برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

JUNYELT is a concentrate for solution for infusion, especially designed for preterm and term newborns, infants and children.

It contains five trace elements (zinc, copper, manganese, iodine, selenium), which are considered as essential because the body cannot produce them but needs them in very small quantities in order to function properly.

Trace elements are normally provided by a balanced diet.

JUNYELT is used to provide trace elements to preterm and term newborns, infants and children who cannot eat normally and need intravenous (into a vein) feeding.


Your child should not receive JUNYELT:

-          if he/she is allergic (hypersensitive) to any of the ingredients of JUNYELT (See section 6 of this leaflet).

-          if he/she suffers from Wilson’s disease (an inherited disorder where there is excessive amount of copper in the body).

-          if he/she has abnormally high level of any of the ingredients of the product in his/her blood. (If you have any doubt, ask your doctor).

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor before using JUNYELT if your child:

•          has got any liver or kidney problems.

•          has got any thyroid gland problems.

Blood levels of trace elements will be monitored regularly by yourdoctor during the treatment, and your doctor will adapt the dosageof JUNYELT accordingly.

 

Other medicines and JUNYELT

Tell your doctor if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

JUNYELT contains sodium and potassium

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ampoule, that is to say essentially “sodium-free”.

This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per ampoule, that is to say essentially “potassium-free”.


JUNYELT will be given to your child intravenously (into a vein) by infusion (IV drip) by a nurse or doctor. They will decide on the correct dose for him/her to receive.

 

Dosage

 

Preterm, and term newborns, infants and children (weighing 20 kg or less):

Basal requirements of the included trace elements are covered by 1 mL of JUNYELT per kg body weight per day to a maximum daily dose of 20 ml.

 

 

Children (weighing more than 20 kg):

A daily dose of 20 ml JUNYELT should meet basal trace element requirements.

JUNYELT should be supplemented with a single zinc injectable solution in case of administration to preterm infants to reach a total zinc parenteral intake of 450-500 μg/kg/day.

A daily iron infusion is recommended when preterm infants are receiving long term parenteral nutrition (> 3 weeks), and molybdenum add-on in case of parenteral nutrition > 4 weeks.

JUNYELT should not be administered directly to a patient but must be diluted before use.

 

If your child receives more JUNYELT than he/she should

It is very unlikely that your child will receive more infusion than he/she should as the doctor or nurse will monitor him/her during  the treatment. However, if you think that your child has received too much JUNYELT, inform the doctor or nurse immediately.

Your doctor will stop the treatment with JUNYELT and do the necessary laboratory tests in the case of suspected overdose.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, JUNYELT can cause side effects, although not everybody gets them.

Tell your doctor if you notice any of the following:

Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Pain at the application site.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via addresses below. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

•         Saudi Arabia:

·         The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

-          SFDA Call Center: 19999

-          E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa 

-          Website: https://ade.sfda.gov.sa/

•         Other GCC States:

-          Please contact the relevant competent authority.


Store below 30°C

Do not freeze.

After dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 h at 25°C.

From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What JUNYELT contains

The active substances are:

For 10 ml JUNYELT (1 ampoule)

Zinc (Zn)                       1000 μg          (as Zinc gluconate)

Copper (Cu)                   200 μg            (as Copper gluconate)

Manganese (Mn)            5 μg                (as Manganese gluconate)

Iodine (I)                        10 μg              (as Potassium iodide)

Selenium (Se)                 20 μg              (as Sodium selenite)

The other ingredients are hydrochloric acid and water for injections.


What JUNYELT looks like and contents of the pack JUNYELT is a clear, colourless concentrate for solution for infusion in a 10 ml ampoule. JUNYELT is packed in boxes of 10 and 50 ampoules. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing authorisation holder

Baxter Healthcare SA

Thurgauerstrasse 130,

8152 Glattpark (Opfikon)

Switzerland

 

Manufacturer

Laboratoire AGUETTANT

Lieu-dit « Chantecaille »

07340 CHAMPAGNE

France


This leaflet was last revised in December 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

جونيلت هو ‎محلول مركز لتحضير محلول للتسريب الوريدي، مُصمم خصيصًا للأطفال المولودين ولادة مبكرة وحديثي الولادة والرُضع والأطفال الصغار.

يحتوي على خمسة عناصر نزرة (الزنك، النحاس، المنغنيز، اليود، السيلينيوم)، وهي العناصر التي تعتبر ضرورية لأن الجسم لا يستطيع إنتاجها ولكن يحتاج إليها بكميات قليلة جدًا لكي يعمل بشكل صحيح.

عادة ما تتوفر العناصر النزرة في الأنظمة الغذائية المتوازنة.

يُستخدم جونيلت لتوفير العناصر النزرة للأطفال المولودين ولادة مبكرة وحديثي الولادة والرُضع والأطفال الصغار الذين لا يستطيعون تناول الطعام بشكل طبيعي ويحتاجون إلى التغذية الوريدية (الحقن في الوريد).

يجب ألا يتم إعطاء جونيلت لطفلك في الحالات التالية:

-          إذا كان لديه/لديها حساسية (حساسية شديدة) لأي من مكونات جونيلت (انظر القسم 6 من هذه النشرة).

-          إذا كان الطفل/الطفلة يعاني/تعاني من مرض ويلسون (وهو اضطراب وراثي يتسبب في وجود كمية مفرطة من النحاس في الجسم).

-          إذا كان لديه/لديها مستوى عالي بشكل غير طبيعي من أي من مكونات المنتج في دمه/دمها. (إذا كان لديك أي شك، فاسأل طبيبك).

التحذيرات والاحتياطات

تحدث إلى طبيبك قبل استخدام جونيلت وذلك إذا كان طفلك:

•          لديه/لديها مشكلات في الكبد أو الكلى.

•          لديه/لديها مشكلات في الغدة الدرقية.

سيتم مراقبة مستويات العناصر النزرة في الدم بشكل منتظم من قبل الطبيب أثناء العلاج، وسيقوم الطبيب بتعديل جرعة جونيلت وفقًا لذلك.

استخدام أدوية أخرى مع جونيلت

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كان طفلك قد أخذ مؤخرًا أو قد يأخذ أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتناولها دون وصفة طبية.

يحتوي جونيلت على الصوديوم والبوتاسيوم

يحتوي هذا المنتج الطبي على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 ملجم) لكل أمبولة، اي يعتبر "خالِ من الصوديوم" بشكل اساسي.

يحتوي هذا الدواء على البوتاسيوم ، أقل من 1 مليمول (39 ملجم) لكل أمبولة، اي يعتبر "خالِ من البوتاسيوم" بشكل اساسي.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاء جونيلت لطفلك عن طريق الوريد (الحقن في الوريد) عن طريق الحقن (بالتنقيط داخل الوريد) من قبل الممرض/الممرضة أو الطبيب. وسوف يقرروا هم الجرعة الصحيحة التي سيحصل عليها.

الجرعة

الأطفال المولودين ولادة مبكرة وحديثي الولادة والرُضع والأطفال الصغار (ممن يزنون 20 كيلوجرام أو أقل):

يتم تغطية المتطلبات الأساسية للعناصر النزرة في الجسم من خلال 1 مل من جونيلت لكل كيلوجرام من وزن الجسم يومياً، وصولاً إلى الحد الأقصى للجرعة اليومية وهو 20 مل.

الأطفال (وزنهم أكثر من 20 كجم):

يجب أن تستوفي الجرعة اليومية وهي 20 مل من جونيلت متطلبات الجسم من العناصر النزرة الأساسية.

يجب أن يتم تكلمة جونيلت بمحلول زنك مفرد للحقن الوريدي وذلك في حالة الأطفال المولودين ولادة مبكرة وذلك للوصول إلى إجمالي جرعة زنك معطاة للطفل بالحقن من 450 إلى 500 ميكروغرام/ كغ/يوم.

ينصح بالتسريب اليومي للحديد عندما يكون الطفل المولود مبكرًا خاضعًا للتغذية بالحقن على المدى الطويل (أكثر من 3 أسابيع)، وينصح بإضافة الموليبدينوم في حالة التغذية بالحقن لمدة أكبر من 4 أسابيع.

لا ينبغي إعطاء جونيلت مباشرة للمريض ولكن يجب تخفيفه قبل الاستخدام.

في حالة إعطاء طفلك/طفلتك جرعة من جونيلت أكبر من الجرعة التي يجب إعطائها:

من المستبعد جداً أن يحصل طفلك على كمية أكبر من المحلول من تلك التي يجب أن يحصل عليها أثناء عملية التسريب وذلك لأنه سيكون تحت المراقبة من قِبل الطبيب أو الممرضة أثناء العلاج. ومع ذلك، إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تم إعطاؤه الكثير من جونيلت، فأبلغ الطبيب أو الممرضة فوراً.

سيقوم طبيبك بإيقاف العلاج بجونيلت وإجراء الفحوصات المخبرية اللازمة في حالة الاشتباه بوجود جرعة زائدة.

إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

قد يتسبب جونيلت في حدوث بعض الآثار الجانبية، كغيره من الأدوية، ولكن ليس بالضرورة أن تحدث هذه الآثار للجميع.

أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًّا مما يلي:

عدم معرفة عدد مرات التكرار (لا يمكن استنتاجها من البيانات المتاحة)‏: ألم في موضع إعطاء الدواء.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا حدثت لك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض/الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. كما يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً من خلال التواصل على العناوين أدناه. بالإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات بشأن سلامة هذا الدواء.

·    السعودية:

·    المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

-  مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية: 19999

-  البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-  موقع الويب: https://ade.sfda.gov.sa/

 

·    دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

-     يُرجى الاتصال بالهيئة المختصة ذات الصلة.

يحفظ في درجة حرارة اقل من 30 درجة مئوية.

لا تقم بتجميد الدواء.

بعد التخفيف، تم إثبات استقرار المواد الكيميائية والفيزيائية المستخدمة لمدة 48 ساعة عند 25 درجة مئوية.

ومن وجهة النظر الميكروبيولوجية، يجب استخدام المنتج على الفور بعد التخفيف. إذا لم يتم استخدام المحلول فورًا، فإن أوقات وظروف التخزين قبل الاستخدام هي مسؤولية المستخدم.

يحفظ بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الغلاف بعد EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت علامات تدهور واضحة.

لا تقم بالتخلص من أي أدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

مكونات جونيلت

المواد الفعالة:

لكل 10 مل من جونيلت (1 أمبولة)

زنك (Zn)           1000 ميكروغرام   (في صورة جلوكونات الزنك)

نحاس (Cu)          200 ميكروغرام     (في صورة جلوكونات النحاس)

منجنيز (Mn)       5 ميكروغرام         (في صورة جلوكونات المنجنيز)

اليود (I)              10 ميكروغرام       (في صورة يوديد البوتاسيوم)

سيلينيوم (Se)        20 ميكروغرام       (في صورة سيلينات الصوديوم)

والمكونات الأخرى هي حمض الهيدروكلوريك وماء الحقن.

كيف يبدو جونيلت وما هي محتويات العبوة

جونيلت عبارة عن ‎محلول شفاف عديم اللون مُركز ويستخدم لتحضير محلول للتسريب الوريدي ويأتي في أمبول سعة 10 مل.

يأتي جونيلت في عبوات سعة 10 أمبول و 50 أمبول

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

حامل ترخيص التسويق والمُصنع

حامل ترخيص التسويق

Baxter Healthcare SA

Thurgauerstrasse 130,

8152 Glattpark (Opfikon)

Switzerland

الشركة المصنعة

Laboratoire AGUETTANT

Lieu-dit « Chantecaille »

07340 CHAMPAGNE - France

‎تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في ديسمبر 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

JUNYELT, Concentrate for solution for infusion

Composition of JUNYELT expressed in quantities of salts per ampoule (10 ml) and per ml. Theoretical quantities of raw materials expressed in anhydrous JUNYELT For 1 ampoule (μg/10 ml) For 1 ml (μg) Zinc gluconate 6970 697.0 Copper gluconate 1428 142.8 Manganese gluconate 40.52 4.052 Potassium iodide 13.08 1.308 Sodium selenite 43.81 4.381 Content per ampoule of 10 ml JUNYELT Molar composition (μmol/10 ml) JUNYELT Weight composition (μg/10 ml) Zinc (Zn) 15.30 1000 Copper (Cu) 3.15 200 Manganese (Mn) 0.091 5 Iodine (I) 0.079 10 Selenium (Se) 0.253 20 Content per ml JUNYELT Molar composition (μmol/ml) JUNYELT Weight composition (μg/ml) Zinc (Zn) 1.53 100 Copper (Cu) 0.315 20 Manganese (Mn) 0.0091 0.5 Iodine (I) 0.0079 1 Selenium (Se) 0.0253 2 Each ml of solution contains 1.16 μg equivalent to 0.0506 µmol of sodium. Each 10 ml ampoule contains 11.6 μg equivalent to 0.506 µmol of sodium. Each ml of solution contains 0.31 μg equivalent to 0.008 µmol of potassium. Each 10 ml ampoule contains 3.1 μg equivalent to 0.08 µmol of potassium. For a full list of excipients, see section 6.1.

Concentrate for solution for infusion Clear, colourless solution. Density 1.0 pH 2.7 to 3.3 Osmolality 15 mosmol/kg Osmolarity 15 mosmol/L

JUNYELT is used as part of the intravenous nutrition of preterm and term newborns, infants and children. It is intended to meet the basal requirements for trace elements.


Posology

 

Preterm, and term newborns, infants and children (weighing 20 kg or less):

Basal requirements of the included trace elements are covered by 1 mL of JUNYELT per kg body weight per day to a maximum daily dose of 20 ml.

 

Children (weighing more than 20 kg):

A daily dose of 20 ml JUNYELT should meet basal trace element requirements.

 

JUNYELT should be supplemented with a single zinc injectable solution in case of administration to preterm infants to reach a total zinc parenteral intake of 450-500 μg/kg/day.

 

A daily iron infusion is recommended when preterm infants are receiving long term parenteral nutrition (> 3 weeks), and molybdenum add-on in case of parenteral nutrition > 4 weeks.

 

Method of administration

 

Intravenous route:

JUNYELT is not intended to be administered in its current presentation. It should be diluted according to the final desired osmolarity.

 

For instructions on dose adjustments in specific patient groups, see section 4.4.

For incompatibilities and instructions for use see 6.2 and 6.6.


- Patients with known hypersensitivity to one of the actives substances and to the excipients. - In case of Wilson’s disease and if serum concentrations of any of the trace elements contained in JUNYELT are elevated.

The solution should be used after an accurate control of the patient clinical and biological parameters.

 

In paediatrics, individual trace element requirements may vary based on factors such as age, weight, underlying disease state and duration of parenteral nutrition.

 

Blood manganese levels should be regularly monitored in case of prolonged artificial nutrition. A dose reduction may be necessary or infusion of JUNYELT should be stopped if manganese levels rise into the potentially toxic range (please refer to appropriate reference ranges). The occurrence of neurological signs must evoke the possibility of a manganese overdose.

 

Particular attention must be paid when the product is given to patients with reduced biliary excretion, since this could interfere with the biliary elimination of manganese, copper and zinc, leading to accumulation and overdose. Copper overdose must be considered in the presence of nausea, vomiting, gastralgia. In patients with hepatic impairments or mild cholestasis the posology should be adapted. Besides, in case of pronounced cholestasis blood copper levels and hepatobiliary parameters should be monitored.

 

JUNYELT should be used with caution in patients with impaired renal function, as excretion of some trace elements (selenium and zinc) may be significantly decreased, leading to accumulation and overdose. In patients with renal impairments, the posology should be adapted.

 

JUNYELT should be used with caution in patients with manifest hyperthyroidism.

 

In patients undergoing medium to long-term parenteral nutrition, there is an increased frequency of copper, zinc and selenium deficiency. In such circumstances, when necessary, the dosage should be adapted with the use of an extra supply of solutions, which contain only these individual components. Because of a risk of precipitation, drugs or electrolytes should not be added to JUNYELT before the later has been diluted. The compatibility profile of infusion solutions administered through the same line should be verified.

No adjustment of JUNYELT is required in case of additional intake of iodine through iodine-based antiseptic.


No interaction studies have been performed.


Not relevant.


Not relevant.


The following adverse reaction(s) have been reported during post-marketing experience of trace element solutions. The frequency is not known (cannot be estimated from the available data).

System organ class (SOC)

MedDRA Preferred Term

GENERAL DISORDERS AND ADMINISTRATION SITE CONDITIONS

Pain at the application site

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via addresses below.

•         Saudi Arabia:

·         The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

-          SFDA Call Center: 19999

-          E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  

-          Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

•         Other GCC States:

-          Please contact the relevant competent authority.


If overdose is suspected, treatment with JUNYELT should be withdrawn. Overdose should be confirmed by appropriate laboratory tests.


Pharmacotherapeutic group: Electrolyte solutions

ATC code: B05XA31

 

JUNYELT is a solution composed of five essential trace elements (zinc, copper, manganese, iodine, selenium).

 

Trace elements are normally derived from a balanced diet and are necessary to maintain the metabolic equilibrium.

 

During artificial nutrition, the supply of trace elements is necessary because a deficiency of any one of them can generate important metabolic and clinical disturbances.

 

The composition of JUNYELT is based on current international recommendations regarding the requirements for trace elements in infants and children.


The trace elements in JUNYELT, infused in physiological amounts, should be used in the same way as elements absorbed from an oral diet.

 

The different stages of trace element metabolism can be broken down as follows:

-          Blood transport by proteins: albumin (Mn, Cu, Zn, Se), ceruloplasmin (Cu), selenomethionine (Se) or by non-protein carriers (I).

 

-          Storage involving specific proteins: thyroid hormones (I), selenoproteins (Se) or non-specific proteins: metallothioneins (Cu, Zn, Mn).

 

-          Elimination: The cationic trace elements (Cu, Mn, Zn) are eliminated mainly through biliary excretion. The anionic trace element (I) and some oxygenated forms of minerals (Se) are primarily excreted in the urine.


Since trace element solutions for intravenous injection are well-known products that have been used for medical purposes for many decades, no preclinical studies have been specifically performed with JUNYELT.

The safety evaluation is based mainly on clinical experience and documentation.


Hydrochloric acid (for pH adjustment)

Water for injections


JUNYELT must not be used as a vehicle for other drugs.

This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.


3 years After dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 h at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

Store below 30°C.

Do not freeze.


10 ml solution in polypropylene ampoule in pack sizes of 10 and 50.

Not all pack sizes may be marketed.


Before use, check that the concentrate for solution for infusion is homogeneous and that the ampoule is not damaged and is free of particles.

 

JUNYELT is not intended to be administered in its current presentation. JUNYELT must be diluted or mixed with gentle agitation during preparation under strict aseptic conditions, before infusion.

 

JUNYELT must be diluted with respect to the final appropriate osmolarity.

 

For example:

- 5 or 10 ml of JUNYELT can be diluted in at least 50 ml of Sodium Chloride 0.9 % solution for infusion or Glucose 5% solution for infusion,

- 10 or 20 ml of JUNYELT can be diluted in at least 100 ml of Sodium Chloride 0.9 % solution for infusion or Glucose 5% solution for infusion.

- For these dilutions, the pH results range approximately between 3.5 – 4.5.

 

The reconstituted solution for infusion has to be visually inspected prior to use. Only clear solution without particles should be used.

 

Do not store partly used containers and discard all equipment after use.

 

The compatibility with solutions administered simultaneously via a common inlet cannula must be ensured.

 

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Baxter Healthcare SA Thurgauerstrasse 130, 8152 Glattpark (Opfikon) Switzerland

30 June 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية