Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
ANTIDIARRHEAL MICROORGANISMS.
ATC Code: A07FA02 (A: Digestive tract and metabolism).
FLORATIL is used as an adjuvant treatment of diarrhea, in addition to rehydration, in adults and children
above 2 years.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor
before taking this medicinal product.
DO NOT TAKE FLORATIL 100 mg powder for oral suspension in sachet:
- If you are allergic to one of the ingredients of this medicine
- If you have a central venous catheter, immunodeficiency or are hospitalized (because you are
critically ill or have a weakened immune system).
Be careful with FLORATIL 100 mg, powder for oral suspension in sachet:
This medicine is contraindicated in patients suffering from lactose, galactose or fructose
intolerance, a Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption (rare hereditary
diseases).
There have been reports in patients
with a central venous catheter, critically ill or immunocompromised patients, even not treated with S.
boulardii, of very rare cases of fungemia (penetration of blood by yeast), most often resulting in
pyrexia and blood cultures positive for Saccharomyces. In most cases, the outcome has been
satisfactory after cessation of treatment with Saccharomyces boulardii, administration of antifungal
treatment and removal of the catheter when necessary. However, the outcome was fatal in some
critically ill patients. As with all medicines made from living microorganisms, special attention must be
paid to the handling of the product in the presence of patients mainly with central venous catheter but
also with peripheral catheter, even not treated with Saccharomyces boulardii, in order to avoid any
contamination by hand and/or the spread of microorganisms by air.
For children between 2 and 6 years, you must immediately consult your physician in the following
cases:
In case of diarrhea with more than 6 loose stools per day or lasting more than 24 hours or
which is accompanied by a weight loss; your physician decide the necessity to prescribe a
rehydration by oral rehydration solution,
in case of fever, vomiting;
in case of presence of blood or mucus in the stools.
For children above 6 years and adults, you must immediately consult your doctor in the following
cases:
in absence of improvement after 2 days of treatment;
in case of fever, vomiting;
in case of presence of blood or mucus in the stools
in case of intense thirst, dryness of tongue: these signs show the beginning of the dehydration,
that means an important loss of liquid due to the diarrhea. Your physician will decide the
necessity to prescribe a rehydration which could be administered by oral or IV route.
In infants and children below 6 years, it is imperative to respect the terms of use and the mode of
reconstitution of the oral rehydration solution which can be prescribed by your physician and follow his
advice on diet.
In children overs 6 years and adults, this treatment is a complement to dietetic rules:
rehydration by abundant, salted or sweetened drinks, in order to compensate for the loss of
liquid due to the diarrhoea (the average daily ration of water in adult is 2 litres);
to feed during the diarrhoea: by excluding certain supply and particularly fruits, green
vegetables, spiced dishes, as well as food or frozen drinks; by privileging roasted meats and
rice. The suppression of milk and dairies should be discussed with your physician.
FLORATIL contains living cells. This medicine should therefore not be mixed with very hot (over
50°C), iced or alcoholic drinks or food.
Taking other medicines
Do not use this medicine at the same time as an antifungal agent (medicine active against fungus
infections).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines,
including medicines obtained without a prescription.
Pregnancy and breastfeeding
It is not recommended to take this medicine during pregnancy.
If you discover that you are pregnant during the treatment, consult your doctor as only he can decide if
it is necessary to go on the treatment.
Ask your physician or your pharmacist for advice before taking any medicine
Excipients with a recognized effect:
Lactose, Fructose.
Posology
2 sachets, as 2 divided doses
Mode and way of administration
Only in adults and children over 2 years.
Oral route.
Pour the contents of the sachet in a little amount of water.
The lyophilisation of the active substance guaranties the great stability and vitality of Saccharomyces
boulardii
Like all medicines, FLORATIL 100 mg powder for oral suspension in sachet can cause side effects,
although not everybody gets them.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
- Some cases of hypersensitivity reactions (could be Quincke’s oedema), rash, itching, have
been reported.
- Penetration of yeast into blood (fungaemia)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): some cases of urticarial have been reported.
Frequency not known:
- Constipation
- Serious blood infection (sepsis)
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
To be stored at a temperature below 30°C and away from humidity.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active substance is: Saccharomyces boulardii: 100.00 mg
The other ingredients are: lactose, fructose, anydrous colloidal silica, tutti frutti flavour.
BIOCODEX
7 avenue Gallieni
94250 GENTILLY
France
Manufacturer responsible for batch release
BIOCODEX
1 avenue Blaise Pascal
60000 BEAUVAIS
France
الصنف الصيدلاني: كائنات دقيقة مضادة للإسهال
)أ: الجهاز الهضمي و الأيض(
الحالات التي يستعمل فيها هذا الدواء
ّ يستعمل فلوراتيل كعلاج تكميلي لأعراض الإسهال بلإضافة إلى معالجة الجفاف لدى البالغين و الأطفال فوق سن الثّانية
اذا أخبرك طبيبك بوجود أعراض جانبية لبعض أنواع السكريات, يجب عليك إستشارته قبل استخدام هذا الد واء.
يجب عدم استعمال فلوراتيل 100مغ ، مسحوق لمحلول معلّق للشرب في كيس صغير في الحالات التالية:
تعاني من الحساسية إزاء أحد المكونات.
- إذا كان لديك قسطرة وريدية مركزية أو نقص المناعة أو في المستشفى )لأنك في حالة صحية حرجة أو لديك ضعف في جهاز المناعة( .
الرجاء الانتباه عند استخدام فلوراتيل 100مغ ، مسحوق لمحلول معلّق للشرب في كيس صغير
ّ لا يجب استخدام هذا الد ّ واء لدى الأشخاص اللذين يعانون من الحساسية ضد اللاكتوز أو الجلاكتوز أو الفروكتوز أو نقص
اللاكتاز من نوع لاب أو سوء امتصاص الغلوكوز أو الغلاكتوز )أمراض وراثيّة نادرة( .
كانت هناك تقارير في المرضى الذين يعانون من القسطرة الوريدية المركزية ، والمرضى المصابين بأمراض خطيرة أو الذين
يعانون من نقص المناعة حتى الذين لم يعالجوا بـالسكارومايس بولاردي . في معظم الحالات ، كانت النتيجة مرضية بعد
التوقف عن العلاج بـ ، Saccharomyces boulardiiوإعطاء العلاج المضاد للفطريات وإزالة القسطرة عند الضرورة. ومع
ذلك ، كانت النتيجة قاتلة في بعض المرضى المصابين بأمراض خطيرة. كما هو الحال مع جميع الأدوية المصنوعة من الكائنات
الحية الدقيقة ، يجب إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع المنتج في وجود المرضى الذين يعانون بشكل رئيسي من القسطرة
الوريدية المركزية ولكن ً أيضا باستخدام القسطرة الطرفية ، حتى إذا لم يتم علاجهم باستخدام السكارومايس بولاردي ، وذلك
لتجنب أي تلوث عن طريق اليد و / أو انتشار الكائنات الحية الدقيقة عن طريق الهواء.
بخصوص الأطفال بين عمر السنتين و 6سنوات, تجب استشارة الطّبيب مباشرة في الحالات التّ الية:
في ّ حالة اسهال شديدة تتعدى ّ 6حالات من البراز الس ائل في اليوم او التي تستمر لأكثر من 24ساعة أو ترافقها خسارة في
ّ لوزن؛ طبيبك هو الذي يقدر عندئذ ضر ورة وصف إغادة الإماهة بواسطة محلول إماهة عن طريق الفم.
في ّ حالة ظهور الحم ى أو التّقيؤ
بخصوص الأطفال فوق عمر 6سنوات و البالغين, تجب مراجعة الطبيب مباشرة في الحالات التّالية:
ّ غياب أي تحسن بعد يومين من العلاج
ّ في حالة ظهور الحمى أو التّقيؤ
في حالة وجود دم أو مخاط في البراز
ّ في حالة العطش الشديد و جفاف الفم : هذه علامات تدل على بداية الجفاف من الماء أي فقدان كبيرللسوائل بسبب
ّ الاسهال. طبيبك هو الذي يقدر عندئذ ضرورة وصف إغادة الإماهة بواسطة محلول إماهة عن طريق الفم أو الوريد.
لدى الرضيع و الطفل دون عمر 6سنوات, يكون لزاما احترام تعليمات الاستخدام و كيفيّة إعادة تكوين محلول الاماهة
التي قد يصفها طبيبك وأيضا اتّباع نصائحه المتعلّقة بالتغذية.
لدى الأطفال فوق عمر ّ 6سنوات و البالغين هذا الد ّ واء هو مكمل للقواعد الغذائيّة:
ّ إعادة الإماهة بواسطة مشروبات غزيرة مالحة أو حلوة وذلك لتعويض السوائل المفقودة بسبب الاسهال ) ّ متوسط المقدار
اليومي لشرب المياه عند البالغين هو لتران اثنين(
التّ ّ غذية مدة الاسهال : استبعاد بعض المواد الغذائيّ ّ ة وخاصة الفواكه والخضروات) الخضراء( و الأطباق الغنيّة بالتوابل و
ّ كذلك الأطعمة و المشروبات المجم ّ دة؛يفضل تناول الّحوم المشويّة و الأرز. ينصح بمناقشة ازالة الحليب و مشتقاته مع
طبيبك.
يحتوي فلوراتيل على خلايا حيّة فلا يجوز مزجه مع سائل أو طغذاء شديد الحرارة)أكثر من °50درجة مائوية( أو مثلّج
أو كحولي.
تناول أو استعمال أدوية أخرى:
ّ لا ينبغي الجمع بين هذا الدواء و دواء مضاد للفطريات
ّ الرجاء أخبر طبيبك أو الص ّ يدلي بأي ّ علاج آخر تناولته مؤخرا أو لا يزال جاريا بما في ذلك الأدوية المستعملة بدون
وصفة طبيّة.
الحمل والإرضاع
ّ من المستحسن عدم استعمال هذا الدواء أثناء الحمل.
اذا اكتشفتي أنّك حامل خلال فترة العلاج قومي باستشارة طبيبك لأنّه هو الوحيد لاقادر على الحكم على ضرورة متابعة
العلاج.
ّ استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.
لا ئحة السواغات ذات التأثير المعروف:
لكتوز, فركتوز
المقادير
كيسين كجرعتين منفصلتين.
طريقة و مسلك التناول:
ّ مخصص للبالغين و و الأطفال فوق عمر السنتين.
عن طريق الفم.
ّ يذوب محتوى الكيس في كوب من الماء.
ّ تجفيد المد ّ ة الفعالة يضمن استقرار و فاعليّة ساكاروميس بولاردي
ككلّ الأدوية, فلوراتيل 100مغ ، مسحوق لمحلول معلّق للشرب في كيس صغيرقد يؤدي ّ إلى أعراض جانبيّة غير مرغوب
فيها وهذا لا ينطبق على جميع الأشخاص
ّ نادرا جدا: ردود فعل حساسيّة قد تصل إلى الوذمة الوعائيّ ّ ة) احمرار, حك ة
- نفاذ الخميرة في الدم )الفطريات(
نادرا: طفح جلدي.
غير معروف: إمسا ك.
عدوى الدم الخطيرة )تعفن الدم
احتفظ بهذا الد واء بعيدا عن متناول الأطفال.
ّ لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحيّة الظّهر على العلبة.
يحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز ° 30درجة مئاويّ ة.
لا يجب التخلّ ّ ص من الدواء عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزليّ ة.
ّ اسأل الصيدلي عن ما يجب فعله بأي دواء غير مستخدم . هذه الاجراءات تساعدعلى حما ية البيئة
يحتوي فلوراتيل 100مغ ، مسحوق لمحلول معلّق للشرب في كيس صغير على :
المادة ّ الحيويّة هي: ساكاروميس بولاردي: 100مغ
ّ المكونات الأخرى: لكتوز, فركتوز, انهيدروس كلويدال سيليكا الغروي اللا ما ّ ئي ومنكه التوتي فروتي
تحتوي االعلبة علي 20كيسا.
مالك حق التسويق:
بيوكوديكس
7شارع غالييني
94250جانتيي
فرنسا
موقع التصنيع
بيكوديكس
1شارع باسكال بلاز
بوفيه 60000
فرنسا
Symptomatic treatment for diarrhea in addition to the rehydration.
The importance of rehydration with oral rehydration solution or intravenous should be related to the intensity
of diarrhea, the age and particularity of patient (associated disease…)
Posology
Only for adults and children above 2 years old.
2 sachets per day, as 2 divided doses.
Mode of administration
Oral route.
Pour the contents of the sachet in a little water.
The lyophilisation of the active substance guaranties the great stability and vitality of Saccharomyces
boulardii.
Handling of the product in the presence of crtically ill or immunocompromised patient, or patient
with central or peripheric venous catheter:
Due to a risk of airborne contamination, sachets or capsules should not be opened in patient rooms.
Healthcare providers should wear gloves during handling of probiotics for administration, then promptly
discard the gloves and properly wash their hands (see section 4.4).
Special warnings
This medicine contains lactose and fructose. Its use is not advisable in patients not tolerant to galactose or
fructose, having a lactase Lapp deficit or presenting syndromes of bad absorption of glucose, galactose or
fructose (rare heredity diseases).
In children between 2 and 6 years old, rehydration could be the principal element in the treatment of acute
diarrhea in children. It has to be systematically considered.
• Prevention or treatment of dehydration will have to be done by oral rehydration solution. It is
recommended to use solution provided to this purpose and to respect the mode of reconstitution and
administration.
• The Na+ concentration will have to be between 30 and 60 mmol/L, the solutions less concentrated
(30 mmol/L) are designated for not severe dehydration.
• An intake of chlorine and potassium is necessary to correct the digestive loss.
• The recommended concentration in glucose is between 74 and 110 mmol/L
• The intake of hydrolyzed proteins or amino acids does not seem to improve neither rehydration nor
the nutritional state.
• It is essential to propose to the child to drink very often, every quarter of an hour for example. For
guidance, the volume of rehydration solution proposed should be equivalent of the weight loss,
which means 50 to 100mL/kg for a rehydration of 5 to 10 % of body’s weight.
• In case of severe or prolonged diarrhea, or important vomit or the refuse of food, an intravenous
rehydration will have to be considered.
In children above 6 years and adults, if diarrhea persists after 2 days of treatment, management must be
reviewed and the need for rehydration using an oral or intravenous solution envisaged.
There have been very rare cases of fungaemia (and blood cultures positive for Saccharomyces strains) and
sepsis reported mostly in patients with central venous catheter, critically ill or immunocompromised patients,
most often resulting in pyrexia. In most cases, the outcome has been satisfactory after cessation of treatment
by Saccharomyces boulardii, administration of antifungal treatment and removal of the catheter when
necessary. However, the outcome was fatal in some critically ill patients (see sections 4.3 and 4.8).
As with all medicines made from living micro-organisms, special attention must be paid to the handling of the
product in the presence of patients mainly with central venous catheter but also with peripheral catheter,
even not treated with Saccharomyces boulardii, in order to avoid any contamination by hands and/or the
spread of microorganisms by air (see section 4.2).
In addition, enteral administration of Floratil should be avoided because of the risk for environmental
contamination and cross-contamination when the seal of the sachet is opened.
Special precautions for use
Children between 2 and 6 years old in case of prescription of rehydration by solution for rehydration, both
way of use and way of reconstitution will have to be clearly and precisely explained.
However, if there is no necessity to prescribe this kind of rehydration, it is necessary to clearly explain the
need:
- to rehydrate the children by drinking copious amounts of salty or sweet drinks, in order to
compensate for fluid losses due to diarrhea (mean daily water requirement of an adult is 2 liters);
- to eat while they have diarrhea, excluding certain types of food and especially raw salads, fruit,
green vegetables, spicy foods and iced foods or drinks and preferring grilled meats and rice. The
suppression of milk and other dairies should be considered if necessary.
Since FLORATIL consists of living cells that develop at 37°C, do not mix it with a liquid or food which is too
hot (more than 50°C), iced or containing alcohol.
Because of its fungal nature, FLORATIL must not be administered with systemic or oral antifungal drugs.
No other drug interactions are expected.
Pregnancy
Category C. Animal reproduction studies have not been conducted with FLORATIL.
Clinically, no malformative nor foetotoxic effect has been reported to date. However, the monitoring of
pregnancies exposed to this medicine is insufficient to rule out any risk.
Hence, as a precautionary measure, this medicine should not be used during pregnancy.
Breast-feeding
Saccharomyces boulardii is not absorbed. In the absence of data, it is preferable to weight benefit/risk before
using it during lactation
Not relevant.
The side effects which have been reported are classified hereafter by system-organ class and by frequency
defined as: very common (≥1/10), common (≥ 1/100, < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100), rare (≥
1/10,000, < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
| |||||||||||||
-To report any side effect(s):
National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Because of the nature and the pharmacokinetic of the product, no symptoms are to be observed because of
the overdose.
Pharmaco-therapeutic class: Antidiarrheal microorganisms
Code ATC: A07F A02
A: Digestive tract and metabolism
Flora substitute.
Saccharomyces boulardii is an intestinal replacement flora, which acts as antidiarrhoel microorganisms in the
digestive tract. Pharmacodynamics of Saccharomyces boulardii, live probiotic yeast, have been established
on various models by in vitro and in vivo, animal, and human studies which demonstrates it has
-anti-inflammatory (enterohemorrhagic E. coli)
- anti-microbial (enterohemorrhagic E. coli ; C. difficile; S. typhimurium ; Yersinia enterocolitica ;
C. albicans ; C. krusei ; C. pseudotropicalis)
- enzymatic (disaccharidases; leucine aminopeptidase; spermine; spermidine),
- metabolic,
- anti-toxinic (C. diff. toxin A; cholera toxin),
- and immune-enhancing (secretory-IgA and immunoglobulins) activities
which are beneficial when Saccharomyces boulardii is used to treat diarrhoea of various origins
(infectious-viral, bacterial- or not) in humans
After repeated oral administration, Saccharomyces boulardii passes alive in the intestinal tract without
colonization.
Saccharomyces boulardii disappears rapidly from the stools, 2 to 5 days after the end of treatment.
Not applicable
Lactose, fructose, colloidal anhydrous silica, tutti frutti flavor
Not applicable
To be stored at a temperature below 30°C and away from humidity.
Cardboard box containing sachets made of paper-aluminium-polyethylene laminate. Box of 20 sachets.
None