برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

NEFALGIC contains nefopam as active ingredient. It belongs to the group called “OTHER ANALGESIC AND ANTIPYRETICS” (N : Central nervous system).

NEFALGIC is indicated in adults as symptomatic treatment of acute painful conditions, especially post-operative pains.


Contra-indications

DO NOT TAKE NEFALGIC solution for injection:

·         If you are allergic to nefopam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

·         In children below 15 years.

·         If you had previous history of convulsions.

·         If you suffer from urinary retention linked to uretroprostatic disorders.

·         If you suffer from acute angle glaucoma (increase of pressure into the eye).

Warnings and precautions

·         A risk of addiction exists with NEFALGIC.

·         In case of concomitant use of a morphinic drug, the brutal stopping of the morphine drug can provoke a withdrawal syndrome because NEFALGIC is not a morphinic agent.

·         If you suffer from a cardiovascular pathology you should not take this medicine as it can increase the cardiac frequency.

·         Due to its cholinergic effects, the treatment with nefopam is not advisable for elderly people.

 

Other medicines and NEFALGIC solution for injection

Treatment with NEFALGIC must be cautiously monitored in association with drugs which depress the central nervous system because of the risk of increased central depression, such as:

-          morphine derivatives (analgesics, antitussives and narcotic substitutes)

-          benzodiazepines; hypnotics; neuroleptics; sedative H1 antihistamines; sedative antidepressants (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness)

-          central antihypertensives

-          baclofene

-          thalidomide

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Pregnancy and breast-feeding

The effect of this medicine during pregnancy is unknown. Consequently, the use of this medicine is not advisable during pregnancy.

Nefopam is excreted into mother milk, it is not advisable to take it during breast-feeding.

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Driving and using machines

Due to the possible risk of giddiness, the drivers and machine users have to be vigilant.

Noticeable excipients

None

 


Dosage

Always take this medicine exactly as described as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The dosage is strictly individual.

The recommended dose is generally 1 ampoule (IV or IM route), to be renewed until 6 ampoules per day if necessary.

Mode and way of use

NEFALGIC can be administered by deep intramuscular route (IM) or slow intravenous route (IV) (more than 15 minutes). By IV route, it is necessary to lay down in order to avoid some side effects such as nausea, dizziness, sweats.

 

NEFALGIC can be administered in infusion too, with glucose solution or physiological salt solution.

Frequency and time to take it

The injections can be renewed every 6 hours (IM route) or every 4 hours (IV route).

A minimal 4 hours interval between 2 injections is usually respected.

Duration of treatment

The duration of the treatment prescribed by your physician must be strictly respected.

If you take more NEFALGIC solution for injection than you should

The accidental overdose can lead to possible cardiovascular troubles, convulsions, hallucinations which need a monitoring of the cardiac and respiratory functions with in-hospital treatment of the symptoms.

Consult immediately your physician or your pharmacist.

If you forget to take NEFALGIC solution for injection

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking NEFALGIC solution for injection

The stopping of the treatment does not provoke a withdrawal syndrome (state of deprivation or lack felt after the stop of certain drugs with reappearance or worsening of the disorders).

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or your pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The most common side effects are (may affect up to 1 in 10 people): vertigo, nausea with or without vomiting, somnolence, sweats, pain at the injection site. It has also been observed troubles such as dryness of mouth, acceleration of heartbeat, palpitations, urinary retention.

More rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) have been reported: excitability, irritability, hallucinations, abuse, drug addiction, convulsions, allergic reactions (urticaria, Quincke's oedema, anaphylactic shock).

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 

To report any side effect(s):

National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o    Fax: +966-11-205-7662

o    Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o    Toll free phone: 8002490000

o    E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o    Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.

The expiry date refers to the last day of that month.

Store below 30°C.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is:

Nefopam hydrochloride................................................................................................................. 20 mg

For one 2 ml-ampoule.

The other ingredients are:

Disodium phosphate and sodium phosphate, water for injection q.s. 2 ml.


2 ml-glass ampoule containing a clear, colourless solution for injection. Box of 5 or 20 ampoules.

Marketing Authorization Holder

BIOCODEX

7 avenue Gallieni

94250 Gentilly

France

Manufacturer responsible for batch release

BIOCODEX

1 avenue Blaise Pascal

BEAUVAIS

France


This leaflet was last revised in April 2015 This is a Medicine Medicine is a product, which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you. Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicine. - The doctor and the pharmacist are the experts in medicines, their benefits and risks. - Do not yourself interrupt the period of treatment prescribed. - Do not repeat the same prescription without consulting your doctor. - Keep all medicines away of reach of children. Council of Arab Health Ministers & Union of Arab Pharmacists.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي نيفالجيك على المادة  الفعالة  نيفوبام والتي تنتمي الى مجموعة "المسكنات وخافضات الحرارة " (الجهاز العصبي المركزي).

يصرف نيفالجيك للبالغين كعلاج  للالام الحادة  وخاصة آلام ما بعد العمليات الجراحية.

 

موانع الإستخدام

لا تأخذ محلول نيفالجيك:

• إذا كان لديك حساسية من مادة نيفوبام أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في الجزء 6).

• للأطفال أقل من 15 سنة.

• إذا كان لديك تاريخ سابق من التشنجات.

• إذا كنت تعاني من احتباس البول المرتبط باضطرابات البروستات.

• إذا كنت تعاني من الجلوكوما الحادة (زيادة ضغط العين).

 

التحذيرات والاحتياطات

• خطر الإدمان موجود مع نيفالجيك.

·         في حالة الاستخدام المصاحب مع المورفين، والإيقاف المفاجئ للمورفين يمكن أن يثير متلازمة الانسحاب لأن النيفالجيك ليس من مجموعة المورفين.

• إذا كنت تعاني من أمراض القلب والأوعية الدموية يجب أن لا تأخذ هذا الدواء لأنه يمكن أن يزيد من معدل ضربات القلب.

• نظرا لآثاره الكولينية، لا ينصح باستخدامه للأشخاص المسنين.

 

الأدوية الأخرى ومحلول نيفالجيك للحقن

العلاج بنيفالجيك يجب أن يراقب بحذر اذا كان المريض يأخذ أدوية أخرى تعمل على تثبيط الجهاز العصبي المركزي وذلك  خوفاً من خطر زيادة تثبيط الجهاز العصبي المركزي، مثل:

- مشتقات المورفين (المسكنات، مضادات السعال، وبدائل المخدرة)

- البنزوديازيبين. المنومات. الذهان. مضادات الهيستامين هـ1 المهدئة. مضادات الاكتئاب المهدئة (الأدوية المستخدمة للحد من القلق والأرق)

- خافضات ضغط الدم .

- باكلوفين.

- الثاليدوميد

 

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ، أو أخذت مؤخرا أو قد تأخذ أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

لا ينصح باستخدام هذا الدواء أثناء فترة الحمل، حيث أن تأثيره خلال فترة الحمل غير معروف.

يفرز النيفوبام في حليب الأم، فمن غير المستحسن استخدامه خلال الرضاعة الطبيعية.

إذا كنت حاملا أو مرضع، أو تعتقدي بأنك قد تكونين حاملا أو تخططين للإنجاب، اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

 

استخدام آلات والقيادة

السائقين ومستخدمي الألات يجب أن يكونوا حذرين، بسبب المخاطر المحتملة كالدوخة.

 

سواغات ملحوظة

لا شيء

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة

يوصى دائما بأخذ الجرعة وفقا لما يقوم الطبيب بوصفه. وينصح بإستشارة الطبيب أو الصيدلى اذا كنت غير متأكد.

ويجب أن يكون تقدير الجرعات فردياً.

الجرعة الموصى بها هي 1 أمبولة ( وريدية او في العضل)، ويمكن أخذ حتى 6 أمبولات يوميا إذا لزم الأمر.

 

الوضعية وطريقة الاستخدام

يمكن أن يأخذ نيفالجيك عن طريق العضل (IM) أو عن طريق الوريد ولكن ببطء (أكثر من 15 دقيقة)، وفي حالة الحقن عن طريق الوريد فمن الضروري أن يستلقي المريض من أجل تفادي بعض الآثار الجانبية مثل الغثيان، والدوخة، والتعرق.

نيفالجيك يمكن أن يضاف، مع محلول الجلوكوز أو محاليل الأملاح الفسيولوجية.

الوقت لإعطائه وعدد المرات

يمكن أن يتم الحقن كل 6 ساعات عن طريق العضل أو كل 4 ساعات إذا كان عن طريق الوريد

وعادة ما يتم انتظار 4 ساعات كحد أدنى بين كل جرعتين.

 

مدة العلاج

يجب اتباع مدة العلاج الموصوفة من قبل الطبيب بدقة.

 

في حالة أخذ جرعة زائدة من نيفالجيك

جرعة زائدة عرضية يمكن أن تؤدي إلى مشاكل في القلب والأوعية الدموية الممكنة، والتشنجات، والهلوسة التي تحتاج إلى مراقبة وظائف القلب والجهاز التنفسي وعلاج الأعراض في المستشفى.

استشارة الطبيب أو الصيدلي فورا.

 

في حالة نسيان أخذ جرعة من نيفالجيك

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

 

إذا توقفت عن أخذ نيفالجيك

توقف العلاج لا يثير متلازمة الانسحاب (حالة الحرمان أو عدم الشعور بعد توقف لبعض الأدوية مع وجود تفاقم الاضطرابات).

 

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

إن محلول نيفالجيك مثله مثل باقى الأدوية قد يؤدى إلى حدوث آثار جانبية، وبالرغم من ذلك، فإن هذة الأثار الجانبية ليس بالضرورة حدوثها لكافة الأشخاص. ولكنه من الضرورى أن تكون على علم بهذة الأثار والأعراض الجانبية المحتملة.

الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين كل  10 أشخاص): الدوار والغثيان مع أو بدون قيء، نعاس، تعرق، ألم في موضع الحقن. وقد لوحظ أيضا مشاكل مثل جفاف الفم، تسارع ضربات القلب، والخفقان، واحتباس البول.

الأعراض النادرة  (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين كل 10.000 شخص) وقد تم الإبلاغ عنها: استثارة، والتهيج، والهلوسة، وسوء استخدام، وإدمان، والتشنجات، وأمراض الحساسية في (الشرى، وذمة كوينكه، صدمة الحساسية).

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة او اتصل على المركز الوطني للتيقظ الدوائي.

 

للإبلاغ عن أي أثر جانبي:

- مركز التيقظ الدوائي الوطني ومركز سلامة الأدوية NPC))

*  فاكس:7662-205-11-966+

* للإتصال بمركز(NPC)  على: +966-11-2038222، Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

* الهاتف المجاني: 8002490000

* البريد الإلكتروني npc.drug@sfda.gov.sa:  

 *الموقع: www.sfda.gov.sa/npc

-          الحفاظ على هذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول أيدي الأطفال.

-          لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود والمدون على العلبة الخارجية.

-          تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

-          يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

-          لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدم. حيث أن هذه التدابير ستساعد في حماية البيئة.

ماذا يحتوي نيفالجيك محلول الحقن

المادة الفعالة هي:

نيفوبام هيدروكلوريد.........................................................................................................20ملغم

لكل امبولة بسعة 2 مل.

المكونات الأخرى هي:

فوسفات ثنائي الصوديوم وفوسفات الصوديوم والمياه للحقن 2 مل.

أمبولة زجاج  بسعة 2 مل وتحتوي على محلول صافي وعديم اللون للحقن.

كل علبة تحتوي على 5 أو 20 أمبولة.

الشركة المالكة لحق التسويق:

BIOCODEX

7 avenue Gallieni

94250 Gentilly

France

 

 

الشركة الصانعة والمسؤولة عن إجازة التشغيلات

BIOCODEX

1 avenue Blaise Pascal

BEAUVAIS

France

 

تاريخ مراجعة هذه النشرة ابريل 2015. إن هذا الدواء -          الدواء مستحضر يؤثر على صحتك وإستهلاكه خلافاً للتعليمات يعرضك للخطر. -          اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الإستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلي الذي صرفها لك. -          الطبيب والصيدلي هما الخبيران بالدواء وبنفعه وضرره. -          لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك. -          لا تكرر صرف الدواء بدون استشلرة الطبيب. -          لا تترك الأدوية في متناول الأطفال. مجلس وزراء الصحة العرب وإتحاد الصيادلة العرب
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية