برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Kalmo is and what it is used for

Pharmacotherapeutic group:

Kalmo is a non-steroidal anti-inflammatory drug

(NSAID) and anti-rheumatic drug of the oxicam class.

Therapeutic indication:

It is intended for short term relief of acute mild to

moderate pain.


2. Before you take Kalmo

Do not take these tablets:

• If you are allergic to lornoxicam or any of the other ingredients of this medicine.

• If you are taking other NSAIDs such as acetylsalicylic acid (for instance, aspirin), ibuprofen and COX-2 inhibitors.

• If you are hypersensitive to other NSAIDs including acetylsalicylic acid (for instance, aspirin).

• If you suffer from thrombocytopenia (low blood platelet count which increases risk of bleeding or bruising).

• If you suffer from severe heart failure.

• If you suffer from gastrointestinal bleeding, rupture and bleeding of a blood vessel in the brain, or other bleeding disorders.

• If you have a history of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous therapy with NSAIDs.

• If you suffer from an active peptic ulcer or have a history of recurrent peptic ulcer.

• If you suffer from severe liver impairment.

• If you suffer from severe kidney impairment.

• If you are in the last three months of your pregnancy.

When taking Kalmo:

Talk to your doctor or pharmacist before taking Kalmo.

This is particularly important:

• If you have impaired kidney function.

• If you have a history of high blood pressure and ⁄or heart failure.

• If you suffer from ulcerative colitis or Crohn’s disease.

• If you have a history of bleeding tendency.

• If you have a history of asthma.

• If you suffer from SLE (lupus erythematosus, a rare immunological disease).

Caution is required if administered to patients suffering from, or with a previous history of, bronchial asthma since NSAIDs have been reported to precipitate

bronchospasm in such patients. In patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and mixed

connective tissue disorders there may be an increased risk of aseptic meningitis. Exceptionally, varicella can be at the origin of serious cutaneous and soft tissues infectious complications.

To date, the contributing role of NSAIDs in the worsening of these infections cannot be ruled out. Thus, it is advisable to avoid use of lornoxicam in case of varicella.

This medicinal product contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the

Lapplactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

NSAIDs can increase the risk of heart attack or stroke in patients with or without heart disease or risk factors for heart disease. In general, patients with heart disease or risk factors for it have a greater likelihood of heart attack or stroke following NSAID use than patients without these risk factors because they have a higher risk at baseline.

Patients treated with NSAIDs following a first heart attack were more likely to die in the first year after the heart attack compared to patients who were not treated with NSAIDs after their first heart attack.

The risk of heart attack or stroke can occur as early as the first weeks of using an NSAID. The risk may increase with longer use of the NSAID. The risk appears greater

at higher doses.

Your doctor may have to monitor you by laboratory tests on a frequent basis if

• You suffer from blood coagulation disorder.

• You suffer from impaired liver function.

• You are elderly.

• Or you will be treated with Kalmo for more than 3 months.

You should inform your doctor if you are going to be treated with heparin or tacrolimus, while taking at the

same time Kalmo.

If you experience any unusual abdominal symptoms such as abdominal bleeding, skin reactions such as skin rash, damage to the internal lining of the nostrils, mouth, eyelids, ears, genitals or anus, or other signs of hypersensitivity, you should stop taking Kalmo and contact your doctor immediately.

Medicines such as Kalmo may be associated with a small increase of the risk of heart attack (myocardial infarction) or stroke. Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment. Do not exceed the recommended dose or the duration of treatment.

You should discuss your treatment with

your doctor or pharmacist if

• You have heart problems.

• You had previously a stroke.

• Or you think that you might be at risk of developing these conditions (for example, if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol, or you are a smoker). Avoid using Kalmo during varicella (chickenpox) infections.

RISK OF SERIOUS CARDIOVASCULAR AND

GASTROINTESTINAL EVENTS

Cardiovascular Thrombotic Events

• NSAIDs may cause an increased risk of serious cardiovascular thrombotic events, myocardial infarction, and stroke, which can be fatal. This risk may increase with duration of use. Patients with cardiovascular disease or risk factors for cardiovascular disease may be at greater risk.

• Lornoxicam is contraindicated for the treatment of peri-operative pain in the setting of coronary artery bypass graft (CABG) surgery.

Gastrointestinal Bleeding, Ulceration, and

Perforation

• NSAIDs cause an increased risk of serious gastrointestinal adverse events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach or intestines, which can be fatal. These events can occur at any time during use and without warning symptoms. Elderly patients are at greater risk for serious gastrointestinal event.

PATIENT COUNSELING INFORMATION

Cardiovascular Thrombotic Events

• Advise patients to be alert for the symptoms of cardiovascular thrombotic events, including chest pain, shortness of breath, weakness, or slurring of speech, and to report any of these symptoms to their healthcare provider immediately.

Heart Failure and Edema

• Advise patients to be alert for the symptoms of congestive heart failure including shortness of breath, unexplained weight gain, or edema and to contact their healthcare provider if such symptoms occur.

Taking other medicines

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Do not take Kalmo if you are taking other NSAIDs such as acetylsalicylic acid (for instance, aspirin), ibuprofen and COX-2 inhibitors. Ask your doctor or pharmacist if you are uncertain.

Kalmo may interfere with other medicines. Be particularly careful if you are taking any of the following:

• Cimetidine - used in the treatment of heartburn and peptic ulcers.

• Anticoagulants, such as heparin or phenprocoumon - used to prevent the formation of blood clots.

• Corticosteroids.

• Methotrexate- used in treatment of cancer and immunological diseases.

• Lithium.

• Immunosuppressive agents, such as ciclosporin or tacrolimus.

• Heart medicines, such as digoxin, ACE-inhibitors, beta-adrenergic blockers.

• Diuretics.

• Quinolone antibiotics.

• Anti-platelet agents- medicines used to prevent heart attacks and strokes.

• SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors)- used in the treatment of depression.

• Sulphonylureas, for instance glibenclamide- used inthe management of diabetes.

• Inducers and inhibitors of CYP2C9-isoenzymes (such as the antibiotic rifampicin or the antifungal medicine fluconazole), as they might have an effect on the way in which your body breaks down Kalmo.

• Angiotensin II receptor blocker -used to treat high blood pressure, kidney damage due to diabetes and congestive heart failure.

• Pemetrexed - used to treat some forms of lung cancer.

Taking Kalmo with food and drink

Kalmo film-coated tablets are intended for oral use.
Take this medicine before meals with a sufficient amount of liquid.

Taking this medicine with food is not recommended because this may reduce its effectiveness.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Pregnancy

During the first 6 months of pregnancy treatment with

Kalmo is not recommended, unless explicitly advised by your doctor.

You must not take Kalmo during the last three months of your pregnancy.

Breast-feeding

If you are breastfeeding treatment with Kalmo is not recommended, unless explicitly advised by your doctor.

Fertility

Using Kalmo may impair fertility and is not recommended for women attempting to become pregnant. Women who have difficulties becoming pregnant, or who are undergoing investigation of infertility, should consult with a doctor and consider stopping treatment with Kalmo.

Driving and using machines

Kalmo has negligible or no influence on the ability to drive or use machinery.

Important information about some of the

ingredients of Kalmo:

Kalmo contains lactose monohydrate. If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking the medicinal product.


3. How to take Kalmo

Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you

are not sure.

The usual dose for adults: is 8-16 mg divided in doses of 8 mg: 8 mg taken twice a day or 16 mg taken once a day.

On the first day you take Kalmo the dose can be 16 mg followed by 8 mg 12 hours later. After the first day do not take more than 16 mg a day.

If you have a liver or kidney impairment: Reduction of dose of Kalmo to once.

For all patients the appropriate dosing regimen should be based upon individual response to treatment.

Acute pain:

8-16 mg lornoxicam given in doses of 8 mg. An initial dose of 16 mg followed by 8 mg 12 hours later can be given on the first treatment day. After the first treatment day the maximum recommended daily dose is 16 mg.

Kalmo film-coated tablets are supplied for oral administration and should be taken with a sufficient quantity of liquid.

Additional information on special

populations

Children and adolescents:

Lornoxicam is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy.

Elderly:

No special dosage modification is required for elderly patients above age 65 unless renal or hepatic function is impaired. Lornoxicam should be administered with precaution as gastrointestinal adverse effects are less well tolerated in this group.

Renal impairment:

Reduction of dose frequency of Kalmo to once daily in patients suffering from renal impairment is recommended.

Hepatic impairment:

Reduction of dose frequency of Kalmo to once daily in patients suffering from hepatic impairment is recommended.

Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.

Kalmo tablets must be swallowed with sufficient amounts of liquid. Do not take with a meal, as food can reduce the effectiveness of Kalmo.

Kalmo is not recommended for children and adolescents below 18 years old, due to lack of data.

If you take more Kalmo than you should

Please contact your doctor or the pharmacist if you have taken more Kalmo than prescribed.
In case of an overdose, you may expect the following symptoms: nausea, vomiting, symptoms associated with central nervous system (such as dizziness or disturbances in vision).

If you forget to take Kalmo

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

In this leaflet, when a side effect is described as “common” this means that it has been reported in at least 1 in 10 patients taking the medicine. When a side effect is described as “uncommon”, this means it has been reported in more than 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients. When a side effect is described as “rare”, this means it has been reported in more than 1 in every 1,000 patients, but less than 1 in every 100 patients. When a side effect is described as “very rare” this means that it has been reported in at least 1 in 10,000 patients taking the medicine. Medicines such as Kalmo may be associated with a small increase in the risk of heart attack or stroke. If you experience any unusual abdominal symptoms such as abdominal bleeding, skin reactions such as skin rash, damage to the internal lining of the nostrils, mouth, eyelids, ears, genitals or anus, or other signs of hypersensitivity, you should stop taking Kalmo and contact your doctor immediately. If you get any of the following side effects, stop taking this medicine and tell your doctor immediately, or contact the emergency department at your nearest hospital:

• Shortness of breath, chest pains, or ankle swelling appears or get worse.

• Severe or continuous stomach pain or your stools become black.

• Yellowing of the skin and eyes (jaundice) – these are signs of liver problems.

• An allergic reaction- which can include skin problems such as ulcers or blistering, or swelling of the face, lips, tongue, or throat which may cause difficulty in breathing.

• Fever, blistering eruption or inflammation especially on hands and feet or in the mouth area (Stevens- Johnson’s syndrome).

• Exceptionally, serious infections of the skin in case of varicella (chickenpox).

Undesirable e_ects associated with using

Kalmo are given below.

Common side effects

• Mild and passing headache and dizziness,

• Nausea, abdominal pain, upset stomach, diarrhea and vomiting.

Uncommon side effects

• Weight loss (anorexia), inability to sleep, depression.

• Eye discharges (conjunctivitis).

• Feeling dizzy, ringing in the ears (tinnitus).

• Cardiac failure, irregular heartbeat, rapid heart rate, feeling blushed.

• Constipation, excessive wind (flatulence), belching, dry mouth, gastritis, peptic ulcer, upper abdominal pain,duodenal ulcer, mouth ulcers.

• Increase in liver function tests (as seen from blood tests) and feeling un-well (malaise).

• Rash, itching, increased sweating, redness of the skin (erythema), angioedema (rapid swelling of the deeper layers of skin, usually of the face), hives (urticaria), edema, stuffy nose as a result of an allergy (rhinitis).

• Hair loss.

• Arthralgia (pain in the joints).

Rare side effects

• Sore throat.

• Anemia, reduction in the blood cell count (thrombocytopenia and leukopenia), weakness.

• Hypersensitivity, anaphylactoid reaction and anaphylaxis ( the reaction is characterized usually by face swelling, flushing, difficulties breathing and lightheadedness).

• Confusion, nervousness, agitation, feeling sleepy (somnolence), paraesthesia (tingling sensations), abnormal sense of taste, tremor, migraine, visual disturbances.

• Elevated blood pressure, hot flush.

• Bleeding, hematoma (bruising), prolonged bleeding time.

• Difficulty in breathing (dyspnoea), cough,

bronchospasm.

• Perforated ulcer, vomiting of blood, gastrointestinal bleeding, black tarry stools.

• Inflammation in the mouth, oesophagitis (inflammation of the gullet), gastro-oesophageal reflux, difficulty in swallowing, aphthous stomatitis (ulcers), inflammation of the tongue.

• Abnormal liver function.

• Skin problems, such as eczema, rash.

• Bone pain, muscle cramp, muscle pain.

• Urinary problems, such as the need to wake up and urinate during the night (nocturnia) or an increase in the levels of urea and creatinine in the blood.

Very rare side effects

• Liver damage, hepatitis (inflammation of the liver), jaundice, cholestasis (interrupted flow of bile from the liver);

• Bruising, oedema, severe skin disorder (Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis);

• Aseptic meningitis;

• NSAID class effects: neutropenia, agranulocytosis, aplastic anaemia, hemolytic anaemia, kidney toxicity). If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


5. How to store Kalmo

• Keep out of the reach and sight of children.

• Do not store above 30°C.

• Store in the original package in order to protect from moisture.

• Do not use Kalmo after the expiry date which is stated on the carton after Exp. The expiry date refers to the last day of that month.

• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


6. Further information

What Kalmo contains

The active substance is lornoxicam. Each film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam. The other ingredients are: Lactose Monohydrate, Microcrystalline Cellulose, Croscarmellose Sodium, Povidone, Magnesium Stearate, Sepifilm, Titanium Dioxide


What Kalmo looks like and contents of the pack Kalmo tablets are off white to pale yellow film coated belong biconvex, engraved “TQ” on one side and plain on the other side. Kalmo is supplied in packs of 10, 20 and 30 film coated tablet.

Marketing Authorization Holder and

Manufacturer

Al-Taqaddom Pharmaceutical Industries.

Almwaqqar – Amman, Jordan

Tel.: +962-6-4050092

Fax: +962-6-4050091

P.O. Box: 1019 Amman 11947 Jordan

Email: info@tqpharma.com


This leaflet was last approved in 01/ 2021; version number I-0147-KLM-SA0-R1/AE
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما هو كالمو و ما هي دواعي استعماله

المجموعة العلاجية:

كالمو هو مضاد التهاب لاستيرويدي و دواء مضاد للروماتيزم من عائلة الأوكسيكام.

الاستطبابات:

يستعمل كالمو في العلاج قصير المدى للآلام الخفيفة إلى المعتدلة.

2 . قبل تناول أقراص كالمو

لا تتناول أقراص كالمو اذا كنت:

• تعاني من حساسية تجاه لورنوكسيكام أو لأي من المكونات الأخرى لهذا الدواء.

• تأخذ مضادات التهاب لاستيرويدية أخرى مثل حمض الساليسيليك (على سبيل المثال, اسبيرين), ايبوبروفين و مثبطات إنزيم سيكلو أوكسيجيناز-2.

• تعاني من حساسية مفرطة لمضادات الالتهاب اللاستيرويدية الأخرى بما فيها حمض الساليسيليك (على سبيل المثال, اسبيرين).

• تعاني من نقص الصفائح (تعداد منخفض لصفائح الدم التي تزيد خطر حدوث نزيف أو كدمات).

• تعاني من فشل حاد في عضلة القلب.

• تعاني من نزيف في الجهاز الهضمي, نزيف و تمزق في الأوعية الدموية للدماغ, أو اضطرابات النزيف الأخرى.

•  تعاني من تاريخ لنزيف و ثقب في الجهاز الهضمي, يتعلق بعلاج مسبق باستعمال مضادات الالتهاب اللاستيرويدية.

• تعاني من قرحة معدية نشطة أو لديك تاريخ لقرحة معدية متكررة.

• تعاني من اعتلال خطير في الكبد.

• تعاني من اعتلال خطير في الكلى.

•  في الأشهر الثلاث الأخيرة من حملك.

عند تناول كالمو

تحدث الى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كالمو.

هذا مهم خاصة اذا كنت:

• تعاني من اعتلال في وظائف الكلى.

• تعاني من تاريخ لارتفاع ضغط الدم و / أو فشل عضلة القلب.

• تعاني من التهاب القولون التقرحي أو متلازمة كرون.

• تعاني من تاريخ لقابلية حدوث نزيف.

• تعاني من تاريخ للاصابة بالربو.

• تعاني من ذئبة حمامية جهازية (مرض مناعي نادر).

يجب توخي الحذر عند إعطاء كالمو للمرضى الذين يعانون من، أو لديهم تاريخ مسبق من الإصابة بالربو القصبي حيث من الممكن أن تسبب مضادات الالتهاب اللاستيرويدية  تشنج قصبي في هؤلاء المرضى. في المرضى الذين يعانون من الذئبة الحمامية الجهازية (SLE) واضطرابات النسيج الضام المختلط قد يكون هناك خطر متزايد للإصابة بالتهاب السحايا العقيم.

بشكل استثنائي، يمكن أن تكون الحماق في الأصل من المضاعفات الجلدية والانسجة الناعمة الخطيرة المعدية.

حتى الآن ، لا يمكن استبعاد الدور الذي تلعبه مضادات الالتهاب اللاستيرويدية في تفاقم هذه الإصابات. وبالتالي، فمن المستحسن تجنب استخدام لورنوكسيكام في حالة الحماق.

 يحتوي كالمو على اللاكتوز: المرضى الذين يعانون من مشاكل وراثية نادرة من عدم تحمل الجالاكتوز، ونقص لاب لاكتيز أو سوء امتصاص الجلوكوز والجلاكتوز لا ينبغي عليهم تناول هذا الدواء.

يمكن أن تزيد المسكنات من خطر الاصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية في المرضى الذين يعانون من أمراض القلب أو دون عوامل خطر للإصابة بأمراض القلب. بشكل عام، إن المرضى الذين يعانون من أمراض القلب أو عوامل خطر يكون لديهم احتمال أكبر لحدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية بعد استخدام الأدوية المسكنة من المرضى دون عوامل خطر لأن لديهم عوامل خطر أعلى في الأساس.

إن المرضى الذين عولجوا  باستعمال المسكنات بعد الاصابة بأزمة قلبية في البداية كانوا أكثر عرضة للوفاة في السنة الأولى بعد النوبة القلبية مقارنة بالمرضى الذين لم يستعملوا المسكنات بعد أول أزمة قلبية.

يمكن أن يحدث خطر الاصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية في وقت مبكر مثل الأسابيع الأولى من استخدام الأدوية المضادة للالتهاب. قد يزيد  هذا الخطر مع الاستخدام الطويل للمسكنات. يظهر خطر أكبر عند تناول جرعات أعلى.

قد يقوم طبيبك بمتابعتك باختبارات مخبرية بشكل متكرر اذا كنت:

• تعاني من اضطراب تخثر الدم.

• تعاني من اعتلال وظائف الكبد.

• كبيرا في السن.

• أو ستعالج باستعمال كالمو  لمدة تزيد عن 3 أشهر.

يجب عليك اعلام طبيبك اذا كنت ستعالج باستخدام الهيبارين أو تاكروليموس, خلال تناول كالمو  في نفس الوقت.

اذا عانيت من أية أعراض غير عادية في البطن مثل نزيف في البطن, تفاعلات جلدية مثل طفح جلدي, تلف البطانة الداخلية

لفتحتي الأنف, الفم, الجفون, الأذنين, الأعضاء التناسلية أو فتحة الشرج, أو علامات أخرى لفرط الحساسية, يجب عليك ايقاف تناول كالمو و الاتصال بطبيبك فورا.

أدوية مثل كالمو  قد ترتبط بزيادة طفيفة بخطر حدوث نوبة قلبية (احتشاء عضلة القلب) أو سكتة دماغية. ان الخطر يكون مرجحا أكثر مع الجرعات العالية و العلاج الطويل المدى. لا تتجاوز الجرعة  أو مدة العلاج الموصى بها.

يجب عليك أن تناقش علاجك مع طبيبك أو الصيدلي اذا كنت:

• تعاني من مشاكل في القلب.

• قد عانيت مسبقا من سكتة دماغية.

• أو تظن بأنك قد تكون عرضة للاصابة بهذه الحالات المرضية (على سبيل المثال, اذا كان لديك ضغط دم مرتفع, داء السكري

أو كوليستيرول مرتفع, أو كنت مدخنا)

.تجنب استخدام كالمو اثناء اصابتك بالتهابات الحماق (جدري الماء). 

 احتمالية حدوث الأحداث القلبية الوعائية و أحداث الجهاز الهضمي الخطرة 

أحداث تجلطية قلبية وعائية:

• تسبب الأدوية اللاستيرويدية المضادة للإلتهاب زيادة خطر الأحداث التجلطية القلبية الوعائية, بما فيها احتشاء عضلة القلب و السكتة الدماغية, التي قد تكون قاتلة. قد يحدث هذا الخطر مبكرا أثناء العلاج و قد يزداد مع اطالة مدة العلاج.

• يمنع استعمال هذا الدواء للإستطباب في اطار جراحة فتح مجرى جانبي للشريان التاجي.

نزف, تقرح, ثقب الجهاز الهضمي:

• تسبب الأدوية  اللاستيرويدية المضادة للإلتهاب زيادة خطر الآثار الجانبية في الجهاز الهضمي بما  فيها نزف, تقرح, ثقب المعدة أو الأمعاء, التي قد تكون قاتلة. قد تحدث هذه الحالات في أي وقت أثناء الإستعمال و بدون أعراض محذرة. المرضى كبار السن و الذين لديهم تاريخ مسبق لمرض القرحة الهضمية و/أو  الذين يكونون أكثر عرضة لأحداث خطيرة في الجهاز الهضمي.

معلومات استشارة المريض

أحداث تجلطية قلبية وعائية: انصح المرضى بالتنبه لأعراض الأحداث التجلطية القلبية الوعائية, بما فيها ألم الصدر, ضيق في التنفس, ضعف, ثقل اللسان, و ابلاغ مزود الخدمة الصحية فورا بأي من هذه الأعراض.

وذمة و فشل عضلة القلب: انصح المرضى بالتنبه لأعراض فشل عضلة القلب الاحتقاني المتضمن ضيق في التنفس, اكتساب وزن غير مبرر, أو وذمة  و الاتصال بمزود الخدمة الصحية اذا حدثت مثل هذه الأعراض.

تناول أدوية أخرى

أعلم الطبيب أو الصيدلي اذا كنت تتناول, تناولت مؤخرا أو قد تتناول أية أدوية أخرى.

لا تتناول كالمو اذا كنت تتناول مضادات الالتهاب اللاستيرويدية الأخرى مثل حمض الساليسيليك (على سبيل المثال, اسبيرين), ايبوبروفين و مثبطات إنزيم سيكلو أوكسيجيناز-2. اسأل طبيبك أو الصيدلي اذا لم تكن متأكدا.

قد يتعارض كالمو  مع الأدوية الأخرى. كن حريصا خاصة اذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية:

• سيميتيدين- يستخدم في علاج قرحة المعدة و الحموضة في المعدة.

• مضادات التخثر, مثل الهيبارين أو فينوبروكومون- يستخدم لمنع تشكل جلطات الدم.

• كورتيكوستيرويدات.

• ميثوتريكسات- يستخدم في علاج الأمراض المناعية و السرطانية.

• ليثيوم.

• الأدوية المثبطة للمناعة, مثل سيكلوسبورين أو تاكروليموس.

• أدوية القلب, مثل الديجوكسين, مثبطات الأنزيم المحول للأنجيوتنسين, حاصرات بيتا الأدرينالية.

• مدرات البول.

• المضادات الحيوية من عائلة الكينولون.

• الأدوية المضادة للصفائح الدموية- الأدوية المستخدمة لمنع حدوث سكتات دماغية و نوبات قلبية.

• مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية- يستخدم في علاج الاكتئاب.

• سلفونيل يوريا، على سبيل المثال غليبينكلاميد- يستخدم في علاج داء السكري.

• محفزات و مثبطات نظير CYP2C9   الأنزيمي (مثل المضاد الحيوي ريفامبيسين أو الأدوية المضادة للفطريات فلوكونازول), حيث قد يكون لها تأثير على الطريقة التي يستقلب فيها جسمك كالمو.

• حاصرات مستقبل الأنجيوتينسين 2- يستخدم لعلاج ضغط الدم المرتفع, الفشل الكلوي الناتج عن داء السكري و قصور القلب الاحتقاني.

• بيميتريكسيد- يستخدم لعلاج بعض أنواع سرطانات الرئة. 

تناول كالمو مع الطعام و الشراب

ان أقراص كالمو المغلفة معدة للاستخدام عن طريق الفم. تناول هذا الدواء قبل الطعام مع كمية كافية من السائل.

لا ينصح بتناول هذا الدواء مع الطعام لأن ذلك قد يقلل من تأثيره.

الحمل, الرضاعة و الخصوبة

اذا كنت حاملا أو مرضعة, تظنين نفسك حاملا أو تخططين لانجاب طفل, استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

الحمل

لا ينصح بتناول كالمو في الأشهر الستة الأولى من الحمل, الا اذا نصح الطبيب به صراحة.

يجب عدم تناول كالمو في الأشهر الثلاث الأخيرة من حملك.

الرضاعة

لا ينصح بتناول كالمو اذا كنت مرضعة, الا اذا نصح الطبيب به صراحة.

الخصوبة

قد يؤثر كالمو على الخصوبة و لا ينصح بتناوله في النساء اللاتي يحاولن الحمل. يجب على النساء اللاتي يجدن صعوبة في حصول الحمل, أو اللاتي يخضعن لأبحاث على الخصوبة التشاور مع الطبيب و التفكير بايقاف العلاج المستخدام لدواء كالمو.  

القيادة و استخدام الآلآت

لا يمتلك كالمو تأثير أو له تأثير ضئيل على القدرة لقيادة السيارة أو استخدام الآلآت.

معلومات هامة عن بعض مواد كالمو

يحتوي كالمو على لاكتوز احادي الهيدرات, اذا تم اخبارك من قبل طبيبك بأن لديك عدم تحمل لبعض السكريات فيجب عليك استشارة طبيبك قبل تناول المستحضرالدوائي.

https://localhost:44358/Dashboard

. كيفية تناول كالمو

دائما تناول هذا الدواء تماما كما أخبرك طبيبك. تحقق من طبيبك أو الصيدلي اذا لم تكن متأكدا.

الجرعة المعتادة للبالغين: 8-16 ملغم مقسمة على جرعات تبلغ

 8 ملغم: 8 ملغم تؤخذ مرتين في اليوم أو 16 ملغم تؤخذ مرة واحدة في اليوم.

في اليوم الأول من تناولك كالمو، يمكن أن تصل الجرعة إلى

16 ملغم، يليها 8 ملغم بعد 12 ساعة.

بعد اليوم الأول لا تأخذ أكثر من 16 ملغم في اليوم.

إذا كان لديك ضعف في الكبد أو الكلى: يتم تخفيض جرعة كالمو لمرة واحدة .

لجميع المرضى يجب أن يستند نظام الجرعات المناسبة على الإستجابة الفردية للعلاج.

الألم الحاد:

8-16 ملغم لورنوكسيكام تعطى بجرعات 8 ملغم. يمكن إعطاء جرعة أولية من 16 ملغم تليها 8 ملغم بعد 12 ساعة في أول يوم للمعالجة. بعد يوم العلاج الأول الحد الأقصى للجرعة اليومية الموصى بها هي 16 ملغم.

يتوفر كالمو على شكل أقراص مغلفة يتم تناولها عن طريق الفم ويجب أن تؤخذ مع كمية كافية من السوائل.

معلومات إضافية عن الفئات الخاصة

الأطفال والمراهقون:

لا يُنصح باستخدام لورنوكسيكام في الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً بسبب نقص البيانات حول السلامة والفعالية.

كبار السن:

ليس هناك حاجة لتعديل الجرعة الخاصة للمرضى المسنين فوق 65 سنة ما لم يكن هناك اختلال في وظيفة الكلى أو الكبد. يجب أن يتم إعطاء لورنوكسيكام بحذر في هذه المجموعة من المرضى وذلك لأن التعامل مع الآثار الجانبية الهضمية أقل في هذه الفئة من المرضى.

القصور الكلوي:

يوصى بخفض تكرار جرعة كالمو لمرة واحدة يومياً في المرضى الذين يعانون من ضعف كلوي.

اختلال كبدي:

ينصح بخفض تكرار جرعة كالمو لمرة واحدة يومياً في المرضى الذين يعانون من اختلال كبدي.

يمكن تقليل الآثار الجانبية عن طريق استخدام أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ممكنة للسيطرة على الأعراض.

يجب أن تبلع أقراص كالمو مع كمية كافية من السائل. لا تتناول الأقراص مع الطعام, حيث قد يقلل الطعام من فعالية كالمو.

لا ينصح باستعمال كالمو  في الأطفال و المراهقين دون 18 سنة من العمر, وذلك لعدم وجود بيانات. 

اذا تناولت كالمو أكثر مما يجب

الرجاء الاتصال بطبيبك أو الصيدلي اذا تناولت كالمو أكثر مما وصف لك.

في حالة الجرعة المفرطة, قد تتوقع الأعراض التالية: غثيان, قيء, أعراض ترتبط بالجهاز العصبي المركزي (مثل دوخة أو اضطرابات في الرؤية).

اذا نسيت تناول كالمو

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض المنسية.

اذا كان لديك أية أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء, اسأل الطبيب أو الصيدلي.

. الآثار الجانبية المحتملة

مثل كل الأدوية, قد يسبب كالمو أعراض جانبية, وان كانت لا تصيب الجميع.

في هذه النشرة عندما يوصف أحد الأعراض الجانبية بأنه (شائع) فهذا يعني أنه ظهر في 1 من كل 10 مرضى تناولوا هذا الدواء, و عندما يوصف بأنه (غير شائع) فهذا يعني أنه ظهر في أكثر من 1 من كل 100 مريض تناولوا هذا الدواء ولكن أقل من 1 من كل 10 مرضى, و عندما يوصف بأنه (نادر) فهذا يعني أنه ظهر في أكثر من 1 من كل 1000 مريض تناولوا هذا الدواء ولكن أقل من 1 من كل 100 مريض ,وعندما يوصف بأنه (نادر  جدا) فهذا يعني أنه ظهر في أكثر من 1 من كل 10,000 مريض تناولوا هذا الدواء.

الأدوية مثل كالمو قد ترتبط بزيادة طفيفة في خطر حدوث نوبة قلبية أو سكتة دماغية.

اذا عانيت من أية أعراض غير عادية في البطن مثل نزيف في البطن, تفاعلات جلدية مثل طفح جلدي, تلف البطانة الداخلية لفتحتي الأنف, الفم, الجفون, الأذنين, الأعضاء التناسلية أو فتحة الشرج, أو علامات أخرى لفرط الحساسية, يجب عليك ايقاف تناول كالمو و الاتصال بطبيبك فورا.

اذا حصل معك أي من الآثار الجانبية التالية, أوقف تناول هذا الدواء و أخبر طبيبك فورا, أو اتصل بقسم الطوارئ لأقرب مستشفى لديك:

• ضيق في التنفس, آلام في الصدر, أو ظهور انتفاخ في الكاحل أو قد تزداد سوءا.

• ألم في المعدة مستمر أو خطير أو يصبح البراز أسود اللون.

• اصفرار الجلد و العينين (يرقان)- هذه علامات لمشاكل في الكبد.

• تفاعل حساسية- الذي يمكن أن يتضمن مشاكل الجلد مثل تقرحات أو نفطات, أو انتفاخ في الوجه, الشفاه, اللسان, أو الحلق الذي قد يؤدي الى صعوبة في التنفس.

• حمى, التهاب أو هياج النفطات خاصة الموجودة على اليدين و القدمين أو في منطقة الفم (متلازمة ستيفنز- جونسون).

• استثنائيا, التهابات خطيرة للجلد في حالة الحماق (جدري الماء). 

الآثار الجانبية غير المرغوبة المرتبطة باستخدام كالمو مدرجة أدناه.

آثار جانبية شائعة

• صداع طفيف و عابر و دوخة.

• غثيان, ألم في البطن, انزعاج في المعدة, اسهال و قيء.

آثار جانبية غير شائعة

• نقصان الوزن (فقدان الشهية), عدم القدرة على النوم, اكتئاب.

• العين الوردية (التهاب الملتحمة).

• شعور بالدوخة, طنين في الأذنين.

• فشل عضلة القلب, عدم انتظام ضربات القلب, سرعة ضربات القلب, الشعور بالاحمرار.

• امساك, زيادة الغازات (انتفاخ), تجشؤ, جفاف الفم, التهاب المعدة, قرحة معدية, ألم في منطقة البطن العلوية, قرحة الاثنا عشر, تقرح الفم.

• ارتفاع في نتائج اختبارات وظائف الكبد (كما هو ملاحظ من اختبارات الدم) و الشعور بأنك لست على ما يرام (توعك).

• طفح جلدي, حكة, زيادة التعرق, احمرار الجلد (حمامي), وذمة وعائية (تورم سريع في الطبقات الأعمق من الجلد, عادة في الوجه), الشرى (حكة) وذمة, انسداد الأنف كنتيجة للحساسية (التهاب مخاطية الأنف).

• تساقط الشعر.

• ألم مفصلي (ألم في المفاصل).

آثار جانبية نادرة

• التهاب الحلق.

• فقر دم, انخفاض في تعداد خلايا الدم (نقص الصفيحات و نقص كريات الدم البيض), تعب.

• فرط حساسية, رد فعل مناعي حاد من فرط الحساسية (رد فعل يتميز عادة بتورم الوجه, احمرار, صعوبات في التنفس و دوار).

• ارتباك, توتر, هياج, الشعور بالنعاس (نعس), تنمل (احساس نخز أو وخز), شعور غير طبيعي بالذوق, رعشة, صداع نصفي, اضطرابات الرؤية.

• ارتفاع ضغط الدم, الهبات الحارة.

• نزيف, ورم دموي (كدمات), زيادة في زمن النزيف.

• صعوبة في التنفس (ضيق نفس), سعال, تشنج في القصبات الهوائية.

• قرحة ثاقبة, قيء دموي, نزيف في المعدة, براز أسود.

• التهاب في الفم, التهاب المريء (التهاب الحلق), ارتجاع معدي مريئي, صعوبة في البلع, قرحة فموية (قرحة), التهاب في اللسان.

• وظيفة الكبد غير طبيعية.

• مشاكل الجلد, مثل الأكزيما, طفح جلدي.

• ألم العظام, تشنج العضلات, ألم العضلات.

• مشاكل بولية, مثل الحاجة الى الاستيقاظ من النوم و التبول خلال الليل (كثرة التبول أثناء الليل) أو زيادة في مستويات اليوريا و الكرياتينين في الدم.

آثار جانبية نادرة جدا

• تلف الكبد, التهاب الكبد الفيروسي, يرقان, ركود صفراوي (اعاقة مرور الصفراء من الكبد).

• كدمات, وذمة, اضطرابات خطيرة في الجلد (متلازمة ستيفنز- جونسون), انحلال البشرة النخري السمي.

• التهاب السحايا العقيم.

• آثار مجوعة الأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهاب: قلة العدلات, ندرة المحببات, فقر الدم اللاتنسجي, فقر الدم الانحلالي, سمية الكلى.

اذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرا, أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة ، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.

. ظروف تخزين كالمو

• احفظ الدواء بعيدا عن متناول و نظر الأطفال.

• لا تحفظ الدواء في درجة حرارة أعلى من  30˚م.

• احفظه في العلبة الأصلية لحمايته من الرطوبة.

• لا تستعمل كالمو بعد انقضاء تاريخ الصلاحية المدون على علبة الكرتون بعد كلمة Exp. يشير تاريخ الصلاحية الى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

• لا ينبغي أن يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن  كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد لازمة. و من شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.

على ماذا يحتوي كالمو

يحتوي كالمو على المادة الفعالة لورنوكسيكام. كل قرص مغلف يحتوي على 8 ملغم لورنوكسيكام.

المواد الأخرى هي: لاكتوز احادي الهيدرات, سيليلوز دقيق التبلور, ميثيل السيليلوز الكربوكسيلي, بوفيدون, سيترات المغنيسيوم, سيبيفلم, ثاني اكسيد التيتانيوم.

ما هو شكل كالمو الصيدلاني و مكونات العلبة

أقراص كالمو لونها أبيض يميل الى الأصفر الفاتح, مغلفة غشائيا, مطاولة الشكل, محفور على أحد وجهيها “TQ” و الوجه الآخر فارغ.

يزود كالمو في عبوات سعة 10, 20 و 30 قرصاً مغلفاً غشائياً.

اسم و عنوان مالك رخصة التسويق و المصنع

شركة التقدم للصناعات الدوائية

الموقر- عمان, الأردن

هاتف:  4050092  -6- 962 +             

فاكس: 4050091  -6- 962 +

صندوق بريد: 1019  عمان   11947 الأردن

البريد الالكتروني: info@tqpharma.com

تم الموافقة على هذه النشرة بتاريخ 01/ 2021, رقم المراجعة I-0147-KLM-SA0-R1/AE
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية