوى والأمراض من خلال إنتاج الأجسام المضادة.
• السرطان التقدمي في المبايض.
• السرطان الأرومي العصبي في الأطفال (سرطان الجهاز العصبي).
• الميلانوما الخبيثة (سرطان الجلد).
• سرطن العضلات للأنسجة الناعمة (سرطان العضلات، الدهون، الأنسجة الليفية، الأوعية الدموية أو أنسجة الجسم الأخرى الداعمة).
يجب أن تتحدث مع الطبيب إذا لم تتحسن أو ساءت حالتك.
 

يجب ألا تتناول الميلفالان إذا انطبق عليك أي من التالي. أخبر الطبيب إذا:
• إذا كان لديك حساسية من الميلفالان أو لأي من المكونات الأخرى من هذا الدواء الموجودة في المقطع 6.
• إذا كنت تقومي بالرضاعة الطبيعية.
التحذيرات والاحتياطات
قبل العلاج بالملفالان أخبر الطبيب إذا انطبق عليك أي من التالي:
• إذا كنت ـاخذ علاج كيماوي أو إشعاعي الآن أو حديثًا.
• إذا كان لديك مشاكل بالكلى.
• إذا كنت ستتلقى مصل أو تلقيت مصل حديثًا؛ لأن بعض الأمصال (مثل شلل الأطفال، الحصبة، التهاب الغدة النكفية والحصبة الألمانية) من المحتمل أن تصيبك بالعدوى إذا تناولتها أثناء العلاج بالميلفالان.
• إذا كان لديك جلطة دموية بالقدم (تخثر)، الرئة (انسداد رئوي) أو أي جزء آخر من الجسم أو كانت في وقت ماضي.
• إذا كنت في حالة تزيد من فرصة حصول جلطة دموية في الشرايين.
• يجب ألا يفكر الرجال الذين يتناولون الميلفالان في مسألة الأبوة أثناء العلاج ولأكثر من 3 أشهر بعد العلاج.
الأدوية الأخرى والميلفالان
أخبر الطبي أو الممرض إذا كنت تتناول أو تناولت حديثًا أي أدوية أخرى تشمل الأدوية بدون وصفة الطبيب (الروشتة).
بشكل خاص، أخبر الطبيب أو الممرض إذا تناولت أي من التالي:
• أدوية سيتوتوكسيك أخرى (علاج كيماوي).
• حمض الناليديكسيك (مضاد حيوي يستخدم لعلاج عدوى المسالك البولية).
• سيكلوسبورين (يستخدم لمنع نبذ أو لفظ الجسم بعد الزرع ولعلاج بعض الحالات الجلدية المحددة مثل الصدفية والإكزيما أو لعلاج التهاب المفاصل الروماتيزمي).
• الأمصال التي تحتوي على عضيات حية (انظر إلى التحذيرات والاحتياطات).
• في الأطفال، بوسلفان (يستخدم لعلاج أنواع محددة من السرطان).
الحمل والرضاعة والخصوبة
الحمل والرضاعة
إذا كنت حامل أو مرضع، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين للحمل أطلبي من الطبيب النصيحة قبل تناول هذ الدواء.
الحمل:
لا يوصى باستخدام الميلفالان أثناء الحمل لأنه من المحتمل أن يسب إجهاض للجنين. إذا كنت بالفعل حامل فمن المهم إخبار الطبيب قبل أن تتناولي الميلفالان. سوف يضع الطبيب المخاطر والفوائد في الاعتبار من أجلك ومن أجل الطفل للعلاج بالميلفالان.
يجب الاحتياط بوسائل منع الحمل المتاحة لتجنب الحمل أثناء تناول الشريك الآخر سواء هو أو هي هذه الحقن.
الرضاعة:
من غير المعروف هل يخرج الميلفالان في حليب الأم لذلك توقفي عن الرضاعة أثناء تناول الميلفالان.
الخصوبة: 
من الممكن أن يؤثر الميلفالان على المبيض أو الحيوانات المنوية والتي من الممكن أن تتسبب في العقم (عدم القدرة على الإنجاب). في النساء، من الممكن أن يتوقف الطمث (انقطاع الطمث) وفي الرجال، نقص شديد في الحيوانات المنوية (فقد النطاف) كنتيجة للعلاج بالميلفالان، ولذلك، ينصح الرجال بالاستشارة عن حفظ الحيوانات المنوية قبل العلاج.
وسائل منع الحمل للرجال والنساء: 
يوصى بعد التفكير في الأبوة للرجال الذين يتلقون الميلفالان أثناء العلاج ولأكثر من ثلاث شهور بعد العلاج. أخبر الطبيب إذا كنت تود استخدام وسائل منع حمل فعالة ومتاحة.
القيادة واستخدام الآلات:
لم يتم دراسة قدرة الدواء على التأثير على القيادة أو تشغيل الآلات. لا يتوقع أن هذا الدواء من الممكن أن يؤثر على القدرة على القيادة أو تشغيل الآلات.
يحتوي الميلفالان على الصوديوم:
يحتوي هذا المنتج الطبي على 53,5 مجم صوديوم (المكون الرئيسي للدمج / جدو الأملاح) في كل عبوة وهذا يساوي 23% من أقصى تناول يومي تمت التوصية به من 2 جم صوديوم للبالغين.
يحتوي الميلفالان على الإيثانول (كحول)
يحتوي هذا الدواء على 5% إسثانول (كحول) بمعنى أكثر من 424.3 مجم في كل جرعة وتساوي 4.79 مل بير أو 1.99 مل وأين لكل جرعة وضار للذين يعانون من إدمان الكحول.
يجب أن يأخذ بحذر في النساء الحوامل أو المرضعات، الأطفال والمجموعات عالية الخطورة مثل المرضى الذين يعانون من داء الكبد أو الصرع.
يحتوي الميلفالان على البروبيلين جليكول.
من الممكن أن يسبب أعراض مثل الكحول.
 

https://localhost:44358/Dashboard

سوف يتم إعطاؤه من خلال الطبيب أو التمريض ذات الخبرة في إعطاء العلاج الكيماوي.
طريقة التناول:
يمكن إعطاء الميلفالان:
• كحقن في الوريد.
• في الشريان، في جزء معين من الجسم (التروية).
ما هي كمية الميجفال التي يجب تناولها.
سوف يقرر الطبيب كمية الميلفالان التي سوف تعطى. تعتمد الكمية على:
 

• وزن الجسم ومساحة سطحه (تؤخذ في الاعتبار قياسات محددة للوزن والحجم).
• الأدوية الأخرى التي تتناولها.
• الأمراض الخاصة بك.
• عمرك.
• هل لديك مشاكل بالكلى أم لا.
عندما يتم إعطاؤك الميلفالان سوف يأخذ الطبيب اختبارات الدم بشكل منتظم لفحص عدد الخلايا في الدم. من المحتمل أن يغير الطبيب الجرعة كنتيجة لهذه الاختبارات.
مخاطر جلطات الدم (أحداث التخثر)
سوف يقرر الطبيب إذا كان من الواجب تلقي علاج مانع لتجلط الدم في الأوردة. يمكن تطبيق ذلك أثناء ال5 شهور الأولى من العلاج أو إذا كان لديك خطورة عالية لتجلط الدم في الأوردة.
الاستخدام في الأطفال:
يستخدم الميلفالان بشكل نادر في الأطفال. إرشادات الجرعة في الأطفال غير متاحة.
الاستخدام في البالغين:
لا يوجد جرعة محددة تم ضبطها للبالغين.
الاستخدام في المرضى الذين يعانون من خلل وظيفة الكلى.
إذا كان لديك مشاكل بالكلى سوف يعطيك الطبيب عادة جرعة أقل من جرع البالغين.
إذا تم إعطاؤك ميلفالان أكثر مما يجب:
سوف يعطيك الطبيب الميلفالان ولكن إذا تلقيت جرعة أكثر من اللازم أو نسيت جرعة أخبر الطبيب أو الممرض.
إذا نسيت استخدام الميلفالان:
إذا نسيت جرعة من الدواء أو ظننت أنك نسيت الجرعة تجاوز هذا الجرعة وسف يعطيك الجرعة التالية في الوقت الموصوف. لا تتناول جرعتين لتعوض الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن استخدام الميلفالان:
إذا شعرت بأنه يجب أن تتوقف عن الميلفالان استشر الطبيب أولًا.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام الدواء اسأل الطبيب أو الصيدلي.
 

4- لأثار الجانبية المحتملة:
مثل كل الأدوية , من الممكن أن يسبب هذا الدواء أثار جانبية على الرغم من أنها لا تظهر على جميع الأشخاص
الآثار الجانبية الخطيرة:
إذا حدث لك أي من التالي، أخبر الطبيب المختص أو اذهب إلى المستشفى مباشرة:
- تفاعلات حساسية، من المحتمل أن تشمل العلامات على:
- حكة جلدية، كتل ريشية وشرى بالجلد.
- انتفاخ الوجه، الجفون أو اللثة.
- أزيز مفاجئ وضيق بالصدر.
- انتكاس (بسبب سكتة قلبية).
- أي علامات من الحمى أو العدوى (التهاب الحلق، التهاب الفم أو مشاكل بولية).
- أي كدمات غير متوقعة أو نزيف أو الإحساس بتعب في الأطراف، دوخة أو ضيق بالتنفس لأن هذا يعني أنه تم إنتاج خلايا دموية قليلة من نوع محدد.
- إذا شعرت بعدم الراحة بشكل مفاجئ (حتى مع الحرارة الطبيعية).
- إذا كانت العضلات تؤلمك، متصلبة أو ضعيفة وأصبح لون البول أغمق من الطبيعي أو بني أو أحمر عند تناولك لميلفالان مباشرة في الذراع أو القدم.
أخبر الطبيب في الحال إذا كان لديك أعراض تجلط في الدم في الأوردة، خاصة في القدمين. تشمل الأعراض الانتفاخ، ألم واحمرار القدم. من الممكن أن تنتقل الجلطات الدموية خلال الأوعية الدموية في الرئة مسببة الم في الصدر وصعوبة في التنفس.
تشمل الآثار الجانبية الأخرى:
الآثار الجانبية الشائعة جدًا (من المحتمل أن تؤثر على أكثر من 1 من 10 أشخاص):
• الحمى.
• نقص في عدد خلايا الدم والصفائح الدموية.
• الشعور بالمرض (غثيان)، أو كونك مريض بالفعل (القئ) وإسهال.
• قرح بالفم (مع الجرعة العالية من الميلفالان).
• تساقط الشعر (مع الجرعة العالية من الميلفالان.
• نخز أو الشعور بالدفء في مكان الحقن بالميلفالان.
• مشاكل مع العضلات مثل الهزال والألم عند أخذا الميلفالان مباشرة في الذراع أو القدم.
الآثار الجانبية الشائعة (من المحتمل أن تؤثر في أكثر من 1 من 10 من الأشخاص):
• تساقط الشعر مع الجرعات المعتادة من الميلفالان.
• مستويات عالية من المواد الكيميائية تسمى اليوريا في الدم في الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بالكلى ويعالجون من الورم النقوي.
• مشاكل بالعضلات والتي من الممكن أن تسبب الم، ضيق، نخز، حرقة أو تنمل يسمى متلازمة الجوبة (الحيز). من الممكن أن يحدث ذلك عند إعطاء الميلفالان مباشرة في الذراع أو القدم.
الآثار الجانبية النادرة (من المحتمل أن تؤثر في أكثر من 1 من 1000 من الأشخاص):
• الشعور بالمرض عندما يكون لديك عدد قليل من خلايا الدم الحمراء التي تم تدميرها قبل الأوان. وهذا يجعلك تشعر بالإرهاق بشكل كبير، ضيق بالتنفس ودوخة ومن المحتمل صداع أو أن تصبح العين والجلد بلون أصفر.
• مشاكل بالرئة والتي من المحتمل أن تسبب لك السعال أو الأزيز ويكون هناك صعوبة بالتنفس.
• مشاكل بالكبد والتي من الممكن أن تظهر في اختبارات الدم أو تسبب صفراء (اصفرار المنطقة البيضاء في العين والجلد).
• قرح بالفم مع الجرعات الطبيعية من الميلفالان.
• طفح جلدي أو حكة.
غير معروفة (لا يمكن تحديد التردد من البيانات المتاحة):
• سرطان الدم.
• في النساء: انقطاع الطمث.
• في الرجال: غياب الحيوانات المنوية في النطاف.
• موت الأنسجة العضلية (تليف العضلات).
• تكسر الأليفات العضلية.
• تكوين جلطات دموية في الأوردة العميقة خاصة في القدم (جلطات وريدية عميقة وانسداد الشريان الرئوي).
 

يحفظ هذ الدواء بعيدًا عن الضوء وعن متناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ الانتهاء المكتوب على العبوة ويشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من هذا الشهر.
هذا المنتج لا يتطلب درجة حرارة معينة للتخزين. ضع العبوة في الكرتون الخاص بها ليحميها من الضوء.
تم تجهيز الميجفال للاستخدام من خلال متخصصين في الرعاية الصحية. بمجرد تجهيزه يجب استخدامه في الحال.
لا ترمي الدواء خلال المهملات المنزلية أو المهملات المائية واسأل الصيدلي عن طيفية التخلص من الدواء الذي لن تستخدمه. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
 

ما هو محتوى الميجفال.
المادة الفعالة هي الميلفالان. تحتوي كل عبوة على ميلفالان هيدروكلورايد مساوي ل 50 مجم من الميلفالان.
المكونات الأخرى عبارة عن:
العبوة مع البودر: بوفيدون (قيمة ال K:13.8 – 10.2) حمض الهيدروكلورايد المخفف وماء للحقن.
 العبوة مع المذيب: ماء للحقن، صوديوم سيتريت دايهيدريت، بروبيلين جليكول وإيثانول.
يذوب الميلفالان في مخفف قبل حقنه.
ماذا يشبه الميجفال وما هو محتوى العبوة
تحتوي كل عبوة على مسحوق الميلفالان في واحدة والأخرى مذيب.
تحتوي عبوة المسحوق على 50 مجم من المادة الفعالة الميلفالان في شكل مسحوق وتحتوي عبوة المذيب على 10 مل من مذيب المسحوق.
عندما تذوب عبوة الميلفالان المسحوق ب 10 مل من المذيب فإن المحلول الناتج يحتوي على 5 مجم/مل من الميلفالان الغير مائي.
 

المسحوق: عبوة زجاجية مصبوبة بالنوع الأول الصافي ومحكمة بسدادة مطاطية من الأومنيفليكس 3g المغطى بالبروموبيوتيل ومغطى بغطاء الومنيوم وزر من البولي بروبيلين ذات لوم برتقالي مع نهاية مطفية اللمعة.
حجم العبوة: العبوة الواحدة تحتوي على 50 مجم الميلفالان.
المذيب: عبوة زجاجية مصبوبة بالنوع الأول الصافي ومحكمة بسدادة مطاطية من البروموبيوتيل ومغطى بغطاء ألومنيوم وزر من البولي بروبيلين ذات لون برتقالي مع نهاية مطفية اللمعة.
حجم العبوة: العبوة الواحدة تحتوي على 10 مل من المذيب.
 

-

إمكيور للمستحضرات الدوائية المحدودة
قطعة رقم. P1 & P2 ، أي. تي. بي. تي. بارك،المرحلة الثانية، إم. أي. دي. سي.، هينجوادي، بونا –   411057 ولاية ماهاراشترا، الهند
 

شهر ديسمبر 2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Megval (Melphalan 50 mg powder and solvent for solution for injection/infusion)

Each vial of powder contains melphalan hydrochloride equivalent to 50 mg melphalan. After reconstitution with 10 ml of the solvent, the resultant solution contains 5 mg/ml melphalan. Excipients with known effect: When reconstituted each vial contains 53.5 mg of sodium, 0.4 g of ethanol and 6.0 ml of propylene glycol. For the full list of excipients, see section 6.1.

Powder and solvent for solution for injection/infusion Powder: White to pale yellow lyophilized powder Solvent: A clear colourless solution The pH of the reconstituted solution is 6.5

• Melphalan, at conventional intravenous dose, is indicated in the treatment of multiple myeloma and advanced ovarian cancer.
• Melphalan, at high intravenous dosage, is indicated, with or without haematopoietic stem cell transplantation, for the treatment of multiple myeloma and childhood neuroblastoma.
• Melphalan, administered by regional arterial perfusion, is indicated in the treatment of localised malignant melanoma of the extremities and localised soft tissue sarcoma of the extremities.

In the above indications, melphalan may be used alone or in combination with other cytotoxic medicinal products.
 


Treatment with melphalan should be supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
General information
Melphalan is for intravenous use and regional arterial perfusion only. Melphalan should not be given without haematopoietic stem cell rescue at doses of above 140 mg/m2.
For intravenous administration, it is recommended that melphalan is injected slowly into a fast- running infusion solution via a swabbed injection port. If direct injection into a fast-running infusion is not appropriate, melphalan may be administered diluted in an infusion bag.
Care should be taken to avoid possible extravasation of melphalan and in cases of poor peripheral venous access, consideration should be given to use of a central venous line.
If high dose melphalan is administered with or without autologous bone marrow transplantation, administration via a central venous line is recommended. In view of the hazards
 
involved and the level of supportive care required (see section 4.4), the administration of high dose melphalan should be confined to specialist centres, with the appropriate facilities and only be conducted by experienced clinicians.
For regional arterial perfusion, the literature should be consulted for detailed methodology. Thromboembolic events
Thromboprophylaxis should be administered for at least the first 5 months of treatment especially in patients with additional thrombotic risk factors. The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors (see sections 4.4 and 4.8).
If the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started. Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed, melphalan in combination with lenalidomide and prednisone or thalidomide and prednisone or dexamethasone may be restarted at the original dose dependent upon a benefit- risk assessment. The patient should continue anticoagulation therapy during the course of melphalan treatment.
Protect the patient during intravenous administration against external contact with the melphalan solution for injection/infusion (see section 4.4).
Posology
Multiple myeloma:
Conventional dose
Melphalan is administered on an intermittent basis alone, or in combination with other cytotoxic drugs. Administration of prednisone has also been included in a number of regimens.
When used as a single agent, a typical intravenous melphalan dose schedule is 0.4 mg/kg body weight (16 mg/m2 body surface area) repeated at appropriate intervals (e.g. once every 4 weeks), provided there has been recovery of the peripheral blood count during this period.
High dose
High-dose regimens generally employ single intravenous doses of between 100 and 200 mg/m2 body surface area (approximately 2.5 to 5.0 mg/kg body weight), but haematopoietic stem cell rescue becomes essential following doses in excess of 140 mg/m2 body surface area.
Ovarian adenocarcinoma:
When used intravenously as a single agent, a dose of 1 mg/kg body weight (approximately 40 mg/m2 body surface area) given at intervals of 4 weeks has often been used.
When combined with other cytotoxic drugs, intravenous doses of between 0.3 and 0.4 mg/kg body weight (12 to 16 mg/m2body surface area) have been used at intervals of 4 to 6 weeks.
Advanced neuroblastoma:
Doses of between 100 and 240 mg/m2 body surface area (sometimes divided equally over 3 consecutive days) together with haematopoietic stem cell rescue, have been used either alone or in combination with radiotherapy and/or other cytotoxic drugs.
Malignant melanoma:
Hyperthermic regional perfusion with melphalan has been used as an adjuvant to surgery for early malignant melanoma and as palliative treatment for advanced but localised disease. The scientific literature should be consulted for details of perfusion technique and dosage used.

Soft tissue sarcoma:
Hyperthermic regional perfusion with melphalan has been used in the management of all stages of localised soft tissue sarcoma, usually in combination with surgery.
Special populations Paediatric population
Melphalan, at conventional dosage, is only rarely indicated in children and dosage guidelines
 
cannot be stated.
High dose melphalan, in association with haematopoietic stem cell rescue, has been used in childhood neuroblastoma and dosage guidelines based on body surface area may be used.
Elderly
Although melphalan is frequently used at conventional dosage in the elderly, there is no specific information available relating to its administration to this patient sub-group. Experience in the use of high dose melphalan in elderly patients is limited. Consideration should therefore be given to ensure adequate performance status and organ function, before using high dose melphalan in elderly patients.
Patients with impaired renal function
Melphalan clearance, though variable, may be decreased in renal impairment.
Currently available pharmacokinetic data do not justify an absolute recommendation on dosage reduction when administering melphalan to patients with renal impairment, but it may be prudent to use a reduced dosage initially until tolerance is established.
When Melphalan is used at conventional intravenous dose (8-40 mg/m2 body surface area), it is recommended that the initial dose should be reduced by 50% and subsequent dosage determined according to the degree of haematological suppression.
For high intravenous doses of Melphalan (100 to 240 mg/m2 body surface area), the need for dose reduction depends upon the degree of renal impairment, whether haematopoietic stem cells are re-infused, and therapeutic need. As a guide, for high dose melphalan treatment without haematopoietic stem cell rescue in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 50 ml/min) a dose reduction of 50% is usual.
High dose Melphalan with haematopoietic stem cell rescue has been used successfully even in dialysis dependent patients with end-stage renal failure. The relevant literature should be consulted for details.
Method of Administration
Injection/infusion
For instructions on reconstitution, and if applicable dilution, of the medicinal product before administration, see section 6.6.
After reconstitution the appearance of the medicinal product should be a clear solution, see section 6.6.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 Breastfeeding

Melphalan is a cytotoxic drug, which falls into the general class of alkylating agents. It should be prescribed only by physicians experienced in the management of malignant disease with such agents. As with all high dose chemotherapy, precautions should be taken to prevent tumour lysis syndrome.

Immunisation using a live organism vaccine has the potential to cause infection in immunocompromised hosts. Therefore, immunisations with live organism vaccines are not recommended.

The eyes, skin and the mucous membranes of patients need to be protected against contact with the melphalan solution for injection/infusion or reconstituted solution.
Since melphalan is myelosuppressive, frequent blood counts are essential during therapy and the dosage should be delayed or adjusted if necessary.
Melphalan can cause local tissue damage, should extravasation occur and consequently, it should
 
not be administered by direct injection into a peripheral vein.
In patients receiving high dose melphalan, consideration should be given to the prophylactic administration of anti-infective agents and the administration of blood products as required. Consideration should be given to ensure adequate performance status and organ function before using high dose melphalan.
Melphalan should be used with caution in patients who have undergone recent radiotherapy or chemotherapy in view of increased bone marrow toxicity.
As with all cytotoxic chemotherapy, adequate contraceptive precautions should be practiced when either partner is receiving melphalan up to three months after end of treatment. For ovarian cancer, non-hormonal contraceptive methods are advised.
Monitoring
Since melphalan is a potent myelosuppressive agent, it is essential that careful attention should be paid to the monitoring of blood counts, to avoid the possibility of excessive myelosuppression and the risk of irreversible bone marrow aplasia. Blood counts may continue to fall after treatment is stopped, so at the first sign of an abnormally large fall in leukocyte or platelet counts, treatment should be temporarily interrupted.
The incidence of diarrhoea, vomiting and stomatitis becomes the dose-limiting toxicity in patients given high intravenous doses of melphalan in association with autologous bone marrow transplantation. Cyclophosphamide pretreatment appears to reduce the severity of gastro- intestinal damage induced by high-dose melphalan and the literature should be consulted for details.
Renal Impairment
Melphalan clearance may be reduced in patients with renal impairment who may also have uraemic marrow suppression. Dose reduction may therefore be necessary (see section 4.2). See section 4.8 for undesirable effects for elevation of blood urea. Patients with renal impairment should be closely monitored for signs/signals of overdose.
Mutagenicity
Melphalan is mutagenic in animals and chromosome aberrations have been observed in patients being treated with the drug.
Carcinogenicity
Melphalan has been reported to be leukaemogenic. There have been reports of acute leukaemia occurring after melphalan treatment for diseases such as amyloid, malignant melanoma, multiple myeloma, macroglobulinaemia, cold agglutinin syndrome and ovarian cancer.
A comparison of patients with ovarian cancer who received alkylating agents with those who did not, showed that the use of alkylating agents, including melphalan, significantly increased the incidence of acute leukaemia.
The leukaemogenic risk must be balanced against the potential therapeutic benefit when considering the use of melphalan.
5% Ethanol (alcohol)
This medicinal product contains 5% ethanol (alcohol), i.e. up to 424.3 mg per dose equivalent to 4.79 ml beer or 1.99 ml wine per dose. Harmful for those suffering from alcoholism. To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Propylene glycol
This medicinal product contains propylene glycol. May cause alcohol-like symptoms.
This medicinal product contains 53.5 mg sodium per vial, equivalent to 23% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult
 


Vaccinations with live organism vaccines are not recommended in immunocompromised
 
individuals (see section 4.4).
Nalidixic acid together with high-dose intravenous melphalan has caused deaths in children due to haemorrhagic enterocolitis. Combined treatment of melphalan with nalidixic acid should be avoided.
Impaired renal function has been described in bone marrow transplant patients who received high dose intravenous melphalan and who subsequently received ciclosporin to prevent graft- versus- host disease.


Contraception for men and women of childbearing potential

As with all cytotoxic treatments, male and female patients who use Melphalan should use effective and reliable contraceptive methods up until three months after cessation of treatment. The use of hormonal contraceptives should be avoided in ovarian cancer.

Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of melphalan in pregnant women. Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). Risk for human is not known, but due to the mutagenic properties and structural similarity of melphalan with known teratogenic compounds, it is possible that melphalan can induce congenital malformations in offspring of treated patients. Melphalan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with melphalan.
Breast-feeding
It is unknown whether melphalan or its metabolites are excreted in human milk. Due to its mutagenic properties, melphalan is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3)
Fertility
Melphalan causes suppression of ovary function in premenopausal women resulting in amenorrhoea in a large number of patients.

Studies in animals have shown melphalan can have adverse effects on spermatogenesis (see section 5.3). Therefore, it is possible that melphalan may cause temporary or permanent adverse effects on male fertility. It is recommended that men who are receiving treatment with melphalan not father a child during treatment and up to 3 months afterwards. Cryopreservation of semen before treatment is advised.
 


There are no data regarding the effect of melphalan treatment on the ability to drive and use machines. Based on the pharmacological profile such an effect is not anticipated. When advising patients treated for malignant disease it is recommended to consider their general health status.


 
For this product there is no modern clinical documentation which can be used as support for determining the frequency of undesirable effects. Undesirable effects may vary in their incidence depending on the indication and dose received and also when given in combination with other therapeutic agents.
The following convention has been utilized for the classification of frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).




1Allergic reactions to melphalan such as urticaria, oedema, skin rashes and anaphylactic shock have been reported uncommonly following initial or subsequent dosing, particularly after intravenous administration. Cardiac arrest has also been reported rarely in association with such events
2Only with melphalan infusion after administration of regional perfusion in the limb
3Temporary significant elevation of the blood urea has been seen in the early stages of melphalan therapy in myeloma patients with renal damage
4The clinically important adverse reactions associated with the use of melphalan in combination with thalidomide and prednisone or dexamethasone and to a lesser extend melphalan with lenalidomide and prednisone include: deep vein thrombosis and pulmonary embolism (see sections 4.2 and 4.4).
 
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the Yellow Card Scheme (website: www.mhra.gov.uk/yellowcard).

 

Symptoms and signs
Gastro-intestinal effects including nausea, vomiting and diarrhea are the most likely signs of acute oral overdosage. The immediate effects of acute intravenous overdose are nausea and vomiting. Damage to the gastro-intestinal mucosa may also ensue and diarrhoea, sometimes haemorrhagic, has been reported after overdosage. The principal toxic effect is bone marrow suppression, leading to leucopenia, thrombocytopenia and anaemia.
Treatment
General supportive measures, together with appropriate blood and platelet transfusions, should be instituted if necessary and consideration given to hospitalisation, antibiotic cover, the use of haematological growth factors.
There is no specific antidote. The blood picture should be closely monitored for at least four weeks following overdosage until there is evidence of recovery
 


Pharmacotherapeutic group: antineoplastic and immunomodulating agents, antineoplastic agents, alkylating agents, nitrogen mustard analogues, ATC code: L01AA03

Mechanism of action
Melphalan is a bifunctional alkylating agent. Formation of carbonium intermediates from each of the two bis-2-chloroethyl groups enables alkylation through covalent binding with the 7- nitrogen of guanine on DNA, cross-linking the two DNA strands and thereby preventing cell replication.


Absorption
The absorption of oral melphalan is highly variable with respect to both the time to first appearance of the drug in plasma and peak plasma concentration.
In studies of the absolute bioavailability of melphalan the mean absolute bioavailability ranged from 56 to 85%.
Intravenous administration can be used to avoid variability in absorption associated with myeloablative treatment.
Distribution
 
Melphalan is moderately bound to plasma proteins with reported percent binding ranging from 69% to 78%. There is evidence that the protein binding is linear in the range of plasma concentrations usually achieved in standard dose therapy, but that the binding may become concentration-dependent at the concentrations observed in high-dose therapy. Serum albumin is the major binding protein, accounting for about 55 to 60% the binding, and 20% is bound to α1-acid glycoprotein. In addition, melphalan binding studies have revealed the existence of an irreversible component attributable to the alkylation reaction with plasma proteins.
Following administration of a two-minute infusion of doses ranging from 5 to 23 mg/m2 body surface area (approximately 0.1 to 0.6 mg/kg bodyweight) to 10 patients with ovarian cancer or multiple myeloma, the mean volumes of distribution at steady state and central compartment were 29.1 ± 13.6 litres and 12.2 ± 6.5 litres, respectively.
In 28 patients with various malignancies who were given doses of between 70 and 200 mg/m2 body surface area as a 2- to 20-min infusion, the mean volumes of distribution at steady state and central compartment were, respectively, 40.2 ± 18.3 litres and 18.2 ± 11.7 litres.
Melphalan displays limited penetration of the blood-brain barrier. Several investigators have sampled cerebrospinal fluid and found no measurable drug. Low concentrations (~10% of that in plasma) were observed in a single high-dose study in children.
Biotransformation
In vivo and in vitro data suggest that spontaneous degradation rather than enzymatic metabolism is the major determinant of the drug's half-life in man.
Elimination
In 13 patients given oral melphalan at 0.6 mg/kg bodyweight, the plasma mean terminal elimination half-life was 90 ± 57 min with 11% of the drug being recovered in the urine over 24 h.
In 8 patients given a single bolus dose of 0.5 to 0.6 mg/kg bodyweight, the composite initial and terminal half-lives were reported to be 7.7 ± 3.3 min and 108 ± 20.8 min, respectively. Following injection of melphalan, monohydroxymelphalan and dihydroxymelphalan were detected in the patients' plasma, reaching peak levels at approximately 60 min and 105 min, respectively. A similar half-life of 126 ± 6 min was seen when melphalan was added to the patients' serum in vitro (37°C), suggesting that spontaneous degradation rather than enzymic metabolism may be the major determinant of the drug's half-life in man.
Following administration of a two-minute infusion of doses ranging from 5 to 23 mg/m2 body surface area (approximately 0.1 to 0.6 mg/kg bodyweight) to 10 patients with ovarian cancer or multiple myeloma, the pooled initial and terminal half-lives were, respectively, 8.1 ± 6.6 min and 76.9 ± 40.7 min. A mean clearance of 342.7 ± 96.8 ml/min was recorded.
In 15 children and 11 adults given high-dose intravenous melphalan (140 mg/m2 body surface area) with forced diuresis, the mean initial and terminal half-lives were found to be 6.5 ± 3.6 min and 41.4 ± 16.5 min, respectively. Mean initial and terminal half-lives of 8.8 ± 6.6 min and
73.1 ± 45.9 min, respectively, were recorded in 28 patients with various malignancies who were given doses of between 70 and 200 mg/m2 body surface area as a 2- to 20-min infusion. The mean clearance was 564.6 ± 159.1 ml/min.
Following hyperthermic (39°C) perfusion of the lower limb with 1.75 mg/kg bodyweight, mean initial and terminal half-lives of 3.6 ± 1.5 min and 46.5 ± 17.2 min, respectively, were recorded in 11 patients with advanced malignant melanoma. A mean clearance of 55.0 ± 9.4 ml/min was recorded.
Special patient populations Renal impairment
Melphalan clearance may be decreased in renal impairment (see section 4.2 and 4.4). Elderly
No correlation has been shown between age and melphalan clearance or with melphalan terminal elimination half-life (see section 4.2).
 


Mutagenicity
Melphalan is a cytostatic agent and mutagenicity has therefore not been thoroughly investigated in pre-clinical studies. Melphalan was mutagenic in vivo causing chromosomal aberrations. Clinical information on potential toxicity of melphalan is provided in sections 4.4 and 4.6.

Reproductive toxicity and fertility
Melphalan was teratogenic in rat after single dose exposure in reproductive toxicity studies. In repeated dose reproductive toxicity studies, melphalan was maternal toxic and induced congenital malformations, intra-uterine death, growth retardation and disrupted development.

A single dose of melphalan in male mice induced cytotoxicity and chromosomal aberrations in sperm cells. In female mice a reduction in number of pups per litter was observed. After recovery the number of pups per litter was also reduced over time, which was related to a reduced number of follicles.
 


Powder
Povidone (K-value:10.2-13.8) Hydrochloric acid, dilute (for pH adjustment) Water for injections

Solvent
Sodium citrate dihydrate Propylene glycol
Ethanol 96 per cent Water for injection
 


Melphalan is not compatible with infusion solutions containing dextrose and it is recommended that ONLY sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is used.


Unopened powder and solvent: 2 years Reconstituted Solution: Once reconstituted the product should be used immediately. Any unused portion should be discarded. Melphalan has a limited shelf-life and the rate of decomposition increases rapidly as the temperature increases. Reconstituted and further diluted solution for infusion: The total time from the preparation of reconstituted solution at the completion of the dilution for infusion should not exceed one hour.

This medicinal product does not require any special temperature storage conditions. Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light. For storage conditions of the medicinal product after reconstitution and dilution, see section 6.3

Powder: Clear type I moulded glass vial sealed with omniflex 3G coated bromobutyl rubber stopper and flip off aluminium seal having orange colour polypropylene button with matte finish.
Pack size: 1 vial containing 50 mg melphalan
Solvent: Clear type I moulded glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and flip off aluminium seal having orange colour polypropylene button with matte finish.
Pack size: 1 vial containing 10 ml
Each pack contains 1 vial with powder and 1 vial with solvent.

Procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicinal products should be observed:
- The employees are to be instructed in the reconstitution of the drug.
- Pregnant women should be excluded from handling this medicine.
- The personnel should wear suitable protective clothing with face masks, safety goggles and gloves when reconstituting the preparation.
- Any items used for administration or cleaning, including gloves, should be disposed of in waste containers for contaminated material to high-temperature combustion. Liquid waste can be discharged with plenty of water.
In case of accidental eye contact with Melphalan immediately rinse with sodium chloride eyewash or plenty of water and immediately consult a doctor. In case of skin contact, immediately wash the affected areas with soap and plenty of cold water and consult a doctor immediately. The spilled solution should be immediately wiped with a damp paper towel, which must then be disposed of safely. The contaminated surfaces must be washed with plenty of water.
Preparation of melphalan powder and solvent for solution for injection/infusion:
Melphalan should be prepared at room temperature (approximately 25°C), by reconstituting the powder with the solvent-diluent provided.
It is important that both the powder and the solvent provided are at room temperature before starting reconstitution. 10 ml of the solvent should be added quickly, as a single quantity into the vial containing the powder, and immediately shaken vigorously (for approximately 1 minute) until a clear solution, without visible particles, is obtained. Each vial must be reconstituted individually in this manner. The resulting solution contains the equivalent of 5 mg per ml anhydrous melphalan.
Melphalan solution has limited stability and should be prepared immediately before use. Any solution unused after 30 minutes should be discarded according to standard guidelines for handling and disposal of cytotoxic medicinal products.
If visible turbidity or crystallization occurs in the diluted solution for infusion, this solution should be discarded.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.

"Emcure Pharmaceuticals Ltd, India "

December 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية