برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

VELTERO contains the active substance bortezomib, also-called ‘proteasome inhibitor’. Proteasomes play an important role in controlling cell function and growth. By interfering with their function, Bortezomib can kill cancer cells.

VELTERO is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:

-                                                                  alone or together with the medicines pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone, for patients   whose disease is worsening (progressive) after receiving at least one prior treatment   and for whom blood stem cell transplantation was not successful or is unsuitable.

-                                                                  in combination with the medicines melphalan and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and are unsuitable for high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation.

 

-                                                                  in combination with the medicines dexamethasone or dexamethasone together with thalidomide, for patients whose disease has not been previously treated and before receiving high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation (induction treatment).

VELTERO is used for the treatment of mantle cell lymphoma (a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.


1.   Do not use VELTERO

-                                                                  if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-                                                                        if you have certain severe lung or heart problems.

Warnings and precautions

You should tell your doctor if you have any of the following:

•                      low numbers of red or white blood cells

•                      bleeding problems and/or low number of platelets in your blood

•                      diarrhoea, constipation, nausea or vomiting

•                      fainting, dizziness or light-headedness in the past

•                      kidney problems

•                      moderate to severe liver problems

•                      numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past

•                      heart or blood pressure problems

•                      shortness of breath or cough

•                      seizures

•                      shingles (localised including around the eyes or spread across the body)

•                      symptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath

•                      memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision. These may be signs of a serious brain infection and your doctor may suggest further testing and follow-up.

You will have to take regular blood tests before and during your treatment with VELTERO, to check your blood cell counts regularly.

 

If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with VELTERO, you should tell your doctor:

•                      if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past. In a few cases, patients who have had hepatitis B might have a repeated attack of hepatitis, which can be fatal. If you have a history of hepatitis B infection you will be carefully checked by your doctor for signs of active hepatitis B.

You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with VELTERO for information related to these medicines before starting treatment with VELTERO. When thalidomide is used, particular attention to pregnancy testing and prevention requirements is needed (see Pregnancy and breast-feeding in this section).

 

Children and adolescents

VELTERO should not be used in children and adolescents because it is not known how the medicine will affect them.

Other medicines and VELTERO

Please tell your doctor, or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:

-                                                                  ketoconazole, used to treat fungal infections ritonavir, used to treat HIV infection

-                                                                  rifampicin, an antibiotic used to treat bacterial infections

-                                                                  carbamazepine, phenytoin or phenobarbital used to treat epilepsy

-                                                                  St. John’s Wort (Hypericum perforatum), used for depression or other conditions

-                                                                  oral antidiabetics

Pregnancy and breast-feeding

You should not use VELTERO if you are pregnant, unless clearly necessary.

 

Both men and women receiving VELTERO must use effective contraception during and for up to 3 months after treatment. If, despite these measures, pregnancy occurs, tell your doctor immediately.

 

You should not breast-feed while using VELTERO. Discuss with your doctor when it is safe to restart breast-feeding after finishing your treatment.

 

Thalidomide causes birth defects and foetal death. When Bortezomib for injection is given in combination with thalidomide you must follow the pregnancy prevention programme for thalidomide (see package leaflet for thalidomide).

 

Driving and using machines

VELTERO might cause tiredness, dizziness, fainting, or blurred vision. Do not drive or operate tools or machines if you experience such side effects; even if you do not, you should still be cautious.


Your doctor will work out your dose of Bortezomib for injection according to your height and weight (body surface area). The usual starting dose of VELTERO is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week. Your doctor may change the dose and total number of treatment cycles, depending on your response to the treatment on the occurrence of certain side effects and on your underlying conditions (e.g. liver problems).

Progressive multiple myeloma

When VELTERO is given alone, you will receive 4 doses of Bortezomib for injection intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day ‘rest period’ without treatment. This 21-day period (3 weeks) corresponds to one treatment cycle. You might receive up to 8 cycles (24 weeks).

 

You may also be given VELTERO together with the medicines pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone.

 

When VELTERO is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELTERO intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the Bortezomib for injection 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELTERO injection.

You might receive up to 8 cycles (24 weeks).

 

When VELTERO is given together with dexamethasone, you will receive Bortezomib for injection intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the Bortezomib for injection, 21-day treatment cycle.

You might receive up to 8 cycles (24 weeks).

 

 

Previously untreated multiple myeloma

If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are not suitable for blood stem cell transplantation you will receive Bortezomib for injection together with two other medicines; melphalan and prednisone.

In this case, the duration of a treatment cycle is 42 days (6 weeks). You will receive 9 cycles (54 weeks).

•                      In cycles 1 to 4, VELTERO is administered twice weekly on days 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 and 32.

•                      In cycles 5 to 9, VELTERO is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.

Melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) are both given orally on days 1, 2, 3 and 4 of the first week of each cycle.

If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive VELTERO intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment.

 

When VELTERO is given together with dexamethasone, you will receive Bortezomib for injection intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELTERO 21-day treatment cycle.

You will receive 4 cycles (12 weeks).

 

 

When VELTERO is given together with thalidomide and dexamethasone, the duration of a treatment cycle is 28 days (4 weeks).

Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELTERO 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.

You might receive up to 6 cycles (24 weeks).

 

Previously untreated mantle cell lymphoma

If you have not been treated before for mantle cell lymphoma you will receive VELTERO intravenously or subcutaneously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.

VELTERO is given intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment. The duration of a treatment cycle is 21 days (3 weeks). You might receive up to 8 cycles (24 weeks).

The following medicinal products are given on day 1 of each VELTERO 21-day treatment cycle as intravenous infusions:

Rituximab at 375 mg/m2, cyclophosphamide at 750 mg/m2 and doxorubicin at 50 mg/m2. Prednisone is given orally at 100 mg/m2 on days 1, 2, 3, 4 and 5 of the VELTERO treatment cycle.

How VELTERO is given

This medicine is for intravenous or subcutaneous use VELTERO will be administered by a health care professional experienced in the use of cytotoxic medicines.

VELTERO powder has to be dissolved before administration. This will be done by a healthcare professional. The resulting solution is then either injected into a vein or under the skin. Injection into a vein is rapid, taking 3 to 5 seconds. Injection under the skin is in either the thighs or the abdomen.

If you are given too much Bortezomib for injection

As this medicine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. In the unlikely event of an overdose, your doctor will monitor you for side effects.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Some of these effects may be serious.

If you are given VELTERO for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:

 

-                                                                  muscle cramping, muscle weakness

-                                                                  confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches

 

-                                                                  shortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting

-                                                                  coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.

Treatment with VELTERO can very commonly cause a decrease in the numbers of red and white blood cells and platelets in your blood. Therefore, you will have to take regular blood tests before and during your treatment with VELTERO, to check your blood cell counts regularly. You may experience a reduction in the number of:

-                                                                  Platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g. bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)

-                                                                  Red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness

-                                                                  White blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.

If you are given VELTERO for the treatment of multiple myeloma the side effects, you may get are listed below:

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

•                      Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage

•                      Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)

•                      Fever

•                      Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite

•                      Constipation with or without bloating (can be severe)

•                      Diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual. Your doctor may give you another medicine to control diarrhoea

•                      Tiredness (fatigue), feeling weak

•                      Muscle pain, bone pain

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

•                      Low blood pressure, sudden fall of blood pressure on standing which may lead to fainting

•                      High blood pressure

•                      Reduced functioning of your kidneys

•                      Headache

 

•                      General ill feeling, pain, vertigo, light-headedness, a feeling of weakness or loss of consciousness

•                      Shivering

•                      Infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness

•                      Shingles (localised including around the eyes or spread across the body)

•                        Chest pains or shortness of breath with exercise

•                      Different types of rash

•                      Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin

•                      Facial blushing or tiny broken capillaries

•                      Redness of the skin

•                      Dehydration

•                      Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach

•                      Alteration of liver functioning

•                      A sore mouth or lip, dry mouth, mouth ulcers or throat pain

•                      Weight loss, loss of taste

•                      Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs

•                      Blurred vision

•                      Infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)

•                      Nose bleeds

•                      Difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation

•                      Swelling of body, to include around eyes and other parts of the body

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

•                      Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate

•                      Failing of your kidneys

•                      Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs

•                      Problems with blood clotting

•                      Insufficient circulation

•                      Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart

•                      Infections including urinary tract infections, the flu, herpes virus infections, ear infection and cellulitis

 

•                      Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina

•                      Cerebrovascular disorders

•                      Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching

•                      Arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw

•                      Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. Some of these include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise, breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing

•                      Hiccups, speech disorders

•                      Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention

•                      Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss

•                      Hypersensitivity

•                      Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort

•                      Hormone abnormality which may affect salt and water absorption

•                      Overactive thyroid gland

•                      Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin

•                      Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye

•                      Swelling of your lymph glands

•                      Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin

•                      Hair loss and abnormal hair texture

•                      Allergic reactions

•                      Redness or pain at the injection site

•                    Mouth pain

•                      Infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines, sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood

•                      Skin infections

•                      Bacterial and viral infections

•                      Tooth infection

 

•                      Inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct

•                      Genital pain, problem having an erection

•                      Weight increase

•                      Thirst

•                      Hepatitis

•                      Injection site or injection device related disorders

•                      Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers

•                      Bruises, falls and injuries

•                      Inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue

•                      Benign cysts

•                      A severe reversible brain condition which includes seizures, high blood pressure, headaches, tiredness, confusion, blindness or other vision problems.

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

•                      Heart problems to include heart attack, angina

•                      Flushing

•                      Discoloration of the veins

•                      Inflammation of the spinal nerve

•                      Problems with your ear, bleeding from your ear

•                      Underactivity of your thyroid gland

•                      Budd–Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins)

•                      Changes in or abnormal bowel function

•                      Bleeding in the brain

•                      Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)

•                      Serious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse

•                      Breast disorders

•                      Vaginal tears

•                      Genital swelling

 

•                      Inability to tolerate alcohol consumption

•                      Wasting, or loss of body mass

•                      Increased appetite

•                      Fistula

•                      Joint effusion

•                      Cysts in the lining of joints (synovial cysts)

•                      Fracture

•                      Breakdown of muscle fibers leading to other complications

•                      Swelling of the liver, bleeding from the liver

•                      Cancer of the kidney

•                      Psoriasis like skin condition

•                      Cancer of the skin

•                        Paleness of the skin

•                      Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood

•                      Abnormal reaction to blood transfusions

•                      Partial or total loss of vision

•                      Decreased sex drive

•                      Drooling

•                      Bulging eyes

•                      Sensitivity to light

•                      Rapid breathing

•                      Rectal pain

•                      Gallstones

•                      Hernia

•                      Injuries

•                      Brittle or weak nails

•                      Abnormal protein deposits in your vital organs

•                      Coma

•                      Intestinal ulcers

•                      Multi-organ failure

•                      Death

 

If you are given VELTERO together with other medicines for the treatment of mantle cell lymphoma the side effects, you may get are listed below:

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

•                      Pneumonia

•                      Loss of appetite

•                      Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage

•                      Nausea and vomiting

•                      Diarrhoea

•                      Mouth ulcers

•                      Constipation

•                      Muscle pain, bone pain

•                      Hair loss and abnormal hair texture

•                      Tiredness, feeling weak

•                      Fever

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

•                      Shingles (localized including around the eyes or spread across the body)

•                      Herpes virus infections

•                      Bacterial and viral infections

•                      Respiratory infections, bronchitis, coughing with phlegm, flu like illness

•                      Fungal infections

•                      Hypersensitivity (allergic reaction)

•                      Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin

•                      Fluid retention

•                      Difficulty or problems in sleeping

•                      Loss of conciousness

•                      Altered level of consciousness, confusion

•                      Feeling dizzy

•                      Increased heartbeat, high blood pressure, sweating,

•                      Abnormal vision, blurred vision

 

•                      Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate

•                      High or low blood pressure

•                      Sudden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting

•                      Shortness of breath with exercise

•                      Cough

•                      Hiccups

•                      Ringing in the ears, ear discomfort

•                      Bleeding from your bowels or stomach

•                      Heartburn

•                      Stomach pain, bloating

•                      Difficulty swallowing

•                      Infection or inflammation of the stomach and intentines

•                      Stomach pain

•                      Sore mouth or lip, throat pain

•                      Alteration of liver function

•                      Itching of skin

•                      Redness of skin

•                      Rash

•                      Muscle spasms

•                      Infection of the urinary tract

•                      Pain in limbs

•                      Swelling of body, to include eyes and other parts of the body

•                      Shivering

•                      Redness and pain at injection site

•                      General ill feeling

•                      Weight loss

•                      Weight increase

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

•                      Hepatitis

•                      Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest Pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps

 

on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse

•                      Movement disorders, paralysis, twitching

•                      Vertigo

•                      Hearing loss, deafness

•                      Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. Some of these Include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise, breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing

•                      Blood clots in your lungs

•                      Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)

•                      Lump in the eyelid (chalazion), red and swollen eyelids.

Rare side effects (may affect up to 1in 1,000 people)

•                      Blood clot in small blood vessels (thrombic microangiopathic)

 

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

•  Saudi Arabia:

 

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) o Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o  Toll free phone: 8002490000

o  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o  Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

 

o Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Some of these effects may be serious.

If you are given VELTERO for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:

 

-                                                                  muscle cramping, muscle weakness

-                                                                  confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches

 

-                                                                  shortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting

-                                                                  coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.

Treatment with VELTERO can very commonly cause a decrease in the numbers of red and white blood cells and platelets in your blood. Therefore, you will have to take regular blood tests before and during your treatment with VELTERO, to check your blood cell counts regularly. You may experience a reduction in the number of:

-                                                                  Platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g. bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)

-                                                                  Red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness

-                                                                  White blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.

If you are given VELTERO for the treatment of multiple myeloma the side effects, you may get are listed below:

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

•                      Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage

•                      Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)

•                      Fever

•                      Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite

•                      Constipation with or without bloating (can be severe)

•                      Diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual. Your doctor may give you another medicine to control diarrhoea

•                      Tiredness (fatigue), feeling weak

•                      Muscle pain, bone pain

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

•                      Low blood pressure, sudden fall of blood pressure on standing which may lead to fainting

•                      High blood pressure

•                      Reduced functioning of your kidneys

•                      Headache

 

•                      General ill feeling, pain, vertigo, light-headedness, a feeling of weakness or loss of consciousness

•                      Shivering

•                      Infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness

•                      Shingles (localised including around the eyes or spread across the body)

•                        Chest pains or shortness of breath with exercise

•                      Different types of rash

•                      Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin

•                      Facial blushing or tiny broken capillaries

•                      Redness of the skin

•                      Dehydration

•                      Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach

•                      Alteration of liver functioning

•                      A sore mouth or lip, dry mouth, mouth ulcers or throat pain

•                      Weight loss, loss of taste

•                      Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs

•                      Blurred vision

•                      Infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)

•                      Nose bleeds

•                      Difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation

•                      Swelling of body, to include around eyes and other parts of the body

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

•                      Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate

•                      Failing of your kidneys

•                      Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs

•                      Problems with blood clotting

•                      Insufficient circulation

•                      Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart

•                      Infections including urinary tract infections, the flu, herpes virus infections, ear infection and cellulitis

 

•                      Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina

•                      Cerebrovascular disorders

•                      Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching

•                      Arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw

•                      Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. Some of these include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise, breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing

•                      Hiccups, speech disorders

•                      Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention

•                      Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss

•                      Hypersensitivity

•                      Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort

•                      Hormone abnormality which may affect salt and water absorption

•                      Overactive thyroid gland

•                      Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin

•                      Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye

•                      Swelling of your lymph glands

•                      Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin

•                      Hair loss and abnormal hair texture

•                      Allergic reactions

•                      Redness or pain at the injection site

•                    Mouth pain

•                      Infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines, sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood

•                      Skin infections

•                      Bacterial and viral infections

•                      Tooth infection

 

•                      Inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct

•                      Genital pain, problem having an erection

•                      Weight increase

•                      Thirst

•                      Hepatitis

•                      Injection site or injection device related disorders

•                      Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers

•                      Bruises, falls and injuries

•                      Inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue

•                      Benign cysts

•                      A severe reversible brain condition which includes seizures, high blood pressure, headaches, tiredness, confusion, blindness or other vision problems.

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

•                      Heart problems to include heart attack, angina

•                      Flushing

•                      Discoloration of the veins

•                      Inflammation of the spinal nerve

•                      Problems with your ear, bleeding from your ear

•                      Underactivity of your thyroid gland

•                      Budd–Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins)

•                      Changes in or abnormal bowel function

•                      Bleeding in the brain

•                      Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)

•                      Serious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse

•                      Breast disorders

•                      Vaginal tears

•                      Genital swelling

 

•                      Inability to tolerate alcohol consumption

•                      Wasting, or loss of body mass

•                      Increased appetite

•                      Fistula

•                      Joint effusion

•                      Cysts in the lining of joints (synovial cysts)

•                      Fracture

•                      Breakdown of muscle fibers leading to other complications

•                      Swelling of the liver, bleeding from the liver

•                      Cancer of the kidney

•                      Psoriasis like skin condition

•                      Cancer of the skin

•                        Paleness of the skin

•                      Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood

•                      Abnormal reaction to blood transfusions

•                      Partial or total loss of vision

•                      Decreased sex drive

•                      Drooling

•                      Bulging eyes

•                      Sensitivity to light

•                      Rapid breathing

•                      Rectal pain

•                      Gallstones

•                      Hernia

•                      Injuries

•                      Brittle or weak nails

•                      Abnormal protein deposits in your vital organs

•                      Coma

•                      Intestinal ulcers

•                      Multi-organ failure

•                      Death

 

If you are given VELTERO together with other medicines for the treatment of mantle cell lymphoma the side effects, you may get are listed below:

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

•                      Pneumonia

•                      Loss of appetite

•                      Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage

•                      Nausea and vomiting

•                      Diarrhoea

•                      Mouth ulcers

•                      Constipation

•                      Muscle pain, bone pain

•                      Hair loss and abnormal hair texture

•                      Tiredness, feeling weak

•                      Fever

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

•                      Shingles (localized including around the eyes or spread across the body)

•                      Herpes virus infections

•                      Bacterial and viral infections

•                      Respiratory infections, bronchitis, coughing with phlegm, flu like illness

•                      Fungal infections

•                      Hypersensitivity (allergic reaction)

•                      Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin

•                      Fluid retention

•                      Difficulty or problems in sleeping

•                      Loss of conciousness

•                      Altered level of consciousness, confusion

•                      Feeling dizzy

•                      Increased heartbeat, high blood pressure, sweating,

•                      Abnormal vision, blurred vision

 

•                      Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate

•                      High or low blood pressure

•                      Sudden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting

•                      Shortness of breath with exercise

•                      Cough

•                      Hiccups

•                      Ringing in the ears, ear discomfort

•                      Bleeding from your bowels or stomach

•                      Heartburn

•                      Stomach pain, bloating

•                      Difficulty swallowing

•                      Infection or inflammation of the stomach and intentines

•                      Stomach pain

•                      Sore mouth or lip, throat pain

•                      Alteration of liver function

•                      Itching of skin

•                      Redness of skin

•                      Rash

•                      Muscle spasms

•                      Infection of the urinary tract

•                      Pain in limbs

•                      Swelling of body, to include eyes and other parts of the body

•                      Shivering

•                      Redness and pain at injection site

•                      General ill feeling

•                      Weight loss

•                      Weight increase

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

•                      Hepatitis

•                      Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest Pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps

 

on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse

•                      Movement disorders, paralysis, twitching

•                      Vertigo

•                      Hearing loss, deafness

•                      Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. Some of these Include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise, breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing

•                      Blood clots in your lungs

•                      Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)

•                      Lump in the eyelid (chalazion), red and swollen eyelids.

Rare side effects (may affect up to 1in 1,000 people)

•                      Blood clot in small blood vessels (thrombic microangiopathic)

 

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

•  Saudi Arabia:

 

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) o Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o  Toll free phone: 8002490000

o  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o  Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

 

o Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.


Bortezomib for injection 3.5mg:

Each Vial Contains 3.5mg of Bortezomib.

The other ingredients are: Mannitol, Tert butyl alcohol, water for injection.

 


Bortezomib for injection 3.5mg: White to off white cake or powder contained in a clear glass vial How supplied: Bortezomib for injection is supplied in glass Vials.

Saudi Amarox Industrial Company Aljameah Street, Malaz quarter, Riyadh 11441, Saudi Arabia

Tel: +966 11 477 2215


11/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن على المادة الفعالة بورتيزوميب، والتي تسمى أيضًا "مثبط البروتيزوم". حيث لها دورًا مهمًا في التحكم في وظائف الخلايا ونموها. عن طريق التدخل في وظيفتهم، بورتيزوميب يمكن أن تقتل الخلايا السرطانية.

يستخدم فيلتيرو للحقن لعلاج المايلوما المتعددة (سرطان نخاع العظام) في المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا:

-        وحيدا أو مع الأدوية دوكسوروبيسين الليبوسومال أو ديكساميثازون، للمرضى الذين يتفاقم مرضهم (تدريجيًا) بعد تلقيهم علاجًا واحدًا على الأقل ولمن لم تكن عملية زرع خلايا الدم الدموية ناجحة أو غير مناسبة.

-        في تركيبة مع أدوية ملفالان وبريدنيزون، للمرضى الذين لم يكن مرضهم سبق علاجه وغير مناسب للعلاج الكيميائي بجرعة عالية من خلال زرع خلايا جذعية في الدم.

-        بالاشتراك مع أدوية ديكساميثازون أو ديكساميثازون مع تاليدوميد، من أجل المرضى الذين لم يتم علاج المرض من قبل وقبل تلقي العلاج الكيميائي بجرعة عالية مع زرع الخلايا الجذعية في الدم (العلاج التعريفي).

يستخدم فيلتيرو للحقن مع أدوية ريتوكسيماب، سيكلوفوسفاميد، دوكسوروبيسين وبريدنيزون وذلك لعلاج سرطان الغدد الليمفاوية لخلايا مانتل (نوع من السرطان الذي يؤثر على الغدد الليمفاوية) عند المرضى بعمر 18 سنة أو للمرضى الذين لم يسبق علاج مرضهم ولمن تم زرع الخلايا الجذعية في الدم بشكل غير مناسب.

لا تستخدم فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه بورتيزوميب أو البورون أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء المدرجة في القسم 6.

-        إذا كان لديك بعض المشاكل الحادة في الرئة أو القلب.

التحذيرات والاحتياطات

يجب أن تخبر طبيبك إذا كان لديك أي مما يلي:

•      انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء أو البيضاء.

•      مشاكل النزيف و / أو انخفاض عدد الصفائح الدموية في دمك.

•      الإسهال أو الإمساك أو الغثيان أو القيء.

•      الإغماء أو الدوخة أو الدوار في الماضي.

•      مشاكل في الكلى.

•      مشاكل الكبد المعتدلة والحادة.

•      تنميل أو وخز أو ألم في اليدين أو القدمين (الاعتلال العصبي) في الماضي.

•      مشاكل في القلب أو ضغط الدم.

•      ضيق في التنفس أو السعال.

•      النوبات.

•      القوباء المنطقية (المتمركزة بما في ذلك حول العينين أو تنتشر في جميع أنحاء الجسم)

•      أعراض متلازمة الورم مثل التشنج العضلي وضعف العضلات والارتباك وفقدان البصر أو اضطرابات وضيق التنفس

•      فقدان الذاكرة، صعوبة في التفكير، صعوبة في المشي أو فقدان البصر، قد تكون هذه علامات خطيرة على عدوى دماغية وقد يقترح طبيبك المزيد من الاختبارات والمتابعة.

يجب عليك إجراء فحوصات دم منتظمة قبل وأثناء العلاج باستخدام فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن، للتحقق من تعداد خلايا الدم بانتظام.

إذا كان لديك سرطان الغدد الليمفاوية لخلايا مانتل وأعطيت دواء ريتوكسيماب مع فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن، يجب أن تخبر طبيبك:

•      إذا كنت تعتقد أن لديك التهاب الكبد الوبائي الآن أو كان لديك في الماضي. في حالات قليلة، المرضى الذين قد يكون لديهم التهاب الكبد B قد يتعرض لهجوم متكرر من التهاب الكبد، والتي يمكن أن تكون قاتلة. إذا كان لديك تاريخ عدوى التهاب الكبد B سيتم فحصها بعناية من قبل طبيبك بحثًا عن علامات التهاب الكبد النشط.

يجب عليك قراءة نشرة المستخدم لجميع المنتجات الطبية التي يتعين تناولها بالاشتراك مع فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن للحصول على معلومات تتعلق بهذه الأدوية قبل البدء في العلاج باستخدام فيلتيرو للحقن.

يجب الانتباه بشكل خاص لاختبار الحمل عند استخدام تاليدوميد، ومتطلبات الوقاية منه المطلوبة (انظر الحمل والرضاعة الطبيعية في هذا القسم).

الأطفال والمراهقين

يجب عدم استخدام فيلتيرو للحقن في الأطفال والمراهقين لأنه من غير المعروف كيف سوف يؤثر عليهم هذا الدواء.

تناول الأدوية الأخرى وفيلتيرو للحقن

يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أية أدوية آخرى، على وجه الخصوص، أخبر طبيبك إذا كنت تستخدم أدوية تحتوي على أي من الأدوية التي تحتوي على المواد الفعالة التالية:

-        الكيتوكونازول، يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية.

-        ريتونافير، وتستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

-        ريفامبيسين، مضاد حيوي يستخدم لعلاج الالتهابات البكتيرية.

-        كاربامازيبين، فينيتوين أو فينوباربيتال يستخدم لعلاج الصرع.

-        نبتة سانت جون وارت (العرن المثقوب)، تستخدم لعلاج الاكتئاب أو حالات أخرى.

-        مضادات السكري التي يتم تناولها عن طريق الفم.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يجب عدم استخدام فيلتيرو للحقن إذا كنت حاملا، إلا إذا كان ذلك ضروريًا بشكل واضح.

كل من الرجال والنساء الذين يتناولون فيلتيرو للحقن عن طريق الحقن لابد أن يستخدموا وسائل منع الحمل الفعالة أثناء وحتى 3 أشهر بعد العلاج. إذا حدث الحمل، على الرغم من هذه التدابير، أخبر طبيبك فورا.

لا يجب أن ترضعي طفلك أثناء العلاج باستخدام فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن. ناقش طبيبك متى سيمكن إعادة الرضاعة الطبيعية بعد الانتهاء من العلاج.

ثاليدوميد يسبب عيوب خلقية ووفاة الجنين. عند إعطاء فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن في تركيبة بالاشتراك مع تاليدوميد، يجب عليك متابعة برنامج الوقاية من الحمل للثاليدوميد (أنظر نشرة المستخدم الخاصة بدواء الثاليدوميد).

القيادة واستخدام الآلات

قد يسبب العلاج باستخدام فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن التعب، الدوار، الإغماء، أو عدم وضوح الرؤية. لا تقود أو تقوم بتشغيلل أدوات أو آلات إذا واجهت هذه الآثار الجانبية؛ حتى لو لم تكن متأثرا، يجب أن تكون كذلك حذر.

سيقوم طبيبك بوصف جرعة فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن المناسبة لك وفقًا لطولك ووزنك (مساحة سطح الجسم) جرعة البداية المعتادة من فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن 1.3 ملغم / م 2 من مساحة سطح الجسم مرتين في الأسبوع.

قد يغير طبيبك الجرعة والعدد الإجمالي لدورات العلاج، حسب استجابتك للعلاج، عند حدوث بعض الآثار الجانبية وعلى الظروف الأساسية الخاصة بك (مثل مشاكل الكبد).

المايلوما المتعددة التقدمية

عندما يتم إعطاء فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن بمفرده، ستتلقى 4 جرعات من فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن عن طريق الوريد أو تحت الجلد في الأيام 1 و4 و8 و11، تليها "فترة راحة" لمدة 10 أيام بدون علاج. هذه الفترة لمدة 21 يوما (3 أسابيع) وتمثل دورة علاج واحدة. قد تتلقى حتى 8 دورات (24 أسبوعًا).

يمكنك أيضًا إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع أدوية الليبوسومال دوكسوروبيسين أو ديكساميثازون.

عندما يتم إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع الليبوسومال دوكسوروبيسين، فإنك سوف تتناول فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن عن طريق الحقن الوريدي أو تحت الجلد كدورة علاج مدتها 21 يومًا ويعطى الليبوسومال دوكسوروبيسين 30 ملغم / م 2 في اليوم الرابع من تناول فيلتيرو للحقن خلال الدورة المكونة من 21 يومًا.

قد تتلقى ما يصل إلى 8 دورات (24 أسبوعًا).

عندما يتم إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع ديكساميثازون، سوف تتلقى فيلتيرو عن طريق إعطاء الحقن في الوريد أو تحت الجلد كدورة علاج مدتها 21 يومًا وديكساميثازون 20 ملغم عن طريق الفم في الأيام 1 و2 و4 و5 و8 و9 و11 و12 من فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن، دورة علاج مدتها 21 يومًا.

قد تتلقى ما يصل إلى 8 دورات (24 أسبوعًا).

المايلوما المتعددة التي لم يتم علاجها سابقًا

إذا لم تكن قد عولجت من قبل لحالة المايلوما المتعددة، وكنت غير مؤهل لزراعة الخلايا الجذعية في الدم فسوف تتناول فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع اثنين من الأدوية الأخرى؛ ملفالان وبريدنيزون.

في هذه الحالة، تكون مدة دورة العلاج 42 يومًا (6 أسابيع) وسوف تتلقى 9 دورات (54 أسبوعًا).

•      في الدورات من 1 إلى 4، يعطى للحقن مرتين أسبوعيًا في الأيام 1 و4 و8 و11 و22 و25 و29 و32

•      في الدورات من 5 إلى 9، يتم إعطاء فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مرة واحدة أسبوعيًا في الأيام 1 و8 و22 و29.

يتم إعطاء ملفالان (9 ملغم / م 2) وبريدنيزون (60 ملغم / م 2) عن طريق الفم في الأيام 1 و2 و3 و4 من الأسبوع الأول من كل دورة.

إذا لم تكن قد عولجت من قبل من مرض المايلوما المتعددة، وأنت غير مناسب لزراعة الخلايا الجذعية في الدم فسوف تتناول فيلتيرو للحقن في الوريد أو تحت الجلد مع أدوية ديكساميثازون، أو ديكساميثازون وتاليدوميد، كعلاج تحفيزي.

عندما يتم إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع ديكساميثازون، سوف تتناول فيلتيرو عن طريق الحقن في الوريد أو تحت الجلد كدورة علاج مدتها 21 يومًا والديكساميثازون 40 ملغم عن طريق الفم في الأيام 1 و2 و3 و4 و8 و9 و10 و11 من فيلتيرو للحقن لدورة علاج مدتها 21 يوما.

سوف تتناول حتى 4 دورات (12 أسبوعًا).

عندما يتم استخدام فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع تاليدوميد وديكساميثازون، فإن مدة دورة العلاج 28 يوما (4 أسابيع).

يعطى ديكساميثازون 40 ملغ عن طريق الفم في الأيام 1 و2 و3 و4 و8 و9 و10 و11 من دورة ال 28 يوم من علاج فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن ويعطى الثاليدومايد يوميًا بتركيز 50 مجم حتى اليوم ال 14 من الدورة الأولى، وفي حالة انخفاض التأثير فسيتم زيادة جرعة تاليدوميد إلى 100 ملغم في أيام 15-28، وربما تزيد أكثر إلى 200 ملغم يوميا من الدورة الثانية فصاعدا.

قد تتلقى ما يصل إلى 6 دورات (24 أسبوعًا).

لم يتم علاج سرطان الغدد الليمفاوية بالخلية سابقًا

إذا لم تكن قد عولجت من قبل من سرطان الغدد الليمفاوية بالخلايا الوعائية، فسوف تتناول فيلتيرو عن طريق الحقن الوريدي أو تحت الجلد مع أدوية ريتوكسيماب، سيكلوفوسفاميد، دوكسوروبيسين وبريدنيزون.

يتم إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن في الوريد أو تحت الجلد في الأيام 1 و4 و8 و11، يليه "فترة الراحة" دون علاج. مدة دورة العلاج 21 يومًا (3 أسابيع). يمكنك تلقي ما يصل إلى 8 دورات (24 أسبوعا).

يتم إعطاء المنتجات الطبية التالية في اليوم الأول من كل دورة ال 21 يوم فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن كدفعات في الوريد:

ريتوكسيماب عند 375 ملغم / م 2، سيكلوفوسفاميد عند 750 ملغم / م 2 ودوكسوروبيسين عند 50 ملغم / م 2.

يعطى بريدنيزون عن طريق الفم عند 100 ملغ / م 2 في الأيام 1 و2 و3 و4 و5 من دورة علاج فيلتيرو للحقن

https://localhost:44358/Dashboard

هذا الدواء للاستخدام عن طريق الوريد أو تحت الجلد، سوف يعطى فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن من قبل الرعاية الصحية من ذوي الخبرة المهنية في استخدام الأدوية السامة للخلايا.

يجب أن يذوب فيلتيرو جيدا قبل تناوله عن طريق الحقن. وسيتم ذلك عن طريق مهني في الرعاية الصحية. ثم يتم حقن المحلول الناتج إما في الوريد أو تحت الجلد.

يتم الحقن في الوريد بسرعة، ويستغرق 3 إلى 5 ثوان. الحقن تحت الجلد إما في الفخذين أو البطن.

تناول جرعة زائدة من فيلتيرو للحقن

نظرًا لأنه يتم إعطاء هذا الدواء من قبل طبيبك أو ممرضتك، فمن غير المرجح أن تتناول جرعة زائدة.  في

في حالة حدوث جرعة زائدة غير مرجحة، فإن طبيبك سوف يراقبك لمعرفة الآثار الجانبية.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم حدوثها للجميع.

هذه الآثار قد تكون خطيرة.

إذا تم إعطاؤك فيلتيرو للحقن لعلاج المايلوما المتعددة أو سرطان الغدد الليمفاوية، أخبر طبيبك

الطبيب على الفور إذا لاحظت أي من الأعراض التالية:

-        التشنج العضلي، ضعف العضلات.

-        الارتباك، فقدان البصر أو الاضطرابات، العمى، النوبات، الصداع.

-        ضيق في التنفس، وتورم قدميك أو تغيرات في ضربات القلب، وارتفاع ضغط الدم، والتعب.

-        إغماء.

-        صعوبات في التنفس أو السعال أو ضيق في الصدر.

يمكن أن يسبب العلاج باستخدام فيلتيرو للحقن انخفاضًا كبيرًا في أعداد خلايا الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية في دمك لذلك، يجب عليك إجراء اختبارات دم منتظمة من قبل وخلال فترة العلاج باستخدام فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن، للتحقق من تعداد خلايا الدم بانتظام حيث أنك قد تواجه انخفاضًا في عدد:

-        الصفائح الدموية، والتي قد تجعلك أكثر عرضة للكدمات، أو النزيف دون إصابة واضحة (النزيف من الأمعاء أو المعدة أو الفم أو اللثة أو النزيف في المخ أو النزيف من الكبد)

-        خلايا الدم الحمراء، والتي يمكن أن تسبب فقر الدم، مع أعراض مثل التعب والشحوب

-        قد تجعلك خلايا الدم البيضاء أكثر عرضة للعدوى أو الأعراض الشبيهة بالأنفلونزا.

إذا تم إعطاؤك فيلتيرو عن طريق الحقن لعلاج المايلوما المتعددة، فإن الآثار الجانبية قد تصيبك وهي مقسمة كالتالي:

آثار جانبية شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من شخص من كل 10 أشخاص)

·       حساسية أو تنميل أو وخز أو حرقان في الجلد، أو ألم في اليدين أو القدمين بسبب تلف الأعصاب

·       انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء و / أو خلايا الدم البيضاء (انظر أعلاه)

·       حمى

·       الشعور بالمرض (الغثيان) أو القيء وفقدان الشهية

·       الإمساك مع أو بدون الانتفاخ (يمكن أن يكون شديد)

·       الإسهال: إذا حدث هذا، فمن المهم أن تشرب كمية من الماء أكثر من المعتاد. طبيبك قد يعطي لك دواء آخر للسيطرة على الإسهال

·       التعب (الإرهاق)، والشعور بالضعف

·       آلام العضلات وآلام العظام

الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

·       انخفاض ضغط الدم، والسقوط المفاجئ لضغط الدم أثناء الوقوف مما قد يؤدي إلى الإغماء.

·       ضغط دم مرتفع.

·       انخفاض وظائف الكليتين.

·       صداع الرأس.

·       الشعور العام بالألم أو الدوخة أو الدوار أو الإحساس بالضعف أو الشعور بالضعف أو فقدان الوعي

·       ارتجاف.

·       الالتهابات، بما في ذلك الالتهاب الرئوي، التهابات الجهاز التنفسي، التهاب الشعب الهوائية، الالتهابات الفطرية، السعال والبلغم مثل مرض الانفلونزا.

·       القوباء المنطقية (المتمركزة بما في ذلك حول العينين أو تنتشر في جميع أنحاء الجسم)

·       آلام في الصدر أو ضيق في التنفس مع ممارسة الرياضة

·       أنواع مختلفة من الطفح الجلدي

·       حكة في الجلد أو كتل على الجلد أو جفاف البشرة

·       احمرار الوجه أو كسر الشعيرات الدموية الصغيرة

·       احمرار الجلد

·       الجفاف

·       حرقة، الانتفاخ، التجشؤ، الريح، آلام في المعدة، نزيف من الأمعاء أو المعدة

·       تغيير وظائف الكبد

·       التهاب الفم أو الشفة، جفاف الفم، تقرحات الفم أو ألم الحلق

·       فقدان الوزن، وفقدان التذوق

·       تشنجات العضلات، تشنجات العضلات، ضعف العضلات، ألم في أطرافك

·       عدم وضوح الرؤية

·       إصابة الطبقة الخارجية للعين والسطح الداخلي للجفون (التهاب الملتحمة)

·       نزيف الأنف

·       صعوبة أو مشاكل في النوم أو التعرق أو القلق أو تقلب المزاج أو المزاج المكتئب أو الأرق أو العدوانية، والتغيرات في الحالة العقلية الخاصة بك، والارتباك

·       تورم في الجسم، ليشمل حول العينين وأجزاء أخرى من الجسم

آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص من كل 100 شخص)

·       فشل القلب، النوبة القلبية، ألم في الصدر، ضيق في الصدر، زيادة أو خفض معدل ضربات القلب.

·       فشل في الكليتين.

·       التهاب الوريد والجلطات الدموية في الأوردة والرئتين.

·       مشاكل تخثر الدم.

·       عدم كفاية الدورة الدموية.

·       التهاب البطانة حول قلبك أو السائل حول قلبك

·       الالتهابات بما في ذلك التهابات المسالك البولية والإنفلونزا والتهابات فيروس الهربس وعدوى الأذن والتهاب النسيج الخلوي.

·       براز دموي، أو نزيف من الأغشية المخاطية، مثل الفم والمهبل.

·       الاضطرابات الدماغية

·       الشلل، أو النوبات، أو السقوط، أو اضطرابات الحركة، أو الحركة الغير طبيعية أو تغيير في، أو تقليل الإحساس (الشعور، السمع، الذوق، الشم)، اضطراب الانتباه، الارتعاش، الوخز.

·       التهاب المفاصل، بما في ذلك التهاب المفاصل في الأصابع وأصابع القدم والفك.

·       الاضطرابات التي تصيب رئتيك، وتمنع جسمك من الحصول على كمية كافية من الأوكسجين. بعض منها تشمل صعوبة في التنفس، وضيق في التنفس، وضيق في التنفس عند الراحة، حيث يصبح التنفس ضحلًا أو صعبًا أو يتوقف.

·       السقطات واضطرابات الكلام

·       زيادة أو انخفاض إنتاج البول (بسبب تلف الكلى)، أو التبول المؤلم للبول أو ظهور الدم / البروتينات في البول، احتباس السوائل.

·       تغيير مستويات الوعي، والارتباك، وضعف الذاكرة أو فقدانها.

·       فرط الحساسية.

·       فقدان السمع، الصمم أو الرنين في الأذنين، ألم الأذن.

·       خلل هرمون قد يؤثر على امتصاص الماء والملح.

·       فرط نشاط الغدة الدرقية.

·       عدم القدرة على إنتاج كمية كافية من الأنسولين أو مقاومة لمستويات الأنسولين الطبيعية.

·       العيون المتهيجة أو الملتهبة، العيون المبللة بشكل مفرط، العيون المؤلمة، العيون الجافة، التهابات العين، إفرازات العين، رؤية غير طبيعية، ونزيف العين.

·       تورم الغدد اللمفاوية

·       تصلب المفاصل أو العضلات، الشعور بالثقل، الألم في الفخذ.

·       تساقط الشعر وملمس الشعر غير الطبيعي

·       الحساسية

·       احمرار أو ألم في موقع الحقن

·       ألم في الفم

·       التهابات أو التهاب الفم، تقرحات الفم، المريء، المعدة والأمعاء، في بعض الأحيان

·       التهابات أو التهاب الفم، تقرحات الفم، المريء، المعدة والأمعاء، في بعض الأحيان يرتبط بالألم أو النزيف، ضعف حركة الأمعاء (بما في ذلك الانسداد)، ألم في البطن أو المريء، صعوبة في البلع، قيء الدم.

·       الالتهابات الجلدية.

·       الالتهابات البكتيرية والفيروسية.

·       عدوى الأسنان.

·       التهاب البنكرياس، انسداد القناة الصفراوية.

·       ألم تناسلي، مشكلة في الانتصاب.

·       زيادة الوزن.

·       العطش.

·       التهاب الكبد.

·       اضطرابات موقع الحقن أو المرتبطة بجهاز الحقن.

·       ردود الفعل والاضطرابات الجلدية (التي قد تكون شديدة وتهدد الحياة)، تقرحات الجلد

·       الكدمات والسقوط والإصابات

·       التهاب أو نزيف الأوعية الدموية التي يمكن أن تظهر كنقاط حمراء أو أرجوانية صغيرة (عادة على الساقين) إلى بقع كبيرة تشبه الكدمات تحت الجلد أو الأنسجة.

·       الخراجات الحميدة.

·       حالة دماغية شديدة الانعكاس تتضمن نوبات، وضغط دم مرتفع، وصداع، وتعب، الارتباك، العمى أو مشاكل الرؤية الأخرى.

الآثار الجانبية النادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

·       مشاكل القلب لتشمل النوبة القلبية، الذبحة الصدرية.

·       تدفق مائي.

·       تلون الأوردة.

·       التهاب العصب الفقري.

·       مشاكل في أذنك، نزيف من أذنك.

·       قلة نشاط الغدة الدرقية.

·       متلازمة بود تشياري (الأعراض السريرية الناجمة عن انسداد الأوردة الكبدية)

·       التغييرات في وظيفة الأمعاء.

·       نزيف في المخ

·       تغير اللون الأصفر للعينين والجلد (اليرقان).

·       أعراض الحساسية الخطيرة (صدمة الحساسية) والتي قد تشمل صعوبة في التنفس، ألم في الصدر أو ضيق الصدر، و / أو الشعور بالدوار / الإغماء، الحكة الشديدة للجلد أو التورمات المرتفعة على الجلد، تورم في الوجه والشفتين واللسان و / أو الحلق، مما قد يسبب صعوبة في البلع والانتكاسة.

·       اضطرابات الثدي.

·       إفرازات المهبل.

·       تورم الأعضاء التناسلية.

·       عدم القدرة على تحمل الكحول.

·       انهيار، أو فقدان كتلة الجسم.

·       زيادة الشهية.

·       الناسور.

·       ارتشاح المفصل.

·       الخراجات في بطانة المفاصل (الخراجات الزلالية).

·       الكسور.

·       انهيار ألياف العضلات مما يؤدي إلى مضاعفات أخرى.

·       تورم الكبد، والنزيف من الكبد.

·       سرطان الكلى.

·       الصدفية.

·       سرطان الجلد.

·       شحوب الجلد.

·       زيادة الصفائح الدموية أو خلايا البلازما (نوع من الخلايا البيضاء) في الدم.

·       رد فعل غير طبيعي لنقل الدم.

·       فقدان جزئي أو كلي للرؤية.

·       انخفاض الدافع الجنسي.

·       سيلان اللعاب.

·       انتفاخ العينين.

·       حساسية للضوء.

·       تنفس سريع.

·       ألم المستقيم.

·       حصى في المرارة.

·       الفتق.

·       الجروح.

·       أظافر هشة أو ضعيفة.

·       رواسب غير طبيعية للبروتين في الأجهزة الحيوية الخاصة بك.

·       غيبوبة.

·       قرحة معوية.

·       فشل أجهزة متعددة.

·       الموت.

إذا تم إعطائك فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن مع أدوية أخرى لعلاج سرطان الغدد الليمفاوية لخلايا مانتل الآثار الجانبية التي قد تحصل عليها مدرجة أدناه:

آثار جانبية شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من شخص من كل 10 أشخاص)

·       الالتهاب الرئوي.

·       فقدان الشهية.

·       حساسية أو تنميل أو وخز أو حرقان في الجلد، أو ألم في اليدين أو القدمين بسبب تلف الأعصاب.

·       استفراغ وغثيان.

·       إسهال.

·       قرحة الفم.

·       الإمساك.

·       آلام العضلات وآلام العظام.

·       تساقط الشعر وملمس الشعر غير الطبيعي.

·       التعب، والشعور بالضعف.

·       حمى.

الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

·       القوباء المنطقية (المتمركزة بما في ذلك حول العينين أو تنتشر في جميع أنحاء الجسم).

·       عدوى فيروس الهربس.

·       الالتهابات البكتيرية والفيروسية.

·       التهابات الجهاز التنفسي، التهاب الشعب الهوائية، السعال مع البلغم، مثل مرض الانفلونزا.

·       الالتهابات الفطرية.

·       فرط الحساسية (رد الفعل التحسسي).

·       عدم القدرة على إنتاج كمية كافية من الأنسولين أو مقاومة لمستويات الأنسولين الطبيعية.

·       احتباس السوائل.

·       صعوبة أو مشاكل في النوم.

·       فقدان الوعي.

·       تغير مستوى الوعي والارتباك.

·       الشعور بالدوار.

·       زيادة نبضات القلب وارتفاع ضغط الدم والتعرق.

·       رؤية غير طبيعية، عدم وضوح الرؤية.

·       فشل القلب، النوبة القلبية، ألم في الصدر، ضيق في الصدر، زيادة أو خفض معدل ضربات القلب.

·       ارتفاع أو انخفاض ضغط الدم.

·       هبوط مفاجئ لضغط الدم عند الوقوف مما قد يؤدي إلى الإغماء.

·       ضيق في التنفس مع ممارسة الرياضة.

·       سعال.

·       الفواق (الحازوقة).

·       رنين في الأذنين، وعدم الراحة في الأذن.

·       نزيف من الأمعاء أو المعدة.

·       حرقة من المعدة.

·       آلام في المعدة، والانتفاخ.

·       صعوبة البلع.

·       التهاب المعدة أو التهاب الأمعاء.

·       آلام في المعدة.

·       التهاب الفم أو الشفة وآلام الحلق.

·       تغيير وظائف الكبد.

·       حكة في الجلد.

·       احمرار الجلد.

·       طفح.

·       تشنجات العضلات.

·       التهاب المسالك البولية.

·       ألم في الأطراف.

·       تورم في الجسم، ليشمل العينين وأجزاء أخرى من الجسم.

·       ارتجاف.

·       احمرار وألم في موقع الحقن.

·       شعور عام بالإعياء.

·       فقدان الوزن.

·       زيادة الوزن.

آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص من كل 100 شخص)

·       التهاب الكبد

·       علامات الحساسية الشديدة (تفاعل الحساسية) والتي قد تشمل صعوبة في التنفس والصدر

·       ألم وضيق الصدر، و / أو الشعور بالدوار / الإغماء، الحكة الشديدة للجلد أو التورمات المرتفعة بالجلد، تورم في الوجه والشفتين واللسان و / أو الحلق، مما قد يسبب صعوبة في البلع والانتكاسة

·       اضطرابات الحركة، الشلل، الوخز

·       الدوار

·       فقدان السمع، الصمم

·       الاضطرابات التي تصيب رئتيك، وتمنع جسمك من الحصول على كمية كافية من الأوكسجين. بعض هذه تشمل صعوبة في التنفس، وضيق في التنفس، وضيق في التنفس دون ممارسة، ويصبح التنفس ضحلًا أو صعبًا أو يتوقف

·       جلطات الدم في رئتيك

·       تلون أصفر للعينين والجلد (اليرقان)

·       نتف في الجفن، والجفون الحمراء والمنتفخة.

آثار جانبية نادرة (قد تؤثر على 1 في 1000 شخص)

·       جلطة دموية في أوعية دموية صغيرة (مرض جلدي مجهري)

الإبلاغ عن الآثار الجانبية:

إذا زادت حدة أي من هذه الأعراض الجانبية، أو لاحظت ظهور أعراض جانبية غير ما تم ذكره في هذه النشرة، يرجى إبلاغ الطبيب المعالج أو الصيدلي. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة (انظر التفاصيل أدناه). بالإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول أمان هذا الدواء.

 

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية

-        المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

o     فاكس 7662-205-1-966+

o     الاتصال على المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية +966-11-2038222 ، تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

o     الهاتف المجاني: 8002490000

o     البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

o     الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

 

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

  يرجى الاتصال بالسلطة الصحية المختصة.

 

·       يحفظ بعيدا عن متناول أيدي الأطفال أو على مرأى منهم.

·       لا تستخدم فيلتيرو للحقن بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر.

·       تحفظ القارورة الغير مفتوحة في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

·       يجب استخدام المحلول المحلل فور التحضير. إذا لم يتم الاستخدام على الفور بعد الحل، أوقات التخزين قيد الاستخدام والظروف السابقة للاستخدام هي مسؤولية المستخدم. ومع ذلك، فإن المحلول ثابت لمدة 8 ساعات عند درجة حرارة 25 مئوية في القارورة الأصلية و / أو المحاقن، مع وقت التخزين الكلي للدواء المعاد لا يتجاوز 8 ساعات قبل التناول.

·       فيلتيرو للحقن للاستخدام مرة واحدة فقط لا ينبغي أن يتم التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو عن طريق النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. هذه التدابير تساعد في الحفاظ على البيئة.

ما يحتوي عليه فيلتيرو للحقن:

فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن:

تحتوي كل قارورة على 3.5 ملجم من بورتيزوميب.

المكونات الأخرى هي: مانيتول، ثالثي بوتيل الكحول، ماء للحقن.

كيف يظهر بورتيزوميب الحقن؟

فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن:

قارورة مصنوعة من الزجاج الشفاف تحتوي مسحوق أو كعكة ذات اللون الأبيض إلى الأبيض الباهت.

توافر فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن:

يتوافر فيلتيرو 3,5 ملغم للحقن المعبأ في قوارير زجاجية.

شركة أماروكس السعودية للصناعة

شارع الجامعة، حي الملز، الرياض 11441 المملكة العربية السعودية

هاتف:966114772215+

06/2019
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية