برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine contains the active ingredient prednisolone, which belongs to a group of medicines called corticosteroids or “steroids”. Steroids work by reducing inflammation and lowering the body’y‟s immune response.

 

Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup  is used to treat a variety of inflammatory diseases including severe asthma, rheumatoid arthritis, allergic reactions, severe skin conditions, and some blood disorders.

 

Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup – benefit information

Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup belongs to a group of medicines called steroids. Their full

name is corticosteroids. These corticosteroids occur naturally in the body and help to maintain health and well-being. Boosting your body with extra corticosteroids (such as prednisolone) is an effective way to treat various illnesses involving inflammation in the body. Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup reduces this inflammation, which could otherwise go on making your condition worse. You must take this medicine regularly to get maximum benefit from it.


 Do not take Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup:

·             If you are allergic to prednisolone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Allergic reactions include mild symptoms such as itching and/or rash. More severe symptoms include swelling of the face, lips, tongue and/or throat with difficulty in swallowing or breathing;

·             If you have recently had a vaccination or have a vaccination planned.

·             If you have a viral infection such as measles, chickenpox or shingles or any other infection. Tell your doctor immediately if you have come into contact with anyone suffering with measles, chickenpox or shingles in the last three months.

·             If you have a tropical worm infectionsinfection

 

·             If you have systemic fungal infections

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor of pharmacist before taking Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup, especially

if you have, have ever had or if anyone in your family has suffered from:

-       Severe depression or manic-depressive illness (bipolar disorder). This includes having had depression before or while taking steroid medicines like Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup.

-       TB (tuberculosis);

-       diabetes;

-       epilepsy;

-       depression or other mental illness;

-       an eye disease caused by a rise of pressure within the eye (glaucoma);

-       thinning of the bones (osteoporosis);

-       muscle problems when steroids were taken before;

-       stomach ulcers;

-       renal failure, high blood pressure, heart failure or recently suffered a heart attack;

-       Scleroderma (also known as systemic sclerosis, an autoimmune disorder) because daily doses of 15 mg or

more may increase the risk of a serious complication called scleroderma renal crisis. Signs of

scleroderma renal crisis includeincludes increased blood pressure and decreased urine production. The doctor may advise that you have your blood pressure and urine regularly checked;

-       any liver problem;

-       An under-active thyroid (hypothyroidism).

 

If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before you use this medicine.

 

Mental health problems while taking prednisolone

Mental health problems can occur while taking steroids like prednisolone (see also section 4, ˝Possible "Possible side effects̏ ).."

·      These illnesses can be severe.

·      UsuallyUsually, they start within a few days or weeks of starting the medicine.

·      They are more likely to happen at high doses.

·         Most of these problems go away if the dose is lowered or the medicine is stopped. However, if problems do occur, they might need treatment.

·      

Talk to a doctor if you (or someone taking this medicine) show any signs of mental health problems. This is particularly important if you are depressed or might be thinking about suicide. In a few cases, mental health problems have also happened when the doses have been lowered or the medicine stopped altogether.

 

Talk to a doctor if blurred vision, difficulty in reading or any other change in vision occurs during or after treatment.

 

 

Regular checkups with doctors (including vision checkups in three month-intervals) are advised during long term treatment.

 

 

"If you take this medicine for more than three weeks, you will get a blue ‘steroid card’: always keep it with you and show it to any doctor or nurse treating you."

 

 

 

 

 

Other medicines and Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines,

including medicines obtained without a prescription. This is especially important if you are taking:

·       Medicines for epilepsy such as carbamazepine, phenobarbitone, phenytoin or primidone;

·       Antibiotics such as rifampicin, erythromycin;

 

·       Mifepristone (used to terminate pregnancy);

·       Ritonavir (used in HIV treatment);

·       Oral contraceptives;

·       Somatropin (used to treat growth problems);

·       Medicines for diabetes such as insulin, glibenclamide or metformin;

·       Medicines used to treat high blood pressure, such as diuretics (water tablets) like bendroflumethiazide and furosemide;

·       Warfarin or other medicines used to thin the blood;

·       Aspirin or similar medicines;

·       Theophylline (used to treat asthma);

·       Medicines to treat fungal infections such as amphotericin,  ketoconazole;

·       Acetazolamide (used to treat glaucoma);

·       Carbenoxolone (used to treat stomach ulcers);

·       Methotrexate (used for rheumatoid arthritis, psoriasis and certain types of cancer);

·       Any medicine which belongs to a group of medicines called sympathomimetics;

·       Medicines used to treat myasthenia gravis;

·       Medicines used to make x-rays clearer;

·       Ciclosporin (used to stop the body rejecting bone marrow or organ transplants).

 

Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Some medicines may increase the effects of Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup   and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).

 

Pregnancy and breastfeeding and fertility

If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your

doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Pregnancy

During pregnancy treatment should only be initiated after a careful benefit/risk assessment has been

performed. Because growth retardation and damage to the unborn child cannot be excluded upon prolonged treatment with glucocorticoids during pregnancy, please inform your doctor if you want to become pregnant, are already pregnant or if you are assuming that you are pregnant.

 

Breastfeeding

Glucocorticoids, such as Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup pass into breast milk. Damage to the infant is not reported to date. Nevertheless, when high doses of prednisolone are given you should avoid breast-feeding for 4 h after a dose. Please consult your doctor.

 

Fertility

After high prednisolone doses (30 mg/day for at least 4 weeks) reversible disturbances of spermatogenesis

has been observed, which lasted for several months after stop taking the medicine.

 

Driving and using machines

 

This medicine should not affect your ability to drive or use machines.

 

 

 

 

Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup contains sucrose and glycerol

 

This medicine contains glycerol.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

 

Use in children

To treat acute asthma attacks, your child’s doctor may prescribe:

·     For children younger than 2 years old, 10 mg daily, for up to three days;

·         For children 2 to 5 years old, 20 mg daily. Treatment for up to three days is usually sufficient, but the length of the course will be decided by your doctor, according to the number of days necessary to recover.

·      

·                  For children older than 5 years old, 30 mg daily or more (up to 40 mg daily). Since opening many containers in the same day could lead to dosing errors, in case more than 30 mg daily have been prescribed, ask your child’s doctor, as a different prednisolone presentation (e.g.e.g., high dosage tablets)

·      might might be more appropriate.

 

If you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

 

If you take more Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup than you should

If you take more Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup than prescribed, contact your doctor or

nearest hospital emergency department immediately. Take this leaflet and/or the package with you to show the doctor what you have taken.

 

If you forget to take Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup

If you forget to take Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup, take the next dose as soon as you

remember unless it is almost time for your next dose. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup

Talk to your doctor if you want to stop taking the oral solution – your doctor may want to reduce your dose

gradually.

Do not stop taking the oral solution unless you have been told to do so by your doctor, even if you feel better, as it can make you ill. If you stop taking the oral solution suddenly, this can cause withdrawal symptoms such as fever, sickness, pain in the muscles and joints, runny nose, sore, red and sticky eyes (conjunctivitis), itchy skin and weight loss.

 

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Steroids including prednisolone can cause severe mental health problems, such as those listed below. These are common in both adults and children. If you notice any of these problems talk to a doctor immediately:

·      Feeling depressed, including thinking about suicide.

·      Feeling high (mania) or having moods that go up and down.

·      Feeling anxious, having problems sleeping, having difficulty in thinking or being confused and losing your memory.

·      Feeling, seeing or hearing things which do not exist (hallucinations). Having strange and frightening thoughts, changing how you act or having feelings of being alone.

The following side effects may be signs of an allergic reaction. If you notice any of the below, stop taking Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup and tell your doctor immediately:

·      itching or skin rashes;

·      swelling of the face, lips or throat;

·      Difficulty in breathing or wheeziness.

 

The following side effects can occur if steroids are given in high doses for a long time:

 

·      generally feeling unwell;

·      feeling sick (nausea);

·      hiccups;

·      indigestion or stomach discomfort;

·      stomach ulcer (which can rupture and bleed) or ulcer in the oesophagus (gullet);

·      thrush;

·      inflammation of the pancreas causing abdominal pain (pancreatitis) ;

·      muscle weakness;

·      muscle pain;

·      thinning of bones which makes fractures more likely  (osteoporosis);

·      damage to tendons;

·      joint stiffness causing limited movement, pain and muscle spasms;

·      fluid retention causing swelling;

·      feeling dehydrated;

·      high blood pressure (hypertension);

·      slow healing of wounds, thinning of the skin, bruising, acne, marks which look like stretch marks;

·      small red, purple or blue spots found along the surface of the skin (caused by blood vessels under the skin);

·      low adrenal gland function;

·      slowed growth in infants, children and teenagers;

·      irregular or stopped menstrual periods;

·      swollen round face (Cushingoid facies or moon-face);

·      excess hair growth;

·      increased appetite and weight gain;

·      intolerance to carbohydrates;

·      mood changes, dependence, depression, difficulty sleeping, worsening of schizophrenia;

·      severe headaches with blurred vision or temporary visual problems in children (usually after stopping treatment);

·      worsening of epilepsy;

·      raised pressure in the eyes (glaucoma), cataracts, thinning and inflammation of the cornea (part of the eye), worsening of viral or fungal eye diseases, blurred vision and visual impairment, choroid and retinal disorders (chorioretinopathy);

·      heart attack (sudden severe chest pains);

·      changes in body chemistry;

·      increase in the number of white blood cells;

·      formation of blood clots;

·      porphyria;

·      Steven-Johnson syndrome;

·         Long-term use of high dose steroids, may lead to a weakening of the immune system, which can increase the risk of your condition getting worse (malignancy).

·       

Scleroderma renal crisis in patients already suffering from scleroderma (an autoimmune disorder). Signs of scleroderma renal crisis include increased blood pressure and decreased urine production.

 

Kaposi’s sarcoma (a type of cancer) has also been reported to occur in patients receiving corticosteroids. However, once the treatment has been stopped, this may go away.

 

This medicine can make it easier for you to pick up infections which may very rarely be fatal. Infections such as chickenpox and measles can be made worse or TB (tuberculosis) may recur.

 

 

Reporting of side effects:

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 30°C.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packet carton box and the bottle, after “EXPuse by”. The expiry date refers to the last day of that month.

 

To be used within one month after opening Once opened you must discarded any unused solution after 1 month.

 

Do not throw away any medicine via wastewater of household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


 What Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup cont ai ns

Zylone 5 mg/5ml Syrup

-       The active substance is prednisolone (as sodium phosphate). One (1) ml of syrup contains 1 mg

prednisolone (as sodium phosphate).  Each 5 ml of syrup contains 5 mg prednisolone (as sodium phosphate).  

Zylone 15mg/ 5ml Syrup

-       The active substance is prednisolone (as sodium phosphate). One (1) ml of syrup contains 3 mg prednisolone (as sodium phosphate). Each 5 ml of syrup contains 15 mg prednisolone (as sodium phosphate).  

 

 

The other ingredients are: Potassium Dihydrogen Phosphate Anhydrous. Dipotassium Hydrogen Phosphate Anhydrous, Disodium Edetate, Sorbitol. Glycerol. Propylene glycol, Sodium Benzoate, Sucralose, FD & C Red no. 40 (Allura Red), Raspberry Flavour, Caramel Flavour, Purified water.


Zylone 5mg/5ml Syrup / Zylone 15mg/5ml Syrup is a red, clear liquid with fruity odor. Zylone syrup is filled into amber bottle of 125 ml capacity and capped with white tamper-proof HDPE screw cap with 10 ml clear plastic measuring cup. Each bottle contains 120 mL syrup and packed into a printed carton box with a patient information leaflet.

Batterjee pharmaceutical Factory (BATTERJEE PHARMA)

Plot E2, Phase 4, Industrial City, Jeddah, Saudi Arabia


October 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي هذا الدواء على المادة الفعالة "البريدنيزولون"، حيث تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى (كورتيكوستيرويدات أو "ستيرويدات"). وتعمل الستيرويدات على الحد من الالتهابات وخفض الاستجابة المناعيَّة للجسم.

يُستخدَم دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " لعلاج مجموعة متنوِّعَة من الأمراض الالتهابيَّة مثل: حالات الربو الحادة، والتهاب المفاصِل الروماتويدي، وردود الفعل التحسسية، الحالات الجلدية الشديدة ، وبعض اضطرابات الدم.

 

دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " – معلومات مفيدة

ينتمي دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل  " إلى مجموعة من الأدوية تسمى "الستيرويدات"، واسمها الكامل هو "الكورتيكوستيرويدات". وتوجد "الكورتيكوستيرويدات" بصورة طبيعية في الجسم، حيث تساعد في الحفاظ على الصحة والعافية. وبذلك، يُعد إمداد الجسم بالمزيد من الكورتيكوستيرويدات (مثل: البريدنيزولون) طريقة فعَّالة لعلاج الأمراض المختلفة التي تتضمن وجود التهاب في الجسم. فيعمل دواء " زيلون 5مجم/ 5 مل شراب/ زيلون 15مجم/5 مل شراب " على تقليل هذه الالتهابات، التي إذا استمرت قد تسبب  تدهور حالتك الصحية. ينبغي تناول هذا الدواء بانتظام للحصول على أقصى فائدة ممكنة منه.

لا يُوصى بتناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " في أي من الحالات الآتية:

·         إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه مركب البريدنيزولون أو أياً من المكوِّنَات الأخرى لهذا الدواء (الوارد ذكرها في القسم رقم 6)؛ وتشمل ردود الفعل التحسسيَّة أعراضًا خفيفة مثل: الحكَّة و/أو الطفح الجلدي؛ بينما تشمل الآثار الأشد خطورة حدوث تورم في الوجه والشفتين واللسان و/أو الحلق مع صعوبة في البلع أو التنفس؛

·         إذا كنت قد تلقيت مؤخراً تطعيمًا، أو تخطط لأخذ تطعيم قريباً؛

·         إذا كنت مُصابًا بـ "عدوى فيروسيَّة" مثل: الحصبة أو الجدري المائي أو الهِربس النُطاقي أو غيرها من أنواع العدوى الأخرى. أبلغ الطبيب المعالج لك على الفور إذا كنت قد تعاملت مع أحد الأشخاص المُصابين بالحصبة أو الجدري المائي أو الهِربس النُطاقي في أي وقت خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة؛

·         إذا كنت مُصابًا بعدوى الديدان الاستوائيَّة؛

·         إذا كنت تعاني من عدوى فطريَّة جهازيَّة.

 

تحذيرات واحتياطات:

استشر الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "، وخاصة إذا كنت تعاني حالياً أو كنت قد عانيت مسبقاً أنت أو أحد أفراد عائلتك من الحالات التالية:

-        حالات الاكتئاب الشديد أو مرض الهوس الاكتئابي (الاضطراب ثنائي القطب)، ويشمل ذلك الإصابة بالاكتئاب قبل أو أثناء تناول الأدوية الستيرودية (مثل دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل ")؛

 

-        السُل (الدرن)؛

-        داء السُكَّري؛

-        الصرع؛

-        الاكتئاب أو الاضطرابات الذهنيَّة الأخري؛

-        أمراض العين الناجمة عن ارتفاع ضغط الدم داخل العين (الزرق)؛

-        هشاشة العظام؛

-        الإصابة مسبقاً باضطرابات في العضلات أثناء استخدام الستيرويدات ؛

-        قرحة المعدة؛

-        الفشل الكُلوي، وارتفاع ضغط الدم، وفشل القلب، أو إذا أصبت مؤخراً بنوبة قلبيَّة؛

-        تصلُّب الجلد (المعروف أيضًا باسم "التصلُّب الجهازي"، وهو اضطراب في المناعة الذاتيَّة)، حيث قد تزيد الجرعات اليوميَّة التي تبلغ 15 ملغم أو أكثر من خطورة حدوث مُضاعفات خطيرة تُعرف باسم "نوبة تصلب الجلد الكلوي"؛ وتشمل علامات " نوبة تصلب الجلد الكلوي " زيادة ضغط الدم وانخفاض إدرار البول. ولذلك، قد ينصحك الطبيب بإجراء فحص لضغط الدم والبول بانتظام؛

-        وجود أي اضطرابات بالكبد؛

-        انخفاض نشاط الغدة الدرقيَّة (قصور الغدة الدرقيَّة).

فإذا كنت تعاني من أي من الحالات المرضية الواردة أعلاه، أو إذا كان لديك شكوك في هذا الصدد، فينبغي استشارة الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام هذا الدواء.

 

مشاكل الصحة العقلية أثناء تناول دواء "البريدنيزولون"

من الممكن حدوث بعض الاضطرابات الخاصة بالصحة العقلية أثناء تناول الستيرويدات مثل "البريدنيزولون" (انظر أيضًا القسم رقم 4 "الآثار الجانبيَّة المُحتملة"):

·         من الممكن أن تكون تلك الأمراض خطيرة؛

·         عادة ما تبدأ تلك الاضطرابات في غضون بضعة أيام أو أسابيع من بدء تلقي العلاج؛

·         غالبا ما تحدث هذه الآثار عند تناول جرعات عالية؛

·         تتلاشى مُعظَم تلك المشكلات إذا تم تقليل الجرعة أو إيقافها؛ ومع ذلك، إذا حدثت أي الاضطرابات ، فقد تكون بحاجة إلى تلقي العلاج.

أبلغ الطبيب المعالج لك إذا عانيت أنت (أو أي شخص آخر يتناول هذا الدواء) من أعراض لمشكلات متعلقة بالصحة العقليَّة؛ ولابد من الانتباه لهذا الأمر بشكل خاص، إذا كنت تعاني من الأكتئاب أو ربما تفكر في الانتحار. كما أنه قد ظهرت أيضًا بعض مشكلات الصحة العقليَّة، في حالات قليلة، عندما تم تقليل الجرعات أو التوقف عن تناول الدواء كليًا.

لابد من استشارة الطبيب في حالات عدم وضوح الرؤية، أو صعوبة القراءة، أو أي تغيرات أخرى في الرؤية تحدث أثناء العلاج أو بعده.

يُوصى بإجراء الفحوص الدوريَّة تحت إشراف الأطباء أثناء تناول العلاج طويل المدى (بما في ذلك فحوص النظر على فترات منتظمة كل ثلاثة أشهر).

"إذا تناولت هذا الدواء لمدة تزيد عن ثلاثة أسابيع، سوف تحصل على "بطاقة ستيرويد" زرقاء: والتي يجب الاحتفاظ بها معك دائمًا، وعرضها على الطبيب المعالج لك أو الممرض المتابع لحالتك".

 

 

 

استخدام دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " مع الأدوية الأخرى

أبلغ الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول حالياً أو قد تناولت مؤخرًا أو من المُحتمَل أن تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك أي أدوية يتم تناولها دون وصفة طبيَّة.

ويُعتبر هذا الأمر على قدر خاص من الأهمية إذا كنت تتناول أي مما يلي:

·         أدوية لعلاج الصرع، مثل: الكاربامازيبين، أو الفينوباربيتون، أو الفينيتوين، أو البريميدون؛

·         المُضادات الحيوية، مثل: الريفامبيسين، والإيريثرومايسين؛

·         الميفيبريستون (يُستخدم لإنهاء الحمل)؛

·         ريتونافير (يُستخدم في علاج فيروس نقص المناعة البشري)؛

·         أدوية منع الحمل التي تُؤخَذ عن طريق الفم؛

·         السوماتروبين (يُستخدَم لعلاج اضطرابات النمو)؛

·         أدوية علاج داء السُكَّري، مثل: الأنسولين، أو الجلبينكلاميد، أو الميتفورمين؛

·         الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم، مثل: الأدوية المُدرَّة للبول (أقراص الماء) مثل: البندوروفلوميثيازيد والفيوروسيميد؛

·         الورفارين أو غيره من الأدوية المستخدمة في زيادة سيولة الدم؛

·         الأسبرين أو الأدوية المماثلة؛

·         الثيوفيلين (المُستخدَم في علاج الربو)؛

·         الأدوية المُستخدمَة في علاج العدوي الفطريَّة، مثل: الأمفوتريسين، والكيتوكونازول؛

·         الأسيتوزولاميد (دواء يستخدم في علاج الزرق)؛

·         الكاربينوكزولون (دواء يستخدم في علاج قرحة المعدة)؛

·         الميثوتريكسات (المُستخدم في علاج التهاب المفاصل الروماتويدي والصدفيَّة وبعض أنواع السرطانات)؛

·         أي دواء ينتمي إلى مجموعة الأدوية المُسمَّاة بالمُحاكيات الودية؛

·         الأدوية المُستخدمة لعلاج الوهن العضلي الوبيل؛

·         الأدوية المُستخدمة لجعل الأشعة السينيَّة أكثر وضوحًا؛

·         السيكلوسبورين (يُستخدم لإيقاف رفض الجسم لزرع نخاع العظام أو الأعضاء).

كما يُوصى بإبلاغ الطبيب إذا كنت تتناول حالياً أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك أي أدوية يتم تناولها دون وصفة طبيَّة.

وقد تزيد بعض الأدوية من آثار دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "؛ ولهذا، وقد يرغب طبيبك في متابعة حالتك بعناية إذا كنت تتناول أي من هذه الأدوية (بما في ذلك بعض الأدوية المستخدمة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري مثل: الريتونافير، والكوبيسيستات).

 

الحمل والرضاعة الطبيعيَّة والخصوبة

إذا كنتِ حاملًا، أو ترضعين رضاعة طبيعيَّة، أو تعتقدين إنكِ حاملاً، أو تخططين لإنجاب طفل، فلابد من استشارة الطبيب أو الصيدلي لتلقي النصح قبل تناول هذا الدواء.

 

 

 

الحمل

ينبغي أن يبدأ العلاج بهذا الدواء خلال فترة الحمل فقط بعد إجراء فحص وتقييم دقيق للمخاطر/المنافع، حيث أنه لا يمكن استبعاد حدوث تأخُّر في النمو وتأذي الجنين عند العلاج لفترات طويلة باستخدام مجموعة "الجلوكو كورتيكويدات" أثناء الحمل. ولذلك، يُرجى إبلاغ طبيبك إذا كنتِ ترغبين في الحمل أو أنك حاملًا بالفعل أو تعتقدي بأنك حاملًا.

الرضاعة الطبيعيَّة

يعبر "الجلوكو كورتيكويدات" (مثل: دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل ") في حليب الثدي ( لبن الأم)؛ ولم يتم الإبلاغ عن الأضرار التي تلحق بالرضيع حتى الآن. وعلى الرغم من ذلك، فعند تناول جرعات عالية من البريدنيزولون، ينبغي تجنب الرضاعة الطبيعيَّة لمدة 4 ساعات بعد تناول الجرعة. ويُرجى استشارة طبيبك في هذا الشأن.

الخصوبة

بعد تناول جرعة عالية من البريدنيزولون (30 ملغم/يوم لمدة 4 أسابيع على الأقل)، لوحِظَ وجود اضطرابات عكسية في إنتاج الحيوانات المنوية، والتي استمرت لعدة أشهر بعد التوقف عن تناول هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر هذا الدواء على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

 

يحتوي دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " على السكروز والجليسرول

يحتوي هذا الدواء على الجليسرول.

https://localhost:44358/Dashboard

لابد من تناول هذا الدواء دائمًا كما أخبرك طبيبك، ولابد من استشارة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً من كيفية الاستخدام.

الاستخدام مع الأطفال

لعلاج نوبات الربو الحادة، قد يصف الطبيب المعالج لطفلك ما يلي:

·         للأطفال ممن تقل أعمارهم عن عامين (2): 10 ملغم يوميًا، حتي 3 أيام ؛

·         للأطفال من عمر 2 إلى 5 سنوات: 20 ملغم يوميًا؛ وعادة ما يكون العلاج لمدة تصل إلى ثلاثة أيام كافيا، إلا أن الطبيب سوف يحدد طول الفترة العلاجيَّة وفقًا لعدد الأيام اللازمة للتعافي؛

·         للأطفال ممن تزيد أعمارهم عن 5 سنوات: 30 ملغم يوميًا أو أكثر (وحتى 40 ملغم يوميًا). وفي حالة وصف جرعة تزيد عن 30 ملغم يوميًا، يُرجى استشارة الطبيب المعالج لطفلك حيث يكون وصف دواء أخر يحتوي على البريدنيزولون (على سبيل المثال أقراص عالية الجرعة) أكثر ملائمة.

وإذا كان لديك انطباع بأن تأثير هذا الدواء عليك هو قوي للغاية أو ضعيف للغاية، فلابد من استشارة الطبيب أو إلى الصيدلي.

في حالة تناول دواء" زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " بجرعة أكثر مما يجب

إذا قمت بتناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " بقدر أكثر من الجرعة الموصوفة لك، فلابد من الاتصال بالطبيب أو بقسم الطوارئ في أقرب مستشفى على الفور؛ قم بارفاق هذه النشرة و/أو العبوة معك لكي توضح للطبيب ما تناولته.

 

إذا نسيت تناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "

إذا نسيت تناول جرعة دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "، تناول الجرعة التالية بمجرَّد أن تتذكر، ما لم يكن قد حان الوقت لأخذ الجرعة التالية؛ ولا تتناول جرعة مُضَاعفة لتعويض الجرعة المنسيَّة.

في حالة التوقف عن تناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "

لابد من استشارة الطبيب إذا أردت التوقف عن أخذ محلول الدواء عن طريق الفم – فقد يرغب طبيبك في تقليل الجرعة تدريجيًا.

لا تتوقَّف عن تناول محلول الدواء عن طريق الفم، إلا إذا طلب منك طبيبك هذا الأمر، وحتى إن كنت تشعر ببعض التحسُّن، حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى توعكك. وإذا توقفت فجأة عن تناول محلول الدواء عن طريق الفم، من الممكن أن يتسبب ذلك في حدوث بعض أعراض الانسحاب مثل: الحمى، والتوعك، وآلام العضلات والمفاصل، وسيلان الأنف، وتقرح العينين واحمرار ودبق العينين (التهاب الملتحمة)، وحكة في الجلد، وفقدان الوزن.

وإذا كان لديك مزيد من الأسئلة والاستفسارات حول استخدام هذا الدواء، يُرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.

من الممكن أن يتسبب هذا الدواء في حدوث بعض الآثار الجانبيَّة مثله في ذلك مثل جميع الأدوية الأخرى، وذلك على الرغم من عدم تأكيد إصابة الجميع بتلك الآثار الجانبيَّة.

ويمكن للأدوية الستيرودية (بما في ذلك البريدنيزولون) أن تسبب مشكلات خطيرة تتعلق بالصحة العقلية مثل المشكلات الوارد ذكرها أدناه، وهي مشكلات شائعة لدى كلاً من الأطفال والبالغين. فإذا لاحظت ظهور أي من تلك المشكلات، لابد من استشارة الطبيب على الفور:

·         الشعور بالاكتئاب، بما في ذلك التفكير في الانتحار؛

·         الشعور بالابتهاج (الهوس)، أو تغيرات الحالة المزاجيَّة بين الفرح و الأكتئاب؛

·         الشعور بالقلق، وظهور مشكلات النوم، ووجود صعوبة في التفكير، أو الشعور بالارتباك و فقدان الذاكرة؛

·         الشعور بوجود أشياء غير موجودة أو رؤيتها أو سماعها (الهلاوس)، ووجود أفكار غريبة ومخيفة، وتغير طريقة تصرفك وشعورك بالوحدة.

قد تكون الآثار الجانبيَّة التالية علامات على وجود رد فعل تحسسي؛ فإذا لاحظت وجود أي من العلامات الواردة أدناه، توقَّف عن تناول دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل "، وقُم بإخبار الطبيب على الفور:

·         الحكة أو الطفح الجلدي؛

·         تورُّم الوجه أو الشفتين أو الحلق؛

·         صعوبة في التنفس أو الصفير

 

 

 

كما يمكن أن تحدث الآثار الجانبيَّة التالية إذا تم تناول الأدوية الستيرودية بجرعات عالية لفترة طويلة:

·         شعور عام بالإعياء ؛

·         الغثيان؛

·         الفواق؛

·         عُسر الهضم ؛أو الشعور بعدم راحة في المعدة

·         قرحة المعدة (حيث يمكن أن تتسبب في فتق ونزيف)، أو قرحة المريء (ممر الطعام)؛

·         مرض القُلاع (السلاق)؛

·         التهاب البنكرياس مما يتسبب في وجود ألم في البطن (التهاب البنكرياس)؛

·         ضعف العضلات؛

·         ألم العضلات؛

·         ترقق العظام، مما يزيد من احتمالية حدوث كسور في العظام (هشاشة العظام)؛

·         تلف الأوتار؛

·         تيبس المفصل مما يتسبب في تقييد الحركة، وألم وتشنجات في العضلات؛

·         احتباس السوائل، مما يسبب التورم؛

·         الشعور بالجفاف؛

·         ارتفاع ضغط الدم (ضغط الدم المرتفع)؛

·         بطء التئام الجروح، وترقق الجلد، وحدوث الكدمات، وحب الشباب، وعلامات تشبه علامات التمدد؛

·         ظهور بقع صغيرة حمراء أو أرجوانيَّة أو زرقاء على امتداد سطح الجلد (ناتج عن الأوعية الدموية تحت الجلد)؛

·         قصور في وظائف الغدة الكظريَّة؛

·         تباطؤ النمو لدى الرضع والأطفال والمراهقين؛

·         عدم انتظام الدورة الشهرية أو توقفها؛

·         تورم الوجه واستدارته (حالات وجه كوشينغ أو وجه البدر)؛

·         فرط نمو الشعر ؛

·         زيادة الشهية وزيادة الوزن؛

·         عدم تحمل الكربوهيدرات؛

·         تقلبات في الحالة المزاجيَّة، الإدمان، واكتئاب، وصعوبة في النوم، وتفاقم الفصام؛

·         صداع شديد مع ضبابيَّة في الرؤية أو مشكلات بصرية مؤقتة لدى الأطفال (عادة بعد التوقف عن تناول العلاج)؛

·         تفاقم حالات الصرع؛

·         ارتفاع الضغط في العين (الزرق)، وإعتام عدسة العين، وترقق القرنيَّة (جزء من العين) والتهابها، وتفاقم أمراض العين الفيروسية أو الفطريَّة، وعدم وضوح الرؤية ومشكلات بصريَّة، واضطرابات الشبكيَّة والغلاف المشيمي للعين (اعتلال المشيمية والشبكية)؛

·         النوبات القلبيَّة (ألم شديد مفاجئ في الصدر)؛

·         تغيرات في كيمياء الجسم؛

 

 

 

·         زيادة في عدد كرات الدم البيضاء؛

·         تكون الجلطات الدموية؛

·         البورفيرية (الحساسية من ضوء الشمس)؛

·         متلازمة ستيفن جونسون؛

·         وقد يؤدي الاستخدام طويل الأمد للأدوية السترويدية بجرعات عالية إلى ضعف الجهاز المناعي مما يزيد من خطر تدهور حالتك الصحية (التعرض للإصابة بالأمراض الخبيثة).

- حدوث "نوبة تصلب الجلد الكلوي" لدى المرضى ممن يعانون بالفعل من داء تصلب الجلد (اضطراب في المناعة الذاتية). وتشمل علامات " نوبة تصلب الجلد الكلوي " ارتفاع ضغط الدم ونقص إدرار البول.

- وقد تم الإبلاغ أيضًا عن الإصابة بمرض "ساركومة كابوزي" (نوع من السرطان) لدى المرضى ممن يتلقون العلاج باستخدام الكورتيكوستيرويدات؛ ومع ذلك، قد يختفي هذا المرض بمجرد إيقاف العلاج.

- كما يجعل جسدك أكثر عرضة للإصابة بحالات عدوي نادرًا جدا ما تكون مميتة، حيث يمكن أن تتفاقم العدوى مثل: جدري الماء أو الحصبة، أو قد تتكرر الإصابة بالدرن (السل).

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية:

إن كان لديك أعراض جانبية أو لاحظت أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فضلاً أبلغ الطبيب أو الصيدلي.

- يُحفظ بعيدًا عن رؤية و متناول الأطفال.

- يُحفظ في درجة حرارة أقل منلا تزيد عن 30 درجة مئوية.

- لا تستخدم هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية المدوَّن على العبوَّة والزجاجة بعد كلمة "يُستخدم في غضونEXP"، ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

- بمجرد فتح العبوة، يجب التخلص من أي محلول مُتبقي وغير مستخدَم بعد مرور شهر واحديستخدم خلال شهر واحد من الفتح.

- لا تتخلَّص من أي أدوية عن طريق إلقاءها في مياه الصرف الصحي أو مع النُفايات المنزليَّة، بل يجب استشارة الصيدلي عن كيفيَّة التخلُّص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها؛ حيث أن هذه التدابير من شأنها المساعدة على حماية البيئة.

- المادة الفعالة هي "البريدنيزولون" (في شكلعلي هيئة: فوسفات الصوديوم).

يحتوي (1) مل من الشراب على 1 ملغم من "البريدنيزولون" (علي هيئةفي شكل: فوسفات الصوديوم).

يحتوي كل 5 مل من الشراب علي 5 ملغم من "البريدنيزولون" (علي هيئةفي شكل: فوسفات الصوديوم).

 

 

 

زيلون شراب 15مجم/5مل

- المادة الفعالة هي "البريدنيزولون" (في شكل فوسفات الصوديوم).

يحتوي (1) مل من الشراب على 3 ملغم من "البريدنيزولون" (في شكل: فوسفات الصوديوم).

يحتوي كل 5 مل من الشراب علي 15 ملغم من "البريدنيزولون" (علي هيئةفي شكل: فوسفات الصوديوم).

- المكونات الأخرى: فوسفات البوتاسيوم ثنائي الهيدروجين اللامائي، فوسفات ثنائي البوتاسيوم الهيدروجين اللامائي، وايديتات ثنائي الصوديوم، والسوربيتول، والجليسرول، والبروبيلين غليكول، وبنزوات الصوديوم، والسكرالوز، وصبغة اليورا الحمراء(FD & C Red No.: 40) ، ونكهة التوت والكراميل، والماء المُنقَّى.

دواء " زيــلـون شراب 5مجم/5مل / زيــلـون شراب 15 مجم/5مل " هو سائل شفاف أحمر اللون ذو رائحة تشبه رائحة الفاكهة.

يتم تعبئة زيــلـون شراب في زجاجة كهرمانية سعة 125 مل ومغطاة بغطاء لولبي أبيض مقاوم للعبث مع كوب معياري بلاستيكي شفاف 10 مل. تحتوي كل زجاجة على 120 مل شراب و معبأة في علبة كرتون مع نشرة معلومات للمريض.

مصنع البترجي للأدوية (بترجي فارما)

المنطقة الصناعية المرحلة الرابعة،

جدة ، المملكة العربية السعودية

أكتوبر 2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zylone 5mg/5ml Syrup Zylone 15mg/5ml Syrup

The active ingredient of Zylone 5mg/5ml Syrup is prednisolone as sodium phosphate. Each 1 ml Syrup contains 1 mg prednisolone (as sodium phosphate). Each 5 ml contains 5 mg of prednisolone (as sodium phosphate). The active ingredient of Zylone 15mg/5ml Syrup is prednisolone as sodium phosphate. Each 1 ml Syrup contains 3 mg prednisolone (as sodium phosphate). Each 5 ml contains 15 mg of prednisolone (as sodium phosphate). For a full list of excipients, see section 6.1.

Syrup

Rheumatological disorders and connective tissue diseases such as: 

•    rheumatoid arthritis (for primary chronic disease and maintenance therapy)
•    systemic lupus erythematosus (non-organ threatening disease)
•    mild-moderate juvenile dermatomyositis

Severe or debilitating allergic conditions, not treatable in a conventional manner such as: 

•    bronchial asthma in children
•    bronchial asthma in adults (for maintenance therapy)

Sarcoidosis in children and for maintenance therapy in adults Acquired haemolytic anaemia (autoimmune, for maintenance therapy)


Posology 
The lowest dosage that will produce an acceptable result should be used (See section 4.4); when it is possible to reduce the dosage, this must be accomplished by stages. During prolonged therapy any intercurrent illness, trauma or surgical procedure will require a temporary increase in dosage; if corticosteroids have been stopped following prolonged therapy they may need to be temporarily re-introduced. 
The medicinal product should preferably be taken as a single dose in the morning. However, divided daily dosages may be employed if required. 
Adults: 
The dose used will depend upon the disease, its severity, and the clinical response obtained. The following regimens are for guidance only. Divided dosage is usually employed. 
Short-term treatment: 
20 to 30 mg daily for the first few days, subsequently reducing the daily dosage by 2.5 or 5 mg every two to five days, depending upon the response. 
Rheumatoid arthritis: 
7.5 to 10 mg daily. For maintenance therapy the lowest effective dosage is used. 
Most other indicated conditions: 
Indications for Zylone 5mg/5ml have been restricted to those where a large proportion of patients and a large proportion of doses (maintenance phase) in a particular patient will be 30 mg or below. 

10 to 30 mg of Zylone should be taken daily for one to three weeks, then reducing to the minimum effective dosage. 
For the administration of higher doses in particular haematological forms, dermatologic forms, etc., the use of a more appropriate prednisolone presentation (e.g. Zylone 15mg/5ml or high dosage tablets) is recommended, to reduce the risk of dosing errors associated to dispensing  several doses with measuring cup. 
Children: 
Fractions of the adult dosage may be used (e.g. 75% at 12 years, 50% at 7 years and 25% at 1 year) but clinical factors must be given due weight. 
For treatment of bronchial asthma: 
Children under 2 years: up to 10 mg daily. 
Children 2-5 years inclusive: up to 20 mg daily. 
Children older than 5 years: 30 mg daily or more (up to 40 mg daily) may be used. To reduce the risk of dosing errors, should the doctor prescribe more than 30 mg daily, a more appropriate prednisolone presentation (e.g. high dosage tablets) should be used. 
Corticosteroids cause growth retardation in infancy, childhood and adolescence which may be irreversible. Treatment should be limited to the minimum dosage for the shortest possible time. In order to minimize suppression of the hypothalamo-pituitary adrenal axis and growth retardation, treatment should be administered where possible as a single dose on alternate days. 


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Tuberculosis, peptic ulcer, psychosis, ocular herpes simplex. Tropical worm infections, systemic infections including fungal infections, unless specific anti-infective therapy is employed. Live virus immunization.

Adrenal cortical atrophy develops during prolonged therapy and may persist for years after stopping treatment. Withdrawal of corticosteroids after prolonged therapy must therefore always be gradual to avoid acute adrenal insufficiency, being tapered off over weeks or months according to the dose and duration of treatment. 

Suppression of the HPA axis and other undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the minimum period, and by administering the daily requirement as a single morning dose or whenever possible as a single morning dose on alternate days. Frequent patient review is required to appropriately titrate the dose against disease activity. (See dosage section). 
Suppression of the inflammatory response and immune function increases the susceptibility to infections and their severity. The clinical presentation may often be atypical and serious infections such as septicaemia and tuberculosis may be masked and may reach an advanced stage before being recognised. 
Chickenpox is of particular concern since this normally minor illness may be fatal in immunosuppressed patients. Patients without a definite history of chickenpox should be advised to avoid close personal contact with chickenpox or herpes zoster and if exposed they should seek urgent medical attention. If the patient is a child parents must be given the above advice. Passive immunisation with varicella zoster immunoglobulin (VZIG) is needed by exposed non-immune patients who are receiving systemic corticosteroids or who have used them within the previous 3 months; this should be given within 10 days of exposure to chickenpox. If a diagnosis of chickenpox is confirmed, the illness warrants specialist care and urgent treatment. 
Corticosteroids should not be stopped and the dose may need to be increased. 
Patients should be advised to take particular care to avoid exposure to measles and to seek immediate advice if exposure occurs. Prophylaxis with intramuscular normal immunoglobulin may be needed. 
Live vaccines should not be given to individuals with impaired immune responsiveness caused by high doses of corticosteroids. The antibody response to other vaccines may be diminished. 
Kaposi's sarcoma has been reported to occur in patients receiving corticosteroid therapy. Discontinuation of corticosteroids may result in clinical remission. 
Because of the possibility of fluid retention, care must be taken when corticosteroids are administered to patients with renal insufficiency or hypertension or congestive heart failure. 
Corticosteroids may worsen diabetes mellitus, osteoporosis, hypertension, glaucoma and epilepsy and therefore patients with these conditions or a family history of them should be monitored frequently. 
Care is required and frequent patient monitoring necessary where there is a history of severe affective disorders 
(especially a previous history of steroid psychosis), previous steroid myopathy, peptic ulceration, hypothyroidism, recent myocardial infarction or patients with a history of tuberculosis. 
In patients with liver failure, blood levels of corticosteroid may be increased, as with other drugs which are metabolised in the liver. Frequent patient monitoring is therefore necessary. 
Physicians should be aware that corticoids have been reported to precipitate porphyria. As well, one case of a reversible Steven-Johnson-Syndrome (SJS) was reported in connection with prednisolone treatment. 

Visual disturbance 
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision, or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids. 
Chorioretinopathy may result in impaired vision, including loss of vision. 
Regular checkups with doctors (including vision checkups in three month-intervals) are advised during long term treatment. 
At high doses, sufficient calcium intake and sodium restriction, as well as potassium levels should be monitored. 
Scleroderma renal crisis 
Caution is required in patients with systemic sclerosis because of an increased incidence of (possibly fatal) scleroderma renal crisis with hypertension and decreased urinary output observed with a daily dose of 15 mg or more prednisolone. Blood pressure and renal function (s-creatinine) should therefore be routinely checked. When renal crisis is suspected, blood pressure should be carefully controlled. 
Use in Children: Corticosteroids cause dose-related growth retardation in infancy, childhood and adolescence, which may be irreversible. 
Use in the Elderly: The common adverse effects of systemic corticosteroids may be associated with more serious consequences in old age, especially osteoporosis, hypertension, hypokalaemia, diabetes, susceptibility to infection and thinning of the skin. Close clinical supervision is required to avoid life-threatening reactions. 
Patients/and or carers should be warned that potentially severe psychiatric adverse reactions may occur with systemic steroids (see Section 4.8 Undesirable effects). Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment. Risks may be higher with high doses/systemic exposure (see also Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction), although dose levels do not allow prediction of the onset, type, severity or duration of reactions. Most adverse reactions resolve after either dose reduction or withdrawal of the medicine, although specific treatment may be necessary. Patients/carers should be encouraged to seek medical advice if worrying psychological symptoms develop, especially if depressed mood or suicidal ideation is suspected. Patients/carers should also be alert to possible psychiatric disturbances that may occur either during or immediately after dose 
tapering/withdrawal of systemic steroids, although such reactions have been reported infrequently. 
Particular care is required when considering the use of systemic corticosteroids in patients with existing or a previous history of severe affective disorders in themselves or in their first degree relatives. These would include depressive or manic-depressive illness and previous steroid psychosis. 
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
"Patients should carry 'Steroid treatment' cards which give clear guidance on the precautions to be taken to minimise risk and which provide details of prescriber, drug, dosage and the duration of treatment." 

Withdrawal 
In patients who have received more than physiological doses of systemic corticosteroids (approximately 7.5 mg prednisolone or equivalent) for greater than 3 weeks, withdrawal should not be abrupt. How dose reduction should be carried out depends largely on whether the disease is likely to relapse as the dose of systemic corticosteroids is reduced. Clinical assessment of disease activity may be needed during withdrawal. If the disease is unlikely to relapse on withdrawal of systemic corticosteroids but there is uncertainty about HPA suppression, the dose of systemic corticosteroid may be reduced rapidly to physiological doses. Once a daily dose equivalent to 7.5mg of prednisolone is reached, dose reduction should be slower to allow the HPA-axis to recover. 
Abrupt withdrawal of systemic corticosteroid treatment, which has continued up to 3 weeks is appropriate if it is considered that the disease is unlikely to relapse. Abrupt withdrawal of doses of up to 40mg daily of prednisolone, or equivalent for 3 weeks is unlikely to lead to clinically relevant HPA-axis suppression, in the majority of patients. In the following patient groups, gradual withdrawal of systemic corticosteroid therapy should be considered even after courses lasting 3 weeks or less: 

•    Patients who have had repeated courses of systemic corticosteroids, particularly if taken for greater than 3 weeks,
•    When a short course has been prescribed within one year of cessation of long-term therapy (months or years),
•    Patients who may have reasons for adrenocortical insufficiency other than exogenous corticosteroid therapy,
•    Patients receiving doses of systemic corticosteroid greater than 40mg daily of prednisolone,
•    Patients repeatedly taking doses in the evening.

During prolonged therapy any intercurrent illness, trauma or surgical procedure will require a temporary increase in dosage; if corticosteroids have been stopped following prolonged therapy they may need to be temporarily reintroduced.


Rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenobarbitone, phenytoin, primidone, ephedrine and aminoglutethimide enhance the metabolism of corticosteroids and its therapeutic effects may be reduced. Therefore it may be necessary to adjust the dose accordingly. 

Mifepristone may reduce the effect of corticosteroids for 3-4 days. 
Erythromycin and ketoconazole may inhibit the metabolism of some corticosteroids. 
Ciclosporin increases plasma concentration of prednisolone. The same effect is possible with ritonavir. 
Oestrogens and other oral contraceptives may potentiate the effects of glucocorticoids and dosage adjustments may be required if oral contraceptives are added to or withdrawn from a stable dosage regimen. 
The desired effects of hypoglycaemic agents (including insulin), anti-hypertensives and diuretics are antagonised by corticosteroids. 
The growth promoting effect of somatotropin may be inhibited by the concomittant use of corticosteroids. 
Steroids may reduce the effects of anticholinesterases in myasthenia gravis and cholecystographic x-ray media. 
The efficacy of coumarin anticoagulants and warfarin may be enhanced by concurrent corticosteroid therapy and close monitoring of the INR or prothrombin time is required to avoid spontaneous bleeding. 
Concomitant use of aspirin and Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) with corticosteroids increases the risk of gastro-intestinal bleeding and ulceration. 
The renal clearance of salicylates is increased by corticosteroids and steroid withdrawal may result in salicylate intoxication. 
The hypokalaemic effects of acetazolamide, loop diuretics, thiazide diuretics, and carbenoxolone, are enhanced by corticosteroids. The risk of hypokalaemia is increased with theophylline and amphotericin. Corticosteroids should not be given concomitantly with amphotericin, unless required to control reactions. 
The risk of hypokalaemia also increases if high doses of corticosteroids are given with high doses of bambuterol, fenoterol, formoterol, ritodrine, salbutamol, salmeterol and terbutaline. The toxicity of cardiac glycosides is increased if hypokalaemia occurs with corticosteroids. 
Concomitant use with methotrexate may increase the risk of haematological toxicity. 

High doses of corticosteroids impair the immune response and so live vaccines should be avoided (see also warnings). 
In rare cases the concomitant treatment with corticosteroids and fluoroquinolones may increase the risk of tendon rupture. 
Co-treatment with CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the risk of systemic side-effects. The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side-effects. 


Pregnancy 

he ability of glucocorticoids to cross placenta varies between individual drugs, however, 88% of prednisolone is inactivated as it crosses the placenta. 
Animal studies indicate that administration of pharmacological doses of glucocorticoids during pregnancy may increase the fetus risk of intrauterine growth retardation, adult cardiovascular and/or metabolic disease and may have an effect on the glucocorticoid receptor density, and neurotransmitter turnover or neurobehavioural development. 
Glucocorticoids caused cleft palate formation in animal experiments. There is an ongoing discussion on the possibility of an increased risk of oral cleft formation in the human fetus as a result of the administration of glucocorticoids during the first trimester. 
If glucocorticoids are administered towards the end of pregnancy, there is a risk of atrophy of the fetal adrenal cortex, which may necessitate replacement therapy in the newborn, which has to be slowly reduced. 
During pregnancy, Zylone 5mg/5ml Syrup should only be prescribed when the benefits to the mother and child outweigh the risks. The lowest effective dose of Zylone 5mg/5ml Syrup needed to maintain adequate disease control should be used. Patients with pre-eclampsia or fluid retention require close monitoring. 
Breastfeeding 
Glucocorticoids are excreted in small amounts in breast milk(up to 0.23% of an individual dose). However doses of up to 40mg daily of prednisolone are unlikely to cause systemic effects in the infant. Infants of mothers taking higher doses than this may have a degree of adrenal suppression but the benefits of breast feeding are likely to outwei gh any theoretical risk. 
The milk/plasma concentration ratio increases with increasing doses (e.g. 25 % of the serum concentration are found in the breast milk with 80 mg prednisolone daily). Therefore, when high doses of prednisolone are given, it is recommended to avoid breastfeeding for 4 h after a dose. 
Fertility 
After high prednisolone doses (30 mg/day for at least 4 weeks) reversible disturbances of spermatogenesis has been observed, which lasted for several months after stop taking the medicine. 


None known. 


Data reported under this section originate from post authorization and spontaneous reporting, therefore estimation of frequency of adverse reaction could not be established. 
The incidence of predictable undesirable effects, including hypothalamo-pituitary-adrenal (HPA) suppression, correlates with the relative potency of the drug, dosage, timing of administration and the duration of treatment (see Section 4.4). 
The following side effects may be associated with the long-term systemic use of corticosteroids. 
Infections and Infestations 
Infection susceptibility increased, opportunistic infection, latent tuberculosis (see section 4.4). 
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) 
Kaposi's sarcoma (see section 4.4). 
Blood and lymphatic system disorders 
Leukocytosis. 
Immune system disorders 
Hypersensitivity, anaphylactic reaction. 
Endocrine disorders 
Suppression of the HPA axis. 
Cushingoid. 
Carbohydrate intolerance, diabetes mellitus exacerbated. 
Metabolism and nutrition disorders 

Sodium retention, fluid retention, hypokalaemia, hypokalaemic alkalosis, increased appetite, electrolyte imbalance, protein total abnormal 
Psychiatric disorders 
Dependence. 
Affective disorder: irritability, euphoric mood, depressed mood, affect lability, suicidal ideation. 
Psychotic disorder: mania, delusions, hallucinations, schizophrenia aggravated. 
Abnormal behavior, anxiety, sleep disorder. 
Cognitive disorder: confusion, amnesia. 
A wide range of psychiatric reactions including the above mentioned reactions, are common and may occur in both adults and children. In adults, the frequency of severe reactions has been estimated to be 5-6%. Psychological effects have been reported on withdrawal of corticosteroids; the frequency is unknown. 
Nervous system disorders 
Dizziness, headache, epilepsy aggravated. 
Intracranial pressure increased, papilloedema, epilepsy. 
Eye disorders 
Glaucoma, papilloedema, posterior subcapsular cataract, chorioretinopathy, vision, blurred (see also section 4.4), exophthalmos, corneal thinning, scleral thinning, eye infection viral, eye infection fungal. 
Ear and labyrinth disorders 
Vertigo 
Cardiac disorders 
Myocardial rupture (post infarct), cardiac failure congestive. 
Vascular disorders 

Hypertension, embolism. 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Hiccups. 
Gastrointestinal  disorders 
Dyspepsia, nausea, vomiting, abdominal distension, abdominal pain, diarrhoea, oesophageal ulcer, candidiasis,

pancreatitis acute. 
Peptic ulcer haemorrhage, peptic ulcer perforation. 
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Skin atrophy, skin striae, acne, telangiectasia, hyperhidrosis, rash, pruritus, urticaria, hirsutism, Stevens-Johnson syndrome. 
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Myopathy, osteoporosis, multiple spinal fractures, osteonecrosis, myalgia. 
Renal and urinary disorders 
Scleroderma renal crisis. 
Amongst the different subpopulations the occurrence of scleroderma renal crisis varies. The highest risk has been reported in patients with diffuse systemic sclerosis. The lowest risk has been reported in patients with limited systemic sclerosis (2%) and juvenile onset systemic sclerosis (1%). 
Reproductive system and breast disorders 
Menstruation irregular, amenorrhoea. 
Congenital, familial and genetic disorders 
Porphyria 
General disorders and administration site conditions 
Impaired healing, malaise. 
Investigations 
Weight increased, intraocular pressure increased. 

njury, poisoning and procedural complications 
Tendon rupture, contusion. 
Withdrawal Symptoms 
Too rapid a reduction of corticosteroid dosage following prolonged treatment can lead to acute adrenal insufficiency, hypotension and death (See Section 4.4). 
A 'withdrawal syndrome' may also occur including fever, myalgia, arthralgia, rhinitis, conjunctivitis, painful itchy skin nodules and loss of weight. 
In some instances, withdrawal symptoms may involve or resemble a clinical relapse of the disease for which the patient has been undergoing treatment. 
Other effects that may occur during withdrawal or change of corticosteroid therapy include benign intracranial hypertension with headache and vomiting and papilloedema caused by cerebral oedema. 
Latent rhinitis or eczema may be unmasked. 
Pediatric population 
The following side effects have been reported in the pediatric population. 
Growth retardation in infancy, childhood and adolescence. 
Intracranial pressure increased with papilloedema (pseudo tumour cerebri) after treatment withdrawal. 
For psychiatric reactions in children, refer to the paragraph “Psychiatric disorders”. 


Treatment is unlikely to be needed in cases of acute overdosage. 
Should alterations of the electrolytic balance occur within prolonged therapy at high doses, it would be appropriate to adjust the intake of sodium and potassium. Corticosteroids increase the urinary excretion of calcium. 
In case of overdose, the clinical control of patient's vital functions, jointly with the common measures for elimination of the non-absorbed drug (gastric lavage, vegetal charcoal etc), are recommended. 


Pharmacotherapeutic group: glucocorticoids, ATC code: H02AB06 
Zylone 5mg/5ml Syrup contains the equivalent of 1.0 mg/ml of prednisolone in the form of the 21- disodium phosphate ester. 
Zylone 15mg/5ml Syrup contains the equivalent of 3.0 mg/ml of prednisolone in the form of the 21- disodium phosphate ester. 
Prednisolone sodium phosphate is a synthetic glucocorticoid with the same general properties as prednisolone itself and other compounds classified as corticosteroids. Prednisolone is four times as active as hydrocortisone on a weight for weight basis. 
Prednisolone sodium phosphate is very soluble in water, and is therefore less likely to cause local gastric irritation than prednisolone alcohol, which is only slightly soluble. This is important when high dosages are required, as in immunosuppressive therapy. 


Absorption

Prednisolone is readily absorbed from the gastrointestinal tract with peak plasma concentrations achieved by 1-2 hours after an oral dose. Plasma prednisolone is mainly protein bound (70-90%), with binding to albumin and corticosteroid- binding globulin. The plasma half-life of prednisolone, after a single dose, is between 2.5-3.5 hours. 
Distribution 
The volume of distribution and clearance of total and unbound prednisolone are concentration dependent, and this has been attributed to saturable protein binding over the therapeutic plasma concentration range. 
Metabolism 
Prednisolone is extensively metabolised, mainly in the liver, but the metabolic pathways are not clearly defined 
Excretion 
Over 90% of the prednisolone dose is excreted in the urine, with 7-30% as free prednisolone, and the remainder being recovered as a variety of metabolites. 


There are no preclinical safety data that could be of relevance to the prescriber that are not already included in other sections of the SPC. 


Potassium Dihydrogen Phosphate Anhydrous. Dipotassium Hydrogen Phosphate Anhydrous, Disodium Edetate, Sorbitol. Glycerol. Propylene glycol, Sodium Benzoate, Sucralose, FD & C Red no. 40 (Allura Red), Raspberry Flavour, Caramel Flavour, Purified water.


None known. 


2 years. 1 month after opening

Do not store above 30°C. Store in the original package.


Amber PET bottle or amber glass bottle, type III of 125 ml capacity and capped with white tamper-proof HDPE screw cap with 10 ml clear plastic measuring cup  
Pack size of 120 ml. 


For detailed instructions for use refer to the Patient Information Leaflet in every pack. 
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


BATTERJEE PHARMA Street No.: 401, Road No.: 403, Industrial Area-Phase-IV, P.O. Box: 10667, Jeddah-21443, Kingdom of Saudi Arabia

26/03/2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية