Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Trioltan® contains three active substances called olmesartan medoxomil,
amlodipine (as amlodipine besylate) and hydrochlorothiazide. All three
substances help to control high blood pressure.
• Olmesartan medoxomil belongs to a group of medicines called
“angiotensin-II receptor antagonists”, which lowers blood pressure by
relaxing the blood vessels.
• Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel
blockers”. Amlodipine also lowers blood pressure by relaxing blood vessels.
• Hydrochlorothiazide is one of a group of medicines called thiazide
diuretics (“water tablets”). It lowers blood pressure by helping the body to get
rid of extra fluid by making your kidneys produce more urine.
The actions of these substances contribute to decrease your blood pressure.
Trioltan® is used for the treatment of high blood pressure:
• In adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on the
combination of olmesartan medoxomil and amlodipine taken as fixed-dose
combination, or
• In patients, who are already taking a fixed-dose combination of olmesartan
medoxomil and hydrochlorothiazide plus the amlodipine as a single tablet
or a fixed-dose combination of olmesartan medoxomil and amlodipine plus
hydrochlorothiazide as a single tablet.
• If you are allergic to olmesartan medoxomil, to amlodipine or a
special group of calcium channel blockers (the dihydropyridines) to
hydrochlorothiazide or to substances similar to hydrochlorothiazide
(sulfonamides) or to any of the other ingredients of this medicine. If you think
you may be allergic talk to your doctor before taking Trioltan®.
• If you have severe kidney problems.
• If you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a
blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
• If you have low potassium, low sodium, high calcium or high uric acid
(with symptoms of gout or kidney stones) levels in your blood that have not
got better when treated.
• If you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Trioltan®
in early pregnancy).
• If you have severe liver problems, if bile secretion is impaired or drainage
of bile from the gall bladder is blocked (e. g. by gallstones), or if you are
jaundiced (yellowing of the skin and eyes).
• If you have a poor blood supply to your tissues with symptoms such as
low blood pressure, low pulse, fast heartbeat or shock (including cardiogenic
shock, which means shock due to severe heart troubles).
• If you have very low blood pressure.
• If the blood flow from your heart is slow or blocked. This may happen
if the blood vessel or valve that takes blood away from your heart becomes
narrow (aortic stenosis).
• If you have a low heart output after a heart attack (acute myocardial
infarction). Low heart output may make you feel short of breath or have
swelling in your feet and ankles.
Do not take Trioltan® if any of the above applies to you.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Trioltan®.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines used to
treat high blood pressure:
• An ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular
if you have diabetes-related kidney problems,
• Aliskiren.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount
of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Tell your doctor if you have any of the following health problems:
• Kidney problems or a kidney transplant.
• Liver disease.
• Heart failure or problems with your heart valves or heart muscle.
• Severe vomiting, diarrhea, treatment with high doses of “water tablets”
(diuretics) or if you are on a low salt diet.
• Increased levels of potassium in your blood.
• Problems with your adrenal glands (hormone-producing glands on top of
the kidneys).
• Diabetes.
• Lupus erythematosus (an autoimmune disease).
• Allergies or asthma.
• Skin reactions such as sunburn or rash after being in the sun or using a
sunbed.
Contact your doctor if you experience any of the following symptoms:
• Diarrhea that is severe, persistent and causes substantial weight loss. Your
doctor may evaluate your symptoms and decide on how to continue your
blood pressure medication.
• Decrease in vision or eye pain. These could be symptoms of an increase
of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking
Trioltan®. This can lead to permanent vision impairment, if not treated.
As with any medicine, which reduces blood pressure, an excessive drop in
blood pressure in patients with blood flow disturbances of the heart or brain
could lead to a heart attack or stroke. Your doctor will therefore check your
blood pressure carefully.
Trioltan® may cause a rise in blood fat levels and uric acid levels (the cause
of gout- painful swelling of the joints). Your doctor will probably want to do a
blood test from time to time to check these.
It may change the levels of certain chemicals in your blood called
electrolytes. Your doctor will probably want to do a blood test from time
to time to check these. Signs of electrolyte changes are: thirst, dryness
of the mouth, muscle pain or cramps, tired muscles, low blood pressure
(hypotension), feeling weak, sluggish, tired, sleepy or restless, nausea,
vomiting, less need to pass urine, a rapid heart rate.
Tell your doctor if you notice these symptoms.
If you are due to have tests for parathyroid function you should stop taking
Trioltan® before these tests are carried out.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become)
pregnant. Trioltan® is not recommended in early pregnancy, and must not be
taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to
your baby if used at that stage.
Children and adolescents (under 18)
Trioltan® is not recommended for children and adolescents under the age
of 18.
Other medicines and Trioltan®
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or
might take any of the following:
• Other blood pressure lowering medicines, as the effect of Trioltan® can
be increased. Your doctor may need to change your dose and/or to take other
precautions: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren.
• Lithium (a medicine used to treat mood swings and some types of
depression), used at the same time as Trioltan® may increase the toxicity of
lithium. If you have to take lithium your doctor will measure your lithium
blood levels.
• Diltiazem, verapamil, used for heart rhythm problems and high blood
pressure.
• Rifampicin, erythromycin, clarithromycin, tetracyclines or sparfloxacin,
antibiotics used for tuberculosis and other infections.
• St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy for treatment
of depression.
• Cisapride, used to increase food movement in the stomach and gut.
• Diphemanil, used to treat a slow heartbeat or reduce sweating.
• Halofantrine, used for malaria.
• Vincamine IV, used to improve circulation to the nervous system.
• Amantadine, used for Parkinson’s disease.
• Potassium supplements, salt substitutes containing potassium, “water
tablets” (diuretics), heparin (for thinning the blood and prevention of blood
clots), ACE inhibitors (for blood pressure lowering), laxatives, steroids,
adrenocorticotrophic hormone (ACTH), carbenoxolone (a medicine
used to treat mouth and stomach ulcers), penicillin G sodium (also
called benzylpenicillin sodium, an antibiotic), certain pain killers such as
acetylsalicylic acid (“aspirin”) or salicylates. Using these medicines at the
same time as Trioltan® may alter the levels of potassium in your blood.
• Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs, medicines used to
relieve pain, swelling and other symptoms of inflammation, including
arthritis), used at The same time as Trioltan® may increase the risk of kidney
failure. The effect of Trioltan® can be decreased by NSAIDs. In case of
high dosages of salicylate the toxic effect on central nervous system may be
increased.
• Sleeping tablets, sedatives and anti-depressant medicines as using these
medicines together with Trioltan® may cause a sudden drop in blood pressure
when standing up.
• Colesevelam hydrochloride, a drug that lowers the level of cholesterol
in your blood, as the effect of Trioltan® may be decreased. Your doctor
may advise you to take Trioltan® at least 4 hours before colesevelam
hydrochloride.
• Certain antacids (indigestion or heartburn remedies) as the effect of
Trioltan® can be slightly decreased.
• Certain muscle relaxing medicines such as baclofen and tubocurarine.
• Anticholinergic agents such as atropine and biperiden.
• Calcium supplements.
• Dantrolene (infusion for severe body temperature abnormalities).
• Simvastatin, used to lower levels of cholesterol and fats (triglycerides) in
the blood.
• Medicines used to control your body’s immune response (such as
tacrolimus, cyclosporine), enabling your body to accept the transplanted
organ.
• Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken
or might take any of the following medicines to:
• Treat certain mental health problems such as thioridazine, chlorpromazine,
levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, amisulpride,
pimozide, sultopride, tiapride, droperidol or haloperidol.
• Treat low blood sugar (e. g. diazoxide) or high blood pressure (e. g. betablockers,
methyldopa) as Trioltan® can affect how these drugs work.
• Treat heart rhythm problems such as mizolastine, pentamidine, terfenadine,
dofetilide, ibutilide or erythromycin injections.
• Treat HIV/AIDS (e. g. ritonavir, indinavir, nelfinavir).
• Treat fungal infections (e. g. ketoconazole, itraconazole, amphotericin).
• Treat heart problems such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, bepridil or digitalis.
• Treat cancers such as amifostine, cyclophosphamide or methotrexate.
• Increase blood pressure and slow heart rate such as noradrenaline.
• Treat gout such as probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol.
• Lower blood fat levels such as colestyramine and colestipol.
• Lower blood sugar such as metformin or insulin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take
any other medicines.
Trioltan® with food and drink
Trioltan® can be taken with or without food.
Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed by people who are taking
Trioltan®. This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase
in the blood levels of the active ingredient amlodipine, which can cause an
unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Trioltan®.
Take care when drinking alcohol while you are taking Trioltan® as some people
feel faint or dizzy. If this happens to you, do not drink any alcohol.
Elderly
If you are over 65 years of age your doctor will regularly check your blood
pressure at any dose increase, to make sure that your blood pressure does not
become too low.
Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Your doctor will normally advise you to stop taking Trioltan® before you become
pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take
another medicine instead of Trioltan®. Trioltan® is not recommended during
pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant as it may
cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
If you become pregnant during therapy with Trioltan® please inform and see your
physician without delay.
Breast-feeding
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Amlodipine and hydrochlorothiazide have been shown to pass into breast milk in
small amounts. Trioltan® is not recommended for mothers, who are breast-feeding,
and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to
have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
You may feel sleepy, sick or dizzy or get a headache while being treated for
your high blood pressure. If this happens do not drive or use machines until the
symptoms wear off. Ask your doctor for advice.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• The recommended dose of Trioltan® is one tablet per day.
• The tablet can be taken with or without food. Swallow the tablet with some fluid
(such as a glass of water). The tablet should not be chewed. Do not take the tablet
with grapefruit juice.
• If possible, take your daily dose at the same time each day, for example at
breakfast time.
If you take more Trioltan® than you should
If you take more tablets than you should you may experience low blood pressure
with symptoms such as dizziness, fast or slow heartbeat.
If you take more tablets than you should or if a child accidentally swallows some
go to your doctor or nearest emergency department immediately and take your
medicine pack or this leaflet with you.
If you forget to take Trioltan®
If you forget to take a dose take your normal dose the following day as usual. Do
not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Trioltan®
It is important to continue to take Trioltan® unless your doctor tells you to stop.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or
pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody
gets them. If side effects do occur they are often mild and do not require treatment
to be stopped.
Although not many people may get them, the following two side effects can
be serious:
Allergic reactions with swelling of the face, mouth and/or larynx (voice box)
together with itching and rash may occur during treatment with Trioltan®. If this
happens stop taking Trioltan® and contact your doctor immediately.
Severe light-headedness or fainting because Trioltan® can cause the blood pressure
to fall too low in susceptible individuals. If this happens stop taking Trioltan®,
contact your doctor immediately and lay down flat.
Trioltan® is a combination of three active substances. The following information
firstly gives the other side effects reported so far with the combination Trioltan®
(besides those already mentioned above) and, secondly, those side effects, which
are known for each of the separate substances or when two substances are given
together.
To give you an idea of how many patients might get side effects, they have been
listed as common, uncommon, rare and very rare.
These are the other side effects known about so far with olmesartan
medoxomil/ amlodipine/hydrochlorothiazide:
If these side effects occur they are often mild and you do not need to stop your
treatment.
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Upper respiratory tract infection; sore throat and nose; urinary tract infection;
dizziness; headache; awareness of heartbeat; low blood pressure; nausea; diarrhea;
constipation; cramps; joint swelling; feeling more of an urge to pass urine;
weakness; ankle swelling; tiredness; abnormal laboratory values.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)
Dizziness on standing up; vertigo; fast heartbeat; feeling faint; redness and warm
feeling of the face; cough; dry mouth; muscular weakness; inability to get or
maintain an erection.
These are the side effects, which are known for each of the separate substances
or when two substances are given together:
They may be side effects for Trioltan®, even if they have not been seen so far with
Trioltan®.
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Oedema (fluid retention).
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Bronchitis; stomach and gut infection; vomiting; increased blood sugar; sugar
in urine; confusion; feeling sleepy; visual disturbance (including double vision
and blurred vision); runny or stuffy nose; sore throat; difficult breathing; cough;
abdominal pain; heartburn; stomach discomfort; flatulence; pain in the joints or
bones; back pain; skeletal pain; blood in the urine; flu-like symptoms; chest pain;
pain.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)
Reduced number of a type of blood cells known as platelets, which can result in
bruising easily or a prolonged bleeding time; anaphylactic reactions; abnormally
reduced appetite (anorexia); problems sleeping; irritability; mood changes
including feeling anxious; feeling “down” or depressed; shiver; sleep disturbances;
distorted sense of taste; loss of consciousness; reduced sense of touch; tingling
sensations; worsening of shortsightedness; ringing in the ears (tinnitus); angina
(pain or uncomfortable feeling in the chest, known as angina pectoris); irregular
heart beat; rash; loss of hair; allergic inflammation of the skin; redness of skin;
purplish spots or patches on the skin due to small haemorrhages (purpura);
discolouration of the skin; red itchy bumps (hives); increased sweating; itching;
eruption of the skin; skin reactions to light such as sunburn or rash; muscle pain;
problems to pass urine; feeling urge to pass urine at night; breast enlargement in
men; decreased sexual desire; swelling of the face; feeling unwell; weight increase
or decrease; exhaustion.
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Swollen and sore salivary glands; reduced number of white cells in the
blood, which could increase the risk of infections; low red blood cell count
(anaemia); bone marrow damage; restlessness; feeling uninterested (apathy);
fits (convulsions); objects you look at appearing yellow; dry eyes; blood clots
(thrombosis, embolism); fluid accumulation in the lungs; pneumonia; inflammation
of blood vessels and small blood vessels in the skin; inflammation of the pancreas;
yellowing of the skin and eyes; acute inflammation of the gall bladder; symptoms
of lupus erythematosus such as rash, joint pains and cold hands and fingers;
severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin
over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin,
inflammation of mucous membranes (Stevens Johnson Syndrome, toxic epidermal
necrolysis), sometimes life-threatening; impaired movement; acute kidney failure;
non-infectious kidney inflammation; poor kidney function; fever.
Very Rare (may affect less than 1 in 10,000 people)
High muscle tension; numbness of hands or feet; heart attack; inflammation of the
stomach; thickening of the gums; blockage in the gut; inflammation of the liver.
Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)
Decrease in vision or eye pain (possible signs of acute angle-closure glaucoma).
Trembling, rigid posture, mask-like face, slow movements and a shuffling,
unbalanced walk.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any
possible side effects not listed in this leaflet.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use Trioltan® tablets after the expiry date (EXP) which is stated on the
blister and the carton.
The expiry date refers to the last day of that month.
Trioltan® tablets: Store below 30°C.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will
help to protect the environment.
The active substances are olmesartan medoxomil, amlodipine (as besylate) and
hydrochlorothiazide.
The other ingredients are Microcrystalline cellulose, pregelatinized starch,
croscarmellose sodium, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate, Opadry II
Yellow, Opadry II Pink, purified water.
MAH: Med City Pharma - KSA
Tel: 00966920003288
Fax: 00966126358138
Mobile: 00966555786968
P.O .Box: 42512 - Jeddah 21551
E-mail: MD.admin@Axantia.com
Manufactured by: Macleods Pharmaceuticals Limited – India.
يحتوي تريولتان ® على ثلاث مواد فعالة تعرف بأولميسارتان ميدوكسوميل،أملوديبين )على شكل أملوديبين
بيسايلات( وهيدروكلوروثيازيد. تساعد جميع المواد الثلاث في السيطرة على ارتفاع ضغط الدم.
و II- ينتمي أولميسارتان ميدوكسوميل إلى مجموعة من الأدوية تعرف بمضادات مستقبل أنجيوتنسين.
التي تعمل على تخفيض ضغط الدم عن طريق إرخاء الأوعية الدموية.
• ينتمي أملوديبين إلى مجموعة من الأدوية تعرف )بحاصرات قناة الكالسيوم(، يعمل أملوديبين أيضا على
تخفيض ضغط الدم عن طريق إرخاء الأوعية الدموية.
• ينتمي هيدروكلوروثيازيد إلى مجموعة من الأدوية التي تعرف بمدرات البول الثيازيدية )أقراص الماء(
ويعمل على تخفيض ضغط الدم عن طريق مساعدة الجسم في التخلص من السوائل الزائدة وذلك عن طريق
تحفيز الكلى على إنتاج البول بشكل أكبر.
تساهم هذه المواد في تخفيض ضغط الدم.
يستعمل تريولتان ® لعلاج ارتفاع ضغط الدم:
• عند المرضى البالغين الذين يتناولون جرعة ثابتة من دواء مركب من أولميسارتان ميدوكسوميل
وأملوديبين و لم يستقر لديهم ضغط الدم بشكل كافي.
• أو عند المرضى البالغين الذين يتناولون جرعة ثابتة من دواء مركب من أولميسارتان ميدوكسوميل
وهيدروكلوروثيازيد بالإضافة إلى أملوديبين كأقراص منفردة أو جرعة ثابتة من دواء مركب من
أولميسارتان ميدوكسوميل وأملوديبين بالإضافة إلى هيدروكلوروثيازيد كأقراص منفردة.
لا تتناول تريولتان ® في الحالات التالية:
إذا كنت تعاني من تحسس لأولميسارتان ميدوكسوميل، أملوديبين، أو لمجموعة خاصة من حاصرات
قناة الكالسيوم
(ثنائي هيدرو البيريدين)، هيدروكلوروثيازيد أو لأي مادة تشبه هيدروكلوروثيازيد (سلفوناميد)، أو
لأي مكونات أخرى في هذا الدواء. إذا كنت تعتقد بأنك تعاني من تحسس، تحدث مع طبيبك قبل تناول
تريولتان ®
-إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكلى.
-إذا كنت تعاني من داء السكري أو قصور في وظيفة الكلى وكنت تخضع للعلاج بأحد الأدوية الخافضة
لضغط الدم المحتوية على أليسكرين.
-إذا كنت تعاني من انخفاض مستوى البوتاسيوم، الصوديوم، وارتفاع مستوى الكالسيوم أو حمض اليوريك
في الدم الذي لا يتحسن عند علاجه (مع ظهور أعراض النقرس أو وجود حصوات في الكلى).
- إذا كنت حامل لمدة تزيد عن 3 أشهر. (يفضل أيضا تجنب تناول تريولتان ® خلال المراحل الأولى
من الحمل).
-إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد، إذا ضعف إفراز الصفراء أو حدوث انحصار إفراز الصفراء
من المرارة (بسبب الحصاة الصفراوية). أو إذا كنت تعاني من يرقان(اصفرار الجلد و المنطقة البيضاء
في العيون).
-إذا كنت تعاني من نقص تدفق الدم إلى الأنسجة مع ظهور أعراض مثل انخفاض ضغط الدم، ضعف
النبض، تسارع نبضات القلب أو صدمة (بما في ذلك صدمة قلبية، التي تعني صدمة نتيجة لمشاكل حادة
في القلب).
-إذا كنت تعاني من انخفاض حاد في ضغط الدم.
-إذا كان تدفق الدم من القلب بطيء أو محصور. هذا قد يحدث نتيجة لتضيق الشريان أو الصمام الذي ينقل
الدم من القلب إلى جميع أنحاء الجسم (تضيق أبهري) .
-إذا كنت تعاني من انخفاض النتاج القلبي بعد التعرض لنوبة قلبية (احتشاء حاد في عضلة القلب). قد
يجعلك هذا تشعر بقصر النفس أو تورم القدمين والكاحلين.
لا تتناول تريولتان® إذا كان أي مما ذكر في الأعلى ينطبق عليك.
الاحتياطات والمحاذير
أخبر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول تريولتان® في الحالات التالية:
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية التي تستعمل لعلاج ارتفاع ضغط الدم:
-أحد مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (مثل إنالابريل، ليزينوبريل، راميبريل)، بشكل خاص إذا كنت
تعاني من مشاكل في الكلى متعلقة بداء السكري.
-أليسكرين.
قد يقوم طبيبك بمراقبة وظيفة الكلى، ضغط الدم و كمية الكهرليات في الدم (مثل البوتاسيوم) خلال فترات
منتظمة.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أي من المشاكل الصحية التالية:
-مشاكل الكلى أو زرع الكلى.
-مرض في الكبد.
-قصور وظيفة عضلة القلب أو مشاكل في صمامات أو عضلة القلب.
-تقيؤ حاد، إسهال، تناول علاج بجرعات عالية من«أقراص الماء» (مدرات البول) أو كنت تتبع نظام
غذائي قليل الملح.
-زيادة مستويات البوتاسيوم في الدم.
-مشاكل في الغدد الكظرية (غدد مفرزة للهرمون تقع أعلى الكلى).
-داء السكري.
-الذأب الحمامي (مرض مناعي ذاتي).
-الحساسية أو الربو.
-تفاعلات جلدية مثل الإصابة بالحروق أو طفح بعد التعرض لأشعة الشمس أو استخدام الأجهزة التي
تستعمل لزيادة إسمرار الجلد صناعيا.
تواصل مع طبيبك إذا عانيت من أي من الأعراض التالية:
• الإسهال الذي يكون حاد و مستمر و يسبب فقدان الوزن بشكل كبير. قد يقوم الطبيب بتقييم الأعراض
لديك و يقرر كيفية الاستمرار بتناول أدوية علاج ضغط الدم.
• قصور بالرؤية أو ألم في العين. قد تكون هذه أعراض ارتفاع الضغط في العين و قد يحدث خلال ساعات إلى أسابيع من تناول تريولتان® إذ لم يعالج قد يؤدي إلى خلل دائم في الرؤية.
كما هو الحال مع أي دواء خافض لضغط الدم، قد يؤدي الانخفاض الحاد في ضغط الدم عند المرضى
الذين يعانون من اضطرابات في تدفق الدم إلى القلب أو الدماغ إلى حدوث نوبة قلبية أوسكتة دماغية لذلك
سيراقب الطبيب ضغط الدم لديك بحذر.
قد يسبب تريولتان® ارتفاع مستويات الدهون وحمض اليوريك في الدم (المسبب لمرض النقرس-تورم مؤلم
في المفاصل). من المحتمل أن يطلب الطبيب القيام بفحص دم من وقت لأخر للتأكد من ذلك.
قد يتغير مستوى مواد كيميائية معينة في الدم تسمى الكهرليات، من المحتمل أن يطلب الطبيب القيام بفحص
دم من وقت لأخر للتأكد من ذلك.
علامات حدوث تغير في الكهرليات هي: الشعور بالعطش، جفاف الفم، ألم في العضلات أو تشنجات، تعب
في العضلات، انخفاض ضغط الدم، الشعور بالضعف، الكسل، التعب، النعاس أو عدم الراحة، غثيان،
قيء، الحاجة للتبول بشكل أقل، سرعة معدل نبض القلب.
أخبر الطبيب إذا لاحظت هذه الأعراض.
قبل القيام بهذه ® إذا كنت ستخضع لفحص وظيفة غدد جارات الدرقية يجب التوقف عن تناول تريولتان®
الفحوصات.
يجب إخبار الطبيب إذا كنت تعتقدين بأنك حامل (أو من المتوقع حصول الحمل). لا يوصى باستعمال تريولتان®
خلال المراحل الأولى من الحمل، و يجب عدم تناوله إذا كان عمر الحمل يزيد عن 3 أشهر،
حيث قد يسبب أذى خطير للجنين عند استعماله خلال هذه الفترة.
الأطفال و المراهقون (الأقل من 18 عاماً)
لا يوصى باستعمال تريولتان® للأطفال و المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.
أدوية أخرى مع تريولتان®
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو من الممكن أن تتناول أي من الأدوية التالية:
-أدوية أخرى خافضة لضغط الدم، حيث قد يزيد مفعول تريولتان® قد يحتاج الطبيب إلى تغيير جرعتك .
و/ أو اتخاذ احتياطات أخرى: إذا كنت تتناول أحد مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو أليسكرين.
-ليثيوم (دواء يستعمل لعلاج تقلبات المزاج و بعض أنواع الاكتئاب)، استعماله بشكل متزامن مع
تريولتان® قد يزيد من سمية الليثيوم. إذا كان من الضروري تناول الليثيوم، سيقوم الطبيب بقياس مستويات
الليثيوم لديك في الدم.
-ديلتيازم، ڤيراباميل، تستعمل لعلاج عدم انتظام نبضات القلب وارتفاع ضغط الدم.
-ريفامبيسين، إريثرومايسين، كلاريثرومايسين، تيتراسايكلن أو سبارفلوكساسين، مضادات حيوية تستعمل
لعلاج السل و التهابات أخرى.
-عشبة سانت جون (هايبريكم بورفوراتوم)، دواء عشبي لعلاج الاكتئاب.
-سيسابرايد، يستعمل لزيادة حركة الطعام في المعدة والأمعاء.
-ديفيمانيل، يستعمل لعلاج بطء نبضات القلب أو تقليل التعرق.
- هالوفانترين، يستعمل لعلاج الملاريا.
-فينكاميسين عن طريق الحقن الوريدي، يستعمل لتحسين الدورة الدموية في الجهاز العصبي.
- أمانتادين، يستعمل لعلاج مرض باركنسون.
-مكملات البوتاسيوم، بدائل الأملاح المحتوية على البوتاسيوم «أقراص الماء» (مدرات البول).
هيبارين (للوقاية من تجلط الدم)، مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (لخفض ضغط الدم)، الملينات،
الستيرويدات، هرمونات قشرة الغدة الكظرية، كاربينوكسولون (دواء يستعمل لعلاج تقرحات الفم والمعدة)
، بينسيلين ج صوديوم (يسمى أيضا بنزيل بينسيلين، مضاد حيوي)، مسكنات معينة للألم مثل حمض
الأسيتيل ساليسيليك (الأسبرين) أو ساليسايلات. إن استعمال هذه الأدوية بشكل متزامن مع تريولتان®
قد يؤدي إلى تغير مستويات البوتاسيوم في الدم.
-الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهاب (أدوية تستعمل لتخفيف الألم، التورم وأعراض أخرى
للالتهاب، بما في ذلك التهاب المفاصل الروماتزمي)، استعمالها بشكل متزامن مع تريولتان® قد يزيد من
خطر التعرض لقصور وظيفة الكلى.
قد ينخفض مفعول تريولتان® عند تناول الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهاب بشكل متزامن. في
حالة تناول جرعات عالية من الساليسالات قد يزيد التأثير السمي على الجهاز العصبي المركزي.
-أقراص النوم، المسكنات و الأدوية المضادة للاكتئاب حيث أن استعمال هذه الأدوية بالتزامن مع تريولتان®
قد يسبب انخفاض مفاجئ في ضغط الدم عند الوقوف.
-كوليسيڤيلام هيدروكلوريد، دواء يستعمل لخفض مستوى الكوليستيرول في الدم، حيث قد يقل مفعول تريولتان® قد ينصحك الطبيب بتناول تريولتان® قبل 4 ساعات على الأقل من تناول كوليسيڤيلام
هيدروكلوريد.
-بعض مضادات الحموضة (أدوية عسر الهضم أو حرقة المعدة)، حيث قد يقل مفعول تريولتان® بشكل
بسيط.
- بعض الأدوية المرخية للعضلات مثل باكلوفين و تيوبوكيوراربن.
- العوامل المضادة للكولين مثل أتروبين و بايبيريدين.
- مكملات الكالسيوم.
- دانترولين (حقن بطيء لعلاج الاضطرابات الحادة في درجة حرارة الجسم).
-سيمڤاستاتين، يستعمل لتخفيض مستويات الكوليستيرول والدهون (الجليسيريدات الثلاثية) في الدم.
-الأدوية التي تستعمل للسيطرة على رد الفعل المناعي في الجسم مثل (تاكروليمس، سيكلوسبورين)، و
التي تسمح للجسم بتقبل العضو المزروع.
-أيضا أخبر الطبيب أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أومن الممكن أن تتناول أي من
الأدوية التالية:
-لعلاج بعض مشاكل الصحة العقلية مثل ثيورايدازين، كلوربرومازين، ليڤوميبرومازين، ترايفلوبيرازين،
سياميمازين، سلبرايد، أميسلبرايد، بيموزايد، سلتوبرايد، تيابرايد، دروبيرايدول أو هالوبيرايدول.
-لعلاج انخفاض مستوى السكر في الدم (مثل ديازوكسايد) أو ارتفاع ضغط الدم (مثل حاصرات بيتا، ميثيل دوبا)
حيث قد يؤثر تريولتان® على طريقة عمل هذه الأدوية.
-لعلاج عدم انتظام نبضات القلب مثل ميزولاستين، بينتاميدين، تيرفينادين، دوفيتيلايد، إيبوتيلايد أو
إيريثرومايسين عن طريق الحقن.
-لعلاج ڤيروس نقص المناعة المكتسبة / الإيدز (مثل ريتوناڤير، إنديناڤير، نلفيناڤير).
- لعلاج الالتهابات الناتجة عن الفطريات (مثل كيتوكونازول، إتراكونازول، أمفوتيريسين).
-لعلاج مشاكل القلب مثل كوينيدين، هيدروكوينيدين، ديسوبيراميد، أميودارون، سوتالول، بيبريديل أو
ديجيتاليس.
-لعلاج السرطانات مثل أميفوستين، سايكلوفوسفاميد أو ميثوتريكسيت.
-لعلاج ارتفاع ضغط الدم و بطء معدل نبضات القلب مثل نورأدرينالين.
-لعلاج النقرس مثل بروبنسيد، سلفينييرازون و الوبيورينول.
-لعلاج انخفاض مستويات الدهون في الدم مثل كوليستيرامين و كوليستيبول.
-لعلاج انخفاض مستوى السكر في الدم مثل ميتفورمين أو الإنسولين.
أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول ، تناولت مؤخرا أو من الممكن أن تتناول أي أدوية أخرى.
تناول تريولتان® مع الطعام و الشراب
من الممكن تناول تريولتان® مع أو بدون تناول الطعام.
يجب عدم تناول عصير أو فاكهة الجريب فروت من قبل الأشخاص الذين يتناولون تريولتان®. وهذا
لأن فاكهة الجريب فروت و عصيرها قد تؤدي إلى زيادة في مستوى المادة الفعالة أملوديبين، الذي قد
يسبب زيادة غير متوقعة في تأثير تريولتان® الخافض لضغط الدم.
يجب توخي الحذر عند شرب الكحول خلال فترة تناول تريولتان® حيث قد يشعر بعض الأشخاص
بالإغماء أو الدوار. إذا حصل هذا، تجنب شرب الكحول.
المرضى كبار السن
إذا كان عمرك يزيد عن 65 عام، سيقوم الطبيب بمراقبة ضغط الدم لديك بشكل منتظم عند أي زيادة في
الجرعة، للتأكد من عدم حصول انخفاض حاد في ضغط الدم.
الحمل والرضاعة الطبيعية
الحمل
يجب إخبار الطبيب إذا كنت تعتقدين بأنك حامل (أو من المتوقع حصول حمل). سينصحك الطبيب عادة
بالتوقف عن تناول تريولتان® قبل حصول الحمل أو حال المعرفة بحصوله و سينصحك بتناول دواء
آخر بدلاً من تريولتان® .لا يوصى بتناول تريولتان® لا يوصى بتناول ويجب عدم تناوله إذا كان عمر
الحمل يزيد عن 3 أشهر، حيث قد يسبب أذى خطير للجنين عند استعماله بعد الشهر الثالث من الحمل.
إذا حصل الحمل خلال فترة العلاج تريولتان® الرجاء إخبار الطبيب و زيارته فوراً بدون تأخير.
الرضاعة الطبيعية
أخبر الطبيب إذا كنت مرضعة أو على وشك البدء في الإرضاع. تم ملاحظة أن أملوديبين و
للأمهات ® هيدروكلوروثيازيد يفرز في حليب الثدي بكميات قليلة، لا يوصى باستعمال تريولتان
المرضعات و قد يختار الطبيب علاج آخر لك إذا كنت ترغبين في الإرضاع.
إذا كنت حامل أو مرضعة، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين لذلك، استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل
تناول هذا الدواء.
قيادة المركبات و استخدام الآلات
قد تشعر بالنعاس، المرض أو الدوار أو يحصل لديك صداع أثناء فترة علاج ارتفاع ضغط الدم. إذا
حصل هذا، تجنب قيادة المركبات أو استخدام الآلات إلى أن تختفي الأعراض لديك، استشر طبيبك.
تناول هذا الدواء دائما كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. تأكد من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
• الجرعة الموصى بها من تريولتان® هي قرص واحد يومياً.
• من الممكن تناول الأقراص مع أو بدون تناول الطعام. تناول القرص مع شرب كمية من السائل (مثل
كوب واحد من الماء). يجب عدم مضغ الأقراص. لا تتناولها مع عصير جريب فروت.
• إذا أمكن، تناول الجرعة اليومية في نفس الوقت يومياً، مثلا وقت تناول وجبة الإفطار.
إذا قمت بتناول تريولتان® أكثر مما يجب
إذا تناولت أقراص أكثر مما يجب قد يحصل لديك انخفاض في ضغط الدم مع ظهور أعراض مثل
الشعور بالدوار، تسارع أو تباطؤ نبضات القلب.
إذا تناولت أقراص أكثر مما يجب أو تناول طفلك بعض من الأقراص عن طريق الخطأ، اذهب إلى
الطبيب أو أقرب قسم طوارىء فوراً و أصطحب عبوة الدواء أو هذه النشرة معك.
إذا نسيت تناول جرعة تريولتان®
إذا نسيت تناول الجرعة، تناول الجرعة المعتادة في اليوم التالي كالمعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة
لتعويض الجرعة التي نسيتها.
إذا توقفت عن تناول تريولتان®
من الضروري الاستمرار بتناول تريولتان® ما لم يخبرك الطبيب بالتوقف عن ذلك
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا الدواء، أسأل الطبيب أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثار جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. إذا حدثت،
فإنها عادة تكون معتدلة و لا تستدعي التوقف عن تناول العلاج.
على الرغم من أنها لا تحدث عند العديد من الأشخاص، إلا أن الأثرين الجانبيين التاليين قد تكون
خطيرة:
تفاعلات تحسسية خلال فترة العلاج ب تريولتان® مع تورم الوجه، الفم، و/ أو الحنجرة يرافقه حكة و
طفح، في حال حدوث ذلك توقف عن تناول تريولتان® و اتصل مع طبيبك فورا.
الشعور بالدوار الحاد أو الإغماء لأن تريولتان® قد يسبب انخفاض حاد في ضغط الدم عند الأشخاص
المتوقع حدوث ذلك لديهم. إذا حصل هذا توقف عن تناول تريولتان® اتصل مع طبيبك فوراً واستلقي.
إن تريولتان® مركب من ثلاث مواد فعالة. إن المعلومات التالية أولا تشمل الآثار الجانبية الأخرى التي
تم تسجيلها حتى الآن عند تناول تريولتان® كدواء مركب من ثلاث مواد فعالة (إلى جانب الأدوية التي
ذكرت في الأعلى) و ثانيا الآثار الجانبية المعروفة لكل مادة لوحدها أو عند إعطاء مادتين معا.
لإعطاءك فكرة عن عدد المرضى الذين من الممكن أن تحصل لديهم آثار جانبية، تم تصنيفهم كآثار
جانبية شائعة، غير شائعة، نادرة و نادرة جدا.
آثار جانبية أخرى معروفة حتى الآن عند تناول أولميسارتان ميدوكسوميل /أملوديبين/
هيدروكلوروثيازيد.
إذا حدثت هذه الآثار الجانبية فإنها عادة تكون معتدلة ولا تستدعي التوقف عن تناول العلاج.
شائعة (قد تؤثر هذه على أقل من 1 من كل 10 أشخاص)
التهاب الجهاز التنفسي العلوي، التهاب الحلق والأنف، التهاب الجهاز البولي، الشعور بالدوار، صداع،
الإحساس بنبض القلب، انخفاض ضغط الدم، الشعور بالغثيان، الإسهال، الإمساك، تشنجات عضلية،
تورم المفاصل، الشعور بالحاجة أكثر للتبول، الشعور بالضعف، تورم الكاحلين، الشعور بالتعب، قيم
غير طبيعية للفحوصات المخبرية.
غير شائعة (قد تؤثر هذه على أقل من 1 من كل 100 شخص)
الشعور بالدوار عند الوقوف، رنح، سرعة نبضات القلب، الشعور بالإغماء، احمرار الوجه وشعور
بدفئه، سعال، جفاف الفم، ضعف العضلات، عدم القدرة على حصول الانتصاب أو المحافظة عليه.
الأثار الجانبية المعروفة لكل مادة فعالة لوحدها أو عند إعطاء مادتين معا:
قد تحصل هذه الأثار الجانبية عند تناول تريولتان® حتى وإن لم يتم ملاحظتها حتى الآن عند تناول
تريولتان®.
شائعة جدا (قد تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)
وذمة (احتباس سوائل).
شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10 أشخاص)
التهاب القصبات، التهاب المعدة والأمعاء، قيء، ارتفاع مستوى السكر في الدم، ظهور السكر في البول،
ارتباك، الشعور بالنعاس، اضطراب في الرؤية )و يشمل ازدواجية الرؤية و الرؤية الضبابية(، سيلان
أو احتقان الأنف، التهاب الحلق، صعوبة في التنفس، سعال، ألم في البطن، حرقة، الشعور بعدم الراحة
في منطقة المعدة، نفخة في البطن، ألم في المفاصل أو العظام، ألم في الظهر، ألم هيكلي، ظهور الدم في
البول، أعراض تشبه الإنفلونزا، ألم في الصدر، ألم.
غير شائعة (قد تؤثر على 1 أو أقل من كل 100 شخص)
انخفاض في عدد نوع من خلايا الدم تعرف بالصفيحات، الذي قد يؤدي إلى التعرض للكدمات بسهولة
أو للنزيف لوقت طويل، تفاعلات فرط الحساسية، فقدان الشهية بشكل غير طبيعي، مشاكل في النوم،
سرعة الغضب، تغيرات المزاج بما في ذلك شعور بالقلق، الشعور بالإحباط أو الإكتئاب، قشعريرة،
اضطرابات النوم، اضطراب في حاسة التذوق، فقدان الوعي، قلة الإحساس باللمس، الإحساس بوخز
خفيف، ازدياد قصر النظر سوءا، رنين في الأذنين (طنين)، ذبحة صدرية (ألم أو شعور بعدم الراحة
في الصدر يعرف بالذبحة الصدرية)، عدم انتظام نبضات القلب، طفح، تساقط الشعر، التهاب تحسسي
في الجلد، احمرار الجلد، بقع أرجوانية اللون أو لطخات على الجلد نتيجة الإصابة بنزيف بسيط
(فرفرية)، تلون الجلد، نتوءات حمراء تسبب الحكة (شرى)، زيادة التعرق، حكة، طفح جلدي، تفاعلات
جلدية للضوء مثل حروق نتيجة التعرض لأشعة الشمس أو طفح، ألم في العضلات، مشاكل في التبول،
شعور ملح للتبول خلال الليل، تضخم الثدي عند الرجال، انخفاض الرغبة الجنسية، تورم الوجه،
الشعور بالمرض، زيادة أو نقصان الوزن، إنهاك.
نادرة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 1000 شخص)
تورم و التهاب الغدد اللعابية، انخفاض في عدد الخلايا البيضاء في الدم، الذي قد يزيد من خطورة
التعرض للالتهابات، انخفاض في تعداد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، تلف نخاع العظم، شعور بعدم
الراحة، لا مبالاة، نوبات ظهور أعراض مفاجنة )تشنجات(، رؤية الأشياء باللون الأصفر، جفاف
العيون، تجلطات دموية (تجلط، انسداد وعائي)، تجمع السوائل في الرئتين، التهاب رئوي، التهاب
الأوعية الدموية والأوعية الدموية الصغيرة في الجلد، التهاب البنكرياس، اصفرار الجلد والمنطقة
البيضاء في العيون، التهاب حاد في المرارة، أعراض الذأب الحمامي مثل طفح، ألم في المفاصل،
وبرودة اليدين والأصابع، تفاعلات جلدية حادة و يشمل طفح جلدي، شرى، احمرار الجلد في كافة
أنحاء الجسم، حكة حادة، تنفط، تقشر و تورم في الجلد، التهاب في الأغشية المخاطية (متلازمة ستفين
جونسون، انحلال نخري سام في البشرة)، في بعض الأحيان قد يكون مهدد للحياة ضعف الحركة،
قصور حاد في وظيفة الكلى، التهاب غير معدي في الكلى، ضعف وظيفة الكلى، حمى.
نادرة جداً (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10000 شخص)
زيادة في تشنج العضلات، تنمل في اليدين أو القدمين، نوبة قلبية، التهاب في المعدة، سماكة اللثة، انسداد
في الأمعاء، التهاب الكبد.
غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة)
ضعف في الرؤية أو ألم في العينين(علامات محتملة لحدوث جلوكوما الزاوية الحادة المغلقة).
ارتعاش، وضعية جسم متصلبة، وجه يشبه القناع، حركات بطيئة وعن طريق جر القدم، مشي غير
منتظم.
إذا عانيت أي من الآثار الجانبية تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي، و يشمل ذلك أي آثار جانبية غير
مذكورة في هذه النشرة.
يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال و نظرهم.
لا تستعمل أقراص تريولتان® بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكورعلى الشريط و العبوة الخارجية.
تاريخ الانتهاء يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
تريولتان® أقراص: يحفظ بدرجة حرارة دون 30 °م.
يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل
الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. وسوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
المواد الفعالة هي أولميسارتان ميدوكسوميل، أملوديبين(أملوديبين بيسايلات)، هيدروكلوروثيازيد.
المكونات الأخرى هي ميكروكريستالين سليلوز، نشا، كروسكارميلوز صوديوم، ثاني أكسيد السيليكون
وردي ، ماء نقي. II أصفر، أوبادري II الغروي، ستيرات المغنيسيوم، أوبادري
كيف تبدو أقراص تريولتان® و ما هي محتويات العلبة
تريولتان® 12.5/5/40 ملغم أقراص مغلفة
أقراص مغلفة دائرية الشكل ذات لون أصفر فاتح، محدبة الوجهين، و محفور على أحد الأوجه T22 معبأة في أشرطة ،Alu/Alu , معدة للاستخدام عن طريق الفم.
حجم العبوة:
28 قرص مغلف
تريولتان® 12.5/10/40 ملغم أقراص مغلفة
أقراص مغلفة دائرية الشكل ذات لون أصفر فاتح، محدبة الوجهين، و محفور على أحد الأوجه T24 معبأة في أشرطة ،Alu/Alu , معدة للاستخدام عن طريق الفم.
حجم العبوة:
28 قرص مغلف.
مالك رخصة التسويق: مدينة الدواء للصناعات الدوائية - المملكة العربية السعودية
هاتف: 00966920003288
فاكس: 00966126358138
جوال: 00966555786968
ص.ب: 42512 - جدة 21551
MD.admin@Axantia.com : بريد الكتروني
تصنيع: شركة ماكلويد الدوائية المحدودة - الهند