Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Negazole contains a medicine called metronidazole. This belongs to a group of medicines called antibiotics.
It works by killing bacteria and parasites that cause infections in your body.
It can be used to:
• Treat infections of the blood, brain, lung, bones, genital tract, pelvic area, stomach and intestines
• Treat gum ulcers and other dental infections
• Treat infected leg ulcers and pressure sores
• Prevent infections after surgery
If you need any further information on your illness, speak to your doctor.
Do not take Negazole and tell your doctor if:
• You are allergic (hypersensitive) to metronidazole, nitroimidazoles (e.g. tinidazole) or any of the other ingredients in your medicine (listed in Section 6: Further information).
Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Do not take Negazole if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Negazole.
Take special care with Negazole and check with your doctor or pharmacist before using your medicine if:
• You have or have ever had a liver problem.
• You are having kidney dialysis (see section 3: ‘People having kidney dialysis’)
• You have a disease of the nervous system
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking your medicine. Do this even if they have applied in the past.
Cases of severe liver toxicity/acute liver failure, including cases with a fatal outcome, in patients with Cockayne syndrome have been reported with metronidazole.
If you are affected by Cockayne syndrome, your doctor should also monitor your liver function frequently while you are being treated with Negazole and afterwards.
Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) have been reported with the use of metronidazole.
• SJS/TEN can appear initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk. Also, ulcers of the mouth, throat, nose, genitals and eyes (red and swollen eyes) can occur.
These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms. The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications or be fatal.
• AGEP appears at the initiation of treatment as a red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever. The most common location: mainly localised on the skin folds, trunk, and upper extremities.
The highest risk for occurrence of serious skin reactions is within one week, typically, within 48 hours after start of treatment. If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Negazole and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Tell your doctor immediately and stop taking Negazole if you develop:
• Stomach pain, anorexia, nausea, vomiting, fever, malaise, fatigue, jaundice, dark urine, putty or mastic coloured stools or itching.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines. This is because Negazole can affect the way some other medicines work. Also, some other medicines can affect the way Negazole works.
In particular tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
• Medicines used to thin the blood such as warfarin
• Lithium for mental illness
• Phenobarbital or phenytoin for epilepsy
• 5-fluorouracil for cancer
• Busulfan for leukaemia (cancer of the blood cells)
• Ciclosporin – to prevent the rejection of organs after transplant
• Disulfiram for alcoholism
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Negazole.
Taking Negazole with food and drink
Do not drink any alcohol while you are taking Negazole and for 48 hours after finishing your course. Drinking alcohol while using Negazole might cause unpleasant side effects, such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain, hot flushes, very fast or uneven heartbeat (palpitations) and headache.
Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor before using Negazole if:
• You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant. Negazole should not be taken during pregnancy unless considered absolutely necessary.
• You are breast-feeding. It is better not to use Negazole if you are breast-feeding. This is because small amounts may pass into the mother’s milk.
Driving and using machines
While taking Negazole you may feel sleepy, dizzy, confused, see or hear things that are not there (hallucinations), have fits (convulsions) or temporary eyesight problems (such as blurred or double vision). If this happens, do not drive or use any machinery or tools.
Tests
Your doctor may wish to carry out some tests if you have been using this medicine for more than 10 days.
Important information about some of the ingredients of Negazole:
This medicine contains lactose. If you have been told by your doctor that you are intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Taking your medicine
Always take Negazole exactly as your doctor has told you. It is important to finish a full course of treatment. The length of a course will depend on your needs and the illness being treated.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• Swallow the tablets whole with a drink of water
• Do not crush or chew the tablets
• Take these tablets during or just after a meal
• The dose of Negazole will depend on your need and the illness being treated
• The length of your treatment will depend on the type of illness you have and how bad it is
Dosage:
• Trichomoniasis
- In the Female
One-day treatment − two grams of metronidazole tablets, given either as a single dose or in two divided doses of one gram each, given in the same day.
Seven-day course of treatment − 250 mg three times daily for seven consecutive days. There is some indication from controlled comparative studies that cure rates as determined by vaginal smears and signs and symptoms, may be higher after a seven-day course of treatment than after a one-day treatment regimen.
The dosage regimen should be individualized. Single-dose treatment can assure compliance, especially if administered under supervision, in those patients who cannot be relied on to continue the seven-day regimen. A seven-day course of treatment may minimize reinfection by protecting the patient long enough for the sexual contacts to obtain appropriate treatment. Further, some patients may tolerate one treatment regimen better than the other.
Pregnant patients should not be treated during the first trimester (see Pregnancy and breast-feeding). In pregnant patients for whom alternative treatment has been inadequate, the one-day course of therapy should not be used, as it results in higher serum levels which can reach the fetal circulation.When repeat courses of the drug are required, it is recommended that an interval of four to six weeks elapse between courses and that the presence of the trichomonad be reconfirmed by appropriate laboratory measures. Total and differential leukocyte counts should be made before and after re-treatment.
- In the Male
Treatment should be individualized as it is for the female.
• Amebiasis
- Adults
For acute intestinal amebiasis (acute amebic dysentery): 750 mg orally three times daily for 5 to 10 days.
For amebic liver abscess: 500 mg or 750 mg orally three times daily for 5 to 10 days.
Pediatric patients: 35 to 50 mg/kg/24 hours, divided into three doses, orally for 10 days.
• Anaerobic Bacterial Infections
In the treatment of most serious anaerobic infections, intravenous metronidazole is usually administered initially.
The usual adult oral dosage is 7.5 mg/kg every six hours (approx. 500 mg for a 70 kg adult). A maximum of 4 g should not be exceeded during a 24-hour period.
The usual duration of therapy is 7 to 10 days; however, infections of the bone and joint, lower respiratory tract, and endocardium may require longer treatment.
Dosage Adjustments
• Patients with Severe Hepatic Impairment
For patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C), the dose of Negazole should be reduced by 50%.
• Patients Undergoing Hemodialysis
Hemodialysis removes significant amounts of metronidazole and its metabolites from systemic circulation.
The clearance of metronidazole will depend on the type of dialysis membrane used, the duration of the dialysis session, and other factors. If the administration of metronidazole cannot be separated from the hemodialysis session, supplementation of metronidazole dosage following the hemodialysis session should be considered, depending on the patient’s clinical situation
If you take more Negazole than you should
If you take more Negazole than you should, tell your doctor or go to your nearest hospital casualty department straight away. Take the pack and any tablets left with you. This is so the doctor knows what you have taken.
If you forget to take Negazole
If you forget to take Negazole, take it as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Negazole can cause side effects, although not everybody gets them.
Stop taking Negazole and see a doctor or go to a hospital straight away if:
• You get swelling of the hands, feet, ankles, face, lips or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing. You could also notice an itchy, lumpy rash (hives) or nettle rash (urticaria). This may mean you are having an allergic reaction to Negazole.
• A serious but very rare side effect is a brain disease (encephalopathy). Symptoms vary but you might get a fever, stiff neck, headache, see or hear things that aren’t there. You might also have problems using your arms and legs, problems with speaking or feel confused.
• You develop skin rashes including Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis. These can appear as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of the mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms. Stop using Negazole if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. See also section 2.
• You develop a red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever at the initiation of treatment (acute generalised exanthematous pustulosis). Stop using Negazole if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. See also section 2.
Talk to your doctor straight away if you notice the following side effects:
• Yellowing of the skin and eyes. This could be due to a liver problem (jaundice).
• Unexpected infections, mouth ulcers, bruising, bleeding gums, or severe tiredness. This could be caused by a blood problem.
• Severe stomach pain which may reach through to your back (pancreatitis)
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects:
Very rare (affects less than 1 in 10,000 people)
• Fits (convulsions)
• Mental problems such as feeling confused and seeing or hearing things that are not there (hallucinations)
• Problems with your eyesight such as blurred or double vision
• Skin rash or flushing
• Headache
• Darkening of the urine
• Feeling sleepy or dizzy
• Pains in the muscles or joints
• Liver problems including life-threatening liver failure (hepatocellular liver injury)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Numbness, tingling, pain, or a feeling of weakness, in the arms or legs
• Unpleasant taste in the mouth
• Furred tongue
• Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), upset stomach, stomach pain or diarrhoea
• Loss of appetite
• Fever
• Feeling depressed
• Pain in your eyes (optic neuritis)
• A group of symptoms together including: fever, nausea, vomiting, headache, stiff neck and extreme sensitivity to bright light. This may be caused by an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord (meningitis).
• Hearing impairment/hearing loss
• Ringing in the ears (tinnitus)
• You get a rash or skin discolouration with or without raised areas which often reoccurs at the same location each time the drug is taken
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340
Reporting Hotline: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
- Keep this medicine out of the sight and reach of children.
- Do not take Negazole after the expiry date which is stated on the carton and blister. This expiry date refers to the last day of that month.
- Store below 30°C, in a dry place, protected from light.
- Do not take Negazole if you notice any visible signs of deterioration.
- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active substance is metronidazole. Each film-coated tablet contains 250mg or 500mg of metronidazole.
The other ingredients are: Lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, primojel, PVP K-30, stearic acid, magnesium stearate, hypromellose and talc.
Gulf Pharmaceutical Industries "Julphar"
يحتوي نيجازول على دواء يعرف باسم ميترونيدازول الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم المضادات الحيوية.
يعمل نيجازول عن طريق القضاء على البكتيريا والطفيليات التي تسبب العدوى في الجسم.
يستعمل نيجازول في الحالات التالية:
• علاج العدوى في الدم، الدماغ، الرئتين، العظام، الجهاز التناسلي، منطقة الحوض، المعدة والأمعاء
• علاج تقرحات اللثة وأنواع العدوى الأخرى في الأسنان
• علاج تقرحات الساقين المصابة بالعدوى وتقرحات الفراش
• الوقاية من حدوث العدوى بعد إجراء العمليات الجراحية
إذا كنت بحاجة للمزيد من المعلومات المتعلقة بالحالة المرضية الخاص بك، فيرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج.
يجب عدم تناول نيجازول ويرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا كنت:
• تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه ميترونيدازول، أي دواء من مجموعة النتروإيميدازول (على سبيل المثال تينيدازول) أو المكونات الأخرى في الدواء الخاص بك (المذكورة في البند رقم 6: " معلومات إضافية").
تتضمن علامات التفاعلات التحسسية على ما يلي: طفح جلدي، مشاكل في التنفس أو البلع، تورم الشفتين، الوجه، الحلق أو اللسان.
يجب عليك عدم تناول نيجازول إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك. يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول نيجازول، إذا كان لديك أدنى شك بذلك.
يجب توحي الحذر وبصفة خاصة قبل تناول نيجازول ويرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول هذا الدواء في الحالات التالية:
• إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقاً من مشاكل في الكبد.
• إذا كنت تخضع للغسيل الكلوي (انظر البند رقم 3: ’الأشخاص الذين يخضعون للغسيل الكلوي‛)
• إذا كنت تعاني من اضطراب في الجهاز العصبي
يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول هذا الدواء، إذا كان لديك شك فيما إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه حتى وإن عانيت فيما مضى من أية الحالات المذكورة أعلاه.
سجل حدوث حالات التسمم الكبدي الشديد/ قصور حاد في الكبد، بما في ذلك الحالات التي أدت إلى الوفاة لدى المرضى الذين يعانون من متلازمة كوكاين أثناء تلقي العلاج باستخدام ميترونيدازول.
يجب على طبيبك المعالج مراقبة وظائف الكبد لديك بشكل دوري أثناء وبعد فترة تلقي العلاج باستخدام نيجازول، إذا كنت تعاني من متلازمة كوكاين.
سجل حدوث تفاعلات جلدية خطيرة بما في ذلك متلازمة ستيفن جونسون، انحلال البشرة السمي التنخري والبثار الطفحي المعمم الحاد أثناء فترة تلقي العلاج باستخدام ميترونيدازول.
• يظهر كلاً من متلازمة ستيفن جونسون وانحلال البشرة السمي التنخري بصورة أولية على هيئة بقع حمراء أو بقع دائرية وغالباً ما تكون مصحوبة بتقرحات مركزية في منطقة الجذع. كما من الممكن حدوث تقرحات في الفم، الحلق، الأنف الأعضاء التناسلية والعينين (إحمرار وتورم العينين). غالباً ما قد تحدث حمى و/أو أعراض شبيهة بالإنفلونزا قبل ظهور الطفح الجلدي الخطير. قد تتفاقم حالة الطفح الجلدي ويحدث تقشر مساحات واسعة من الجلد ومضاعفات مهددة للحياة أو تصبح مميتة.
• قد يظهر البثار الطفحي المعمم الحاد في بداية تلقي العلاج على هيئة طفح جلدي محمر متقشر على مساحات واسعة مصحوباً بنتوءات تحت الجلد وبثور مصحوبة بحمى. المنطقة الأكثر شيوعاً للإصابة: تحدث بصورة رئيسية في ثنايا الجلد، منطقة الجذع والأطراف العلوية.
يزداد خطر حدوث التفاعلات الجلدية الخطيرة في غضون أسبوع واحد، وعادة في غضون 48 ساعة بعد البدء في تلقي العلاج. يرجى منك التوقف عن تناول نيجازول والتواصل مع طبيبك المعالج أو طلب الرعاية الطبية على الفور، في حال حدوث طفح جلدي خطير أو أياً من الأعرض الجلدية المذكورة أعلاه.
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج على الفور والتوقف عن تناول نيجازول في حال حدوث ما يلي:
• ألم في المعدة، فقدان الشهية، غثيان، تقيؤ، حمى، توعك عام في الصحة، الشعور بالتعب، يرقان، بول داكن اللون، براز مصفر اللون أو حكة.
تناول الأدوية الأخرى
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تصرف دون وصفة طبية والأدوية العشبية. نظراً أن نيجازول قد يؤثر على آلية عمل بعض الأدوية الأخرى، كما أن بعض الأدوية الأخرى قد تؤثر على آلية عمل نيجازول.
وبصفة خاصة، قم بإخبار طبيبك المعالج إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:
• الأدوية التي تعمل على ترقيق الدم على سبيل المثال الوارفارين
• الليثيوم، يستخدم لعلاج الأمراض العقلية
• فينوباربيتال أو الفينيتوين، يستخدم لعلاج الصرع
• 5- فلورويوراسيل، يستخدم لعلاج السرطان
• بوسولفان، يستخدم لعلاج سرطان الدم (سرطان خلايا الدم)
• سيكلوسبورين - يستخدم لمنع رفض الجسم للأعضاء بعد زراعتها
• دايسلفيرام، يستخدم لعلاج حالات إدمان الكحول
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول نيجازول، إذا كان لديك أدنى شك بذلك.
تناول نيجازول مع الطعام والشراب
يجب عليك تجنب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة تناول نيجازول وبعد 48 ساعة من الانتهاء من دورة العلاج باستخدام نيجازول. فقد يؤدي تناول الكحول أثناء فترة تناول نيجازول إلى حدوث تأثيرات جانبية غير مرغوبة بها على سبيل المثال الشعور بالإعياء (غثيان)، توعك (تقيؤ)، ألم في المعدة، احمرار ناتج عن الحرارة، وتسارع أو عدم انتظام ضربات القلب (خفقان) وصداع.
الحمل والرضاعة الطبيعية
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج قبل تناول نيجازول في الحالات التالية:
• إذا كنت حاملاً، قد تصبحين حاملاً أو تعتقدين أنك كذلك. يجب عليك تجنب تناول نيجازول خلال فترة الحمل إلا في حالة الضرورة القصوى فقط.
• إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية. يفضل عدم تناول نيجازول أثناء فترة الرضاعة الطبيعية، وذلك لأنه قد تُطرح كميات ضئيلة منه في حليب الأم.
القيادة واستخدام الآلات
قد يؤدي تناول نيجازول إلى الشعور بالنعاس، دوخة، ارتباك، رؤية أو سماع أشياء وهمية (هلوسة)، اختلاجات (تشنجات) أو مشاكل مؤقتة في الرؤية (على سبيل المثال عدم وضوح الرؤية أو رؤية مزدوجة). في حال حدوث ذلك، يرجى منك عدم القيادة أو استخدام أياً من الآلات أو الأدوات.
الفحوصات
قد يرغب طبيبك المعالج في إجراء بعض الفحوصات عند تناول هذا الدواء لأكثر من 10 أيام.
معلومات هامة عن بعض مكونات نيجازول
يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج قبل تناول هذا الدواء إذا كان قد أخبرك مسبقاً بأنك تعاني من مشكلة تتمثل في عدم المقدرة على تحمل بعض أنواع السكر.
حول تناول الدواء الخاص بك
يجب عليك دائماً تناول نيجازول بدقة وفقاً لإرشادات طبيبك المعالج. من الضروري إتمام الدورة العلاجية بأكملها. يعتمد طول فترة الدورة العلاجية على مدى حاجتك للعلاج ونوع المرض المراد علاجه.
يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كان لديك أدنى شك بذلك.
• قم ببلع الأقراص كاملةً مع كوباً من الماء
• لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص
• تناول هذه الأقراص مع الوجبات أو بعدها مباشرةً
• يعتمد مقدار جرعة نيجازول على مدى حاجتك للعلاج ونوع المرض المراد علاجه
• تعتمد فترة العلاج على نوع وشدة المرض الذي تعاني منه
مقدار الجرعة:
• داء المشعرات
- للمرضى الإناث:
مدة العلاج تستغرق ليوم واحد – 2 غرام من ميترونيدازول، يؤخذ على هيئة جرعة مفردة أو مقسمة على جرعتين بحيث تساوي كلاً منهما 1 غرام ويتم تناولها في نفس اليوم.
مدة العلاج تستغرق سبعة أيام – 250 ملغم ثلاث مرات يوماً لسبعة أيام متتالية. هناك بعض الدلائل من الدراسات المقارنة المنضبطة أن معدل الشفاء التي يتم تحديدها وفقاً للمسحة المهبلية والعلامات والأعراض المهبلية، قد يزداد بعد تلقي الدورة العلاجية لمدة 7 أيام بصورة أكبرعن تلقي العلاج ليوم واحد.
يجب تحديد نظام الجرعات بصورة فردية. من الممكن أن يضمن تلقي العلاج على هيئة جرعة مفردة باتباع العلاج بصورة تامة، وبصفة خاصة إذا تم إعطاء هذا الدواء تحت إشراف طبي، من قبل المرضى الذين ليس لديهم المقدرة على الاستمرار في تناوله لمدة 7 أيام.
قد يقلل تلقي الدورة العلاجية لمدة سبعة أيام من معاودة حدوث العدوى عن طريق حماية المريض لفترة كافية للحصول على النتائج المرجوة من العلاج. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون لبعض المرضى المقدرة على تحمل تلقي نظام العلاج المفرد بصورة أفضل عن الآخرين.
يجب عدم تلقي العلاج من قبل المريضات الحوامل خلال فترة الثلث الأول من الحمل (انظري بند الحمل والرضاعة الطبيعية). في حال لم يكن تلقي العلاج البديل للمريضات الحوامل كافياً، فيجب عدم اتباع الدورة العلاجية المخصص ليوم واحد، حيث أن ذلك يؤدي إلى ارتفاع مستويات المصل التي يمكن أن تصل إلى الدورة الدموية للجنين.
عندما تكون هناك حاجة إلى تكرار تلقي الدورة العلاجية، فيوصى بترك فترة فاصلة تتراوح ما بين أربعة إلى ستة أسابيع بين كل دورة علاجية وأخرى وعند تأكد من وجود التريكوموناس بواسطة الإجراءات المختبرية الملائمة. يجب إجراء فحص لقياس تعداد كريات البيض الشامل مع التعداد التفريقي قبل وبعد معاودة تلقي العلاج.
- للمرضى الذكور:
يجب تلقي العلاج بصورة فردية كما هو الحال مع المرضى الإناث.
• داء الأميبات
- للبالغين:
لعلاج داء الأميبات الحاد (الزحار الأميبي الحاد): 750 ملغم عن طريق الفم ثلاث مرات يومياً لمدة تتراوح ما بين 5 إلى 10 أيام.
لعلاج خراج الكبد الأميبي: 500 ملغم أو 750 ملغم عن طريق الفم ثلاث مرات يومياُ لمدة تتراوح ما بين 5 إلى 10 أيام.
للمرضى من فئة الأطفال: 35 إلى 50 ملغم/كيلوغرام/24 ساعة، مقسمة إلى ثلاث جرعات متساوية، يؤخذ عن طريق الفم لمدة 10 أيام.
• العدوى الناجمة عن البكتيريا اللاهوائية
لعلاج معظم حالات العدوى الخطيرة الناجمة عن البكتيريا اللاهوائية، عادة يتم تلقي العلاج بصورة ابتدائية باستخدام ميترونيدازول عن طريق الوريد.
يبلغ مقدار الجرعة الاعتيادية للبالغين عن طريق الفم 7,5 ملغم/كيلوغرام كل ست ساعات (ما يقارب 500 ملغم لبالغ يزن 70 كيلوغرام). يجب عدم تجاوز مقدار الجرعة القصوى مقدارها 4 غرام في غضون 24 ساعة.
تتراوج مدة العلاج عادة ما بين 7 إلى 10 أيام. على الرغم من ذلك، قد يستدعي الأمر مدة أطول لعلاج حالات العدوى التي تصيب العظم والمفاصل، الجهاز التنفسي السفلي والشغاف.
تعديل مقدار الجرعة
• المرضى الذين يعانون من اضطراب شديد في الكبد
يجب تعديل مقدار الجرعة من نيجازول بمعدل 50٪ للمرضى الذين يعانون من اضطراب شديد في الكبد (سجل تشايلد بو فئة ج).
• المرضى الذين يخضعون لغسيل الكلى
تعمل عملية غسيل الكلى في إزالة كمية كبية من ميترونيدازول ونواتجه الأيضية من الدورة الدموية الجهازية.
تعتمد تصفية ميترونيدازول على نوع غشاء غسيل الكلى المستخدم ومدة جلسة غسيل الكلى. في حال عدم إمكانية الفصل بين تلقي العلاج باستخدام ميترونيدازول عن جلسة غسيل الكلى، فيجب الأخذ بعين الاعتبار زيادة مقدار الجرعة من ميترونيدازول بعد إجراء الغسيل الكلوي، وذلك اعتماداً على الحالة السريرية للمريض.
إذا تناولت نيجازول بجرعة أكبر مما يجب
إذا تناولت نيجازول بجرعة أكبر مما يجب، يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو التوجه إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى على الفور، مع أخذ عبوة الدواء وما تبقى بها من أقراص لكي يستطيع الطبيب المعالج التعرف على نوع الدواء الذي تم تناوله.
إذا سهوت عن تناول نيجازول
إذا سهوت عن تناول إحدى الجرعات من نيجازول، فيجب عليك تناولها في أسرع وقت ممكن حال تذكرها. ولكن إذا اقترب موعد الجرعة التالية، فيستحسن الاستمرار في جدول الجرعات دون أخذ تلك الجرعة. يجب عليك عدم تناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي قد سهوت عن تناولها.
يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استعمال هذا الدواء.
كما هو الحال مع جميع الأدوية، قد يسبب نيجازول تأثيرات جانبية، بالرغم من أنها قد لا تحدث لكل شخص.
يرجى منك التوقف عن تناول نيجازول والتوجه إلى الطبيب المعالج أو المستشفى على الفور في الحالات التالية:
• إذا حدث تورم في اليدين، القدمين، الكاحلين، الوجه، الشفتين أو الحلق مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس. كما يمكن أيضاً ظهور طفح جلدي متكتل ومصحوب بحكة (طفح جلدي على شكل خلايا النحل) أو طفح القراص (شرى). إن هذه الأعراض تدل على أنك تعاني من تفاعلات تحسسية تجاه نيجازول.
• بصورة نادرة جداً، يمكن أن يحدث تأثير جانبي خطير يتمثل في حدوث اضطراب في الدماغ (اعتلال دماغي). ويشمل حدوث أعراض مختلفة بما في ذلك حمى، وتصلب في الرقبة، صداع، ورؤية أو سماع أشياء وهمية. كما قد يشمل صعوبة في تحريك الذراعين أو الساقين، ومشاكل في التحدث أو الشعور بالارتباك.
• حدوث طفح جلدي بما في ذلك متلازمة ستيفن جونسون أو انحلال البشرة السمي التنخري. يظهر ذلك على هيئة بقع حمراء أو بقع دائرية وغالباً ما تكون مصحوبة بتقرحات مركزية في منطقة الجذع، تقشر الجلد، تقرحات في الفم، الحلق، الأنف الأعضاء التناسلية والعينين، ومن الممكن حدوث حمى وأعراض شبيهة بالإنفلونزا قبل ظهور الطفح الجلدي. يرجى منك التوقف عن تناول نيجازول في حال ظهور هذه الأعراض والتواصل مع طبيبك المعالج أو طلب الرعاية الطبية على الفور. انظر إلى البند رقم 2.
• حدوث طفح جلدي محمر متقشر على مساحات واسعة مصحوباً بنتوءات تحت الجلد وبثور مصحوبة بحمى عند البدء في تلقي العلاج (البثار الطفحي المعمم الحاد). يرجى منك التوقف عن تناول نيجازول في حال ظهور هذه الأعراض والتواصل مع طبيبك المعالج أو طلب الرعاية الطبية على الفور. انظر إلى البند رقم 2.
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج على الفور إذا لاحظت أياً من التأثيرات الجانبية التالية:
• اصفرار الجلد والعينين. وهذا قد يحدث عند وجود مشكلة في الكبد (يرقان).
• الإصابة بالعدوى بصورة غير متوقعة، تقرحات في الفم، كدمات، نزيف من اللثة، أو الشعور بالتعب الشديد. قد يحدث ذلك عند وجود مشكلة في الدم.
• ألم معدي شديد الذي قد ينتقل إلى الظهر (التهاب البنكرياس).
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا لاحظت أياً من التأثيرات الجانبية التالية:
نادرة جداً (تصيب أقل من 1 من كل 10000 شخص)
• اختلاجات (تشنجات)
• اضطرابات عقلية مثل الشعور بالارتباك ورؤية أو سماع أشياء وهمية (هلوسة)
• مشاكل في الرؤية مثل عدم وضوح أو ازدواج الرؤية
• طفح جلدي أو توهج
• صداع
• تغير لون البول إلى لون داكن
• الشعور بالنعاس أو الدوخة
• آلام في العضلات أو المفاصل
• مشاكل في الكبد بما في ذلك فشل كبدي مهدد للحياة (تلف في خلايا الكبد)
غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل تكرار حدوثها من البيانات المتاحة)
• تنميل، خدر، ألم أو الشعور بالضعف في الذراعين والساقين
• مذاق غير مرغوب به في الفم
• لسان يبدو وكأنه مشعور
• الشعور بالإعياء (غثيان)، توعك (تقيؤ)، اضطراب المعدة، ألم في المعدة أو إسهال
• فقدان الشهية
• حمى
• الشعور بالاكتئاب
• ألم في العينين (التهاب العصب البصري)
• بالإضافة إلى مجموعة من الأعراض التي تحدث في وقت واحد وتشمل: حمى، غثيان، تقيؤ، صداع، تصلب في الرقبة، والتحسس الشديد تجاه الضوء الساطع. وتكون هذه الأعراض ناتجة عن التهاب الأغشية المحيطة بالدماغ والحبل الشوكي (التهاب السحايا).
• اضطراب في السمع / فقدان حاسة السمع
• طنين في الأذنين
• ظهور طفح جلدي أو تغير لون الجلد مع أو دون ظهور مناطق مرتفعة عن الجلد، غالباً يعاود حدوثها في الموضع نفسه في كل مرة يتم فيها تناول الدواء.
الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية
يرجى منك إخبار طبيبك المعالج، الصيدلي الذي تتعامل معه أو الممرض، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة.
كما يمكنك أيضا الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق:
• المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
رقم الفاكس: 7662-205-11-966+
يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+
وصلة هاتف:2340-2356-2317
الخط الساخن: 19999
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى: يرجى الاتصال بالجهات المختصة ذات الصلة
إن تسجيل التأثيرات الجانبية يساعد في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
- يُحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
- يجب عدم تناول نيجازول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والشريط. يشير تاريخ الانتهاء إلى آخر يوم من الشهرالمذكور.
- يحفظ في درجة حرارة أقل من º30م، في مكان جاف، بعيداً عن الضوء.
- يجب عدم تناول نيجازول إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.
- يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
المادة الفعالة هي ميترونيدازول. يحتوي كل قرص ذي كسوة على 250 ملغم أو 500 ملغم من ميترونيدازول.
المواد أخرى: لاكتوز أحادي الهيدرات، سليلوز دقيق البلورات، نشا الذرة، برايموجل، بي ڤي بي كي-30، حمض السيتريك، ستيرات المغنيسيوم، هيبروميلوز وتلك.
تتوفرأقراص نيجازول المكسوة 250 ملغم في عبوات تحتوي على 20 قرصاً وتحتوي العبوات مخصصة للمستشفيات على 100 أو 1000 قرص.
تتوفر أقراص نيجازول المكسوة 500 ملغم في عبوات تحتوي على 20 قرصاً وتحتوي العبوات مخصصة للمستشفيات على100 أو 500 قرص.
الخليج للصناعات الدوائية "جلفار"
Negazole is indicated in the prophylaxis and treatment of infections in which anaerobic bacteria have been identified or are suspected to be the cause.
Negazole is active against a wide range of pathogenic micro-organisms notably species of Bacteroides, Fusobacteria, Clostridia, Eubacteria, anaerobic cocci and Gardnerella vaginalis.
It is also active against Trichomonas, Entamoeba histolytica, Giardia lamblia and Balantidium coli.
Negazole is indicated in adults and children for the following indications:
1. The prevention of post-operative infections due to anaerobic bacteria, particularly species of Bacteroides and anaerobic streptococci.
2. The treatment of septicaemia, bacteraemia, peritonitis, brain abscess, necrotising pneumonia, osteomyelitis, puerperal sepsis, pelvic abscess, pelvic cellulitis, and postoperative wound infections from which pathogenic anaerobes have been isolated.
2. Urogenital trichomoniasis in the female (trichomonal vaginitis) and in the male.
3. Bacterial vaginosis (also known as non-specific vaginitis, anaerobic vaginosis or Gardnerella vaginitis).
4. All forms of amoebiasis (intestinal and extra-intestinal disease and that of symptomless cyst passers).
5. Giardiasis.
6. Acute ulcerative gingivitis.
7. Anaerobically-infected leg ulcers and pressure sores.
8. Acute dental infections (e.g. acute pericoronitis and acute apical infections).
Considerations should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Posology:
Oral route of administration.
Negazole tablets should be swallowed with water (not chewed). It is recommended that the tablets be taken during or after a meal.
Trichomoniasis
- In the Female
One-day treatment − two grams of metronidazole tablets, given either as a single dose or in two divided doses of one gram each, given in the same day.
Seven-day course of treatment − 250 mg three times daily for seven consecutive days. There is some indication from controlled comparative studies that cure rates as determined by vaginal smears and signs and symptoms, may be higher after a seven-day course of treatment than after a one-day treatment regimen.
The dosage regimen should be individualized. Single-dose treatment can assure compliance, especially if administered under supervision, in those patients who cannot be relied on to continue the seven-day regimen. A seven-day course of treatment may minimize reinfection by protecting the patient long enough for the sexual contacts to obtain appropriate treatment. Further, some patients may tolerate one treatment regimen better than the other.
Pregnant patients should not be treated during the first trimester. In pregnant patients for whom alternative treatment has been inadequate, the one-day course of therapy should not be used, as it results in higher serum levels which can reach the foetal circulation. When repeat courses of the drug are required, it is recommended that an interval of four to six weeks elapse between courses and that the presence of the trichomonad be reconfirmed by appropriate laboratory measures. Total and differential leukocyte counts should be made before and after re-treatment.
- In the Male
Treatment should be individualized as it is for the female.
Amebiasis
- Adults
For acute intestinal amebiasis (acute amoebic dysentery): 750 mg orally three times daily for 5 to 10 days.
For amoebic liver abscess: 500 mg or 750 mg orally three times daily for 5 to 10 days.
Paediatric patients: 35 to 50 mg/kg/24 hours, divided into three doses, orally for 10 days.
Anaerobic Bacterial Infections
In the treatment of most serious anaerobic infections, intravenous metronidazole is usually administered initially.
The usual adult oral dosage is 7.5 mg/kg every six hours (approx. 500 mg for a 70 kg adult). A maximum of 4 g should not be exceeded during a 24-hour period.
The usual duration of therapy is 7 to 10 days; however, infections of the bone and joint, lower respiratory tract, and endocardium may require longer treatment.
Dosage Adjustments
Patients with Severe Hepatic Impairment
For patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C), the dose of Negazole should be reduced by 50%.
Patients Undergoing Hemodialysis
Hemodialysis removes significant amounts of metronidazole and its metabolites from systemic circulation.
The clearance of metronidazole will depend on the type of dialysis membrane used, the duration of the dialysis session, and other factors. If the administration of metronidazole cannot be separated from the hemodialysis session, supplementation of metronidazole dosage following the hemodialysis session should be considered, depending on the patient’s clinical situation
Regular clinical and laboratory monitoring (especially leucocyte count) are advised if administration of metronidazole for more than 10 days is considered to be necessary and patients should be monitored for adverse reactions such as peripheral or central neuropathy (such as paraesthesia, ataxia, dizziness, convulsive seizures).
Metronidazole should be used with caution in patients with active or chronic severe peripheral and central nervous system disease due to the risk of neurological aggravation.
Cases of severe hepatotoxicity/acute hepatic failure, including cases with a fatal outcome with very rapid onset after treatment initiation in patients with Cockayne syndrome have been reported with products containing metronidazole for systemic use. In this population, metronidazole should therefore be used after careful benefit-risk assessment and only if no alternative treatment is available. Liver function tests must be performed just prior to the start of therapy, throughout and after end of treatment until liver function is within normal ranges, or until the baseline values are reached. If the liver function tests become markedly elevated during treatment, the drug should be discontinued.
Patients with Cockayne syndrome should be advised to immediately report any symptoms of potential liver injury to their physician and stop taking metronidazole.
Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN) or acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) have been reported with metronidazole. If symptoms or signs of SJS, TEN or AGEP are present, metronidazole treatment must be immediately discontinued.
There is a possibility that after Trichomonas vaginalis has been eliminated a gonococcal infection might persist.
The elimination half-life of metronidazole remains unchanged in the presence of renal failure. The dosage of metronidazole therefore needs no reduction. Such patients however retain the metabolites of metronidazole. The clinical significance of this is not known at present.
In patients undergoing haemodialysis metronidazole and metabolites are efficiently removed during an eight hour period of dialysis. Metronidazole should therefore be re-administered immediately after haemodialysis.
No routine adjustment in the dosage of Metronidazole need be made in patients with renal failure undergoing intermittent peritoneal dialysis (IDP) or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
Metronidazole is mainly metabolised by hepatic oxidation. Substantial impairment of metronidazole clearance may occur in the presence of advanced hepatic insufficiency. Significant cumulation may occur in patients with hepatic encephalopathy and the resulting high plasma concentrations of metronidazole may contribute to the symptoms of the encephalopathy. Metronidazole should therefore, be administered with caution to patients with hepatic encephalopathy. The daily dosage should be reduced to one third and may be administered once daily.
Patients should be warned that metronidazole may darken urine.
Due to inadequate evidence on the mutagenicity risk in humans (see section 5.3), the use of metronidazole for longer treatment than usually required should be carefully considered.
Patients should be advised not to take alcohol during metronidazole therapy and for at least 48 hours afterwards because of the possibility of a disulfiram-like (antabuse effect) reaction. Psychotic reactions have been reported in patients who were using metronidazole and disulfiram concurrently.
Some potentiation of anticoagulant therapy has been reported when metronidazole has been used with the warfarin type oral anticoagulants. Dosage of the latter may require reducing. Prothrombin times should be monitored. There is no interaction with heparin.
Lithium retention accompanied by evidence of possible renal damage has been reported in patients treated simultaneously with lithium and metronidazole. Lithium treatment should be tapered or withdrawn before administering metronidazole. Plasma concentrations of lithium, creatinine and electrolytes should be monitored in patients under treatment with lithium while they receive metronidazole.
Patients receiving phenobarbital or phenytoin metabolise metronidazole at a much greater rate than normally, reducing the half-life to approximately 3 hours.
Metronidazole reduces the clearance of 5 fluorouracil and can therefore result in increased toxicity of 5 fluorouracil.
Patients receiving ciclosporin are at risk of elevated ciclosporin serum levels. Serum ciclosporin and serum creatinine should be closely monitored when co-administration is necessary.
Plasma levels of busulfan may be increased by metronidazole which may lead to severe busulfan toxicity.
There is inadequate evidence of the safety of metronidazole in pregnancy but it has been in wide use for many years without apparent ill consequence. Nevertheless metronidazole, like other medicines, should not be given during pregnancy or during lactation unless the physician considers it essential; in these circumstances the short, high-dosage regimens are not recommended.
Patients should be warned about the potential for drowsiness, dizziness, confusion, hallucinations, convulsions or transient visual disorders, and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.
The frequency of adverse events listed below is defined using the following convention:
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Serious adverse reactions occur rarely with standard recommended regimens. Clinicians who contemplate continuous therapy for the relief of chronic conditions, for periods longer than those recommended, are advised to consider the possible therapeutic benefit against the risk of peripheral neuropathy.
Blood and lymphatic system disorders:
Very rare: agranulocytosis, neutropenia, thrombocytopenia, pancytopenia
Not known: leucopenia.
Immune system disorders:
Rare: anaphylaxis
Not known: angiodema, urticaria, fever.
Metabolism and nutrition disorders:
Not known: anorexia.
Psychiatric disorders:
Very rare: psychotic disorders, including confusion and hallucinations.
Not known: depressed mood
Nervous system disorders:
Very rare:
§ Encephalopathy (e.g. confusion, fever, headache, hallucinations, paralysis, light sensitivity, disturbances in sight and movement, stiff neck) and subacute cerebellar syndrome (e.g. ataxia, dysathria, gait impairment, nystagmus and tremor) which may resolve on discontinuation of the drug.
§ drowsiness, dizziness, convulsions, headaches
Not known:
§ During intensive and/or prolonged metronidazole therapy, peripheral sensory neuropathy or transient epileptiform seizures have been reported. In most cases neuropathy disappeared after treatment was stopped or when dosage was reduced.
§ aseptic meningitis
Eye disorders:
Very rare: vision disorders such as diplopia and myopia, which, in most cases, is transient.
Not known: optic neuropathy/neuritis
Ear and labyrinth disorders:
Not known: hearing impaired/hearing loss (including sensorineural), tinnitus
Gastrointestinal disorders:
Not known: taste disorders, oral mucositis, furred tongue, nausea, vomiting, gastro-intestinal disturbances such as epigastric pain and diarrhoea.
Hepatobiliary disorders:
Very rare:
§ Increase in liver enzymes (AST, ALT, alkaline phosphatase), cholestatic or mixed hepatitis and hepatocellular liver injury, jaundice and pancreatitis which is reversible on drug withdrawal.
§ Cases of liver failure requiring liver transplant have been reported in patients treated with metronidazole in combination with other antibiotic drugs.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Very rare: skin rashes, pustular eruptions, acute generalised exanthematous pustulosis, pruritis, flushing
Not known: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis, fixed drug eruption
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:
Very rare: myalgia, arthralgia.
Renal and urinary disorders:
Very rare: darkening of urine (due to metronidazole metabolite).
To report any side effect(s):
§ Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340
Reporting Hotline: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
§ Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.
Single oral doses of metronidazole, up to 12g have been reported in suicide attempts and accidental overdoses. Symptoms were limited to vomiting, ataxia and slight disorientation. There is no specific antidote for metronidazole overdosage. In cases of suspected massive overdose, symptomatic and supportive treatment should be instituted.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, ATC code: J01X D01
Metronidazole has antiprotozoal and antibacterial actions and is effective against Trichomonas vaginalis and other protozoa including Entamoeba histolytica and Giardia lamblia and against anaerobic bacteria.
Metronidazole is rapidly and almost completely absorbed on administration of metronidazole tablets; peak plasma concentrations occur after 20 min to 3 hours.
The half-life of metronidazole is 8.5 ± 2.9 hours. Metronidazole can be used in chronic renal failure; it is rapidly removed from the plasma by dialysis. Metronidazole is excreted in milk but the intake of a suckling infant of a mother receiving normal dosage would be considerably less than the therapeutic dosage for infants.
Metronidazole has been shown to be carcinogenic in the mouse and in the rat following chronic oral administration however similar studies in the hamster have given negative results. Epidemiological studies have provided no clear evidence of an increased carcinogenic risk in humans.
Metronidazole has been shown to be mutagenic in bacteria in vitro. In studies conducted in mammalian cells in vitro as well as in rodent or humans in vivo, there was inadequate evidence of a mutagenic effect of metronidazole, with some studies reporting mutagenic effects, while others studies were negative.
Inactive Ingredients: |
1. Lactose monohydrate * |
2. Avicel PH-102 (Microcrystalline cellulose) |
3. Maize starch |
4. Primojel (Sodium starch glycolate) |
5. PVP K-30 |
6. Stearic acid |
7. Magnesium stearate |
8. Absolute alcohol ** |
9. Purified water ** |
|
Coating Materials: |
1. Hydroxypropyl methylcellulose (Hypromellose) |
2. Talc fine powder |
3. Purified water ** |
* Quantity of Lactose monohydrate may be required to adjust with quantity of Metronidazole due to its potency calculation on 100% basis.
** Evaporated during manufacturing process and does not appear in the final product.
Not applicable.
Store below 30°C, in a dry place, protected from light.
§ Pack of 20 tablets: 10 tablets in Aluminium-PVC film blister and 2 blisters packed in a printed carton along with a leaflet.
§ Pack of 100 tablets: 10 tablets in Aluminium-PVC film blister and 10 blisters packed in a printed carton along with a leaflet.
§ Pack of 1000 tablets: 10 tablets in Aluminium-PVC film blister and 100 blisters packed in a printed carton along with a leaflet.
No special requirements.